All language subtitles for NITR-360(1)

am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹?

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใชใ€ใ‚ใฎใญใ€ใŠใ†ใกใ ใƒใƒ

้ซชใฎๆฏ›ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šๆ‚ชใ„ใฎใ‹ใช?

ใ‚ฑใƒ„ใ‚‚ใตใ‚Šใตใ‚Šใ•ใ›ใฆ

ใ“ใฃใกใธใ‚ฑใƒ„ใ•ใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚“ใ‹ใญ

ใŠใ€ใŠใ€ใŠใ€ใŠ

ๆŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ“ใกใ‚‰ๅ…ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ„ใ„ใช

ใพใŸใงใใฎใŠใ—ใ‚Šใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒณ

ใฏใ‚‹ใ•ใ‚“ใง

ใ—ใ‚…ใ†ใ•ใ‚“ใฏใ™ใ”ใ„ใช

ใ„ใ„ๅซใ˜ใ‚ƒใช

ใƒžใƒชใƒŠใ•ใ‚“ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

่ฟ‘ใ„ใช

ใ“ใ“ใฏใ‚จใ‚ชใ‚น้•ท่€…

ไฝ“ใ‚‚็ด ๆ•ตใ ใ—

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใงใ‚‹

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใช

ไฝ•ๅบฆ่ฆ‹ใฆใ‚‚

ใ“ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใฎ็œบใ‚ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ๅนดๅฏ„ใ‚Šใซใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅˆบๆฟ€ใŒๅผทใ™ใŽใ‚‹

ใ‚จใƒญใ„ใช

ไปŠๆ—ฅใฏใจใฆใ‚‚ใจใฆใ‚‚่‹ฆใ—ใใ†ใ ใช

่‹ฆใ—ใใชใ„ใฎใ‹

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใฃใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใฎใ‹ใ“ใ“ใŒ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„ใงใ™

ใƒžใƒชใƒŠใ•ใ‚“

ไปŠๅคœใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใฟใŸใ„

ๅฏ‚ใ—ใ„

ใ“ใ†ใ—ใฆ็›ฎใ‚’่ฆšใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฏใƒžใƒชใƒŠ23ๆญณ

ๅคซใจๅฒ้˜œใจใฎๅŒๅฑ…็”Ÿๆดปใงใ™

็”Ÿๆดปใซใฏๆบ€่ถณใ—ใฆใ„ใพใ™ใŒ

ใŸใ ไธ€ใคใ ใ‘

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚นใฎๅคซใซ

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใฎๆฏŽๆ—ฅใงใ™

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ๅฏใŸ

ใพใŸๅฏใฆใ‚‹ใฎ?

ไผ‘ใฟใงใ—ใ‚‡

ใพใ ๅฏใ‹ใ›ใฆ

ใ›ใฃใ‹ใใŠไผ‘ใฟใชใ‚“ใ 

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ๆฏใงใใชใ„

ใƒžใƒชใƒŠใ•ใ‚“ใฏ

ใชใ‚“ใงใพใ•ใ‹

ใŠ่…ฐใ‚’ไธŠใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ“

ใ“ใฎไฝ“

ๅฟƒ

ๅฏใชใ„

ใ“ใ“

ๅฏใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅธใฃใฆ

ใ‚“?

ใŠใฃใฑใ„ๅธใฃใฆ

ใ“ใ“ใฏ?

ใฏใ„ใ€็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใŠใฃใฑใ„ๅธใฃใŸใปใ†ใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใใ‚‰ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฎใ›ใ„ใงใ ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใƒžใ‚ตใ‚คใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใซ?

ใฏใใƒผ

ใฏใใƒผ

ใฏใใƒผ

ใญใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใใƒผ

ใฏใใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„?

ใ‚“ใƒผ

ใญใƒผ

ใฏใใƒผ

็งใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ใฏใใƒผ

ใญใƒผ

ใฏใใƒผ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ‚Œใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“ใƒผ

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใฆใใ‚ŒใŸ?

ใ‚“ใƒผ

ใญใƒผใ‚ใชใŸ

ใ‚“ใƒผ

็งใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใฎ

็งใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ„ใ„?

ใ‚“ใƒผ

่ˆใ‚ใ‚„ใ™ใ„ใงใ—ใ‚‡

่ˆใ‚ใฆ

ใ‚“ใƒผ

่ถณใ‚Šใชใ„

ใใ‚“ใช

ใ‚“ใƒผ

ใญใƒผ

้ฃŸในใŸใ‚‰

ใใฎๆฐ—ใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“ใƒผ

ใฏใใƒผ

ใฏใใƒผ

ใฏใใƒผ

ใฏใใƒผ

ใฏใใƒผ

ใฏใใƒผ

ใใ‚“ใชไบบใ‚ใ‚Œ

ใ‚“?

ไฝ•

ใฏใใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ€ใƒใƒกใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใใ‚‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‚ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‚

ใ‚ซใƒž้Ÿณใ—ใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใ€ใพใ 

ใพใ ใญ ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“ใƒผใ€ใ ใฃใฆๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใ ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใˆใˆใ€ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใใ‚‹

ไฝ•ใŒใŠๅ‰ใชใฎใ€ๆœฌๅฝ“

ใชใซ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ใพใ ใงใใ‚‹ใฃใฆ

ใงใใ‚‹ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใงใใ‚‹ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช่…ฐๆŒฏใฃใŸใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไปŠใฎใจใ“ใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ๅฏใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ๅฏใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ˆใซใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ไปŠ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใพใŸ้ขจๅ‘‚ๅ ดใŒ็‰นๅˆฅใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ“ใ‚“ใชๅงฟ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฉใ†ใ ใ„

ๆฏๅญใจใฏใ†ใพใใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใใ†ใงใ™ใญ

ไธ€ๅฟœใฏ

ใฏใ„

ใ„ใคใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใชใ‚„ใคใ ใ‘ใฉ

ไธ€ใคใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅฎถใฎใ“ใจใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใญ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใช

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

้ข็™ฝใ„ใงใ™ใญ

ใ•ใฃใ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ ดใง

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใ†ใ‚ˆใ†ใช

ๅฃฐใŒ

ๅ‡บใฆใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅˆฅใซใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ใช

ๆฏๅญใฎใ“ใจใจใ‹ๅฎถใฎใ“ใจใง

่‹ฆๅŠดใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใใ†ใ‹ใช

ใฏใ„

ๆ‚ชใ„ใญๆœฌๅฝ“ใซใ„ใคใ‚‚่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใฆใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใช

ใ•ใฃใใฎๅฃฐใฏ

ใชใ‚“ใฎๅฃฐใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸใ‹

ๅฑฑ็จฒใ•ใ‚“

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ—ใŒใ“ใ†ใ—ใฆ

ๆ…ฐใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‹

ใ•ใฃใใฎๅฃฐใฏ

ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใฏ

ๆฏๅญใŒใ‚ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚ใ—ใŒ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅฑฑ็จฒใ•ใ‚“

ๅฟƒ้…ใชใ„

ๅฑฑ็จฒใ•ใ‚“

ใ‚ใ—ใŒ

ๆ…ฐใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ…ฐใ‚ใฆ

ๅฑฑ็จฒใ•ใ‚“

ใ•ใฃใใจๅŒใ˜ๅฃฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ•ใฃใใฃใฆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ ดใฎๅฃฐใ ใ‚ˆ

ใใฎๅฃฐใจ

ไปŠใฎๅฃฐใจ

ใฉใ“ใŒ

้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ๅฑฑ็จฒใ•ใ‚“

ๅฑฑ็จฒใ•ใ‚“

ๅฑฑ็จฒใ•ใ‚“

ๅฑฑ็จฒใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฃใก

ใŠๅฐปใฎๆ–นใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

็ซ‹ๆดพใ 

ใŠๅฐป

ใ™ใ”ใ„

ๅฑฑ็จฒใ•ใ‚“

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใŠๅฐป

ใŠๅฐป

ๅบƒใ‚ใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ๅฑฑ็จฒใ•ใ‚“

ใใ“ใซไน—ใฃใฆใŠใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠๅฐป

ใŠๅฐป

ๅฑฑ็จฒใ•ใ‚“

ๅฑฑ็จฒใ•ใ‚“

ๆˆปใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใใ‚“ใชใ“ใจโ€ฆใใ‚“ใชใ“ใจโ€ฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ไบกใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

่ตทใใพใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚‚ใ†ใ€ใ‚‚ใ†ๆญปใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚

ใ‚„ใฃใจใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

็ˆถใ•ใ‚“ใ€็งใ€ใ†ใพใใงใใชใ„

็”˜ใ„ใ€็”˜ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ˆถใ•ใ‚“ใ€็งใ€ใ†ใพใใงใใชใ„

็ˆถใ•ใ‚“ใ€็งใ€ใ†ใพใใงใใชใ„

็ˆถใ•ใ‚“ใ€็งใ€ใ†ใพใใงใใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

็ˆถใ•ใ‚“ใ€็งใ€ใ†ใพใใงใใชใ„

็ˆถใ•ใ‚“ใ€็งใ€ใ†ใพใใงใใชใ„

็ˆถใ•ใ‚“ใ€็งใ€ใ†ใพใใงใใชใ„

็ˆถใ•ใ‚“ใ€็งใ€ใ†ใพใใงใใชใ„

ใŠใƒผใ„ใ€ๅพณ็”ฐใ•ใ‚“ใ€ใ„ใ‚‹ใ‹?

ๅพณ็”ฐใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

็ด„ๆŸใ—ใฆใŸใฎใซ

ๅพณ็”ฐใ•ใ‚“

็ด„ๆŸใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€ๅพณ็”ฐใ•ใ‚“ใจ

็ด„ๆŸ?

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใปใ‚“ใจใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใ‹็”จไบ‹ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€็ด„ๆŸใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ๅธฐใฃใฆใใฆใชใ„ใฟใŸใ„

ใ™ใๆˆปใ‚‹ใฎใ‹ใช?

ใฏใ„ใ€ๅ…ˆใซๆด—ใฃใฆใŠใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๅพ…ใŸใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€ๆบ–ๅ‚™ใ™ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ่ตฐใฃใฆใใŸใฐใฃใ‹ใง

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใฆใ€ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒžใ‚ตใ‚คใ•ใ‚“ใ€ไธŠใŒใ‚Šใพใ™?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๅพ…ใŸใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ไปŠ่ตฐใฃใฆใใŸใฐใฃใ‹ใง

ๆฑ—ใ ใใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„ใ€ๆœฌๅฝ“ใ€ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใงใ™ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใ“ใ‚“ใชๆฑ—ใ ใใจใ“ใ‚ใฏ

ใ‚ใฃใ€ใใคใ„

ๅคงไธˆๅคซใ€ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใฏใ„ใ€ๆœฌๅฝ“

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ‹ใฃใŸใ‚“ใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ๆœฌๅฝ“ใซ

่ตฐใฃใฆใใŸใฐใฃใ‹ใชใŒใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆš‘ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใใ—ใŸใ‚‰ไธŠใŒใ‚Šใพใ™ใ‹ใญ

ใฉใ†ใžใฉใ†ใžใ€็”จๆ„ใ—ใŸใฎใงใ‚นใƒชใƒƒใƒ‘

ใฏใ„ใ€ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ„ใŸใ—ใพใ™ใญ

ใฏใ„ใ€ใฉใ†ใž

ใŠ้‚ช้ญ”ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใพใง

ใฏใ„ใ€ใฉใ†ใžใ€ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„ใใ€ใ—ใ‹ใ—

ใชใใ€ใƒˆใ‚ฏใƒ€ใ•ใ‚“

ใˆ?

ใŠๅซใ•ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚Œใ€ใƒžใƒชใƒŠใ•ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใช

ใใ†ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใซใŠๅซใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใพใใ€ใพใ•ใ‹ใซ

ใ„ใ„ๅซใ‚„ๅซใ 

ใ ใฃใฆใ€ๆ€งๆ ผใฏใ„ใ„ใ—

ใ•ใ‚‰ใซใ€็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ—ใ‹ใ—ใ€ใ‚จใƒญใ„ใ‚ˆใช

ใˆ?

ใƒžใƒชใƒŠใ•ใ‚“ใ‚จใƒญใใฆใ‚‚

ไฟบใŸใกใ‚‚ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใพใใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใ„ใ‹ใชใ„ใจ

ไฟบใ‚‚ใ‚จใƒญใ 

ใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ„ใ‘ใฉใ‚‚

ๆฏŽๅ›žๆฏŽๅ›ž่ฒ ใ‘ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ„ใ‚„ใ€ไปŠๆ—ฅใฏใพใŸ้•ใ†ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใ„ใคใ‚‚

่ฒ ใ‘ใ‚“ใ‚„ใ“ใ‚“ใงใ‚‚

ๆ‰•ใˆใชใ„ใคใงใ‚‚

ไฟบใ‚‚ใƒฉใ‚คใƒ–ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใŠ้‡‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไฟบใฎ่€ƒใˆใ˜ใ‚ƒ

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒชใƒŠใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ€ใ ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใฏไฝ•ใ‚‚ๆ‚ชใใชใ„

็—›ใฟใ‚‚ใ—ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใซ

ใฉใ‚Œใ ใ‘ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ไฟบใซๆ‰•ใ„ๅˆ†ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹

ๆ‰•ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใฉใฃใกใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้‡‘ใ‹

ใƒžใƒชใƒŠใ•ใ‚“ใ‹

ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่€ƒใˆใ‚ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใŒๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใŠๅ‰ใฎ่จ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใƒžใƒชใƒŠใ•ใ‚“

ใƒžใƒชใƒŠใ•ใ‚“ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ‚Œใงใ„ใ“ใ†

ๅฅฝใใ ใช

ใ“ใ“ใพใงใ—ใฆ

ใ ใฃใฆไปŠๆ—ฅใฏๅ‹ใคใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฏๅฟƒ้…ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไปŠๆ—ฅใฏๅŠ

ๅŠใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

่ถ…ใชไฟบใฏใช

ไฟบใ‹ใ‚‰ใงใ„ใ„ใ‹

ใ„ใใž

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่ถ…ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅบฆใฏไฝ•ใ‹ใ‘ใ‚‹

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ‹ใ‘ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไธ‰ๅ•ๅ‹่ฒ ใ ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใ 

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

็งใฏไปŠๅบฆใฏ่ถ…ใ 

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒๅŠ็”ฐไป•ๅฝนใ‚‚ๆฑบใพใ‚‹

ใปใ‚‰่ฆ‹ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใพใŸ

ๅ‹ใกใ ใ‚ˆ

ๅผฑใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆจใ‚ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ 

็งใฎๅ‹ใกใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒžใƒชใƒŠใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ๆฎตใ€…ใชใ„

ใ„ใคใซใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซไฝใ‚“ใงใ‚‹ใฎใŒๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใ‚„

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

็ขบใ‹ใซ

ไปŠ้€ฑๆœซใฏใญ

้€ฑๆœซ

ๅ‡บๅผตใ‹

ๅ‡บๅผตใ 

ใใ†่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ

ใ„ใŸใ ใ“ใ†ใ‹ใช

ใญ

็”ณใ—่จณใชใ„ใญ

ใใ‚Œใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็พŽ็™ฝใง

ใ“ใ‚Œๅก—ใ‚‹ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒชใƒŠใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใŒใชใ‚“ใจใ‹ใญ

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

็ฌ‘ใ„ๅฃฐ

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„้€ฑๆœซๆฅฝใ—ใฟใ 

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ—ใ‚

็ฌ‘ใ„ๅฃฐ

ใƒžใƒชใƒŠใ•ใ‚“

็ฌ‘ใ„ๅฃฐ

ใ™ใ”ใ„

็ฌ‘ใ„ๅฃฐ

็ฌ‘ใ„ๅฃฐ

็ฌ‘ใ„ๅฃฐ

็ฌ‘ใ„ๅฃฐ

็ฌ‘ใ„ๅฃฐ

็ฌ‘ใ„ๅฃฐ

็ฌ‘ใ„ๅฃฐ

็ฌ‘ใ„ๅฃฐ

็ฌ‘ใ„ๅฃฐ

ใƒžใƒชใƒŠใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

่จฑๅฏใ‚’ๅ–ใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฆใ„ใฃใฆ

ไบ†่งฃๆธˆใฟใ˜ใ‚ƒ

็ฌ‘ใ„ๅฃฐ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใง

็ฌ‘ใ„ๅฃฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

่–ฌใŒๆฟกใ‚Œใ‚‹

็†ฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ่บซๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅก—ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ†ใกใฎใ‚ˆใใชใ‚‹็พŽ่–ฌใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใคใฎ้–“ใซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ใŒ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠๅฐปใ‚’่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใฟใชใ•ใ‚“

ใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚“ใ‹ใฎ

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

็ด ๆ•ต

ใ„ใ„ๅฅณใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใŠไบ’ใ„ใซ่ˆใ‚ๅˆใ†ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใฆ

้›ฃใ—ใ„

ๆณฃใใŸใฃใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„!

ใฏใ˜ใๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„็œŸใฃๆš—

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใใ—ใชใ„ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ„ใ„ๅฅณใ˜ใ‚ƒใ‚“

็œŸใฃๆš—ใ ใญ

้ ผใ‚€

ไธŠใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

่‚ฉใซใคใ‹ใพใฃใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๆญณใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฏใ—ใฆใŠใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„้‡ใŸใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็†ฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใงใ„ใฃใจใ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใใ†ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๆš—ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็›ธๅฝ“

ๅพŒใ‚ใซใ‚ใ‚‹

ใŠๅฐปใฎ้šฃใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—›ใ„

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„

้ ‘ๅผตใ‚ŠใŒใ„ใŒใ‚ใ‚‹

ไฝ“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ถณใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„

้ ญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ไฝ•ใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใƒžใƒชใƒŠ

่ฆช็ˆถ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใ‚“?

ใƒคใƒžใƒ€

ใƒคใƒžใƒ€ใฎ่ฆช็ˆถ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไฟบใฎๅซใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆ‰ๆตฆใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

่ฆช็ˆถ

่ฆ‹ใ‚Œใฐๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆใ‚‹

ๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฝใ„

่ฆช็ˆถ

ๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฝใ„ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ•

ใˆ?

ๆ‰ๆตฆใ•ใ‚“ใใ†ใชใฎ?

ไฟบใฎๅซใจใ‚„ใฃใŸใฎ

ใใ†

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใญ

ใƒžใ‚ธใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใฎ

ไฟบใฏใ‚‚ใ†ใช

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๆฏŽๆ™ฉใ ใ‚ˆใช

ๆ‰ๆตฆใ•ใ‚“ใจๅˆใ‚ใฆ่žใ„ใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใฟใ‚“ใชใ—ใฆใ‚ˆ

ใˆ?

ไฟบใฎๅซใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ”ๆ‰ฟ่ซพใซ้ ใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใƒžใƒชใƒŠ

ใชใ‚“ใง

ใ‚ฏใ‚ฝใ‚ธใ‚ธใ‚คใŸใก

ไฝ•ใงๆฏŽๆ—ฅใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใ‚‹

ใปใฃใจใใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใปใฃใจใใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚Œใฐๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚“

็—›ใ„ใช่ƒธใŒ

็—›ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใŠใƒผ

็—›ใ„

ใƒžใƒชใƒŠใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใฏ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ‹

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใใ‚“ใชใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ“ใ‚Œๅค–ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅค–ใ—ใฆใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ฑใƒ„ใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใช

่ถณไผธใฐใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏ

ใ“ใฃใกใงใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ“ใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

็—›ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠ่ถณใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„

ไบŒไบบใจใ‚‚ใšใ‚‹ใ„ใช

ใ“ใ†ใ—ใฆใปใ‚‰

ใ“ใฃใก

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใŠใ„ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠใƒผ

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใญ

ใฃใฆใ“ใจใฏใชใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‰ไบŒไบบใฏ

ใƒžใ‚คใƒŠใƒผใ•ใ‚“ใจใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ 

่Œถ็•ชใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใซใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎใพใพใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

่ฒทใฃใฆใใ‚Œ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ“ใฎใพใพใง

็—›ใ„

ใใคใ„ใช

ๆ—ฉใ

ใ“ใ“ใซๆ‰‹ใฏใคใ„ใฆใใ‚Œ

ไป–ใฎใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฌฒใ—ใ„

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใ‚’ๆŒฏใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช

ๅฝ“ใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ไปŠๅบฆใฏ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ—ฉใไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‹

ๅฃฒใ‚Š

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใๆ‹พใฃใฆใฟใฆใใ‚Œ

ใŠใŠ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

้ฃŸในใŸใ„ใฎใ‹

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ˜ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

้ฃŸในใŸใ„

ใ—ใฐใ‚ŠใŒใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใŠ้‡ˆ่ฟฆใƒใƒณใงใใชใ„

้ฃŸในใŸใ„

ใƒžใƒชใ‚ขใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ„

ใ„ใ„ใฎใ‹

้ฃŸในใŸใ„

ใ„ใ„ใฎ

ๅ‡บใ™ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒƒใƒ—ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ๆ—ฉใ

ใƒžใƒชใ‚ขใ•ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚‚ใฃใจใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใปใ—ใ„

ๅธใ†ใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจใใ ใ•ใ„

ๅธใ†ใ‹

ใพใŸๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ†ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ“ใ†ใ—ใฆใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸ่กŒใใใ†ใ ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใพใŸใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒชใ‚ขใ‚‚

่กŒใใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฟบใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„ใง

ใ‚ใ—ใ‚‰ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.