All language subtitles for Palm.Royale.S01E02.Maxine.Saves.a.Cat.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX_track3_[eng]

Talent. In the pageant world,
who you are is defined by what you can do.

And while my competition
twirled the baton,

I excelled at something more mysterious,
more magical.

The time-honored art of escape.

Harry Houdini could barely
get himself out of a dinner reservation

compared to me.

Très jolie.

- Is it too young?
- Please. You are positively a fetus.

Grayman! Assistánce, s'il vous plaît.

Is that Evelyn Rollins?

She has frozen shoulder
and can't reach her zipper.

Back in a jiff.

Shoes, shoes, shoes.

Bonjour.

- Finally. Up top.
- Oh, my goodness.

In Palm Beach,

Evelyn Rollins had been copied
more times than the Bible.

It was always tasteful. Never out of step.

I wanted what she had and more.

Be still my brocaded heart.

Grayman,
can you please bring me the brocade?

Is that Maxine Simmons?

Don't worry.
I dressed her like a baby dock whore.

I changed my mind.
Let me see the Malcolm Starr.

Back in a jiff.

"Baby dock whore"?

You said young and supple.

Listen, Grayman, whatever she's wearing,

I need you to help me keep up.

- Okay, please.
- Of course, of course.

- Grayman's word is gospel.
- Thank you.

Mr. Starr's new maxi.

Well, look at us.
We're like a couple of twins.

Our outfits are made of the same fabric.

I do love this skirt.
Or do I love these pants?

Do I love the skirt
or do I love these pants?

It's palazzo.

Galanos, Grayman. Get me the Galanos.

- Fabiani.
- Fabiani.

Can y'all make me a Grasshopper?

Yes, it's divine.
Wrap it up and bring me the Oscar.

Oscar!

I love Grasshoppers. You ever had one?

It's the crème de menthe. I love
how it makes your mouth feel so cold.

Divine.

Garçon.

- Don't step in the doo.
- Why not?

- Don't step in the doo, Maxine.
- One in every color.

Grayman.

Who do I have to kill to wear that?

Hold your fire, dear.

I was having it built for Norma's
end-of-season Beach Ball, but, alas.

How is dear Norma?

That is so sweet of you to ask.

But it's not looking good.

Douglas and I pray
for a miracle twice daily.

How Catholic.

Anything for family.

Even family you haven't seen in 20 years?

We have kept up our
correspondence with Norma religiously.

Of course you have.

Isn't your husband
down the hall from Norma

at Destiny Vistas?

How's he finding the food?

Grayman,
have my packages sent to the house.

Oh, yes, of course. Immediately.

What'd I say?

You brought up her senile salami slice
of a husband.

I really stepped in the doo, didn't I?

Can I make it up to her?

Tip to the wise.
Make up without sucking up.

That's a needle I can thread.

Evelyn's either your best friend
or your worst enemy.

Stay on her good side.

With Norma sadly embolized,
as Evelyn Rollins goes,

so too does Palm Beach.

And how will you be paying?

You take a check?

Maybe as many as a million,
mostly young people,

are expected to participate
in today's moratorium against Vietnam.

Well, that's the last of it.
Evelyn's taste is exquisite.

You know, it's so pricey.

Otherwise you'd know I'd never.

I just don't want
to embarrass myself or you.

- Hello.
- Good morning.

Your aunt had a rough night.

The doctor said the embolism
has traveled to her lungs.

You and your husband should be prepared.

Didn't think it'd be so fast.
We were just getting to know each other.

That's the last of 'em.

I'll be back for these.

Ticktock.

Where have you been? I was worried.

I stopped by to check in on Norma.

How is the old girl?

Well, we should be preparing.

Clearly you have been.

You bought out half of Worth Avenue.

There's so many events at the club.
Different outfit for each event.

But you don't have to prove
yourself, Maxine Simmons.

About that proof.

What do you say we just drop the Simmons
and go by Dellacorte?

- But I'm a Simmons.
- You're also a Dellacorte.

Don't you just love the way it trips
off your tongue?

Dellacorte. Dellacorte.

That name has got a lot of baggage, Max.

Well, you stow that Samsonite,
my dashing pilot.

It's your turn.

We don't have the money yet.

Maybe we should go back to Atlanta
until the time comes.

I'm not going back there.

Okay.

I've just got into the club, Douglas.

And of course I wanna
stay here to look after Norma.

I've only suggested the name change
to help smooth our path.

You don't want your little wife going back
to tawdry old Atlanta

with a budding better future
on the horizon here.

Whatever makes the missus happy.

Excuse me, Ms. Simmons!

Ms. Simmons!

I'm sorry, we're going to the airport.

I've been ringing your room.
There's the matter of the bill.

- Mr. Dellacorte's got to fly!
- Mrs. Simmons! Mrs. Simmons!

Bon champs, pals!

Good afternoon, Ms. Simmons.

It's Dellacorte. Mrs. Douglas Dellacorte.

Get used to saying that.

Why don't you go ahead
and make me a Grasshopper?

- You remember how I like them?
- Of course.

So, you're planning
on staying for the season?

Suffice to say,

you should order a case
of that crème de cacao.

I plan on consuming a swarm
of Grasshoppers.

Aren't you getting a little bit
too comfortable for a conditional member?

- Pray tell?
- Well, first month's a trial,

a chance for everyone to look you over
to see if you fit in.

Then you'll need two sponsors
to make it official.

And no one to blackball you.

Thank you.

I'll take this by the pool.

Here you are, Dinah. Page two.

You're here too, looking so lovely.

Is that the new Shiny Sheet?

Do we get an early delivery?

Is this seat taken?

This is Franco, and this is his chair.

Mrs. Rollins.

Well, wouldn't want
such a beautiful bag on the ground.

It's bad luck in some cultures.

Hey, pal, wanna share your Shiny Sheet?

You wanna make sure...

That's tough.

Just leave me be, please and thank you.

Well, if you're not gonna read it--
Do you mind?

Hello, friend.

Mary!

Are you coming tonight?

Tonight?

FibBid, my auction for fibrosis.

Yes, those poor fibs.

I understand it's like
breathing underwater.

That's cystic fibrosis.
This is for fibrosis of the liver.

Cirrhosis was already taken.

It says here you've raised
quite a sum, Dinah.

Proud to say we grossed $200,000.

- Impressive.
- Thank you.

Where are you, Mary?

Yes, where are you?

We are at 190,000 so far.

But we're going to make much more
on the auction items.

You guys make it sound
like it's a competition.

What a ghastly thing to say.

Do you loathe generosity, Maxine?

No, I don't loathe it. I love it.
I love generosity.

I'd love to donate
something to your auction, Mary.

To donate, you have to buy a table.
I'm sorry, I don't make the rules.

Well, I'll buy a table. I love tables.
How much can a table cost?

Ten thousand dollars
because it's last minute.

Of course. Last minute.

Not a problem.

- Got my checkbook.
- Good!

Always a good idea
when you're at the club.

I do believe this puts you at 200,000.

If my math is correct.

- Thank you.
- No, thank you for your sponsorship.

Thanks to you,
I now have two beautiful backers.

Just need one more.

It would be my pleasure.

Feels good to give.

At the Palm Royale,
the more you gave, the more you got.

And I'd gotten a seat by the pool,

but what good was it
if no one wanted to sit with me?

Ahoy there!

What's Dougie Simmons's wife
doing sitting all by her lonesome?

No, no, you sit. I'll come to you.

Well, I'm Perry Donahue.

Dinah's better half. Yeah.

I missed you at her gala.

Yes, Douglas said you guys went
to prep school together.

Congratulations on your appointment.

Dinah is so proud.

She is always talking about her Perry.

Ambassador to Luxembourg.

Well, that is just
marvelously continental.

It is, isn't it?

So tell me, behind closed doors,
what are the Nixons like?

Pat's a hoot. Bit of a heavy pour.

I wouldn't have guessed.

Is Dougie-buggy around or--

He's flying up there somewhere.

You boys always traveling

and you leave us girls here
to amuse ourselves.

Did your husband tell you

about all the shenanigans he
and I got up to back in the day?

- Dinah?
- Yes.

Let's have Dougie's wife join us
for a match.

No, I can't.

I don't have my whites.

Get some at the Pro Shop.

- Maxine would make an odd number, Perry.
- She's right.

Well. Ahoy! Eduardo!

Come on. Come join our little threesome.

Right?

Yeah.

Dinah, this is so awkward.
You, me, your husband, your ex-lover.

Shut up and play.
You do know how, don't you?

Yeah. I'm a teensy out of practice but--

Just follow my lead, linda.

I taught Dinah everything she knows.

Linda?

- It means "pretty".
- Pretty.

You first, good fellow.

I wanna see what I've been paying for.

My pleasure.

- I love you.
- Can we play?

15-love.

Wow, you guys are good.

Dang it.

- Okay, wait. Wait. It's okay.
- Eddie, I'm sorry.

It's okay, come here. Let me help you.

Just stand here. So, turn it.

- Swing it. Like that, yes.
- Okay. All right.

- You wanna open up?
- Thank you.

Okay. Let's go.

Your serve, Maxine.

- I hit it!
- It's your turn to serve.

She's giving you the ball.

Is there a hole in this thing?

Don't be cross with yourself, Mrs. Dougie.

If it's a choice between sporty
and stunning,

- I choose stunning every time.
- Oh, wow.

Okay, for Christ's sakes. Fifteen all.

What are you doing?

I'm playing tennis.
Why don't you try and do it yourself?

Come on, let's play. Let's play.
Are you gonna serve?

- Yes, I will.
- All right, let's serve, then.

Te amo.

Watch it there, Eduardo.

That one had a little bit
too much spice on it.

Hey, since Dinah has no need
for my lessons anymore,

perhaps I can coach you, Maxine.

I'm more of a golf gal.

I told you to take it easy.

You wanna go now? Come on, come on.

No!

Oh, God!

- Dinah, get me ice!
- Stop it!

You're childish! All of you! God!

- Eddie!
- Shut up, Perry!

Get me some ice!

I'm gonna go check on her.

Flirting with my husband,
taking lessons from my lover.

It's always the new girl
you have to watch.

How long before he's whispering,
"Te amo mi patata" into your ear?

No, no, Dinah, it's not like that at all.
I love Douglas.

And I love Eddie, but he wants
nothing to do with me.

Are you kidding me?

He just tried to kill your husband
out there.

That's true love if you ask me.

Eddie's so passionate,
but he's so Catholic.

If he knew I'd been pregnant--

Cross your heart you'll never tell him.

Secrets between lovers can be sexy.

Douglas doesn't know everything about me.

Incuriosity is the ultimate aphrodisiac.
Trust me.

So you think I can still be happy
with Eddie if I keep him in the dark?

Honey, that's the only way
to be happy with him, I'm afraid.

Dinah!

- Dinah!
- Yeah.

I'm still one sponsor short
in cementing my position at the club.

Do you think maybe you could
talk to Evelyn in being my third?

Oh, silly goose. So wise
about some things, so naïve about others.

- Dinah!
- Coming!

Toodles!

Think about it!

Is this seat taken?

Make yourself at home.

Maxine.

- Ann.
- Hello, Ann.

Ann, you have such lovely toes.

Excuse me?

Long, sincere, positively Roman.

No one's ever told you that?

People usually praise my personality.

I'm sure that's lovely too.

- You're new in town.
- Guilty as charged.

That vulgar woman,

hovering over Norma
like a buzzard over roadkill.

"Douglas and I are just praying
for a miracle."

The only miracle is
that she's made it this far.

You should have seen her
at Grayman's aping me.

Absolutely no taste, no couth.

Who let her in in the first place?

Dinah. And now, Mary has seconded her.

We all make sacrifices.
Anything for fibrosis.

Well, she'll never get a third.

Norma confided in me.

Before she embolized?

Yes, Mary, before she embolized.
Long before.

- Yeah, right of course.
-"That little tramp," she says--

Excuse me...

a little too much hot air in here.

"Tricked Douglas into marrying her.

He thought he had to."

So, she was pregnant.

Yes, Mary. Right again.

Please everyone, alienate no one.

Find an item for the auction
and do it with a smile, Maxine. Smile.

Don't sweat it.
It just means they noticed you.

I believe that one of the reasons
for the deep division about Vietnam,

is that many Americans
have lost confidence

in what their government has told them
about our policy. The American--

It wasn't trickery Norma, it was love.

If you say so.

Norma? Did you say something?
Can you hear me?

Oh, God.
It's just not the way to treat family.

Now everyone thinks I'm a liar
and a fraud.

They think I'm circling,
waiting for you to die.

Aren't you?

Norma.

No! Of course not.

What if I am?

Answer to all my problems

would be if I could smother you
with this pillow.

I dare you to try it.
You don't have it in you.

You don't have the guts, the pizzazz,
the do-or-die sparkle.

But I could have it in me.

Die!
Why won't you just freaking die, Norma?

Fucking die already! Norma!

See? You don't have it in you!

Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God.

Of course I would never do that!
Bad Maxine, bad!

The question of the issue is not,
"How did Johnson's war become Nixon's?"

But you sure have made things
so much harder for me.

And there is not
a gosh darn thing in this room

for me to donate for this auction.

...The fundamental issue.

Why and how did the United States become
involved in Vietnam in the first place?

- Fifteen years ago, North Vietnam,
- No.

with the logistical support
of communist China--

Evelyn?

Linda, are you stalking me?

Are you stalking me?

I'm just visiting my husband's aunt,
Norma Dellacorte.

Of course.

I'm here visiting my father.

But that's Evelyn Rollins's
husband's room.

It is.

But if--

- Let me help, Evelyn's my stepmom.
- Your stepmom?

I took my mom's maiden name
a long time ago.

- Excuse me, Maxine, I'm late.
- Wait, Linda.

Did you-- She's--

You're Evelyn Rollins's stepdaughter?

- Now you got it.
- But you dress like a...

indigent Mennonite railway priestess.

I am just not a slave to corporate ideals
of feminine beauty.

But you're so rich. And wonderfully thin.

My stepmother controls the estate,
and she's not very generous with it.

Sorry, Maxine.
I'm late, okay? For my circle.

I love circles. You mind if I join?

- Oh, okay. Yeah.
- Great.

Sister in need.

After you.

So, you can sit anywhere
and help yourself to the food.

- Sorry we're late.
- It's okay. You're so welcoming.

Linda.

Your friend seems upset.
Maybe you shouldn't have brought me.

Oh, please, are you kidding?

Don't be silly.
Our doors are open to everyone. Enjoy.

Don't be mean.

Nice to see you again.

How's your friend?

She's right as rain. Thank you for asking.

Is this a sign-in sheet or something?

Just a little statement of purpose
that says you agree

that what you hear and see here,
stays here.

Okay.

And also that you denounce
corporate greed,

the subjugation of women,
environmental rape of indigenous lands--

- And Nixon.
- Right.

That's a lot.

I understand you're writing a book.

I devoured Chariots of the Gods.

We're writing about women's power.

Like I Dream of Jeannie powers?

No, like Judith
decapitating Holofernes power.

Of course.

But that midriff.
And her husband? Sexy. Astronaut.

You mean the one she calls "Master"?

Jeannie is basically a slave
to the military-industrial complex.

Who do you think funds NASA?

I never thought about it.

Have you ever thought about
who picked that fruit?

No.

Well, we did. It was picked by
a unionized Mexican women's collective.

So, you can eat it.

Good, I was planning to anyway.

- Yeah.
- Do you mind if I sit here?

- Sure.
- Look at this.

Does anybody else want some
cheese or anything before we get started?

Welcome. I'm Sylvia.

Sylvia. Look at you, bun in the oven.

- Yeah.
- How far along are you?

Seven months. Do you have any kids?

Douglas and I were not blessed.

Well, I'm here to build her
a better world.

What if she's a boy?

Boys can be feminists too.

Y'all are such a hoot.

Sisters.

We all know what's happening
in Washington right now.

A million people are marching,
demanding the end of the war in Vietnam.

I just saw that on TV.

And you know what it makes me dream of?

It makes me dream of a million women
marching on Washington,

demanding the end of the war on us.

Because the same men
who are trying to control the world,

start by controlling our bodies.

Once upon a time, we gave birth at home.

And now, male doctors put us in stirrups
and make us labor on our backs.

You know what I'm talking about.

What if we couldn't raise that child?

We're either forced to carry it
or forced into back alleys.

And we're made criminals
just because we want the right to choose.

If we have these hard conversations now,

in 20 or 30 years we won't ever
have to look back.

Our daughters will never have to fight
for their personal freedom.

Hear, hear!

So start by deciding,
who's in control of my body? Me?

Or some guy who pinches my ass
and tells me I'm pretty?

Right?

Somebody hurt you, didn't they?

This isn't about me, Maxine.

But why did you ask that question?

Well, you just seem so quick
to go to the worst thought.

Friendly pinch from a man
can be kinda flattering.

So, all attention is good attention?

If it's taken in the right spirit.

For example,
just today when I was at the club,

I accidentally overheard
some of the ladies.

And they were saying
some very ugly things about me.

And a lesser woman
would have just stomped off,

or gotten drunk
or gone on a murder spree, perhaps.

But I realized you have to get
into someone's head to change their mind.

This is about Evelyn, am I right?

Who's Evelyn?

Her head has the most exclusive
real estate.

Exclusive all right. No people of color.
No Jews. A real WASP's nest.

Our club has a member
who is a sugar heiress,

and she happens to be from
the island of Kuba.

So, she's a fascist?

Ladies, we don't have to be enemies here.

I see us all as one sisterhood.

If you hadn't approached me, Linda,

offering to help my friend
exercise her choice.

Well, in doing that she ended up
sponsoring me at the club.

So in a manner of speaking,
I owe you everything. Thank you.

And to that point, I need your help again.
Just understanding your stepmom.

I think we should just take a break.
You should think about what you're saying.

And just give everybody five minutes...

Try the fruit!

What is your obsession with my stepmother?

Well, she has the wrong idea
about my marriage and my husband.

What'd Evelyn say about your husband?

Not everything
needs to be workshopped, Linda.

I have two sponsors already.
I just need Evelyn to sign.

And then they'll accept me.

Why do you wanna be
where you're not wanted?

Isn't that what makes a revolutionary?

Touché.

Don't compare us to them!
Are you kidding me?

They're day drunks by the pool,

with their big hair
and needing to be part of everything

when they've got all the money
in the world

and they're fucking this country.

We are women fighting for our future.

I don't have children.

So, what matters to me,
as a woman, is not the future.

What matters to me
is happiness and beauty.

Today.

And Evelyn is my key to that.

Don't waste your time, Maxine.

That woman always wins.

You're in over your head, and, girl,
you don't even know it.

I am never in over my head.

It would be disrespectful
to my hairdresser.

Unwittingly,
Linda had given me the intel I needed.

If Evelyn had to win,
I could give her something worth winning.

An auction item so spectacular
it would make her cream in her Cardin.

She'd see who was in control.

Escape and entry
are two sides of the same coin.

I was adept at both.

I'd kill for that crown, Norma.

You'll have to do.

- Don't shoot!
- How did you get in here?

How did you? Look, would you
put the weapon down, please?

I live in the pool house.

Norma has never said a word about that.

'Cause she's in a coma.

This is our, what? Fourth interaction?

And the first indication
that you even know my husband's aunt.

I find that a tad suspect.

You're the one climbing
through windows, suspect.

As a Dellacorte,
I demand to know your purpose.

I take care of the house and Norma.

Some job you're doing.

She's on death's door.

She's gotten worse?

Her embolism has traveled.

We should prepare ourselves.

No, she'll get better.
You don't know Norma. She'll be fine.

Wait a minute.

This is why you were asking
how long I was staying around here.

You're worried about your digs.

Well, you listen to me, pal.

When Norma goes, so does your wet,

glistening, rippling, tight behind.

Out on the street.

So don't get too comfortable,
conditional pool boy.

Mrs. Simmons?

We really need to discuss the bill,
Mrs. Simmons.

Mrs. Simmons?

Dellacorte.

I know you're in there!

- There's a plan to end this war...
- Mrs. Simmons!

- ...and serve the cause of peace.
- Mrs. Simmons!

Not just in Vietnam,
but in the Pacific, and the world.

The auction, of course, is the main event,

but every woman has
her own preparatory ritual.

Thank you so much.

She looks beautiful. Thank you.

Hurry along, dear.
I've got a lot of things to attend to.

Grayman?

Could I trouble you for a quaalude?

Avert your gaze.

It's no trouble.

Darling, would you come zip me up?

The art of getting ready
has been perfected by these women.

These rituals are sacred.

They are both the marble
and the Michelangelo.

And tonight I will take my place
among them.

Mrs. Dellacorte, I'm honored
that you trust me with your special night.

Maxine, please.

You do so remind me of me,
not so long ago.

I'd love to be you when I grow up.

Hey, how's modeling school going?

My boyfriend says
I don't have a face for catalogs.

What?

He says, "Shit for brains, you got
the grace God gave a sea bass."

You need to find someone that
treats you the way Douglas treats me.

Someone who believes in you.

Get up. Come on, show me your walk.

Confidence.

Okay.

Let's see it.

That's no good, is it?

It wasn't bad.
But Rome wasn't built in a day.

And neither was a perfect sashay.

Ladies and gentlemen of the Palm Royale,

welcome to FibBid,
an auction to battle fibrosis.

Or, as we call it at the club,
pickled liver.

All kidding aside,

our chairwoman, Mary Davidsoul,
is a real good gal.

Oh, no.

Here's to new livers.

Sit down, Mary.

So drink up and bid high.
It's for a real good cause.

Listen up, everyone. Hear! Hear!

I have an offer for the man
who has everything.

A six week shooting safari in Rhodesia.

Who's up for the hunt?

Courtesy of my sister's ex brother-in-law
who practically runs Cape Canaveral,

you and a guest can have
a private tour of mission control.

Eva Peron's Gold-Gilt Cuckoo Clock
sent to me by an old friend in Argentina.

Danke schön, Rudolf.

That's Stoned Mabel.

Stoned who?

Norma's cat. You stole her.

I borrowed her.
Norma and I have an understanding.

How could you have an understanding
with Norma when she's unconscious?

And what do you know
about her state of consciousness?

I haven't seen you over at Norma's lately.

Maybe you're not a friend at all,
just a user.

Maybe you belong here after all.

Maxine? Maxine?

You will never believe.

Perry was so furious
after our tennis match,

he called the club
and tried to have Eddie fired.

Fired? Oh, no.

Oh, yes.
But Perry was so blotto he won't remember.

But wait, it gets better.

Once Perry passed out,
I went to see Eddie to apologize.

I couldn't get the words out
before my clothes were off.

You were right, Maxine.

The secrets made it all the sweeter
and spicier.

Why don't you stay here
with me and tell me everything?

I'd catch my death out here in Siberia.

I'm a tropical flower.
You understand, of course.

Thanks, pal.

Hello, boys!

Is anyone watching the door anymore?

Evelyn,
we need to talk about Maxine Simmons.

So you sniffed her out.

I did no such thing.

It was a chance encounter
in West Palm Beach.

And hence you should return.

You don't belong here.

Well, neither does Maxine.
And you've been chatting.

I can assure you I have not.

Well, you better not. We have a deal.
Mutually assured destruction.

Stand down, Dr. Strangelove.

For once, you and I are in agreement.

The Dellacorte Simmonses
will join this club over my dead body.

Okay, good.

Nice dress Daddy bought you.

I know.

I'm wearing the open toe.

Flaunt it, sister!

Mind if I join you?

Please. Please.

So, what did you bring, Maxine?

Nothing. It's humiliating.

Wait, is this it?

I wanted to bring something exquisite,
but I was confronted by the pool boy.

I didn't have a chance.

Why are you making that face?

Well, you're about to steal the show.

You really don't know
the value of this, do you?

Table 13. Mrs. Douglas Dellacorte.

Maxine Dellacorte is putting up
a rare stone offering

to the Egyptian goddess Bastet,

protector of women
and wife to the Sun God.

The only other two comparable
statuettes are at the British Museum

and the New York Metropolitan.

On second thought,
maybe I should hang onto--

I'll bid a 1,000.

Seems like you have something
Evelyn Rollins wants.

I'll bid 1,200.

1,300.

1,301.

Nice. Bid her up and then let her have it.

1,500.

I'm out.

Sixteen.

1,601.

- 2,000.
- I'm out.

$2,000?

$2,000 for this old stone puss?

Do I hear $2,500?

$2,500 going once, going twice...

2,500.

Let her have it.

5,000.

10,000.

20,000.

$75,000!

Going once.

Going twice.

Sold to Maxine Dellacorte.

Evelyn.

You win some, you lose some.

Yeah.

Well played.

Hello, Ann.

You know my friend Ann?

Everyone knows
Ann Holiday of the Shiny Sheet.

The Shiny Sheet? But I know every byline.

New editor, society column.

So, what possessed
you to bid on your own auction item?

Ann, you were the only one
to recognize its worth.

No one else did.

I simply couldn't let it go undervalued.

And, of course,
all the money goes to the Fibs.

The Fibs.

Maxine.

Linda. What are you doing here?

You made quite a splash in there.
Congratulations.

Linda, I've ruined everything.

Douglas is gonna leave me for sure.

What? Why?

Because I was 23 and I got pregnant
and we got married and I lost the baby,

and everyone said I did it
on purpose just to trap him,

because he would tell everyone

that one day he was going to inherit
millions of dollars.

But I didn't do it on purpose.
I swear, I didn't.

Don't worry, Maxine.

If a man like that was gonna fly away,
he would have done it a long time ago.

- He wanted to come home to you.
- No.

Oh, no. Linda.
But he was supposed to be here!

He was supposed to be here!

No, he never said it. But I could see it.
He was yearning for this. His old life.

And when I read about
Norma's embolism in the Shiny Sheet,

I just knew I had to give this to him.

And it was supposed to be a win-win.

I was gonna come here.
I was going to take care of Norma,

and then we were just gonna seamlessly
slip into this new life.

Douglas, he thought
I had a plan, but I didn't have a plan.

I didn't.

I just--

I just had a--

Maxine.

I just had a feeling.

And while he's off flying American
businessmen from coast to coast,

I'm here bidding $75,000
that we don't even have

on a tacky Muslim cat that I'm probably
gonna inherit anyway.

Ancient Egypt wasn't Muslim.

I know my geography, Linda.

You really want all this, huh?

More than anything I've ever wanted
in my whole life.

You got a pen?

- A pen?
- Yeah.

Think so.

Give me your card.

I've been coming here
since I was a little girl.

Once a member, always a member.

Evelyn won't dare blackball you.

"Penelope Rollins"?

The old me.

My family name was a burden.
So, I changed it so I could be free.

Yeah, but, Linda?

What's wrong with Linda?

No, nothing.

You know it means pretty?

Feels good, doesn't it?

Goodbye, Maxine.

Have a good life.

Bye.

Thank you.

I'm sorry I haven't been here, Norma.

I didn't know if you wanted me.

Hello?

I was just putting Stoned Mabel
back where she belongs.

You should be thrilled to know that
I just visited Norma,

and she's taken a miraculous turn.

She's breathing on her own.

She even opened her eyes.

Norma's awake?

No, the doctors called it
a twilight stupor.

Apparently she could go on like this
for weeks, months, years even.

Great.

So, I'm not going anywhere.

Oh, no.

What are you lookin' at?