Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
PRODUCE 101 SEASON 2 EPISODE 2 INDONESIAN TRANSLATE by ARHKIM
[it's SHOW TIME!!]
[siaran broadcast ep pertama ditayangkan bersama para Trainee]
Lai Guanlin : para trainee dari MMO sangat lucu
[semua meniru ekspresi Yoon Jisung MMO trainee]
[akhirnya Jang Moonbook]
ketika aku menjadi Trainee kupikir semuanya akan berakhir saat debut
aku merasa sangat terbebani dengan semua ini
tapi bahkan setelah debut perjalanan belum berakhir
ada banyak grup yang debut dalam setahun
[hasil perolehan voting pertama, muncul]
[para Trainee terkejut]
Wang Minhyuk : 98? hah? ...waah mentalku hancur
[semua Trainee menantikan siapa yang ada di peringkat atas]
[peringkat ke 3 : Lee Daehwi]
[peringkat ke 2 : Jang Moonbok]
[peringkat ke 1 : Park Jihoon]
Park Jihoon : ah rasanya seperti sekarang aku ada di bulan
..dan ingin jungkir balik ke sini
Jang Moonbok : wah~ terima kasih banyak
ku pikir aku bisa masuk 11 besar jika aku terus berusaha
tentunya aku akan menunjukkan yang terbaik
PRODUCE 101 SEASON 2 EPISODE 2 INDONESIAN TRANSLATE by ARHKIM
[evaluasi peserta lain dilanjutkan]
Boa : ok, Trainee selanjutnya silahkan naik ke panggung
[Trainee termuda naik ke atas panggung]
Kang Daniel : aku tadi memeluknya sekali, dia imut banget
[Trainee yang mengantuk]
Lee Woojin : kau telah bekerja keras
Kang Daniel : Fighting!! *semangat!!
Lee Woojin : Terima kasih ^^
[Yu HueSeung mengelusnya]
Park SungWoo : ia terlihat sangat berbakat
dia juga imut, Fighting!!
Lee Woojin : Terima kasih ^^
Yoon Jisung : ah imutnya
Lee Daehwi : duh imutnya!!
Jung Dongsu : maknae datang. Maknae *(yang paling muda)
imutnya~
Kahi : kenapa dia populer banget? Boa : dia yang paling muda
ah dia yang termuda??
Lee Woojin : Halo, nama saya Lee Wojin umur 15 tahun, 2 tahun Trainee dari Midline Entertainment
saya mohon dukungannya
duh imutnya~ dia yang termuda, kelahiran 2003
Park Sungwoo : dia terlihat sangat muda, aku iri padanya
Kwon Hyunbin : dia 6 tahun dibawahku
Lee Kwanghyun : eh tapi sepertinya wajahnya tidak asing
Lee Kwanghyun : dia dari The Voice Kids
Jung Sewoon : ah sepertinya iya? Lee Kwanghyun : iya kan ? iya kan?
Lee Kwanghyun : iya kan ? iya kan?
[pada 2013, Woojin muncul sebagai kontestan The Voice Kids Korea]
[dia mengejutkan semua orang dengan suaranya yang indah]
[dapatkah dia melakukannya lagi disini?]
aku sangat menantikan ini
Kim Samuel : sepertinya ia jago dalam bernyanyi
Lee Woojin : aku memang masih muda, tapi aku ingin mereka melihat diriku sebagai orang yang pandai dalam bernyanyi
Song : Baby (2010) - Justin Bieber cover by Lee Woojin
aduh imutnya~
Kim Jaehan : suaranya sangat stabil
Park Sungwoo : dia bagus
Kang Daniel : suaranya benar benar bagus
keren!, keren!
dia imut
apa kau pernah tinggal di luar negeri?
Lee Woojin : tidak pernah, saya orang Korea
orang Korea ya! haha
pengucapan bahasa Inggris mu sangat baik
Lee Woojin : terima kasih ^^
sebelumnya saya minta maaf, apakah saya bisa minum sebentar?
yang ini saja ah ini minumlah,
ayo kesini, ini minumlah
[bingung, canggung]
[yang mana dia akan pilih?]
[sangat kehausan~]
Lee Woojin : terima kasih ^^
ah kulitnya sangat....
[terlihat senang, meski minumnya tidak dipilih]
Woojin, berapa tinggi badanmu?
ya ??
berapa tinggi badanmu?
Lee Woojin : tinggi badan saya....saat ini 166 cm
oh,...tinggi juga padahal baru umur 15
Kang Daniel : aku lebih pendek darinya saat aku kelas 2 smp
Kang Hyunbin : tinggi ku 160 saat kelas 2 SMP, dan 180 saat kelas 3 SMA.
[yah, kau tidak akan pernah tau perkembanganmu]
suara mu tadi tidak pecah kan?
Lee Woojin : sebenarnya tadi iya..
iya ? ya..
tidak, tadi gak pecah kok. ah benarkah?
kau tidak tahu juga kan apa apan itu ? haha
ok baiklah, kami akan menentukan peringkatmu
ku pikir dia tidak terlalu cocok di peringkat A
tapi bakatnya besar, kupikir ia akan menari dengan bagus jika berlatih terus menerus
Kim Namhyung : kayaknya A?
Jung Dongsu : iya mungkin, dia punya bakat
aku akan mengumumkan peringkat Trainee Lee Woojin dari Midline Entertainment
[peringkat apa yang akan Lee Woojin dapatkan?!]
Boa : kamu peringkat...B
Lee Woojin : terima kasih ^^
[Lee Woojin dari Midline Ent mendapat peringkat B]
Lee Woojin : Jantungku serasa meledak , ketika mendapat peringkat B
[tidak dapat menyembunyikan rasa senangnya]
[dia selalu kesulitan membuka stiker]
[apa ini Deja-vu??]
yap,aku bisa
[akhirnya setelah berjuang sekian lama..]
Boa : menari terlalu banyak tidak dapat menambah tinggi badan, Lee Seok Hoon : tapi kan dia bisa naik 20 cm
Boa : tidak juga ah, aku debut umur 15 tahun dan tinggi badanku berhenti
[orang dengan tinggi badan yang menakjubkan muncul!]
[semuanya terpesona]
Lee Daehwi : wah, lihat kakinya
wah, lihat tinggi mereka
Cheetah : mereka model ? wah mereka benar para model
lihat kaki mereka wow...
Lee Seok Hoon : ah,aku iri dengan mereka wow...
Lee Seok Hoon : ah,aku iri dengan mereka
Kwon Jaesung : wah mereka ini super model sepertiku
Halo, kami dari YG K+ Entertainment
Kwon Hyunbin, Lee Hyurim, Jung Hyojoon dan Kim Hyunwoo
mohon dukungannya!
Shin Yumi : wah tinggi sekali,.. Boa : dunia modelling terlihat menarik juga ya
Lee Hyurim : YG K+ adalah agensi para model
agensi kami punya bintang seperti Lee SungKyung dan Nam JooHyuk
Park Woodam : YG adalah agensi besar. Mereka selaras dengan YG, jadi kupikir mereka juga menghadapi rintangan yang besar
Kwon Hyunbin : orang - orang mungkin akan berpikir " mereka pasti bagus, mereka kan dari YG"
tapi YG tidak melatih kami karena kami berpartisipasi pada program ini. Jadi kami tidak mempunyai sama sekali pengalaman sebagai Trainee
mohon dukungannya!
Park Woodam : seperti landasan pacu, mereka semua tinggi
Park Woodam : mereka sempurna,jika mereka bisa menari dengan baik
Song : My House (2015) - 2PM cover by YG+ Trainee
ah aku suka pria yang celana merah hahaha
aku bahkan hampir saja menggenggam tangan mereka dan ikut pulang
aku juga,,.. bawa aku~
aku punya harapan tinggi saat mendengar suara mereka, tapi ketika mereka mulai bernyanyi...
Kim Yehyun : yah sebenarnya, penampilan mereka jelek
Kim Yongguk : sebenarnya, aku kecewa lihat mereka
Kwon Hyunbin : akankah Mr Yang, CEO YG, lebih peduli pada kami setelah melihat penampilan kami disini?
uhh..Kwon Hyunbin..
Kwon Hyunbin : aku akan mencoba untuk rap
Don Mills : ok, tunjukkan pada kami
Kwon Hyunbin : baiklah, aku akan memakai lagu buatan ku sendiri
Bagus
Park Woodam : tapi tetap saja mereka kan dari YG
Cheetah : ok,baiklah
Lee Seok Hoon : aku tidak dapat mengerti semua yang dia katakan Boa : aku juga
Kahi : pengucapan katanya tidak jelas
Kwon Hyunbin : orang-orang pasti akan berpikir kalau kami bagus karena kami dari YG
aku ingin mengambil kesempatan ini dan melakukannya dengan baik
Shin Yumi : tadi itu sebenarnya...sedikit meleset dari harapanku
baiklah, aku akan mengumumkan peringkat kalian..
semuanya peringkat F YG K+ Trainee : terima kasih ..
[peringkat D : Lee Hurim] [peringkat F : Kwon Hyunbin,Kim Hyunwoo,Jung Hyojoon]
Boa : yah,semuanya harus adil kan
Lee Kwanghyun : wah dia tampan
Jung Sewoon : ...kau juga tampan Lee Kwanghyun : kau lebih tampan
[para Trainee merias diri sebelum perform]
[hal ini juga diperlukan untuk seorang Idol Trainee]
Im Yoohyuk : rambutku berantakan...
Lee Daehwi : apa aku terlihat bagus di layar ?
bagaimana dengan rahangku?
[apa melembabkan bibir juga diperlukan?!]
trainee selanjutnya silahkan naik ke atas panggung
[para Trainee terkagum melihat wajah dan proporsi badan yang bagus]
Jung Dongsoo : dia terlihat seperti idol sesungguhnya
Son Dongmyung : wah dia keren banget
wah wajahnya tampan..
Yoon Jisung : wah aku ingin punya wajah sepertinya (Yongbin)
wah dia punya aura seorang idol..
Ja Hankyun : saya Trainee yang masih segar berumur 19 tahun dari Pulau Jeju
ah imutnya~
-keren banget -lihatlah proporsi tubuhnya
-keren banget
-wah lihat juga wajahnya -wajah seorang idol
-wajah seorang idol
-wajahnya juga terlihat bagus di layar
Cheetah : bagaimana bisa seseorang begitu tampan kan?
Don Mills : ia , wajahnya sangat tampan
dia tidak terlihat pernah melakukan operasi plastik?
Lee Seok Hoon : apa hidungmu...itu asli?
Yoon Yongbin : iya..
Yoon Yongbin : seperti yang kau lihat,hidungku ini asli
-hidungku alami. banyak yang bilang kau dapat melakukan ini dengan operasi, tetapi hidungku ini benar-benar alami (tanpa operasi)
-wah sulit dipercaya -iya, tapi memang asli
Choi Taewong : bagaimana kalau aku pulang saja?
Yoon Jisung : hah? Choi Taewoong : ayo kita pulang saja
Yoon Jisung : hah?
Jung Doongso : apa hanya pria tampan yang bisa jadi idol?
[wajah tampan ke 4 Trainee yang membuat Trainee lain kehilangan semangat]
Park Woodam : yahh...mereka itu sangat tampan , orang yang melihat pun menyangka mereka adalah idol
PD : kenapa kau tidak percaya diri dengan dirimu?
Kim Namhyung : ketika aku bangun pagi dan lihat ke cermin, aku terkejut dengan diriku sendiri
Jung Doongso : wajah tampan itu sesuatu yang harus dimiliki idol
-ini sulit, hal itu membuat kompetisi ini semakin sulit
- Halo, kami Trainee dari S.How Ent saya Kim Namhyung dan teman saya Jung Doongso
Kim Namhyung : mohon bantuannya ^^
Kim Namhyung : aku tidak percaya diri dengan wajahku, akan tetapi aku ingin dilihat karena bakatku
[lagu ciptaan mereka sendiri - Goosebumps]
Cheetah : aku kasih mereka A..
Insu : merera harus ada di "SHOW ME THE MONEY" (program acara Rap)
-baiklah, aku akan mengumumkan masing-masing peringkat kalian
-Kim Namhyung ....peringkat A
-Terima kasih ..
-Jung Dongsu ..peringkat B
-terima kasih..
[hasil perolehan Trainee S.How Ent] [Kim Namhyung A, Jung Dongsu B]
wow, mereka sangat bagus dalam rap
Don Mills : pada season ini... apakah kau akan juga mengajari mereka rap?
Cheetah : ini bukan seperti acara program khusus rap, jadi kupikir aku akan mengajari mereka hal dasar rap dengan style idol
[para Trainee rap selanjutnya menaiki panggung]
Woo Jinyoung : saya rapper termuda, Woo Jinyoung
Im Woohyuk : aku mencoba untuk rap dan dance
-wah jadi mereka semua rapper
[para Traineer Rapper menunjukkan kebanggaan mereka]
-mereka semua berkata mereka akan rap -mereka para rapper
-mereka semua berkata mereka akan rap
Cheetah : ok kita mulai
Woo Jinyoung : sejak aku menjadi rapper, aku ingin sekali dilatih dan diakui oleh Donmills dan Cheetah
Lee Insu : Pelatih Cheetah selalu memiliki rambut pendek
Lee Insu : sekarang ia punya potongan rambut berbeda
Kim Sangbin : dia merubah image liar nya menjadi image yang cute
[gaya rambutnya terlihat imut di umur 28 ?!]
Song : Holup (2016) - Bobby
Cheetah : aku akan mengumumkan peringkat kalian ...
Lee Insu : bolehkah aku nge rap satu kali lagi?
Cheetah : kupikir tadi itu sudah cukup
Lee Insu : image 'Girl Crush; seperti biasanya..
- ya mungkin "pretty girl crush?''
[Trainee Rap menunjukkan Freestyle rap nya]
Cheetah : ok aku pikir sudah cukup
Choi Taewoong : ah..aku minta maaf
Cheetah : kupikir dia bukan rapper yang bagus,,..
Kim Sangbin : tapi aku tidak lihat image cutenya saat evaluasi, hanya seorang pelatih yang kuat dan tegas
halo, Woohyuk ya..
Im Woohyuk : dia sedikit menakutkan..
Woo Jinyoung : dia terlihat menakutkan, mungkin ingin membuatku sedikit tertekan?
PD : siapa yang menurutmu paling menakutkan diantara semua pelatih?
Kim Donghyun, Kim Jaewan : Dunmills..
Jung Hyojoon : dia punya aura yang.. Kim Dongbin : dia menakutkan
[aura pelatih yang membuat Trainee tertekan]
Dunmills : ok cukup..
- ah yah, tadi itu sudah cukup bagus..
rapping mu tingkat atas, tadi itu keren dan kupikir kau bisa menjadi rapper yang bagus
Kim Sangbin : tidak seperti yang kukira Woo Jinyoung : dia tidak menakutkan seperti yang kupikirkan
Choi Jinyoung : pertama kali dia terlihat menakutkan, tapi sebenarnya dia ternyata ramah
Choi Junyoung : B, Lee Insu : C, Kim Sangbin : B, Im Woohyuk : B, Woo Jinyoung : C
Kahi : para Trainee laki-laki ini sangat tenang dan tidak terlihat gugup kan?
ya, tidak seperti season sebelumnya yang begitu semangat..
Cheetah : ya kostum mereka juga unik
- dan juga ada Trainee yang lucu-lucu..
Boa : benarkah? Kahi : seperti berkata "Aku kan berikan semua untukmu"
Kahi : seperti berkata "Aku kan berikan semua untukmu"
[penampilan para Trainee season 1 yang membekas di ingatan]
Kahi : dan para Trainee yang menampilkan hal yang gila-gilaan
Cheetah : ya benar sekali..
Boa : Trainee selanjutnya silahkan naik ke atas panggung..
Kahi : namanya jung...jungji??
Boa : Jungji!!!
Boa : senang bertemu denganmu~
Hwang Minhyun : dia pakai seragam sekolah , jadi.. Lee Woojin : mungkin dia akan dance lagu Growl EXO ?
Jung Jungji : aku banyak berlatih untuk penampilan ini
Jung Jungji : aku merekam latihanku setiap harinya..
[dia merekam setiap harinya]
[dia terus berlatih hingga membuat adiknya ikutan bereaksi]
Jung Jungji : ah..ya..aku hanya tidak ingin membuat kesalahan
Song : Growl - EXO (2013) cover by Jung Jungji
Yoon Jisung : gerakannya seperti menanam padi di sawah..
[musik yang tiba-tiba berhenti,...apa sudah selesai?]
- lucunya..siapa yang mengedit musiknya..
Kim Donghan : musiknya berhenti secara tiba-tiba haha
Boa : ah bagaimana dia bisa menyanyi dengan datar tanpa merasa janggal
Shin Yumi : dia terlihat seperti hanya berbicara saja..
[menyanyi dengan datar]
Cheetah : ini seperti,,,genre baru ya..
Kahi : iya..sesuatu yang baru
Lee Seokhoon : ku kira dia sedang memalu paku pada saat part dance "growl"
[mengulang gerakan memalunya]
Lee Seokhoon : ah itu tadi bagus kok, Boa : dan menyenangkan..
Jung Jungji : ahh aku membuat Boa noona ketawa ya..
[tapi tahap evaluasi adalah sesuatu yang berbeda]
Boa : mungkin saat ini kami tertawa, tapi di lain waktu jika kau menyanyi dengan datar seperti itu kau tidak akan tertawa begitu saja
-karena kau bisa saja di eleminasi dari program ini. ya kan?
Jung Jungji : ya benar ..
- tapi sebenarnya aku tidak bermain - main , aku berlatih dengan giat
- aku benar-benar berlatih dengan keras..
- semua orang tertawa melihatku menari..
PD : apa kau kesal? kau kan berlatih dengan sungguh sungguh
Jung Jisung : tidak juga sih, aku senang Boa tertawa karena ku..haha
Boa : Baik, kami sudah mendiskusikan penampilan mu, dan kau dapat peringkat F
Jung Jisung : yah terima kasih ^^
Cheetah : tetap semangat ya !!
Jung Jisung : jika saja tubuhku dapat mengikuti keinginanku, aku akan terus berlatih bahkan sampai badanku tidak kuat lagi
[Trainee Jung Jisung peringkat F]
=SELANJUTNYA= PRODUCE 101 SEASON 2 INDONESIAN TRANSLATE by ARHKIM
[52 agensi + Trainee Individual] [evaluasi masihg terus berlanjut]
[memakan waktu yang lama dan studio dipenuhi hawa penuh kantuk]]
[seseorang tolong bangunkan aku...]
[bahkan para juri juga mengantuk]
Boa : ah energi ku habis..
- seseorang tolong bangunkan aku...
[dua Trainee datang memecah keheningan]
Kim Namhyung : sepertinya aku pernah melihatnya dimana ya...
Ha Sungwoon : halo, saya Ha Sungwoon dari Ardor and Able
No Taehyun : saya Taehyun dari Krump
Kahi : oh aku sangat suka Krump
Boa : kalian pernah debut sebelumnya ya?
Kim Namhyung : jadi dia adalah member dari grup HOTSHOT
[grup dengan member 6 orang, HOTSHOT debut tahun 2014]
[mereka menjadi Trainee lagi setelah grup hiatus]
Boa : jadi kapan terakhir kali jadwal mu sebagai anggota HOTSHOT?
Ha Sungwoon : sekitar satu tahun setengah..saya pikir mungkin tahun 2016
Boa : ku harap kau akan menampilkan yang terbaik
Cheetah : aku menantikannya..
Kahi : ayo tunjukkan pada kami..!
Ha Sungwoon : dia berkata " mereka pernah debut, jadi aku berharap banyak"
- ah bagaimana ini...aku cukup tertekan, tapi kami juga berlatih dengan keras jadi..
Jung Dongsoo : aku sangat menantikan ini..
Song : Very Good - Block B (2013)
- ah aku suka semangat mereka..
Cheetah : aku merasa seperti di konser sesungguhnya..
Boa : wah aku jadi segar, aku bangun lagi..
Lee Seokyu : mereka kuat dan sangat bersemangat ..peringkat mereka bukan disini (tidak ada tandingan)
Yoon Jisung : mereka yang pernah minum air di stasiun penyiaran memang terlihat berbeda
aku suka ini karena aku selalu minum air tetangga jadi aku ingin minum air yang banyak disini..haha
Boa : yah kenapa mereka tidak populer dengan bakat yang bagus ini ya?
Kahi : aku tidak dapat membayangkan betapa mereka sangat ingin tampil di atas panggung
Lee Seokhoon : sebenarnya aku tidak begitu tahu tentang dance, tapi aku sangat suka melihat Krump
- Taehyung, bisa kah kau memperlihatkan kami Freestyle Krump?
Hwang Minhyun : dia sangat bagus dance Krump, seriusan.
Boa : tolong nyalakan music no #39
Lee Seok Hoon : ah aku suka ini...
Jung Dongsoo : waahh dia keren banget!!
- ok terima kasih atas tariannya
- wah dia keren, sangat keren!
Kim Samuel : whoa, tadi itu dia melakukan Freestyle Krump, ah sudahlah aku game over
Kang Daniel : aku tercengang, mereka sangat bagus
- mereka mengatur musiknya
-dia seperti ''ready to go'' (selalu siap)
Kwon Jaesung : aku akan mengumumkan peringkat Individu kalian
- pertama, peringkat A..
Noh Taehyun : mereka sudah tau kalau kami pernah debut, kupikir sulit dapat peringkat yang tinggi
- pertama, peringkat A..
- Ha Sungwoon..
Ha Sungwoon : terima kasih ^^
- kemudian...
Noh Taahyun : aku sangat gugup ketika mereka bilang "Ha Sungwoon"
- ahh..aku juga harus dapat A..
- kemudian..
- kemudian..
Noh Taehyun (peringkat A)
Ha Sungwoon : Yeah!!
Cheetah : double A..!!
- terima kasih banyak!
Boa : ini pertama kalinya satu agensi dapat peringkat A semua, ya kan? -ya, benar
- tapi kenapa ya mereka tidak popular juga? -ya aku kesal melihat kenyataannya
- aku juga tidak mengerti..
Noh Taehyun : wah benar-benar moment yang luar biasa
- aku sudah berlatih dengan Sungwoon lama sekali..
- dan kami tidak...
- tunggu sebentar, aku minta maaf
Noh Taehyun : uh,,aku minta maaf
- suatu moment luar biasa, yang baru pertama ku rasakan
- aku merasa bahagia, aku dapat diakui
[PAPAN HARAPAN] [TRAINEE DAPAT MENULISKAN SEMUA ''RESOLUSI AKHIR'' MEREKA]
Jung Sewoon : "ini baru dimulai" ini baru permulaan tapi mereka ingin kita menuliskan "resolusi akhir" kita disini
- aku ingin mewarnai kamera ini
[menuliskan resolusi akhir mereka]
Yoon Jisung : tulis disini..disini
Jung Jihoo : Fighting! Kang Daniel : Ayo berkelahi, haha
Yoon Jisung : ini panggung stage, bukan acara militer haha
Yoo Kyungmook : bukan wajib militer..militer!
Choi Junyoung : aku akan bertahan..dukung aku! Fighting!!
Kim Namhyung : aku kan melakukan yang terbaik yanng kubisa Jung Dongso : Be loved by Boa!
Lee Kiwon : Jalan yang berbunga? ayo kita kesana..!!
- Lakukan yang terbaik yang kita bisa!
[dinding penuh dengan resolusi para Trainee]
Choi Seunghyuk : kita harus bertahan!
Lee Eui Woong : gendong aku, aku ingin menulis diatas sana
[sukses! ia menulis nama agensi mereka disana]
Ahn Hyungseob : wah, kau keren juga!
Kwon Hyunbin : haruskah kita tulis sekarang?
Jung Hyojoon : hei, ayo kita tulis diatas sini
[mudah bagi mereka untuk melakukannya..]
[mereka pun pergi setelah menandai daerah kekuasan mereka]
[siapa Trainee selanjutnya?]
- Halo, nama saya Kim Dongbin, umur 17 tahun, Trainee dari Kiwi Mediagrup
[aku kan melakukan yang terbaik, nantikan aku!]
Kim Dongbin : aku berlatih dengan keras untuk mempersiapkan penampilan ini
- sepertinya aku akan dapat peringkat A..
[tapi pada kenyataannya peringkat A sangatlah susah didapat]
- pertama ..peringkat A..
- tidak ada A..
[para juri menentukan peringkat dengan ketat]
- peringkat F, kamu peringkat F - semuanya peringkat F
- peringkat F, kamu peringkat F
Kim Dongbin : pada season ini, standar untuk A sangat ketat
- aku harus bekerja keras
- Trainee selanjutnya silahkan naik ke atas panggung
[gugup]
- ku pikir aku bisa mendapat A
Shin Yumi : dia lambat hehe
Kim Dongbin : test..
- dia imut
Boa : sebentar..sepertinya dia gugup
Cheetah : apa karena wajahku ya?
Boa : apa kami terlihat menyeramkan? wajah kami?
- tidak juga ah,,
Cheetah : silahkan perkenalkan dirimu
- nama saya Kim Dongbin, Trainee selama 6 bulan, dari Kiwi Ent.
- mohon bantuannya..
- baiklah, silahkan tunjukkan penampilan yang telah kau siapkan
- aku gugup sekali, aku khawatir tidak bisa menampilkan yang baik
Song : Chewing Gum - NCT Dream (2017) cover by Kim Dongbin
[dia tiba-tiba berhenti]
- tolong hentikan musiknya sebentar..
Kim Dongbin : aku minta maaf
Kahi : apa? apa yang terjadi?
Lee Seokhoon : kau gugup? atau ada sesuatu yang salah?
Kimg Dongbin : bukan ..bukan seperti itu, tadi ada yang mengangkat tangan, kupikir dia meminta untuk aku berhenti tampil
Kwon Jaesung : ah..tidak, tadi itu aku hanya melepas earphone ku..
[dia salah mengira, tindakan itu sebagai tanda untuk berhenti tampil]
Cheetah : kau membuat orang salah paham
Lee Seokhoon : tidak apa, ayo lakukan sekali lagi
Kim Dongbin : baiklaah, terima kasih
- dia gugup
Kahi : dia anak yang baik, Fighting!
Son Dongmyung : dia pasti gugup karena tadi sempat berhenti tampil
Lee Seokhoon : tak apa, jangan gugup
Cheetah : oh? tunggu..
- apa kau menangis?
- Dongbin..
Kahi : Dongbin,, ..ah kenapa?
- apa? kenapa?
[dia menangis karena sangat gugup]
Jung Dongsoo : ah dia menangis, pasti karena sangat gugup
Choi Taewong : apa karena dia gugup ?
Yoon Jisung : pastilah, dia pasti ketakutan
[dapatkah ia menghadapi gugupnya dan melanjutkan penampilan?]
Yoon Jisung : ah..sepertinya dia tidak bisa tenang
Boa : Dongbin, kau harus tampil lagi tanpa menyesal kan?
Kim Dongbin : ya..
- Ok, ayo berteriak " aku bisa !" tiga kali
Kahi : 1,2,3,...
Para Trainee : aku bisa 3x !!
Kim Dongbin : terima kasih banyak
Kim Yehyun : Dongbinibini~~~ semangat!!
(semua Trainee menyemangatinya)
Kim Dongbin : aku sangat berterima kasih, mereka memberiku semangat lagi
Kwon Jaesung : apa kau siap?
[dia tampil lagi setelah semangatnya kembali]
[mengenggam tangannya agar tidak terjadi kesalahpahaman lagi]
Boa : terima kasih atas penampilannya~
- dan juga terima kasih sudah mencoba menyelesaikan penampilanmu lagi
- ku pikir kau harus belajar lebih banyak lagi
Kim Dongbin : iya
- jadi peringkat dari Kiwi Mediagrup Ent. Kim Dongbin adalah...
- peringkat F - terima kasih
- aku juga terkadang gugup seperti tadi itu juga,..
- saat mereka bilang aku harus tampil, tapi aku tidak bisa melakukannya..
- dan saat itu aku berharap sesuatu akan terjadi haha
Kim Dongbin : ku pikir aku melakukannya dengan baik? itu saja yang bisa kupikirkan
PD : kenapa kau menangis?
Kim Dongbin : ah, kupikir levelku akan lebih rendah dari F. jadi aku sangat bersyukur walaupun dapat F
Hwang Minhyun : Jellyfish ?? Kang Donghoo : waktunya mereka tampil?
Hwang Minhyun : belum,belum.
Im Woohyuk : huh FNC Ent, belum tampil ya?
Wang Minhyuk : aku sangat menantikan Trainee dari agensi besar
Ha Minhoo : aku menunggu Trainee Starship Ent Kim Taewo : Starship Ent.
Kim Taedong : FNC Ent. Hong Eunki : FNC Ent.
Choi Taewoong : aku menantikan Trainee dari Jellyfish Ent. Hwang Minhyun : aku menantikan Jellyfish Ent.
Kwon Hyup : kapan mereka tampil ya?
- FNC..Jellyfish 3x
Im Youngmin : agensi besar
Yeo Hwanwoong : Trainee dari FNC dan Jellyfish masing-masing satu
- ah tapi walapun satu mereka sangat dinantikan
Cheetah : FNC Kahi : Trainee dari agensi besar muncul
Lee Seokhoon : ayo kita lihat penampilanmu - ok
Kim Sungri : sepertinya dia bagus..
Ja Hankyun : sepertinya penampilannya bagus
Yu Jinwoon : karena dia dari agensi besar, aku membayangkan penampilannya akan bagus
[seperti apa penampilan Trainee dari FNC Ent.?]
Song : Replay - SHINEE (2008)
Yoo Hoeseung : terima kasih
(Penampilan Trainee dari Jellyfish Ent.)
Song : Chained Up - VIXX (2015)
- terima kasih atas penampilannya
Suh Sunghyuk : karena mereka dari agensi besar, jadi aku punya harapan tinggi pada penampilan mereka
Kwon Hyup : tapi...ternyata mengecewakan , mungkin kami terlalu berharap
Boa : apa kau belum pernah dance sebelumnya?
Yoo Heeseok : iya
- penampilan mu terasa terburu- buru
- seharusnya tidak seperti itu..
- memberi kesan yang sembarangan, dan tidak rapi
Lee Huurim : ah tidak semua Trainee dari agensi besar itu bagus
Lee Seokhoon : ah apa yang harus kita lakukan?
Boa : pertama kita harus mendiskusikan peringkatmu
Lee Seokhoon : FNC ..peringkat D dan Jellyfish peringkat F
Boa : kupikir kau harus belrlatih lebih giat lagi
Kahi : kami akan membantumu, kami harap bakatmu akan meningkat
Jung Daehyun : semua agensi besar, rata-rata dapat F, Cube dan Jellyfish semua dapat F
Boa : ok, Trainee selanjutnya silahkan naik ke atas panggung
Kim Yeonkook : dari agensi mana dia ?
[Trainee dari agensi besar lainnya]
Ha Minhoo : Starship Jang Dongsoo : mereka dari Starship
[Agensi dari SISTAR, MONSTA -X dan WJSN]
Kim Dongbin : agensi besar.. Kim Jaehwan : Starship Ent. .. aku sangat menantikan mereka
Lee Kwanghyun : aku siap Jungs Sewoon : apa kau siap ?
Halo, kami Trainee dari Starship Ent. , nama saya Jung Sewon dan saya Lee Kwanghyun. Mohon dukungannya!
Kim Dongbin : Jung Sewoon dulu pernah mengikuti program Kpop Star dan sekarang masuk ke Starship Ent.
[Jung Sewoon pernah mengikuti program Kpop Stars pada tahun 2013]
Jung Sewoon : itu saat aku berlatih gitar sendirian di daerah Busan
- aku tidak berharap menang, tapi tentunya saat itu adalah moment yang penting dalam hidupku
- setelah aku ter eleminasi, barulah aku fokus berkarir ke bidang musik
- bukan hanya menulis lagu, tapi juga fokus untuk menjadi idol
- dan mengembangkan bakatku, akan tetapi jadi idol tidaklah mudah
- kau harus bisa menyanyi dan menari dan juga harus tampan dan juga berbakat
- ketika pertama kali aku masuk agensi ini dan belajar menari, aku juga belajar banyak hal
- ah menari itu benar-benar tidak mudah..
Jung Sewoon : ah ini seperti tantangan baru bagiku kan ? Lee Kwanghyun : iya benar
- bagaimanapun aku sangat tidak suka menari..
Lee Seokhoon : dia punya aura penyanyi Ballad
- dia mirip Lee Seungki (penyanyi Ballad)
Boa : benar- benar mirip
Boa : katanya dia tidak suka menari, tapi agensinya mengharuskan dia melakukan ini
Lee Seok Hoon : oh benarkah?
Kim Jaehwan : Sewoon dan aku satu sekolah, dan aku tidak pernah lihat dia menari jadi aku sangat menantikannya
Yoo Kyunmuk : aku pikir ini akan menarik
Song : Sugar - MARRON5 (2014) cover by Starship Trainee
- wah mereka bagus
Kim Jaehwan : ah, tentu saja, dia mendapat pelatihan yang baik
- dia juga berlatih dengan giat
Kahi : Sewoon, apa kau masih membuat lagu sendiri?
Jung Sewoon : ya, masih . Aku juga masih bermain gitar
Kahi : bisa kau perlihatkan pada kami? Jung Sewoon : iya
Ahn Hyungseob : dia bisa semuanya
Kim Hyunwoo : melihatnya bermain gitar, keren!!
Lee Seokhoon : dia benar-benar tenang
Jung Sewoon : aku akan menyanyikan lagu buatanku sendiri
Hwang Minhyun : dia pandai membuat lagu sendiri
Jung Sewoon : terima kasih
Kim Yehyun : Tsundere lirik~
Kim Samuel : suaranya bagus Park Woodam : keren!!
Boa : aku punya pertanyaan untukmu
- kau ingin menjadi Idol atau menjadi penyanyi saja?
Jung Sewon : uhh saya ..awalanya hanya ingin fokus ke menciptalkan musik
- impian terbesar saya adalah menjadi CEO suatu perusahaan Entertainment
Jadi jika aku belajar musik, menari dan juga menanyi serta menulis dan menciptakan musik, ku pikir hal itu akan membantu meraih impianku
Boa : impian mu sangat tinggi, dan itu bagus
- bakatnya bagus juga
Lee Seok Hoon : energinya juga bagus
Kahi : baik aku akan mengumumkan peringkat kalian masing-masing
- peringkat A...
- tidak ada peringkat A
terima kasih..
Lee Seokyu : mereka tidak dapat A, padahal mereka bagus ya
- Peringkat B..
- Jung Sewoon dan Lee Kwanghyun - terima kasih banyak
Jung Sewoon : aku sangat berterima kasih, aku tau bahwa menariku buruk tapi mereka melihat bakatku dan aku akan berlatih lebih giat lagi
- aku harus bisa, dan kupikir aku bisa memulainya dari sekarang
[Lee Kwanghyun dan Jung Sewoon : B]
[Jung Sihyun dengan penampilan yang mengejutkan]
[Kim Sungri dengan vokal yang powerful]
Shin Yumi : suara mu bagus~
[Sung Hyunwoo,Yoon Jaechan,Ha Minhoo,Kim Taedong dengan dance yang energik]
[Hong Eunki dengan kemampuan tari yang mengesankan]
[Son Dongmyung, Yeo Hwanwoong, Lee Gunmin, Lee Gunhee, Choi Jaewoo, Freestyle dance]
[Byun Hyunmin dengan tarian Taekwondo]
- aku kan memaafkanmu~
[penampilan yang mengesankan]
[dan sekarang penampilan yang paling ditunggu]
raja hip hop, Jang Moonbok!, check!
Choi Taewoong : Pengerannya MNet!? Park Woodan : aku dengar dia sangat berbakat
[ketika dia di Superstar K (2010)] [ia menunjukkan rap nya diumur 16 tahun]
[menjadi perhatian banyak orang karena karakter dan gaya rap-nya]
Jang Moonbook : setelah aku tampil di Superstar K, orang-orang banyak yang mengolokku
- aku menyanyi rap hanya untuk terlihat keren tapi mereka malah menganggapnya sebuah lelucon
- aku sangat marah dan ada banyak hal yang kupikirkan saat itu
PD : bagaimana jika kemunculanmu disini menjadi topik lelucon ?
- bahkan jika aku menjadi lelucon,...
- aku bergabung produce 101 dengan pikiran aku tidak bisa kehilangan apa-apa lagi
- aku ingin menunjukkan kepada mereka, aku juga punya sisi yang lain, aku ingin menunjukkan kemampuanku yang sudah berkembang
Boa : baiklah kami akan melihat penampilanmu
Jang Moonbok : ok
- Hwaiting! Semangat!
Jo Jinhyung : dia bisa melakukannya
Kim Samuel : kupikir ini akan terlihat keren
Lee Daehwi : wah aku sangat menantikan penampilannya
[seperti apa penampilan dari Jang Moonbook ?]
Song : Boy In Luv - BTS (2014) cover by Jang Moonbook
Jang Moonbook : terima kasih
Cheetah : auranya bersinar..
Boa : sebenarnya kau sangat berbakat
- tapi kupikir belum ada yang bisa menuntunmu untuk menentukan pilihan yang mana yang baik dan yang tidak untukmu
- jadi, mulai dari tahap ini kami akan membantumu ke jalan yang baik sehingga kau dapat meningkatkan bakatmu
- jadi aku kan membantumu untuk banyak berlatih lagi
Jang Moonbook : ya aku mengerti
- jadi kupikir peringkat tidak terlalu penting untuk menentukan yang terbaik baginya kan?
- dia perlu banyak berlatih, tetapi dia sepertinya tipe orang yang akan melakukan semuanya dengan baik
Cheetah : ku harap dia akan belajar dari awal, perlahan-lahan tapi pasti
Boa : aku akan mengumumkan peringkat Trainee dari ONO ent. Trainee
Jung Woncheol : kira-kira peringkat apa dia ya?
Yoon Jisung : sepertinya B
Choi Taewoong : sepertinya dia C atau D
Choi Junyoung : sepertinya A
Boa : peringkatmu adalah...
Jung Woncheol : aku kan berteman dengannya jika dia dapat F
- peringkat mu..F
Jang Moonbook : terima kasih
Son Donmyung : dia tadi itu keren Cho Kyumin : dia keren, dia tetap tenang
-Trainee selanjutnya silahkan naik ke atas panggung - tadi itu sedikit menyentuh hatiku
Jang Moonbook : orang-orang mempunyai prasangka bahwa aku hanya seorang rapper yang konyol dan komedian
'Jang Moonbook tidak cocok untuk menjadi seorang idol'
aku ingin mengubah prasangka itu semua di program ini
Aku tidak ingin terobsesi dengan masa lalu. Jika seorang tidak bisa menari di dekatku, aku hanya harus terus bertahan -BOA-
- Trainee selanjutnya silahkan naik ke atas panggung
Im Woohyuk : aku menantikan ini..
Im Woohyuk : Brand New Music adalah ,.. Kim Jaehwan : agensi yang terkenal dengan music hip-hopnya
aku bahkan tidak menyangka akan ada Trainee idol di agensi ini
[Ryhmer, Verbal Jint, San E] [agensi hip hop terkenal]
Lee Daehwi : wah sekarang giliran kita...!!
ayo kita lakukan yang terbaik..!
[Lagu Pertama PRODUCE 101 season 2 "ME IT'S ME / NAYANA] Lee Daehwi terpilih menjadi center (pusat) grup
[seperti apa penampilan mereka?]
Im Youngmin : 2,3! Brand..
1,2,3! mohon dukungannya!!
Kahi : Brand New Music punya Trainee idol? Daebak..
- aku tidak pernah menyangka..
Cheetah : aku ingin telepon CEO Brand New Music sekarang
Im Youngmin : karena kami dari Brand New Music orang pasti tidak akan menyangka idol cocok dengan hip hop
Lee Daehwi : ku pikir akan ada banyak pertanyaan 'kenapa agensi kami punya trainee idol?'
CEO : ketika kalian berpartisipasi dalam acara ini,kalian akan membawa nama agensi ya kan?
- orang - orang akan berkata "mengapa CEO Brand New mempunyai Trainee Idol dan tidak fokus saja ke musik hip hop?'' ya kan?
jadi bertanggung jawablah dalam mengikuti program ini seperti hidup dan mati
Trainee : ya!
Yeo Hwanhoong : aku penasaran seperti apa penampilan mereka
Kim Samuel : hah? apa itu? apa mereka akan menampilkan lagu BTS?
Cheetah : mereka semua mengaransemen dan menulis lagunya sendiri
Boa : benarkah? Lee Seok Hoon : mereka juga aransemen lagunya?
Cheetah : ku harap mereka akan melakukannya dengan baik
[mereka menampilkan lagu buatan mereka sendiri]
[seperti apa penampilan mereka?]
Song : Hollywood - Brand New Music Trainee (2016)
- apa kau tahu lagu ini ? - tidak tahu - sepertinya ini lagu buatan mereka sendiri
Yoon Jisung : wah aku merinding..
- waah..sangat bagus
Kang Daniel : mereka keren..
Kim Namhyung : seperti melihat idol sesungguhnya..
- kupikir mereka semua pantas dapat A - mereka semua bagus
- terima kasih!!
Lee Seokhoon : jadi Daehwi yang membuat lagu ini?
Lee Daehwi : iya
Lee Seokhoon : dan aransemennya?
Lee Daehwi : ya, saya menulis lagu, lirik dan melodinya juga
- wah kau yang paling muda diantara yang lainnya? -kau baru 17 tahun?
Lee Daewi : iya
Noh Taehyun : 17 ?
Jung Dongsoo : 10 tahun dibawahku
- wah dia hebat
- wah untuk sebuah grup mereka semua bagus
- ada Trainee yang dapat membuat musik
Lee Daehwi : sejak aku dulu tinggal di Amerika, aku hobi dalam menulis lagu dengan piano tanpa menyusun konsep dan aransemennya
PD : berapa lagu yang sudah kau buat ? Lee Daehwi : yah mungkin sekitar 35 lagu
Kwon Jaesung : apa koreografinya dibuat oleh kalian ?
Park Woodam : iya, saya yang membuat semua koreografinya
- aku tidak dapat menemukan kekurangan apapun
Kahi : tapi aku belum bisa menilai bakat individu mereka dalam menyanyi atau rap
Lee Seokhoon : ya, kami belum terlalu jelas mendengar kalian menyanyi
- Donghyun,..bisa kah kami mendengar kau menyanyikan sedikit lagu?
Kim Donghyun : ya,baiklah
- ok, terima kasih atas lagunya..
Shin Yumi : bisa kah aku mendengar Youngmin menyanyi ?
Im Youngmin : ya baiklah
- ok - terima kasih atas lagunya..
Boa : baik semuanya bagus, tapi kupikir masih ada beberapa yang perlu ditingkatkan
Cheetah : ya aku setuju
[Brand New Music yang mendapat komentar baik, seperti apa peringkat mereka?]
Cheetah : aku akan mengumumkan peringkat masing masing dari Trainee Brand New Music
- peringkat A...
Jung Dongsoo : mereka semua A dalam dance kan?
- peringkat A....
- Lee Daehwi ...
Lee Daehwi : terima kasih
- dan ...
- Park Woojin...
Park Woojin : terima kasih
- kemudian....
Kim Donghyun : kami benar-benar bekerja keras mempersiapkan semuanya, jadi aku ingin kami semua dapat A
- dan...tidak ada
- wah dia tidak dapat A
- kemudian peringkat B.. Im Youngmin dan Kim Donghyun
terima kasih
- baiklah itu tadi peringkat kalian semua
[Lee Daehwi & Park Woojin peringkat A] [Im Youngmin & Kim Donghyun peringkat B]
Lee Daehwi : sebenarnya, CEO kami berkata kalau kami tidak dapat A atau B, dia akan membunuh kami haha
Lee Daehwi : pak! kami dapat A dan B! kami mencintaimu!!
=SELANJUTNYA= PRODUCE 101 SEASON 2 EPISODE 2 INDONESIAN TRANSLATE by ARHKIM
Kami telah menyelesaikan semua tahap evaluasi terima kasih atas kerjasama kalian semua
aku akan mengumumkan keseluruhan peringkat yang ada
A : 7 orang, B : 17 orang, C : 21 orang, D : 25 orang dan F : 31 orang
F ada 31 orang dan A hanya 7 orang
sebelum kita memulai kelas berdasarkan peringkat kami akan merilis Track utama lagu Produce 101
judulnya adalah : NAYANA (ME, IT'S ME) / (PICK ME)
[para Trainee fokus menyaksikan video]
Kwon Hyup : pertama dengar, apa ini! ? kedua kalinya baru aku tertarik
Ahn Hyungseob : terus teringat di kepalaku
Jang Moonbook : nayana~ nayana~
[koreografinya terlihat susah]
Jung Sewoon : wah mentalku hancur
Yoon Yongbin : koreografinya susah sekali
Lee Gunhee : susah sekali...
Kim Chanyul : astaga..-_-"
[ekspresi mereka suram setelah melihat koreografi yang sulit]
Kim Hyunwoo : bagaimana aku melakukannya? gimana?
aku pikir ini cukup bisa menjelaskan mengapa kami membagi peringkat kalian dari A sampai F
Yoo Sunho : sebenarnya, aku tidak tahu apakah ini sulit atau tidak jadi aku hanya dapat berkata "wah ini keren''
kalian semua para Trainee, akan tampil di MCountdown (acara musik korea) dengan lagu ini
Kim Yehyun : wah apa ini nyata? apa ini semua serius?
Kim Dongbin : itu panggung impian kami semua
akan tetapi, tidak semua dari kalian yang dapat berpartisipasi diatas panggung
part nyanyian dan posisi panggung akan ditentukan berdasarkan peringkat kalian masing masing
peringkat A akan mendapat part terbanyak dari lagu dan berada di tengah panggung sebagai "centre group" (pusat grup)
lalu peringkat B C dan D akan menjadi sub grup dan berada di sekeliling pusat grup
dan seperti season sebelumnya, peringkat F tidak mendapat part apapun di penampilan ini
jadi mereka hanya tampil sebagai backup tanpa mendapat part apapun
Choi Sungwook : aku tidak tahu harus berbuat apa lagi saat ini..
Kim Sangkyun : aku merasa terpojok dengan kenyataan ini
tapi kalian jangan berkecil hati karena berada di peringkat F, karena tidak bisa berada di peringkat A
akan ada tahap evaluasi ulang dalam 3 hari kedepan
Lee Jihan : hanya 3 hari...
Lee Yujin : apa yang dapat dilakukan dalam 3 hari?
Yoon Jisung : bagaimana bisa kami diberi waktu hanya 3 hari?
Yeon Hwanwoong : aku dalam masalah
Park Sungwoo : aku akan berusaha
dan juga tahun ini kalian akan mendapat keuntungan baru untuk Trainee yang menjadi "centre group" (pusat grup)
keuntungan yang akan diperoleh dari Trainee yang menjadi pusat grup adalah ...
akan mendapat bagian tersendiri "solo part"
Noh Taehyun : semua akan game over jika kau dapat "solo part" ?
Kim Donghyun : itu seperti kau adalah pemeran utamanya
Bae Jinyoung : aku ingin sekali
Ong Seungwoo : aku benar-benar ingin jadi "centre group" (pusat grup)
aku juga menginginkannya (pusat grup)
dan juga di hasil akhir para Trainee yang mendapat peringkat A, akan mendapat kesempatan untuk tampil dua kali di MCountdown
Lee Woojin : aku harus dapat peringka A,.. keuntungannya lebih besar dari season sebelumnya
Choi Dongha : bagaimanapun caranya, aku harus dapat A
Kang Daniel : keuntungan berada di peringkat atas sangat banyak
mulai hari ini latihan untuk evaluasi ulang akan dimulai
kami harap kalian semua akan bekerja keras dan berusaha untuk menunjukkan bakat terbaik kalian
Lee Daehwi : karena sejak awal aku sudah di peringkat A aku tidak boleh lengah dan harus tetap mempertahankan ini
aku benar benar harus bertahan
Kim Samuel : aku tidak akan melepaskan peringkat A dari diriku
[tempat pelatihan para Trainee Produce 101]
[pusat Karantina para Trainee]
Kim Jaehwan : apa ini??
[baju seragam latihan para Trainee!]
Choi Junyoung : ah warna oren bukan seleraku!
Lee Woojin : warnanya seperti di tempat pemandian air panas
Hwang Minhyun : wah kuning, bagus juga ya
Hong Eunki : mereka kasih kita celana juga
Lim Woohyuk : kuning ? haha..
Lee Gunghee : sepertinya kita tidak pernah lepas dari warna hijau ya..
ini seperti warna seekor katak~
Park Woodam : peringkat A warna apa ya? biru?
Jang Daehyun : kayaknya merah
Kim Samuel : huh? apa ini? ini pink?!
Lee Daehwi : pink!!
Kim Samuel : itu warna yang seksi, pink!
Ong Seungwoo : desainnya cantik dan ada tulisan ''A'' ditengah nya , jadi itu cukup keren juga
Jang Monbook : aku dapat kaos abu-abu aku belum pernah punya kaos abu-abu jadi..
Yoon Jisung : sebenarnya aku suka abu-abu Kim Taedong : aku suka warna abu-abu haha
Choi Sungwook : aku suka abu-abu tapi tetap saja..
Kenta : tetap saja..aku ingin juga pakai warna pink
pilih kasur kalian masing-masing
Lee Insu : bagaimana kalau saling memperkenalkan umur untuk mengetahui siapa *hyung disini *Hyung : kakak laki-laki
Kim Dongbin : umm maaf..berapa umur kalian ?
Kang Daniel : berapa umur mu?
Kim Yongbin : aku 23 tahun
Choi Junyoung : kau terlihat muda
Ju Hankyeon : 21? 22?
Park Sungwoo : aku 28,5 tahun ??
Ong Seungwoo : jika wanita yang lebih muda memanggilku dengan informal aku baik-baik saja,,
tapi jika pria yang lebih muda berbicara informal aku berpikir "kenapa dia ini?''
Park Woodam : tapi ini jadinya seperti di camp militer haha
Noh Taehyun : apa kau membawa sesuatu yang spesial?
Ha Sungwoon : aku bawa pelembab, lalu deodorant untuk sepatuku karena sepatu akan bau setelah kita latihan nanti
apa wajahmu tidak bengkak di pagi hari? oh iya cermin...
beberapa masker wajah juga..
aku juga membawa multivitamin dan teh madu yang baik diminum jika kelelahan
dan juga ada obat nyamuk listrik, tapi kayaknya gak perlu deh
waah,, kau seperti kakekku..haha
Lee Insu : ini lilin untuk menghilangkan bau kaki
bisakah kau tiup untukku
[mereka mempraktekkan adegan dalam drama Goblin] apa kau yang memanggilku?
Ong Seungwoo : huh? ada beberapa peraturan juga..
kurang 3 point jika kau membuat keributan di tengah malam
kita harus mematuhi semua peraturannya
tapi aku terkadang mengigau atau berbicara sendiri di tengah malam
Lee Huurim : kurang 3 point jika kau kehilangan atau tidak menulis di buku harian yang tersedia
ini buku harian kita
ada mic nya disini..
apa ini ?
sepertinya mic
Ahn Hyungseob : aku tidak tahu apa guna mic ini
[latihan pertama untuk Produce 101 season 2 dimulai]
latihan pertama untuk lagu utama dimulai sekarang
aku akan memberi kalian waktu 10 menit untuk latihan sendiri dan mengingat lirik dengan cepat
[para Trainee berlatih lagu utama untuk pertama kalinya]
[mereka berjuang untuk menyelaraskan nada tinggi di bagian chorus lagu]
Park Sungwoo : wah gimana nada nya ini?
[mereka kehilangan suara]
Ahn Hyungseob : aku khawatir karena aku tidak bisa nada tinggi..
Yoo Sunho : ah bagaimana ini? aku tidak bisa nada tinggi, terlalu tinggi
Kim Chanyul : ini sangat sulit
Ju Jinwoo : aahh ini sulit sekali
sekarang kita akan mendengar nyanyian dari masing-masing grup
mari kita dengar grup A terlebih dahulu
Choi Dongha : mereka akan melakukannya dengan baik
Kang Daniel : seberapa bagus mereka?
Kim Namhyung : aku risih karena semua orang memperhatikan kami
Lee Daehwi : aku sedikit tertekan
[peringkat A juga kesulitan dengan nada tinggi]
Yoo Hoeseung : kupikir aku bisa lebih baik dari mereka
Kim Sungri : aku merasa aku lebih baik dibanding mereka
[peringkat B mulai bernyanyi]
ok, kalian bagus
tim A harusnya seperti kalian ini kan...
Ong Seungwoo : aku merasa tegang diantara para Trainee di peringkat lainnya
Kim Samuel : aku harus tetap tenang dengan semua ini
hari ini kita akan memulai dance dari part 'Hook' terlebih dahulu *(hook : biasanya part refrain dari sebuah lagu)
[koreografi tersulit yang harus dipelajari 101 Trainee]
Lee Woojin : ini terlalu sulit terlalu cepat bagiku untuk mempelajari ini
[bisakah peringkat F mengikuti koreografi ?]
[pasrah dengan keadaan...]
baiklah sekarang kita akan lihat tarian dari masing-masing peringkat
Noh Taehyung : aku di peringkat A, jadi aku akan perlihatkan sesuatu yang spesial
Ong Seungwoo : aku akan tunjukkan apa yang kudapatkan
[semua terlihat mudah...]
[koreo tersulit yang membuat Trainee frustasi!]
[dapatkah mereka melakukannya?]
Byun Hyunmin : aku terkejut..
Park Woodam : Peringkat A, benar-benar A!
Kang Daniel : kecepatan mereka dalam mengingat tarian, seperti seorang master
Choi Junyoung : seperti yang diduga, A tetaplah A
[lalu bagaimana dengan peringkat F?]
Park Sungwoo : wah pikiranku kosong
Yoo Sunho : aku ingat gerakannya tapi aku khawatir
[mencoba yang terbaik sebisa mungkin...]
Yoo Sunho : gerakanya sangat cepat dan aku tidak bisa menyesuaikannya
Kim Taemin : ini tidak mudah
Ju Jinwoo : aku sudah berupaya semampuku, tapi tetap saja aku tidak ingat..
Kwon Hyunbin : tapi aku tidak akan menyerah begitu saja
Park Sungwoo : peringkat ini bukan peringkat akhir, jadi ini belum selesai sampai semuanya berakhir
PRODUCE 101 SEASON 2 EPISODE 2 INDONESIAN TRANSLATE by ARHKIM
[ruang latihan peringkat A]
apa pendapat kalian tentang lagunya? mudah? atau susah?
Kim Samuel : nadanya..sedikit terlalu tinggi
terlalu tinggi? iya
apa ada yang percaya diri menyanyikan lagu ini?
siapapun dari kalian yang cukup percaya diri menyanyikan lagu ini
harapanku mungkin tinggi pada kalian, tapi jangan menjatuhkannya
Lee Daehwi : aku sedikit cemas..berada di peringkat A dan aku sedikit tertekan
bagaimana kalau kita mulai menyanyikannya satu persatu dari sekarang
Kim Namhyung : aku gugup
[pemanasan vokal Trainee A]
Lee Daehwi : aku mulai..
Lee Daehwi : suaraku tidak pecah, tetapi jika aku sudah melakukan nada tinggi, suara ku jadi cukup terbatas
aku sedikit stres memikirkan hal itu dan aku khawatir peringkatku akan turun
[Hang SungWoon menyanyi]
[Kim Namhyung menyanyi]
[Ong Seungwoo menyanyi]
kau bagus, kau bisa melakukan nada tinggi
Ong Seungwoo : saya cukup percaya diri (dengan nada tinggi)
ayo sekarang giliranmu,..Woojin
kau pasti sangat tertekan ya
siapa Trainee yang dilatih untuk rapp?
Namhyung,..Woojin kau juga?
[Park Wojin diposisi rapp pada tahap evaluasi]
jujur, ini tidak mudah ya?
Park Woojin : aku akan mencobanya lagi
Noh Taehyun : dia pasti merasa tertekan
karena dia tidak bisa mengeluarkan suaranya untuk nada tinggi
Samuel...
Kim Samuel : saya akan mulai..
nada di part ini sedikit.... tinggi?
kau terus menerus memutus lagunya, dan berkata tidak bisa..
kalau kau terus begitu, tidak ada yang dapat kau lakukan lagi nanti
nada Falsetto juga tidak bisa? (*Falsetto : nada palsu/rendah)
Kim Samuel : aku tidak mampu melakukannya, itu agak menjengkelkan
terutama karena aku tidak bisa nada tinggi
alasaan kau masuk peringkat A kemarin adalah...
karena kau dapat bernyanyi dengan suara yang stabil
aku tahu kalian semua mencoba yang terbaik yang bisa dilakukan
tapi aku mau kalian jangan cepat menyerah begitu saja
Kim Samuel : aku dapat peringkat A karena penampilanku yang bagus
tapi aku sadar belum cukup pantas, jadi aku kehilangan kepercayaan diriku
masih ingat yang dipelajari kemarin kan?
jangan katakan kalian tidak ingat ya
masih ingat kan? ini kan peringkat A
- Ya -Ya
baik langsung saja kita mulai latihannya
[Ong Seungwoo sedikit tertinggal dibandingkan kelas vokal tadi]
ok, sekali lagi
baik sekali lagi, kita mulai dari sini
Park Woojin : Ong Seungwoo hyung sedikit tertinggal karena ia tidak bisa mengingat koreografinya
sedikit mengecewakan, padahal dia sangat baik dalam freestyle dance tapi..
tapi, kemampuannya dalam koreografi mendekati nol
sekarang Lee Daehwi dan Samuel, kalian berdua maju dan menari bersama
Ong Seungwoo : yah itu sedikit membuatku iri, dan karena aku tidak suka kalah,aku semakin ingin menunjukkan pada mereka
kalau aku bisa jika terus berusaha lagi
ok, kupikir kalian berdua sangat baik dalam menari
dan yang lain juga tahu bahwa kalian dapat seperti mereka berdua jika kalian berlatih lebih giat
- ya, baiklah
hai~
mereka adalah pelatih yang tidak dapat kita temui begitu saja
itu adalah suatu kebanggan bagi kami dapat dilatih oleh mereka
aku tidak tahu dengan Trainee lainnya, tapi karena kami berteman baik dengan Kahi, pasti ia juga berharap kami lebih baik dari yang lainnya
Ya! kalian akan memakan banyak waktu jika kalian terus seperti ini..
sadarkan diri kalian!
2,3,4..
Dongho? kau harus lebih fokus..
sekali lagi, 3,2,3,4..
Ya! Dongho..
Dongho... kenapa kau lambat sekali?
dia pasti ingin melakukan yang terbaik tapi sepertinya ia tidak cukup mampu
ini seperti waktu dia tampil di tahap evaluasi
Kim Dongho : ini tidak berjalan lancar seperti yang aku inginkan
sesekali aku tertekan dengan latihan ini
aku tidak tahu sebabnya apa, tapi sepertinya aku begitu terintimidasi sekarang
itu membuatku frustasi, aku juga merasa kasihan padanya
Jonghyun, kau telah debut sekitar 5 tahun yang lalu kan?
iya benar sekali
kau juga dapat lihat disini ada beberapa Trainee yang belum juga mendapat kesempatan untuk debut
apa kau mendapat pembelajaran?
ya, aku mendapat banyak pembelajaran
aku harap itu adalah pembelajaran yang cukup baik
karena mereka sudah 5 tahun berkarir, mereka bukan orang baru lagi
aku ingin mereka dapat menunjukkan aura baru mereka
tapi jujur, aku tidak melihatnya pada diri Dongho
Lai Guanlin : nama saya Lai Guanlin, Trainee dari Cube Ent, umur saya 16 tahun
PD : siapa yang kalian prediksi akan turun peringkat?
- aku menulis Guanlin -Trainee Cube...
Guanlin...
(banyak yang memprediksi Guanlin turun peringkat)
ok, kerja bagus..
ok, selanjutnya 5 trainee lagi..
giliranmu...
Lai Guanlin : aku tidak bisa
kau tidak bisa?
kita tidak disini untuk bersembunyi
kita ada disini karena kita harus menunjukkan apa yang kita bisa bukankah kalau bersembunyi itu hal yang memalukan?
sekarang, katakan padaku apa yang harus dilakukan?
Lai Guanlin : kupikir..aku harus berlatih lebih giat lagi
aku ingin banyak belajar dari yang lainnya
kau harus terus menerus berlatih dan belajar dengan yang lainnya juga
Lai Guanlin : terlebih lagi, aku dari luar negeri perbedaan bahasa sangat sulit bagiku..
secara fisik aku tidak apa-apa, akan tetapi hatiku sakit menghadapi ini
aku memang buruk saat ini, jadi aku harap Trainee lainnya membantuku
berhari hari disini...bagai bertahun - tahun bagiku
ini sulit. tapi di masa depan ketika aku debut nanti pasti akan ada banyak rintangan lagi
jadi, aku harus tetap berlatih dan berusaha
aku tidak terlalu puas dengan peringkat ini, tapi aku suka warna ini
seperti Vitamiin C
orang-orang berkata kami seperti anak ayam
byeong-ari (anak ayam)? apa maksudnya?
grup C..
mereka itu terlalu berisik..
sebenarnya, aku ingin memakai warna pink
jika aku terus berusaha, aku pasti akan naik peringkat
Annyeonghaseyo~ *halo
Park Jihoon : wah dia cantik, dia juga punya karakter yang imut
dia memang sudah cantik sejak pertama aku melihatnya
dia seperti tipe idealku..
aku menyukainya sejak pertama berjumpa~ haha
umur itu hanya sebuah angka kan, haha
baik kita mulai...
saya ingin mendengar suara kalian masing-masing dan mencari tahu latihan ini harus dimulai dari mana
baiklah jadi, Sung Hyunwoo, kau duluan
dan yang lain duduk sambil mendengarkan
disini tertulis kalau kau Trainee di posisi Rapper
mulai bernyanyi, 1,2,3,4
okay..
ku pikir kau rapper, bagaimana bisa kau melakukannya jika tidak bisa mengikuti rhytm?
aku minta maaf..
apa kau sedang bercanda sekarang?
PD : dia memberi mu komentar tajam? Sung Hyunwoo : ya
PD : menurutmu bagaimana?
kupikir dia tetap cantik hahaha
itu benar-benar dari lubuk hatiku
selanjutnya maju kedepan Jinyoung, Bae Jinyoung..
mengapa dia selalu melihat ke bawah?
Jinyoung, kau sepertinya kurang percaya diri kau harus bertanya pada dirimu sendiri kenapa kau selalu melihat ke bawah
ok, mulailah..
kau benar-benar akan terus seperti itu?
Bae Jinyoung : aku merasa gugup...dengan semua ini dan lingkungan yang asing bagiku
ketika semua berlatih... dan aku tidak memiliki teman sama sekali
aku tahu aku seharusnya tidak seperti ini, tapi aku tidak tahu, situasi ini membuatku frustasi
[aku akan berlatih menari dan menyanyi dengan lebih baik serta lebih percaya pada diriku sendiri]
ruangan ini penuh dengan bau lelaki..
sejujurnya, aku lebih mengantisipasi grup ini daripada grup A
ada beberapa dari kalian disini yang menarik perhatianku
oh, baguslah
jangan membuat suara dari hidung
ini yang menjadi kebiasaan, hilangkan itu
sebentar,..
sebentar,.. apa itu suara aslimu?
- ya - menyanyilah dengan suara asli
berhenti!
jika terus seperti itu, nyanyianmu tidak lebih dari sekedar pamer
tidak ada emosi dalam nyanyianmu nyanyikanlah dengan suara aslimu
lakukan seperti saat kau hanya berbicara padaku
2, 3, 4..
nah, itu kau bisa
Jung Dongso : setelah aku mendapat tegurannya, suaraku baru bisa keluar
dia sedikit galak dalam melatih, tapi itulah gayanya dia melatih kami dengan penuh antusias
- aku ingin memanggilnya kakak - mungkin aku akan memanggilnya kakak?
siap - siap sekarang, yang dibagian Rapper
ya! kau sengaja ya?
kau jenius..
sekarang ini, kau tidak sedang menyanyi dengan setengah hati padaku kan?
- ya - kau harus lakukan yang terbaik kan? - ya
Ha Minho : aku tidak tau dengan rapper laiinnya, tapi menurutku rapper tidak mendapat bagian disini
tapi rapper juga di evaluasi
jadi menurutku ini sedikit tidak adil..
dan situasi ini sangat disayangkan
Kim Daniel : aku tidak kepikiran ini adil atau tidak tapi bukankah seorang idol harus bisa apapun
Kang Daniel, silahkan maju
-kau seorang rapper juga kan? - ya
baiklah, kau melakukannya dengan baik
"ah aku kan rapper, buat apa aku menyanyi''
kau tidak akan naik peringkat jika kau terus berpikiran seperti itu
jika kau ingin rap, rebutlah posisi center
maka kau akan mendapat part tersendiri sebagai rap
selanjutnya, Woojin
kenapa kau berdiri disini? semuanya berdiri di sebelah sana tadi
ah, apakah aku salah berbicara ya tadi?
- kau melakukannya dengan baik - terima kasih -keseimbangan vokalmu bagus
tidak ada yang kurang dalam nyanyianmu
untuk saat ini kupikir Lee Woojin yang terbaik di grup B vokalnya menarik perhatianku
di grup D... kita punya Nuest kan disini?
angkat tangan kalian
kalian harus lebih berusaha disini kan?
- ya - kami akan berusaha lebih baik
kita akan mulai latihan voklanya...
hmmm..siapa yang ingin maju pertama?
bagaimana kalau Nuest?
- huh? - bagus juga
Choi Minki : yes! kemampuan vokalku meningkat itu tadi sedikit tinggi, tapi aku bisa melakukannya
kenapa kau bernyanyi seperti itu?
jangan pakai getaran
hilangkan getaran dalam bernyanyi kenapa juga lagu ini harus pakai getaran?
Lee Gunhee, menyanyilah ya..
Hei! kau melakukannya dengan bagus di bagian ini
kau melakukannya dengan baik diantara semua bagian
kau bagus~
- suaramu sangat bagus - terima kasih
Ahn Hyungseob : umm,,aku tidak terlalu bagus menyanyi jadi aku butuh sedikit bantuan
- oh? kau yang menari di tahap evaluasi kan? - ya
- ya jadi itu kau - ya
wah, kau perlu banyak di koreksi...
Hyungseob kalau boleh jujur, kau tidak cukup pandai dalam bernyanyi
aku juga tidak tahu kenapa..
bisa kau ikuti aku? 1,2,3,4..
ah..tunggu..
Ahn Hyungseob : tidak peduli seberapa keras ku mencoba aku tetap tidak bisa lebih baik
menyanyi itu tetap sesuatu yang kutakutkan....
Annyeonghaseyo~ *halo
kalian semua ingin naik peringkat A?
ya
Lee Woojin : aku pasti dapat A jika aku terus berusaha
"wah..Lee Woojin peringkat A??"
Kang Daniel : aku akan dapat A
Kim Sangbin : aku pasti akan memakai baju pink,,di peringkat A
ayo kita lihat tarian kalian
matikan musiknya..
- apa kalian akan terus seperti ini? - tidak
aku merasa beberapa diantara kalian akan turun peringkat
dan kalau terus seperti ini kalian semua akan turun peringkat
aku bahkan belum mulai
Kim Sangin : peringkat teratas kedua, dan banyak diantara kami yang diprediksi turun peringkat
wah,...aku hanya bisa ...
apa ada yang bisa mengajari yang lainnya?
Kang Daniel : saya bisa
- kau bisa? - iya
Daniel akan mengajari kalian
ok, ok..
Daniel, kau bagus..
- Daniel cepat dalam belajar kan? - iya dia cepat
Jung Dongsoo : Daniel itu keren dia penuh dengan percaya diri dan selalu semangat
Choi Junyoung : jika aku seorang wanita aku akan menjadi ''fangirlnya''
Jaehwan?
jika kau menari seperti itu, aku tidak akan memberimu peringkat A
sejauh yang kulihat, kau mungkin akan dapat F
jika terus menari seperti itu, bersiaplah turun peringkat
- kau mendengarnya? -ya
Im Youngmin : sangat disayangkan padahal dia berlatih dengan giat tapi aku juga memprediksi dia akan turun peringkat
Kim Jaehwan : ah...menyerah tidak ya? apa aku menyerah saja?
Kim Jaehwan : aku merasa aku tidak cocok dengan ini... sepertinya kesempatan ku telah berakhir
[kelas peringkat F]
wah, lihat kaki mereka
wah bagaimana bisa kepalanya terlihat kecil?
dia bahkan terlihat bagus memakai apapun
dia tampan
dia seperti aktor Drama
dia terlihat seperti seorang selebriti
kami memberikan peringkat ini kepada kalian dengan harapan kalian akan memperbaiki penampilan kalian selanjutnya
Jung Jungji : dia itu keren..dia tampan dan... waah aku kehabisan kata-kata ...
PRODUCE 101 SEASON 2 EPISODE 2 INDONESIAN TRANSLATE by ARHKIM
Kim Hyunwoo : dia itu energi, dia tidak pernah lelah..
Lee Seokyu : dia penuh percaya diri dan tak kenal lelah
dia tetap berlatih walau tanpa musik, dia punya aura tersendiri
Annyeonghaseyo~ *halo
Jang Moonbook : kita akan kena masalah besar jika tidak melakukannya dengan baik
Jung Jungji : dia punya aura kuat...
- kita mulai? - ya
ayo lakukan sekali lagi
tolong matikan musiknya..
ya kalian? apa ini?
Jung Jungji : umm..yah suasananya sedikit menegangkan..
kalian jangan takut salah....
kalian jangan takut salah.. jadi keluarkan semua energi dan lakukan yang terbaik
ya!!
- kalian semua siap? - ya
kalian sudah bisa gerakan ini kan?
gerakan siku mu sebanyak mungkin
ok bagus
Jung Jungji : aku bangga pada diriku sendiri bisa melakukan gerakan yang tadinya sulit kulakukan
dan pelatih mengajariku dengan sangat baik dan sabar, jadi aku sangat berterima kasih padanya
sekali lagi...
aku ingin memberitahu sesuatu pada kalian semua..
kalian tahu kenapa harus berlatih lebih giat?
jika kalian terus seperti ini, kalian hanya akan jadi "backup dance" dibelakang peringkat A,B,C,dan D
PRODUCE 101 SEASON 2 EPISODE 2 INDONESIAN TRANSLATE by ARHKIM
Jung Hyojoon : kenapa kau menangis?
Kwon Hyunbin : aku tidak bisa menari dan mengikuti koreografinya, tiba-tiba saja aku tidak bisa mengingat dan pikiranku kosong..
PRODUCE 101 SEASON 2 EPISODE 2 INDONESIAN TRANSLATE by ARHKIM
PD : apa yang menjadi beban terberat mu saat ini?
Kwon Hyunbin : hanya....
- hanya....aku tidak bisa mengingat koreografinya dan hal ini sangat sulit bagiku
Kwon Hyunbin : aku berlatih setiap hari tanpa istirahat apa yang kupikir hanya berlatih sampai sempurna dan tetap berlatih dan mengulang gerakannya terus menerus
- ketika aku lihat seseorang yang baik dalam menari aku memintanya untuk mengajariku
- tapi tetap saja kemampuanku tidak meningkat
- dan aku lihat ada beberapa Trainee yang bukan dari Idol sama sepertiku tapi mereka semakin baik dan lebih baik
- sementara ku sendiri tidak bisa apa-apa (tidak meningkat) jadi aku merasa kacau dengan diriku sendiri
- tapi aku tidak menyerah begitu saja, karena....
aku memulai semua nya dari awal , sepertiku dulu aku memulai acting,fashion dan membintangi iklan dengan menjadi model, dan sekarang aku akan menjadi idol dari awal
=SELANJUTNYA= PRODUCE 101 SEASON 2 INDONESIAN TRANSLATE by ARHKIM
[D-1 (1 HARI SEBELUM) TAHAP EVALUASI ULANG]
Kim Hyunwoo : ah F...aku selalu memikirkan ini
Ahn Hyungseob : apa aku akan naik peringkat? ah aku benar-benar menginginkannya
[para Trainee berlatih tanpa henti untuk tahap evaluasi ulang]
Park Woodam : ah bagaimana ini? - apa aku bisa? ya aku pasti bisa
ku pikir aku bisa meningkatkan kemampuanku dan lebih siap lagi
jadi aku berlatih, 2 sampai 3 kali lipat lebih sering dari sebelumnya
Woo Jinyoung : aku sungguh-sungguh ingin naik ke peringkat A dan menampilkan yang terbaik
Lee Insu : sejak aku sudah memulai semuanya...
Jung Doongsu : semua akan terjadi jika aku berlatih lebih giat aku harus berlatih dan tidak menyerah begitu saja
- aku akan melakukan yang terbaik yang kubisa agar tidak memalukan diriku sendiri
Jang Moonbok : karena aku melakukan yang kuinginkan..
- jadi aku akan melakukan yang terbaik
Byun Hyunmin : aku akan berlatih lebih giat untuk mendapat peringkat yang lebih tinggi, peringkat A
Kwon Hyunbin : hari evaluasi akan tiba dari peringkat A sampai F ada banyak yang kesulitan dengan koreografi lagu ini
- aku akan bekerja keras, nantikan aku!
PRODUCE 101 SEASON 2 INDONESIAN TRANSLATE by ARHKIM
[hari tahap evaluasi ulang tiba]
Lee Daehwi
Kim Samuel : dia punya kepercayaan diri yang tinggi dan dia menyanyi dengan stabil
kamsahamnida~ *terima kasih
Ong Sung Woo
Park Woojin : Sungwoo hyung punya waktu yang sulit karena dia tidak bisa mengingat koreo dengan cepat
- bisakah ia mengingat semuanya?
Kim Sangbin
Lee Woojin : walaupun dia rapper, dia pandai menari dan menyanyi nya juga bagus
Yoon Jaechan
Im Woohyuk : Justin , kau pasti bisa!
- jangan gugup - dia seperti Gorilla
Justin : itu metode yang diberi tahu oleh pelatih kami dengan seperti ini maka kegelisahanmu akan sirna
Justin
Justin : aku tidak bisa melakukannya dengan baik karena aku gugup
Kim Yongguk : sepertinya yang akan naik peringkat adalah Hwang Minhyun...
- Hwang Minhyun - Hwang Minhyun...
Yoon Yongbin : vokalnya sempurna dan dance nya juga keren
Hong Eunki : dia mudah beradaptasi dengan semua ini, mungkin karena dia sudah pernah debut
Yoo Jinwon : dia yang terbaik
Hwang Minhyun
Yoon Yongbin : dia membuat banyak kesalahan, padahal dia punya bakat yang bagus aku sedikit kecewa melihatnya
Kang Dongho : hai aku Kang Dongho, Trainee Pledis Ent selama 7 tahun 2 bulan
- karena aku tidak bisa mengingat koreo nya dengan baik.. aku khawatir..
Kim Jonghyun : kupikir, bahkan jika kau tidak bisa melakukannya dengan baik kau harus tetap menunjukkan kalau kau sudah berusaha
Kang Dongho
[Kim Jonghyun merasa lebih kecewa melihat penampian ini]
Lee Gunhee
Jang Moonbok
ah itu terlihat mengecewakan
Kim Taemin : dia padahal berlatih lebih giat daripada yang lainnya
Kwon Hyunbin
Jung Woncheol : itu menghancurkan hatiku.. dia padahal berlatih sangat keras
Kwon Hyunbin : ini pertama kalianya aku berlatih dengan sangat keras aku benar-benar berlatih dengan keras, tapi ...
- tapi semua ini tidak berjalan dengan baik
Jung Jungji : kau menjadi lebih baik karena kau bekerja keras
Jang Munbok : kau melakukannya dengan baik
Ha Minho : yahh aku malu pada diriku, keluargaku, ibu , ayah dan kakak ku mereka pasti sangat mendukungku..
Choi Taewoong : aku ingin menjadi anak yang membanggakan, tapi sepertinya ini belum berjalan dengan baik, jadi aku minta maaf ...
[suara yang sangat dinantikan para Trainee]
- ya Taewong ah~ Choi Taewong : ibu..
- sangat sulit ya? -huh? Taewong?
- apa sangat sulit?
[Fans sejati adalah......Keluarga]
- ah anakku~ ibu~
- siapa ini? - iya ibu..
- ah Eunki~ Eunki ya~
- ah Yehyun, aku sangat merindukanmu~
- huh? samuel...anakku~ ibu sangat merindukanmu~
- oh anakku, kau ingin melihatku? - ya..ya...aku sangat..
- aku berdoa untukmu setiap hari ...
- kau menangis? apa kau merindukan ayahmu?
Woo Jinyoung : aku tidak tahu sebelumnya, setelah ayahku tiada aku baru sangat merindukannya
- kau bisa melakukannya dengan baik, kau pasti bisa
- apapun hasilnya ibu tetap mendukungmu
- ingatlah kalau Ibu akan selalu mendukungmu
- kau tidak perlu terlalu memaksakan apapun jika hal itu sangat membebanimu
Im Youngmin : meski jalanku tidak lancar, mereka selalu mendukungku dan aku benar-benar bersyukur atas itu semua
Lee Gunhee : mereka (keluarga) selalu percaya padaku, jadi aku sangat berterima kasih atas semuanya
- oh anakku ? - hallo? Ibu, aku merasa aku wajib militer lagi haha
adik Yoo Jinwon : oh Oppa, apa ada banyak pria tampan disana?
Yoo Jinwon : ya! kau harusnya menanyakan tentang diriku kan
Ibu : oh bagaimana makanan nya? - ya disini mereka hanya memmberiku sedikit makanan
Ayah : katakan pada mereka untuk memberikanmu lebih
- bukan, maksudku mereka memberiku makan tapi.. - ya
- tapi kau kan tahu bahwa aku makan 5 kali sehari kan? -ya aku tahu
- ya, tapi mereka hanya memberiku makan 3 kali sehari - yaahhh...
adik Jisung : oh Jisung-ssi, Jisung-ssi~ Jisung : hey...
adik Jisung : hai semuanya, aku adik perempuan dari Yoon Jisung Jisung : ya seharusnya kau tidak berbicara seperti ini
Jisung : menyebalkan... adik Jisung : apa kau ingin wawancara?
Jisung : bukan ini bukan wawancara bagaimana acara ultah mu?
adik Jisung : (berbicara pada pemirsa) ahh aku menjalani hari ultah ku dengan baik Jisung : bukan seperti itu,,,
adik Jisung : dengan temanku kan...apa? kenapa?
Jisung : yasudahlah,,,aku tutup saja ya...bye - ya kau melakukan semuanya dengan baik
Jisung : ah,,bagaimana ini?
Jisung : aku tadi harusnya telpon Ibuku atau Ayahku..yasudahlah..
PRODUCE 101 SEASON 2 INDONESIAN TRANSLATE by ARHKIM
- aku sangat menantikan ini
jangan berharap apapun - kenapa? bukankah kita akan melihat masternya koreografi dalam 3 hari
- Annyeonghaseyo~ *hai - halo guru~
- aku selalu memanggil Dunmills dengan "Milky Oppa" - milky oppa, milky oppa~
(sebenarnya, Dunmills lebih muda dibandingkan BoA)
- bukankah Milky Oppa sedikit agak kasar ya? - kupikir tidak..
- hanya saja bebas...kupikir
- santai saja~
- santai saja?
- ini tidak terlihat di dahimu kan?
- hari ini kita akan memulai tahap evalusasi ulang
- kuharap banyak kemajuan yang terjadi
- sejujurnya, aku hanya melihat kemajuan di beberapa grup saja tidak di semua grup
- ku pikir aku akan merasa jengkel saat melatih mereka
- ya, pasti ada beberapa Trainee yang membuat jengkel
- ya! fokuslah!!
- kalau seperti ini kalian akan turun peringkat
- hari ini kita akan evaluasi ulang para Trainee melalui video dance yang mereka buat sendiri
- kemunculan mereka di video dengan penilaian kita mungkin akan sedikit berbeda
- aku ingin mereka lebih familiar dengan kamera dan menjadikan ini sebagai suatu kesempatan
- kupikir hal itu juga perlu dilatih
- ya seharusnya
hai, saya Lee Daehwi Trainee dari Brand New Music
- aku menantikanmu -Lee Daewhi 17 tahun
- dia melakukannya dengan baik - dia bagus
- wah dia berkualitas!
- dia berbakat - ok - dia A!
- dia tahu bagaimana mencocokan dirinya dengan lagu ini - ya dia bagus
hai ini Kim Samuel mohon bantuannya
- dia yang pertama mendapat A kan? - iya
- wah dia bagus
- aku uka melihatnya
- aku seperti melihat Idol, lihatlah~
- lagu ini memang sedikit tinggi..
hai, disini Ki Jaehwan
- Jaehwan sebenarnya tidak bisa menari kan?
- dia hanya penyanyi awalnya
- dia bagus
- akan terlihat lebih bagus jika ia lebih bergerak
- aku ingin melakukan sesuatu pada tangannya
- dia tidak terlalu baik sewaktu sesi latihan - jadi aku menyuruhnya untuk lebih giat berlatih
- jadi dia tidak terlalu bisa menari sambil menyanyi.. - iya
hai, disini Trainee Hwang Minhyun
- aku menantikannya - ya dia pengalaman dan bagus
- ya dia sepertinya bagus
- ah kenapa dia berantakan?
- dia pernah debut kan sebelumnya? - ya
- lalu kenapa dia seperti itu? -aku juga ingin tahu
- seperti nya dia mendapat banyak tekanan dalam dirinya
- dia adalah salah satu yang kita nantikan kan?
- sejujurnya, dari video ini kita bisa memberi dia F
(Choi Minki)
- apa dia sedang bercanda?
- ya kau akan tahu bakat mereka dengan memberi misi yang sama - iya - ya bakatnya..
(Kwon Hyunbin)
- ah kenapa diam saja? jangan berhenti - apa dia hanya begitu saja?
(Kim Chan)
(Lee Gunmin)
- (Kim Chanyool) -ah jangan berhenti..
(Choi Hadoon) -kenapa dia tidak melakukan apapun?
- aku tidak suka mereka menyerah begitu saja - kenapa mereka hanya diam saja, saat salah dia atas panggung?
- ah kupikir ini bukan saatnya latihan seharusnya mereka memperbaiki diri dulu kan
- ah aku sudah tau peringkatnya
- dia seperti ingin memukul sesuatu..
(Kim Taemin)
- apa seseorang ingin memukulnya?
- lihat! seseorang mungkin memukulnya
- haha dia bergaya seperti Power Ranger - kenapa dia melakukan itu
- kenapa dia membuat ending pose seperti itu? - kupikir dia imut, lucu!
(Lee Junwoo)
- dia juga tertawa
- ah kenapa dia sangat lucu
- ini lucu sekali
- ah tapi gerakannya rapi
- oh gerakannya bagus
- ah kesalahan lirik yang dia buat membuatku geli
- setelah aku lihat penampilan para Trainee, aku bangga pada mereka yang berusaha menyelesaikan tarian dan lagunya sampai akhir
- jadi belum ada yang A?
(Kim Sungri)
- wah dia berhasil
(Yoon Heesuk)
- ah hatiku tersentuh ketka peringkat F berhasil dengan baik
(Ahn Hyungseob)
- dia pasti berlatih dengan giat - wah dia bagus
- aku mendukungmu!!
(Kim Taedong) - wah itu gerakan segitiga yang sempurna yang pernah kulihat
- gerakannya sempurna - ya dia berhasil
- dia keren, dia bisa melakukannya
- wah dia bagus juga kan? - ayo beri dia tepuk tangan
- wah daebak, bagus....bagus..
- kupikir kita dapat menaikkan peringkatnya - ya setuju, aku bahkan hampir tidak percaya melihatnya
- inilah sebabnya kita tidak bisa menilai orang dengan sekilas saja
- yah ada beberapa perubuhan yang tidak terduga - aku kurang tahu apa karena koreonya yang agak susah, tetapi lagunya juga sedikit tinggi..
- ya benar sekali
- tapi ada hal yang perlu kita ketahui, sebagai Idol hampir tidak mungkin menyanyi sambil menari secara live itulah mengapa latihan dengan keras sangat diperlukan
PRODUCE 101 SEASON 2 INDONESIAN TRANSLATE by ARHKIM
- setelah diskusi panjang, kami akhirnya telah menentukan hasil akhir dari tahap evaluasi ulang
- Trainee yang akan naik peringkat ada..17 Trainee
- ada 18 Trainee
- ada 13 Trainee
- akan ada berapa Trainee yang ada di peringkat A?
- aku akan mengumumkan semuanya setelah para Trainee yang naik peringkat telah berada diruangan ini
- dan pada saat itu juga aku akan mengumumkan hasil akhir para Trainee yang berada di peringkat A
- Trainee yang disebut silahkan maju ke depan
- MMO Trainee Kang Daniel - Kang Daniel : tujuanku tentu saja peringkat A
- Trainee Kim Jaehwan - Kim Jaehwan : aku ingin mereka melihat potensi dan bakatku dalam menyanyi dan menari
- Midline Trainee Lee Woojin - Lee Woojin : aku terus berdoa dan berdoa
- Starship Trainee Jung Sewoon
- Maroo Ent Trainee Park Jihoon Park Jihoon : mungkin aku akan naik ke B atau tetap di C
C9 Ent. Trainee Bae Jinyoung Bae Jinyoung : aku tidak terlalu berharap, karena aku buruk pada tahap evaluasi
- YG K+ Kwon Hyunbin
- ONO Ent Jang Munbook
- Cube Ent. Lai Guanlin
- WH Creative Sung Sunghyuk
- oh astaga... - kau tak apa?
- Kenta Hwang Minhyun
- Jung Jungji, Jung Hyojoon, Ju Hankyun
- yang lainnya jangan berkecil hati dan tetap semangat - aku harap kalian akan lebih baik
- sekarang saatnya kalian berpindah ke peringkat yang kalian terima - silahkan dimulai
- Trainee yaang mendapat A silahkan berpindah ke Grup A
- aku penasaran siapa yang berpindah dari F menjadi peringkat A
[Siapakah Trainee F yang mendapat peringkat A?]
[PRODUCE 101 SEASON 2 TITLE SONG : NAYANA / PICK ME / ME IT'S ME]
PRODUCE 101 SEASON 2 EPISODE 2 INDONESIAN TRANSLATE by ARHKIM
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.