Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,600 --> 00:00:11,320
Sottotitoli creati
dalla comunità Amara.
2
00:00:21,000 --> 00:00:25,560
org Passarono così tre mesi che
per Oliver furono di vera beatitudine.
3
00:00:26,180 --> 00:00:28,500
Il suo cuore era colmo di riconoscenza
4
00:00:28,900 --> 00:00:37,440
e le sue effamilezze e le sue benefattrici
lo ricambiavano con tenerezza e affetto.
5
00:00:37,680 --> 00:00:40,720
Sembrava ormai che Oliver
facesse parte della loro famiglia
6
00:00:41,320 --> 00:00:44,100
fin da quando era venuto al mondo.
7
00:00:47,300 --> 00:00:48,300
E poi?
8
00:00:48,660 --> 00:00:52,040
E poi il capitolo è finito e adesso
andiamo a dormire perché è tardi.
9
00:00:52,220 --> 00:00:54,220
Ma voglio sapere cosa succede dopo?
10
00:00:54,440 --> 00:00:56,840
Noi avevamo fatto un patto,
vero signorina? Va bene, papà.
11
00:00:57,140 --> 00:00:58,560
12
00:01:07,760 --> 00:01:08,780
Buonanotte, amore.
13
00:01:27,180 --> 00:01:28,180
A domani.
14
00:01:35,210 --> 00:01:36,210
Mamma?
15
00:01:40,630 --> 00:01:43,030
Ma perché papà non dorme mai qua a casa?
16
00:01:44,470 --> 00:01:46,070
Sì, figlia, già te l'ho spiegato.
17
00:01:46,450 --> 00:01:47,490
Papà alla notte lavora.
18
00:01:48,130 --> 00:01:49,130
Ma che lavoro fa?
19
00:01:49,530 --> 00:01:51,870
Ad essertarti, a dormire.
20
00:01:54,090 --> 00:01:55,510
No, non spegnere la luce.
21
00:01:59,850 --> 00:02:00,850
Va bene.
22
00:02:17,360 --> 00:02:18,360
Scusa il ritardo.
23
00:02:19,040 --> 00:02:21,321
Ma lì c'era un cassino che
non capasso se è sentito male.
24
00:02:21,660 --> 00:02:23,420
Ma chi? Quello là di diritto privato?
25
00:02:24,000 --> 00:02:26,720
Quello è stronzo ma boccio le due volte.
Spero che spiaggia. Guarda.
26
00:02:34,670 --> 00:02:46,730
Achille! Achille! Achille! Achille!
Achille! Achille! Achille! Achille!
27
00:02:48,950 --> 00:02:50,150
Che succede? Sì, mia mamma.
28
00:02:52,275 --> 00:02:53,750
Niente.
29
00:02:53,830 --> 00:02:57,170
Niente, mamma. Non
è successo niente.
30
00:02:57,530 --> 00:03:00,970
Guardi, mamma. Non è successo niente.
Non è successo niente.
31
00:03:17,010 --> 00:03:22,090
No, non è successo niente. Non è
successo niente. Non è successo niente.
32
00:03:32,630 --> 00:03:33,910
Guardi, mamma. Non è successo niente. Non
è successo niente. Non è successo niente.
33
00:03:33,911 --> 00:03:34,730
Guardi, mamma. Non è successo niente. Non
è successo niente. Non è successo niente.
34
00:03:34,731 --> 00:03:36,450
Guardi, mamma. Non è successo niente. Non
è successo niente. Non è successo niente.
35
00:03:36,451 --> 00:03:39,870
Guardi, mamma. Non è successo niente. Non
è successo niente. Non è successo niente.
36
00:03:39,871 --> 00:03:41,970
Guardi, mamma. Non è successo niente.
Non è successo niente.
37
00:03:41,971 --> 00:03:43,830
Guardi, mamma. Non è successo niente.
Non è successo niente.
38
00:03:43,831 --> 00:03:46,710
Guardi, mamma. Non è successo niente.
39
00:03:46,711 --> 00:03:54,230
Guardi, mamma. Non è successo niente. Non
è successo niente. Non è successo niente.
40
00:03:59,960 --> 00:04:00,500
Shop, shop.
41
00:04:00,501 --> 00:04:03,100
Ah, brava Ginario.
Il genio del criounds ne abbiamo qui.
42
00:04:03,101 --> 00:04:10,180
Scusami, comanda, questo è
per Pino, ma non ha un'ammittente.
43
00:04:12,200 --> 00:04:12,820
Allora, per un
attimo, no? Sì, sì.
44
00:04:13,000 --> 00:04:14,340
Scevamo col.
45
00:04:14,580 --> 00:04:15,220
..
46
00:04:15,221 --> 00:04:16,221
Oh!
47
00:04:16,360 --> 00:04:17,360
Oh!
48
00:04:17,680 --> 00:04:18,020
Oh!
49
00:04:18,021 --> 00:04:19,021
Oh!
50
00:04:21,280 --> 00:04:21,620
Oh!
51
00:04:22,270 --> 00:04:25,100
Ah, la direttrice l'ho appena firmata.
52
00:04:25,560 --> 00:04:27,020
Vi le fa brava, rimane, eh?
53
00:04:30,560 --> 00:04:32,520
Perchè? Non sei contenta di asci?
54
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
Sì.
55
00:04:38,100 --> 00:04:39,100
E che resta faccia?
56
00:04:41,210 --> 00:04:42,820
Pino mi vuole fare incontrare la madre.
57
00:04:43,580 --> 00:04:44,580
Allora ho fatto è serie?
58
00:04:45,590 --> 00:04:47,620
No, pure troppo seria.
59
00:04:48,640 --> 00:04:49,640
E che problema ha?
60
00:04:50,420 --> 00:04:51,501
Non hai detto che lo amavi?
61
00:04:52,280 --> 00:04:53,400
Certo che lo amo.
62
00:04:55,260 --> 00:04:58,080
Non lo sai meglio di me, non è
che sono brava con le persone.
63
00:04:59,105 --> 00:05:01,880
Ho paura che non le piaccio, che non...
64
00:05:01,930 --> 00:05:04,920
che dico che faccio qualcosa
di spagliato come sempre.
65
00:05:05,280 --> 00:05:08,440
Cobra, stai parlando della mamma
di uno che lo chiama un pazzo?
66
00:05:10,220 --> 00:05:12,840
Una fidanzata come te è
l'ultimo dei problemi che tiene.
67
00:05:14,080 --> 00:05:15,080
Andrà bene.
68
00:05:17,020 --> 00:05:18,020
Andrà bene.
69
00:05:19,920 --> 00:05:22,240
C'è una lettera per te, Pino?
70
00:05:22,640 --> 00:05:23,640
Per me?
71
00:05:23,840 --> 00:05:24,300
Eh?
72
00:05:24,301 --> 00:05:24,860
E c'è?
73
00:05:25,060 --> 00:05:28,780
Non c'è l'indirizzo, sarà
una tua ammiratrice.
74
00:05:31,040 --> 00:05:33,200
Adio, io già faccio amore
e mi fa male la capa.
75
00:05:33,740 --> 00:05:34,740
E chi si va prima? Grazie.
76
00:05:37,260 --> 00:05:37,740
77
00:05:38,000 --> 00:05:39,260
L'ammiratore qua è te, tu.
78
00:05:39,600 --> 00:05:40,600
E se è per te?
79
00:05:41,100 --> 00:05:42,100
Ah, si, serio, frate.
80
00:05:50,500 --> 00:05:51,500
Permesso? Oh, guardi.
81
00:05:53,240 --> 00:05:54,240
82
00:05:57,580 --> 00:05:59,120
Sta a posto?
83
00:05:59,260 --> 00:06:00,980
Sta a posto e niente in ordine.
84
00:06:06,540 --> 00:06:08,180
Ma quant'è che facciamo, che cazzino?
85
00:06:09,010 --> 00:06:10,220
Che cazzo è confessato a fa?
86
00:06:11,020 --> 00:06:13,436
Ramonezzo e Roma ha fatto a
fine che non meritava che la loto.
87
00:06:13,460 --> 00:06:14,460
Pino.
88
00:06:17,360 --> 00:06:18,660
Pino, io ti voglio bene.
89
00:06:20,440 --> 00:06:21,660
Ma non dici lo s*****o.
90
00:06:21,820 --> 00:06:22,820
Ti prego.
91
00:06:23,540 --> 00:06:24,080
Ti voglio bene.
92
00:06:24,460 --> 00:06:26,180
Allora non dici che non lo s*****o.
93
00:06:26,220 --> 00:06:27,556
Eh, bravo, dici pure che lo s*****o.
94
00:06:27,580 --> 00:06:29,780
Cioè, ma tu hai fatto una
grande dimostrazione d'amore.
95
00:06:35,260 --> 00:06:36,260
Cosa stai dicendo,
Pino? Non può sapere.
96
00:06:37,320 --> 00:06:38,320
97
00:06:40,900 --> 00:06:44,420
Pupre mi ha detto che lei è rifidata,
non mi stia in prova per stare con te.
98
00:06:49,340 --> 00:06:51,581
Perché questo si che è una
grande dimostrazione d'amore.
99
00:06:53,420 --> 00:06:54,780
No, ma non sei contento? Bucchino?
100
00:06:56,060 --> 00:06:58,420
Scusi, è stata dimostrata
che ti ama, che sta con te.
101
00:06:58,580 --> 00:06:59,580
Tu l'ami.
102
00:07:04,930 --> 00:07:05,930
E?
103
00:07:06,550 --> 00:07:08,270
Allora delle tene strette.
104
00:07:08,550 --> 00:07:09,550
E' importante.
105
00:07:10,610 --> 00:07:11,610
Ciao, Pino, veramente.
106
00:07:15,680 --> 00:07:16,680
E secondo te,
107
00:07:18,120 --> 00:07:19,280
lei stava stacca per tre anni.
108
00:07:20,830 --> 00:07:22,200
109
00:07:24,180 --> 00:07:25,960
Ha pensato a me
110
00:07:26,285 --> 00:07:27,760
che l'ha chiamata a Roma
111
00:07:28,740 --> 00:07:31,100
e farla rinunciare alla scuola.
112
00:07:31,600 --> 00:07:32,760
A libertà, ai compagni.
113
00:07:34,890 --> 00:07:36,740
E che ci facciamo l'amore, chissà?
114
00:07:37,600 --> 00:07:38,840
C'è la zecca, di Bucchino.
115
00:07:40,180 --> 00:07:41,180
C'è la zecca, Pino.
116
00:07:42,700 --> 00:07:45,240
Non può essere possa essere l'amore.
117
00:07:46,020 --> 00:07:49,260
Ma non può essere pura che una una usata
per i cazzo i suoi e fa quello che dici.
118
00:07:49,500 --> 00:07:52,941
Altrimenti, la roba sta dai
suoli mani con... Cardio!
119
00:07:54,100 --> 00:07:55,100
Cardio!
120
00:07:55,560 --> 00:07:56,560
Cardio!
121
00:07:56,980 --> 00:07:57,980
Cardio!
122
00:07:59,600 --> 00:08:00,880
Sfogliano, sfogliano.
123
00:08:01,120 --> 00:08:02,120
La c'è salvata.
124
00:08:02,220 --> 00:08:03,980
Carmine, la c'è salvata.
125
00:08:04,940 --> 00:08:07,000
Perchè sembrava da un po' bene.
126
00:08:07,320 --> 00:08:08,460
Da un po' bene.
127
00:08:09,120 --> 00:08:10,120
E' so morto.
128
00:08:11,440 --> 00:08:13,000
Carmine, e' so morto.
129
00:08:14,700 --> 00:08:15,920
E non l'ha sbagliato.
130
00:08:18,220 --> 00:08:20,160
E non l'ha sbagliato.
131
00:08:20,640 --> 00:08:21,640
Guardami.
132
00:08:22,400 --> 00:08:24,420
E non vada a farmi la vita.
133
00:08:26,000 --> 00:08:28,120
No, non vada a farmi la vita.
134
00:08:28,860 --> 00:08:30,480
Non vada a farmi la vita.
135
00:08:30,481 --> 00:08:31,800
Io ormai sono morto.
136
00:08:31,900 --> 00:08:33,460
Io ormai sono morto.
137
00:08:34,720 --> 00:08:35,720
Guardami.
138
00:08:39,140 --> 00:08:40,140
Non si muore.
139
00:08:42,480 --> 00:08:43,840
E non si cattiva.
140
00:08:46,260 --> 00:08:47,260
Hai capito? Basta.
141
00:08:50,880 --> 00:08:52,700
Non può soffrire così.
142
00:08:54,040 --> 00:08:57,020
Non c'è un essere umano che
deve soffrire così con la persona.
143
00:08:57,840 --> 00:08:59,080
E' egoista, non deve ascoltare.
144
00:08:59,870 --> 00:09:00,870
Poi ti salvano prima tu.
145
00:09:01,700 --> 00:09:02,960
Poi salvano l'altro.
146
00:09:06,600 --> 00:09:08,460
E non ti potrò niente cosa aiuto.
147
00:09:11,960 --> 00:09:13,080
Buona caramella.
148
00:09:17,340 --> 00:09:18,500
Grazie, buona caramella.
149
00:09:19,760 --> 00:09:20,760
La cambio.
150
00:09:26,580 --> 00:09:27,580
Che succede? Niente, c'era.
151
00:09:28,160 --> 00:09:29,620
Tutto bene, Gianni? Tutto posso.
152
00:09:29,640 --> 00:09:30,140
153
00:09:30,390 --> 00:09:33,640
Ehi, vieni con me, vieni.
154
00:09:45,040 --> 00:09:45,440
Buongiorno.
155
00:09:46,020 --> 00:09:47,020
Sento odore di caffè.
156
00:09:48,440 --> 00:09:50,380
Sì, ce n'è ancora un po'.
157
00:09:50,381 --> 00:09:50,900
Ne vuoi? Sì, grazie.
158
00:09:51,120 --> 00:09:52,120
Grazie.
159
00:09:54,920 --> 00:09:55,920
160
00:09:57,480 --> 00:10:03,021
Senti, Ratifah, io... Volevo parlarti
di quello che è successo l'altra notte.
161
00:10:03,840 --> 00:10:05,540
Sono uno stupido, non so che mi è preso.
162
00:10:05,660 --> 00:10:06,560
Non è colpa tua.
163
00:10:06,580 --> 00:10:07,180
È colpa mia.
164
00:10:07,420 --> 00:10:07,800
È colpa mia.
165
00:10:08,200 --> 00:10:08,840
C'ero anch'io?
166
00:10:09,140 --> 00:10:12,840
Sì, però tu stai passando un
momento delicato e io dovevo riflettere.
167
00:10:15,480 --> 00:10:16,480
Beppe.
168
00:10:18,120 --> 00:10:19,200
Io ti voglio dire una cosa.
169
00:10:19,900 --> 00:10:20,900
Sì, dimmi.
170
00:10:23,580 --> 00:10:24,980
Scusa un attimo, per il lavoro.
171
00:10:26,800 --> 00:10:27,800
Oh, Massi.
172
00:10:28,700 --> 00:10:29,700
Sì?
173
00:10:37,350 --> 00:10:38,350
Quando? Sì, va bene.
174
00:10:44,250 --> 00:10:45,250
175
00:10:47,020 --> 00:10:47,860
Va bene, sì, vengo.
176
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
Vengo subito.
177
00:10:54,550 --> 00:10:57,590
Scusa, Ratifah, io devo andare al
lavoro, che è successo una cosa terribile.
178
00:10:58,210 --> 00:10:59,210
Ci vediamo più tardi.
179
00:11:14,880 --> 00:11:15,880
Come l'hai saputo?
180
00:11:17,840 --> 00:11:19,520
Un amico alla squadra mobile.
181
00:11:20,540 --> 00:11:23,180
L'hanno trovato sulla
spiaggia, vicino alla gaiola.
182
00:11:24,300 --> 00:11:25,300
Alla gaiola?
183
00:11:25,900 --> 00:11:26,900
Che ci facevano?
184
00:11:27,130 --> 00:11:28,220
Non lo sanno ancora.
185
00:11:29,860 --> 00:11:31,860
L'hanno colpito dritto al cuore.
186
00:11:33,280 --> 00:11:34,280
Come in esecuzione.
187
00:11:40,230 --> 00:11:41,230
Ma perché?
188
00:11:41,770 --> 00:11:42,770
Perché?
189
00:11:43,430 --> 00:11:44,670
L'età non aveva nemici.
190
00:11:46,170 --> 00:11:47,690
La pizzeria lavorava più di tutti.
191
00:11:49,070 --> 00:11:51,410
I genitori ci avevano
giurato che era cambiato.
192
00:11:52,910 --> 00:11:56,070
Ce l'ha fatto credere e
noi abbiamo abboccato.
193
00:11:56,610 --> 00:11:58,030
Soprattutto con meno scemo.
194
00:11:58,470 --> 00:12:00,070
Se c'è un responsabile qui in un seduto,
195
00:12:01,590 --> 00:12:03,630
sono io che ho firmato
quella relazione al giudice.
196
00:12:04,010 --> 00:12:06,890
Un'altra vita avuta da vi.
197
00:12:09,530 --> 00:12:11,190
Che ci stiamo a fare qui?
198
00:12:12,770 --> 00:12:14,250
Per approvare e riprovare Beppe.
199
00:12:15,970 --> 00:12:17,630
Finché non ne salviamo almeno uno.
200
00:12:23,600 --> 00:12:25,170
Adesso chi lo dice
ragazzi? Ci penso io.
201
00:12:29,540 --> 00:12:30,540
202
00:12:36,160 --> 00:12:37,160
E tu?
203
00:12:37,980 --> 00:12:39,760
Stamadina ti hai scendato con 40 o 5?
204
00:12:41,860 --> 00:12:43,720
Sto pensando di organizzare la cerimonia.
205
00:12:44,320 --> 00:12:45,320
Ah sì? E tu? Lo so.
206
00:12:45,480 --> 00:12:46,480
207
00:12:46,840 --> 00:12:47,840
208
00:12:48,080 --> 00:12:49,100
Oggi sta fuori il mare.
209
00:12:49,880 --> 00:12:51,240
Non c'è niente da sapere.
210
00:12:51,860 --> 00:12:52,860
Guarda.
211
00:12:54,565 --> 00:12:56,485
Se l'hanno permesso,
potremmo venire per un'ora.
212
00:12:57,810 --> 00:12:59,000
Ho tenuto una vostra buona.
213
00:12:59,120 --> 00:13:00,120
Guarda.
214
00:13:00,570 --> 00:13:01,650
C'è ancora quella crescita.
215
00:13:02,390 --> 00:13:03,670
Con panciotto e puro papiglione.
216
00:13:04,480 --> 00:13:05,480
O papiglione.
217
00:13:06,320 --> 00:13:07,320
Cosa fa questo?
218
00:13:07,760 --> 00:13:09,000
Lo prendi per vedere i giovani.
219
00:13:11,290 --> 00:13:12,780
Qua posso vestire giusto?
220
00:13:13,160 --> 00:13:13,460
E tu?
221
00:13:13,880 --> 00:13:15,400
Poi matrimonio dove ci puoi smogli?
222
00:13:15,520 --> 00:13:16,520
Stiamo a sentire a me.
223
00:13:19,040 --> 00:13:21,960
Frate ma carnala.
224
00:13:24,800 --> 00:13:24,960
C'è?
225
00:13:25,500 --> 00:13:26,840
Si contente ma vrei? Attenti.
226
00:13:28,500 --> 00:13:28,940
227
00:13:29,440 --> 00:13:30,440
Non ci parli che ho fame.
228
00:13:33,320 --> 00:13:34,320
Sì, sono fame.
229
00:13:35,120 --> 00:13:36,120
E tu così?
230
00:13:37,100 --> 00:13:39,420
Che te cacca sotto e fa lavoro
sporco e manna ammazzalata.
231
00:13:41,080 --> 00:13:42,180
Tutti gli che si e tu?
232
00:13:43,310 --> 00:13:50,530
Tu si nommi e niente.
233
00:13:51,630 --> 00:13:52,630
Vado a tu!
234
00:13:52,870 --> 00:13:53,870
Vado a te!
235
00:13:54,690 --> 00:13:56,390
E tu ce l'hai capito?
236
00:14:07,780 --> 00:14:09,860
Non ci capisco che significa potermi.
237
00:14:11,200 --> 00:14:11,680
Va! Ho un fornito.
238
00:14:12,200 --> 00:14:14,296
Non ce l'ho più
fatto tutto l'anno.
239
00:14:14,320 --> 00:14:15,840
Tagli e te lo forniscerà.
240
00:14:21,790 --> 00:14:22,950
A che ne ti piace minacciare?
241
00:14:23,910 --> 00:14:24,970
Ti passi un dico forte?
242
00:14:26,450 --> 00:14:26,670
Che ne?
243
00:14:26,750 --> 00:14:27,750
Non risponde?
244
00:14:29,050 --> 00:14:30,290
Taglietti le spulle! E mi piace.
245
00:14:30,950 --> 00:14:31,950
246
00:14:32,950 --> 00:14:36,050
E quando le minacce si passano i
fatti e qualcuno di voi rimane a cisa?
247
00:14:36,350 --> 00:14:37,350
Che mamma ti dà il nome?
248
00:14:37,610 --> 00:14:38,726
Ma pare che è morto nessuno.
249
00:14:38,750 --> 00:14:40,330
E cacca ti sbaglia.
250
00:14:42,450 --> 00:14:43,010
Ha una rivosta.
251
00:14:43,130 --> 00:14:44,130
L'hanno fatta a festa.
252
00:14:47,590 --> 00:14:48,590
Gaetano bruglio.
253
00:14:49,410 --> 00:14:50,450
L'hanno sparato in pietta.
254
00:14:55,280 --> 00:14:56,280
Crei non parlate?
255
00:14:57,320 --> 00:14:58,380
Non mi senti tu?
256
00:15:00,300 --> 00:15:03,880
Come mai è stato tu andando a città?
257
00:15:04,580 --> 00:15:06,200
Gaetano voleva cagnare la vita.
258
00:15:07,180 --> 00:15:09,840
Ma evidentemente ha fatto troppo tardi.
259
00:15:11,060 --> 00:15:12,580
Quando scegliete di fare i tamorristi,
260
00:15:14,320 --> 00:15:16,080
tenete la decadenza segnata qua.
261
00:15:18,760 --> 00:15:19,760
Ho pulito il capione?
262
00:15:22,340 --> 00:15:24,160
Se qualcuno di voi sa qualcosa,
263
00:15:24,900 --> 00:15:25,900
benito a riferirlo.
264
00:15:27,840 --> 00:15:29,360
Gaetano non meritava di morire.
265
00:15:30,200 --> 00:15:32,220
Nessuno di voi ha un merito.
266
00:15:36,780 --> 00:15:37,780
Poi c'è l'anematurgatà.
267
00:15:40,120 --> 00:15:42,901
Spero che tu abbia trovato un posto
migliore di quello che hai conosciuto.
268
00:15:52,940 --> 00:15:53,940
Forza, aspetta.
269
00:16:00,040 --> 00:16:01,040
Aspetta.
270
00:16:01,600 --> 00:16:02,600
Tida a posto, forza.
271
00:16:07,450 --> 00:16:08,450
Tida a posto.
272
00:16:11,650 --> 00:16:12,650
Aspetta, forza.
273
00:16:25,675 --> 00:16:27,610
Io non so dove tu abbia
imparato questi metodi,
274
00:16:27,930 --> 00:16:30,130
ma questo è un istituto minorile.
275
00:16:30,310 --> 00:16:32,550
Qui si educa, non si alzano le mani.
276
00:16:33,010 --> 00:16:35,550
Potranno pure aver fatto delle
cose terribili, ma sono ragazzi.
277
00:16:35,810 --> 00:16:37,410
E sono affidati alla nostra tutela.
278
00:16:38,950 --> 00:16:40,506
Io ho visto una situazione di pericolo.
279
00:16:40,530 --> 00:16:41,270
Nessuno faceva niente.
280
00:16:41,520 --> 00:16:42,546
Ho pensato ad intervenire.
281
00:16:42,570 --> 00:16:43,930
Che li faccio i sogni di plastica?
282
00:16:44,030 --> 00:16:45,390
Mimmo non si sarebbe fatto niente.
283
00:16:45,670 --> 00:16:48,050
E comunque per sedare
le risse, ci siamo noi.
284
00:16:48,290 --> 00:16:50,130
Ora per fortuna non gli hai rotto il naso.
285
00:16:50,230 --> 00:16:53,210
E io non ti faccio un richiamo,
ma ti devi scusare con lui.
286
00:16:53,870 --> 00:16:55,390
Ti devi scusare con lui,
287
00:16:55,590 --> 00:16:57,911
perché questa è una piccola
comunità che ha le sue regole.
288
00:16:57,990 --> 00:16:59,050
Chi sbaglia ripara,
289
00:16:59,270 --> 00:17:01,790
a prescindere dal fatto che
siano gli adulti o i ragazzi.
290
00:17:02,150 --> 00:17:03,150
Lino! Sobito.
291
00:17:03,470 --> 00:17:04,470
292
00:17:05,170 --> 00:17:06,610
Magno, cosa p'attende?
293
00:17:07,030 --> 00:17:08,431
L'educatrice ti deve dire una cosa.
294
00:17:09,270 --> 00:17:10,270
Vieni.
295
00:17:13,860 --> 00:17:14,860
Coraggio, Sofia.
296
00:17:17,040 --> 00:17:18,160
Mi dispiace per il naso.
297
00:17:21,530 --> 00:17:22,790
Oh, guarda cosa hai detto.
298
00:17:24,130 --> 00:17:27,750
Pava pava, te lo cio'forto.
299
00:17:29,190 --> 00:17:30,190
Riaccompagnalo.
300
00:17:32,210 --> 00:17:33,210
Posso andare?
301
00:17:33,350 --> 00:17:34,350
Si.
302
00:17:41,670 --> 00:17:43,170
Questo porterà solo problemi.
303
00:17:43,410 --> 00:17:45,386
Come se non bastasse
essere quelli che abbiamo già.
304
00:17:45,410 --> 00:17:47,026
Il ministaro ci sta con gli occhi addosso.
305
00:17:47,050 --> 00:17:49,470
Gli serve soltanto un pretesto
per mandarci un'inspezione.
306
00:17:49,810 --> 00:17:51,330
Babbo, io parlo con i miei.
307
00:17:51,750 --> 00:17:52,750
Beppe.
308
00:17:53,210 --> 00:17:54,350
Tiene la d'occhio.
309
00:17:56,470 --> 00:17:57,470
Va be'.
310
00:18:22,120 --> 00:18:24,040
Che freddo?
C'è che ti sembra un po' più subito.
311
00:18:25,240 --> 00:18:26,240
Io non c'ho più di resi.
312
00:18:26,820 --> 00:18:28,660
Quindi che fanno? Under the
shower or tornerà? Forza in terra.
313
00:18:31,620 --> 00:18:32,620
314
00:18:35,420 --> 00:18:37,860
E poi non è uno stafano che
viene su questo Under the shower.
315
00:18:39,160 --> 00:18:40,160
Allora, come ci faccio?
316
00:18:44,880 --> 00:18:45,280
Mimbo!
317
00:18:45,840 --> 00:18:47,160
A 살면이, non se solo butti.
318
00:18:48,080 --> 00:18:49,080
Ti tornerà?
319
00:18:49,560 --> 00:18:49,960
Sì.
320
00:18:49,961 --> 00:18:50,961
Allora, vediamo.
321
00:18:52,940 --> 00:18:53,940
Muoviti!
322
00:19:04,360 --> 00:19:08,300
Un, due, tre, quattro, cinque,ขั,菜ORE...
323
00:19:42,060 --> 00:19:43,070
Che stai pensando, tu?
324
00:19:44,435 --> 00:19:46,710
All'inizio erano troppo laboratori.
325
00:19:49,930 --> 00:19:50,930
Vincere, tu fai un po'.
326
00:19:51,590 --> 00:19:54,611
Mi serve una lana.
327
00:19:56,510 --> 00:19:57,750
E come davi il
salame? Mi lo spiego.
328
00:19:58,650 --> 00:19:59,650
329
00:20:09,340 --> 00:20:10,340
Tuo padre sta meglio.
330
00:20:10,760 --> 00:20:12,520
È stato estubato e adesso respira da solo.
331
00:20:13,100 --> 00:20:14,100
Allora ci vuoi parlare?
332
00:20:14,310 --> 00:20:16,750
Il magistrato ha stabilito che
non ci sono motivi di urgente.
333
00:20:17,400 --> 00:20:21,980
Però io ho già presentato ricorso e
col prere favorevole della direttrice
334
00:20:22,280 --> 00:20:24,040
è sicuro che mi ha raccolto.
335
00:20:24,280 --> 00:20:25,880
Devi avere pazienza e aspettare.
336
00:20:39,100 --> 00:20:40,700
A rossa, mamma.
337
00:20:41,140 --> 00:20:42,820
L'avranno trattenuto ai controlli.
338
00:20:42,980 --> 00:20:43,980
Ora arriva.
339
00:20:47,250 --> 00:20:48,250
Cosa fai?
340
00:20:48,730 --> 00:20:49,810
Passa a lanciare
un saluto? Silvia.
341
00:21:00,230 --> 00:21:01,230
342
00:21:03,410 --> 00:21:04,770
Allora è vero che sei un avvocato?
343
00:21:06,830 --> 00:21:07,550
Maddalena, lui è mio.
344
00:21:07,810 --> 00:21:08,810
Alfredo D'Angelo.
345
00:21:08,890 --> 00:21:09,290
Piacere.
346
00:21:09,570 --> 00:21:13,330
Piacere. Certo che sono un avvocato
e a Silvia piace sempre scherzare.
347
00:21:15,070 --> 00:21:16,070
Alfredo.
348
00:21:19,880 --> 00:21:20,880
Alfredo.
349
00:21:21,700 --> 00:21:22,820
Magari tu mi puoi aiutare.
350
00:21:25,540 --> 00:21:27,540
Mi amami soldi per un
avvocato, però non li tiene.
351
00:21:28,340 --> 00:21:29,820
E poi ciò sta ancora più sul cadente.
352
00:21:30,370 --> 00:21:32,690
Se mi avessi chiamato prima
mi sarei messo a disposizione.
353
00:21:32,740 --> 00:21:33,740
E ci ho provato.
354
00:21:34,435 --> 00:21:35,595
Forse hai cambiato il numero.
355
00:21:40,380 --> 00:21:41,380
È vero.
356
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
Adesso ce l'hai.
357
00:21:47,025 --> 00:21:48,480
Fammi chiamare quando vuoi.
358
00:22:21,210 --> 00:22:22,210
Vai, mamma.
359
00:22:22,430 --> 00:22:23,430
Non vi paura.
360
00:22:24,030 --> 00:22:25,030
Ti aspetto qua, vai.
361
00:22:43,700 --> 00:22:45,140
Chi l'ha fatta entrare a quella?
362
00:22:47,160 --> 00:22:49,420
Con che faccia ti presenti
qua oggi, eh? Puttana! Vieni.
363
00:22:49,720 --> 00:22:50,720
Vieni.
364
00:22:52,410 --> 00:22:55,360
Chi è questa signora
mamma? Uccide subito.
365
00:22:56,800 --> 00:22:58,180
Tutte e due.
366
00:22:58,600 --> 00:22:59,060
Vieni!
367
00:22:59,540 --> 00:23:00,540
Vieni!
368
00:23:00,720 --> 00:23:01,720
Bastarda!
369
00:23:22,970 --> 00:23:25,510
Ho parlato con i genitori di Caetano.
370
00:23:27,750 --> 00:23:30,230
Ci terrebbero che i ragazzi lo
salutassero per l'ultima volta.
371
00:23:31,330 --> 00:23:31,750
Novità?
372
00:23:31,751 --> 00:23:33,290
Ha scoperto qualcosa?
373
00:23:35,470 --> 00:23:38,630
Pertroppo mi aspetto che nessuno
dei ragazzi verrà a dirci qualcosa.
374
00:23:39,770 --> 00:23:42,370
Il mio amico della mobile mi ha
detto che non ha scoperto niente.
375
00:23:43,370 --> 00:23:45,770
Ma c'è una cosa che non
riesco a levarmi dalla testa.
376
00:23:46,950 --> 00:23:47,950
Cioè?
377
00:23:48,810 --> 00:23:51,570
Un altro giorno sono passato in pizzeria.
378
00:23:51,670 --> 00:23:56,110
C'era Gaetano. Era...
Era strano, parlava poco.
379
00:23:57,090 --> 00:23:59,170
Ha lasciato il mio numero
e non m'ha mai richiamato.
380
00:24:00,070 --> 00:24:01,070
Nascondeva qualcosa?
Secondo me sì.
381
00:24:02,990 --> 00:24:03,990
382
00:24:06,190 --> 00:24:09,510
Non riesco a perdonarmi
il fatto di non aver insistito.
383
00:24:09,730 --> 00:24:10,810
Sarebbe cambiato niente.
384
00:24:11,230 --> 00:24:13,350
Non li puoi obbligare
una volta usciti da qua.
385
00:24:16,130 --> 00:24:17,590
E manco quando stanno qua dentro.
386
00:24:19,150 --> 00:24:20,150
Perché dici questo?
387
00:24:20,690 --> 00:24:20,730
Eh?
388
00:24:20,731 --> 00:24:22,051
Che è successo qualcosa con Cuba?
389
00:24:23,190 --> 00:24:25,210
Non solo con Cuba, pure con la Tifa.
390
00:24:26,390 --> 00:24:29,870
L'ho ospitato a casa, cercare
di farla riuscire con la figlia.
391
00:24:30,330 --> 00:24:31,910
E ho fatto una cazzata.
392
00:24:32,050 --> 00:24:34,090
Siete stati insieme.
393
00:24:36,030 --> 00:24:36,390
Peggio.
394
00:24:36,910 --> 00:24:39,130
Ci abbiamo provato, non ci siamo riusciti.
395
00:24:39,170 --> 00:24:40,170
Va beh, non è questo.
396
00:24:40,790 --> 00:24:42,810
Non si può ricostruire
una storia dalle macerie.
397
00:24:42,990 --> 00:24:44,486
Lei non è più la persona di vent'anni fa.
398
00:24:44,510 --> 00:24:46,790
Io non sono più la persona
di vent'anni fa, ma sì.
399
00:24:49,170 --> 00:24:51,990
A volte quando le cose non
vanno, è meglio lasciarle andare.
400
00:24:53,490 --> 00:24:55,050
Il tempo alla fine si stena tutto.
401
00:24:56,370 --> 00:24:58,130
Anche se in un modo che non ti aspetti.
402
00:24:59,170 --> 00:25:00,430
Per quanto riguarda Cuba,
403
00:25:01,670 --> 00:25:03,130
fidi te che lo pazzo che stava esso.
404
00:25:04,670 --> 00:25:06,130
A volte l'amore può fare miracole.
405
00:25:06,350 --> 00:25:07,750
Non ho crede ai miracoli tu.
406
00:25:15,080 --> 00:25:16,400
Non mi temo che ti faccia sapere.
407
00:25:18,220 --> 00:25:19,220
Ma già sì.
408
00:25:45,470 --> 00:25:46,470
Ma sei sicura?
409
00:25:47,590 --> 00:25:49,590
Questo è quello che ti
ha fatto finire qua dentro?
410
00:25:50,590 --> 00:25:52,871
Quando l'ho conosciuto mi
ha detto che si chiamava Mirko.
411
00:25:53,510 --> 00:25:56,110
Doveva vedere la faccia che ha fatto
quando l'ho presentata alla guardia.
412
00:25:56,111 --> 00:25:57,111
Ha spiancato?
413
00:25:58,110 --> 00:26:00,310
E ma però non ti devi far
scoprire l'occasione, Silvia.
414
00:26:00,790 --> 00:26:02,250
Te lo devi rigirare buono e meglio.
415
00:26:02,610 --> 00:26:05,431
Già c'ho pensato, ma...
...tengo tutto questo accaduto.
416
00:26:06,350 --> 00:26:07,590
Prima mi fò uscire.
417
00:26:07,860 --> 00:26:09,190
E poi mi ripago gli interessi.
418
00:26:09,570 --> 00:26:10,590
Ma bravo.
419
00:26:11,170 --> 00:26:12,670
Sembra figlia, tua madre sei.
420
00:26:15,610 --> 00:26:16,610
Su strunzo.
421
00:26:17,750 --> 00:26:18,750
Forza, Silvia, andiamo.
422
00:26:20,580 --> 00:26:21,670
È già finita il tempo?
423
00:26:22,610 --> 00:26:25,471
Ci vediamo presto, ma... Sì.
424
00:27:13,380 --> 00:27:14,380
Buongiorno.
425
00:27:14,660 --> 00:27:15,660
Buongiorno.
426
00:27:16,060 --> 00:27:17,460
Vorrei incontrare la signora Lydia.
427
00:27:17,840 --> 00:27:19,300
Vado a cercare signora.
428
00:27:19,820 --> 00:27:20,880
Vuoi accomodare? Grazie.
429
00:27:22,220 --> 00:27:23,220
430
00:27:55,880 --> 00:27:56,880
Sei un'amica di Giacomo? Salve.
431
00:28:00,100 --> 00:28:01,100
Sono Silvia.
432
00:28:02,180 --> 00:28:03,180
Buongiorno.
433
00:28:03,780 --> 00:28:04,780
434
00:28:05,740 --> 00:28:07,500
In realtà cercavo sia lei che suo figlio.
435
00:28:09,460 --> 00:28:12,100
L'ultima volta che ci
siamo viste è stato 8 anni fa.
436
00:28:12,200 --> 00:28:14,240
Alla camera ardente di suo marito.
437
00:28:14,560 --> 00:28:16,200
Non mi dispiace, non mi ricordo di te.
438
00:28:18,160 --> 00:28:19,800
Io ero lì con mia mamma.
439
00:28:20,700 --> 00:28:22,420
E il professor capace era pure mio padre.
440
00:28:24,420 --> 00:28:26,140
Mio marito ha avuto un solo figlio.
441
00:28:26,900 --> 00:28:28,700
Siamo stati sposati per 35 anni.
442
00:28:29,440 --> 00:28:31,280
E tra di noi non ci sono mai stati segreti.
443
00:28:32,000 --> 00:28:33,100
Io non so che vai cercando.
444
00:28:34,000 --> 00:28:35,700
Ma di certo non lo trovi in questa casa.
445
00:28:37,120 --> 00:28:38,120
Fuori.
446
00:29:29,010 --> 00:29:30,010
Che stai facendo? Dammi qua.
447
00:29:32,670 --> 00:29:33,750
448
00:29:34,685 --> 00:29:35,845
Ho preso altro, fammi vedere.
449
00:29:36,910 --> 00:29:37,910
Scusa.
450
00:29:44,610 --> 00:29:46,790
Anche a me papà lo leggeva sempre.
451
00:29:49,640 --> 00:29:50,740
Era il mio preferito.
452
00:29:54,830 --> 00:29:56,790
Vuoi tenere se vuoi?
453
00:30:00,790 --> 00:30:02,750
Ti ho sentito prima mentre
parlavi con mia madre.
454
00:30:08,970 --> 00:30:10,050
Senti ma...
455
00:30:10,300 --> 00:30:11,770
Perché non mi aspetti giù?
456
00:30:13,370 --> 00:30:14,570
Così facciamo due chiacchiere.
457
00:30:16,910 --> 00:30:17,910
Ok.
458
00:30:21,620 --> 00:30:21,940
Vai.
459
00:30:22,620 --> 00:30:23,620
Ti raggiungo.
460
00:30:43,455 --> 00:30:44,870
Vino, la vuoi un'altra polpetta?
461
00:30:45,610 --> 00:30:47,290
Ma oggi è festa pure per libera, no?
462
00:30:47,590 --> 00:30:48,890
E dagli questo pezzettino, eh?
463
00:30:49,430 --> 00:30:50,470
Guardi che è meglio di no.
464
00:30:51,230 --> 00:30:52,910
Mi cari della sua razza non le digerisce.
465
00:30:53,650 --> 00:30:54,650
Ma tu che ne sei?
466
00:30:55,010 --> 00:30:56,010
Tu vuoi vedere noi?
467
00:30:56,110 --> 00:30:57,110
No.
468
00:30:57,190 --> 00:30:58,590
C'è un negozio di animali.
469
00:30:59,170 --> 00:31:00,470
E così che ci siamo conosciuti.
470
00:31:01,270 --> 00:31:02,830
Quando ho comprato la cuccia al libero.
471
00:31:03,230 --> 00:31:04,150
Un negozio di animali?
472
00:31:04,210 --> 00:31:05,210
Andi a mettere scuola.
473
00:31:05,310 --> 00:31:05,770
Pino.
474
00:31:06,070 --> 00:31:06,430
Eglia.
475
00:31:06,630 --> 00:31:08,730
Altrimenti quelli poveri
bessici sono un collanato.
476
00:31:09,550 --> 00:31:11,190
Guardi che gli hai dato bene gli animali.
477
00:31:12,590 --> 00:31:14,150
E poi hai fatto sempre tutto in regola.
478
00:31:14,790 --> 00:31:15,050
Io.
479
00:31:15,670 --> 00:31:16,730
Facciamo una bella cosa.
480
00:31:17,370 --> 00:31:20,830
Vi andate a fare un giro con libera
mentre io sparecchio e faccio un bel caffè.
481
00:31:21,050 --> 00:31:22,050
Vi aspetto sopra.
482
00:31:23,130 --> 00:31:24,130
Non c'è.
483
00:31:28,460 --> 00:31:29,460
Grazie.
484
00:31:40,510 --> 00:31:42,610
Come mai non hai foto
degli amici in camera tua?
485
00:31:45,750 --> 00:31:47,490
Per ora ci metto una tua.
486
00:31:50,560 --> 00:31:52,080
Sono contenta che mi ci hai portata.
487
00:31:53,440 --> 00:31:55,300
Non ho mai fatto entrare
nessuno in casa mia.
488
00:31:58,380 --> 00:31:59,900
Per eti siamo uguali.
489
00:32:00,000 --> 00:32:01,240
L'ho capita fin da subito.
490
00:32:02,000 --> 00:32:03,000
Come hai fatto?
491
00:32:06,285 --> 00:32:07,480
Avevi una faccia triste.
492
00:32:09,255 --> 00:32:11,180
Volevo essere quella
persona che ti fa felice.
493
00:32:14,240 --> 00:32:15,600
Tu mi fai felice Pino.
494
00:32:15,820 --> 00:32:16,820
Io ti amo.
495
00:32:19,040 --> 00:32:20,640
Ti amo anch'io.
496
00:32:25,120 --> 00:32:27,000
Sei la prima persona a cui lo dico, sai?
497
00:32:29,610 --> 00:32:30,620
La prima è l'ultima.
498
00:32:31,640 --> 00:32:32,640
Ti amo.
499
00:32:55,090 --> 00:32:56,630
Ma niente di te lo conoscivo.
500
00:32:57,470 --> 00:32:58,630
L'uomo non mi diceva niente.
501
00:32:59,410 --> 00:33:01,970
Poi mi sono ricordata di una
serata che abbiamo passato insieme.
502
00:33:02,610 --> 00:33:03,990
Allora per te lo potevo vedere.
503
00:33:04,350 --> 00:33:05,766
Chi la defende sono le piezze rosse.
504
00:33:05,790 --> 00:33:07,910
E che ci posso fare se io
non le faccio uscire patti?
505
00:33:10,010 --> 00:33:11,870
Mi state divertendo belline?
506
00:33:13,550 --> 00:33:15,030
Non te lo vuoi venire a fare un giro?
507
00:33:15,330 --> 00:33:15,870
Doi girare o?
508
00:33:16,300 --> 00:33:17,740
Il tuo avvocato ha vinto il ricorso.
509
00:33:18,990 --> 00:33:20,750
Però ti devi muovere,
c'abbiamo solo un'ora.
510
00:33:42,840 --> 00:33:43,840
Scusa per prima.
511
00:33:44,640 --> 00:33:45,640
Ho esagerato.
512
00:33:46,400 --> 00:33:47,400
Non ti preoccupare.
513
00:33:48,320 --> 00:33:51,860
No, è che con mamma è diventato
un casino ogni volta che esco.
514
00:33:53,280 --> 00:33:56,200
Ha cominciato a imbottirsi di pillole
per l'ansia da quando è morto papà.
515
00:33:59,260 --> 00:34:00,260
Mi dispiace.
516
00:34:03,070 --> 00:34:05,150
Mia mamma mi ha detto
che non mi dovevo cercare.
517
00:34:07,370 --> 00:34:10,070
Solo che qua ieri ho trovato
questo in fondo a un cassetto.
518
00:34:11,130 --> 00:34:12,130
Oh.
519
00:34:13,930 --> 00:34:14,930
Lo ricordo.
520
00:34:15,730 --> 00:34:17,710
Sono i trent'anni di insegnamento di papà.
521
00:34:18,830 --> 00:34:21,030
Sì, ho pensato che era
giusto che ce l'avevate voi.
522
00:34:22,330 --> 00:34:24,150
Solo che tua mamma non mi ha fatto parlare.
523
00:34:26,950 --> 00:34:27,950
Grazie Silvia.
524
00:34:28,840 --> 00:34:29,840
Lo apprezzo molto.
525
00:34:31,990 --> 00:34:32,990
Grazie.
526
00:34:38,010 --> 00:34:39,010
Grazie.
527
00:34:42,660 --> 00:34:43,660
Ma che fai?
528
00:34:43,700 --> 00:34:44,220
Ma che fai?
529
00:34:44,380 --> 00:34:45,320
Stai qua, stai qua!
530
00:34:45,360 --> 00:34:46,640
Gli hai vestiti in mano a cuore!
531
00:34:46,900 --> 00:34:47,900
Stai via che ti piace.
532
00:34:48,300 --> 00:34:48,560
Lo so.
533
00:34:48,760 --> 00:34:49,760
Cazzo.
534
00:34:50,240 --> 00:34:51,600
Ma che? Ha bisogno di soldi?
535
00:34:51,660 --> 00:34:52,220
Vuoi che ti pago?
536
00:34:52,540 --> 00:34:53,220
E questo è il problema.
537
00:34:53,360 --> 00:34:53,880
Finite sti vinti.
538
00:34:53,980 --> 00:34:55,260
Cazzo riccio, tu sei fratata.
539
00:34:56,200 --> 00:34:57,200
Fratata?
540
00:34:57,600 --> 00:35:01,280
Tu non sei sopra ma... È vero che
a mio padre gli piacevano le puttane.
541
00:35:01,360 --> 00:35:02,360
Questo lo sanno tutti.
542
00:35:02,860 --> 00:35:05,340
Ma non era così festo da
mettersi a fare una figlia.
543
00:35:06,740 --> 00:35:08,020
Sia una puttane, Silvia.
544
00:35:11,320 --> 00:35:12,340
Come tua mamma.
545
00:35:14,380 --> 00:35:15,580
E di quello non ne ho bisogno.
546
00:35:33,580 --> 00:35:35,300
Ti ho detto non ti muovere con la testa.
547
00:35:35,600 --> 00:35:37,220
Dottore, fate piano però eh.
548
00:35:37,400 --> 00:35:37,500
Eh?
549
00:35:37,501 --> 00:35:38,580
Chissà sei po' pazzicato.
550
00:35:38,760 --> 00:35:39,760
Ma come hai fatto?
551
00:35:40,340 --> 00:35:42,060
Dottore, non ci ho fatto a posto.
552
00:35:42,460 --> 00:35:43,460
Ah.
553
00:35:44,000 --> 00:35:44,380
Dottore.
554
00:35:44,630 --> 00:35:45,700
Stavo scendo.
555
00:35:46,020 --> 00:35:47,020
Stavi scendo?
556
00:35:47,380 --> 00:35:48,380
Sì.
557
00:35:52,760 --> 00:35:55,000
Guarda, ti ho detto che ho
un gasito proprio forte eh.
558
00:35:55,040 --> 00:35:55,240
Eh?
559
00:35:55,550 --> 00:35:57,636
Guarda, hai tenuto proprio
in mano l'oro, hai tenuto.
560
00:35:57,660 --> 00:35:58,660
Che?
561
00:35:58,880 --> 00:35:59,880
Ah, grazie a te.
562
00:36:16,100 --> 00:36:17,100
Ma che è?
563
00:36:17,930 --> 00:36:18,930
Non stai parlando troppo?
564
00:36:20,840 --> 00:36:21,900
È successo qualcosa?
565
00:36:24,080 --> 00:36:25,160
Che cosa vuoi che ti dica?
566
00:36:25,930 --> 00:36:27,280
Tuo figlio sapeva tutto.
567
00:36:27,720 --> 00:36:29,400
Ma non pure quest'altra.
568
00:36:31,340 --> 00:36:32,340
Enzo.
569
00:36:33,640 --> 00:36:35,340
È successo tutto all'ultimo minuto.
570
00:36:37,100 --> 00:36:39,680
Tu volevi fare una sorpresa,
tu volevi presentarmi.
571
00:36:39,920 --> 00:36:41,360
E poi è venuto con la fidanzata.
572
00:36:43,060 --> 00:36:44,060
È la prima, lo sai?
573
00:36:45,020 --> 00:36:46,100
Non ne ha mai avuto una.
574
00:36:48,070 --> 00:36:49,400
La scegliete buona.
575
00:36:51,240 --> 00:36:52,240
E che vuoi essere?
576
00:36:54,150 --> 00:36:55,740
Sto in gallera pure essa?
577
00:36:55,940 --> 00:36:56,300
Eh?
578
00:36:56,520 --> 00:36:57,520
Che fa questa droga?
579
00:36:58,600 --> 00:36:59,720
Pa' la prostituta che fa?
580
00:37:00,200 --> 00:37:01,200
Ma che ti dico?
581
00:37:05,460 --> 00:37:06,460
Adio ma che problema hai?
582
00:37:08,350 --> 00:37:09,500
Hai un già a cala a capa?
583
00:37:09,640 --> 00:37:10,660
No, a cala a capa tu.
584
00:37:11,620 --> 00:37:14,340
Ma come ti permette di parlare
con la tua figlia merenda a casa mia?
585
00:37:15,780 --> 00:37:16,780
C'è il che è successo?
586
00:37:18,180 --> 00:37:19,400
E che è successo?
587
00:37:19,580 --> 00:37:20,340
Ma non stai buona?
588
00:37:20,420 --> 00:37:21,420
È capita buona? Sì, è successo.
589
00:37:21,940 --> 00:37:22,580
590
00:37:22,720 --> 00:37:23,940
Sì no, te ne vai che la porto.
591
00:37:29,590 --> 00:37:30,590
Che ne hai mai sfidato?
592
00:37:31,370 --> 00:37:32,710
Camminare a capa?
593
00:37:35,710 --> 00:37:36,710
Oh!
594
00:37:36,770 --> 00:37:37,770
Esci a caddì!
595
00:37:44,750 --> 00:37:45,750
Signorante merda!
596
00:37:46,070 --> 00:37:47,990
Oh, ma hai troppo anni
da che sei qua, eh? Papa.
597
00:38:16,100 --> 00:38:17,100
Lo sa.
598
00:38:17,880 --> 00:38:18,880
599
00:38:20,410 --> 00:38:22,580
Io sapevo che tu non mi lasciava solo a me.
600
00:38:23,960 --> 00:38:25,200
Hai stato bravo, dicere.
601
00:38:26,380 --> 00:38:27,900
Ho sentito tutto quello che hai fatto.
602
00:38:28,400 --> 00:38:29,420
Tu però non ti preoccupi.
603
00:38:30,340 --> 00:38:31,580
Mi pensavo solo che stai buona.
604
00:38:32,940 --> 00:38:34,520
Ma io non vengono però giù, tengo.
605
00:38:36,960 --> 00:38:38,340
Vi ti salvo.
606
00:38:39,020 --> 00:38:40,020
Può piegare.
607
00:38:41,160 --> 00:38:43,460
Tu chi la non famo.
608
00:38:43,900 --> 00:38:45,180
Ma, ma te la fai a me.
609
00:38:46,160 --> 00:38:47,280
Tu hai guardato a sta guida.
610
00:38:49,880 --> 00:38:50,880
E mi abbracciamo.
611
00:39:18,130 --> 00:39:19,400
E questa è una pizza?
612
00:39:20,320 --> 00:39:21,320
Da cavaggio, no.
613
00:39:21,760 --> 00:39:23,120
Teni il rucco dalla qualità, dai.
614
00:39:23,840 --> 00:39:24,540
Eh, ma fango.
615
00:39:24,620 --> 00:39:26,120
Qualche anima buona che va a pigliare.
616
00:39:26,121 --> 00:39:27,121
Lo sai che fa lì, no? Fa qui.
617
00:39:27,300 --> 00:39:28,300
Grazie.
618
00:39:29,260 --> 00:39:30,260
619
00:39:30,380 --> 00:39:31,740
Ti faccio portare lo basilico, eh?
620
00:39:33,840 --> 00:39:34,960
Ma potreste pure rispondere.
621
00:39:36,140 --> 00:39:37,140
Dai.
622
00:39:42,170 --> 00:39:44,210
Gianni, ma mi dici che
succede, per favore? Niente.
623
00:39:52,530 --> 00:39:53,530
624
00:39:53,790 --> 00:39:54,790
Che deve succedere?
Non mi parli.
625
00:39:56,750 --> 00:39:57,550
626
00:39:57,710 --> 00:40:00,090
Ho bisogno che mi parli, Gianni.
627
00:40:08,530 --> 00:40:09,530
E cosa vuoi che ti dico?
628
00:40:12,680 --> 00:40:15,830
Che nessuno mi hanno fatto una merda
perché ha deciso che non vogliono me.
629
00:40:19,900 --> 00:40:21,240
Che mi ha rovinata la vita.
630
00:40:25,050 --> 00:40:26,610
Mi ha rovinata la vita.
631
00:40:31,100 --> 00:40:32,280
E è tutta colpa tua.
632
00:40:35,920 --> 00:40:38,120
Io quando ti guardo, sto male.
633
00:40:38,400 --> 00:40:39,400
Lo sai?
634
00:40:41,140 --> 00:40:42,180
Gianni, io te lo giuro.
635
00:40:42,280 --> 00:40:44,640
Cioè, se potessi prendermi
tutto il tuo dolore lo farei.
636
00:40:44,641 --> 00:40:45,641
Non vuoi.
637
00:40:45,840 --> 00:40:47,020
638
00:40:48,460 --> 00:40:49,820
Gianni, io ti amo.
639
00:40:54,810 --> 00:40:55,940
Se mi ami, lasciami stare.
640
00:40:58,220 --> 00:40:59,220
641
00:41:00,780 --> 00:41:02,220
Il magistrato sa tutto.
642
00:41:02,880 --> 00:41:03,820
E mi hanno detto che è favore di te.
643
00:41:03,821 --> 00:41:05,101
Ho saputo del tuo trasferimento.
644
00:41:07,190 --> 00:41:08,440
Ho saputo una cosa.
645
00:41:10,080 --> 00:41:12,200
Quando ho saputo del tuo trasferimento,
646
00:41:17,200 --> 00:41:19,160
mi sono sentito sollevato.
647
00:41:22,260 --> 00:41:24,320
Io non ti amo più, Gemma.
648
00:41:24,960 --> 00:41:25,960
No, no, no.
649
00:41:26,900 --> 00:41:28,600
L'amore fa stare bene.
650
00:41:30,760 --> 00:41:31,790
Rendere persone migliori.
651
00:41:34,360 --> 00:41:35,640
Tu mi hai reso una persona peggio.
652
00:41:35,660 --> 00:41:36,660
L'amore.
653
00:41:40,960 --> 00:41:42,680
Per me è finita.
654
00:41:43,500 --> 00:41:44,720
No, no, no.
655
00:41:44,721 --> 00:41:45,360
Gianni, no.
656
00:41:45,700 --> 00:41:47,180
Non è vero, Gianni.
657
00:41:47,480 --> 00:41:48,480
Gianni, no.
658
00:41:55,070 --> 00:41:56,070
Per me sei morto.
659
00:41:57,550 --> 00:41:58,950
Borti.
660
00:42:23,360 --> 00:42:23,760
661
00:42:23,960 --> 00:42:27,160
L'adio è essi morti.
662
00:42:31,620 --> 00:42:31,900
Ma che fai?
663
00:42:31,980 --> 00:42:32,980
Non hai piatto niente?
664
00:42:36,690 --> 00:42:36,950
Ma che hai?
665
00:42:37,350 --> 00:42:38,350
Oh.
666
00:42:39,490 --> 00:42:39,910
Che è? Oh, oh, oh.
667
00:42:40,250 --> 00:42:41,610
Gianni.
668
00:42:41,670 --> 00:42:42,070
Non poteva.
669
00:42:42,390 --> 00:42:42,750
Non poteva.
670
00:42:43,190 --> 00:42:44,190
Andiamo.
671
00:42:44,410 --> 00:42:44,670
Guarda ma a me.
672
00:42:45,090 --> 00:42:46,090
Guarda ma a me.
673
00:42:46,170 --> 00:42:47,170
Guarda ma a me.
674
00:42:47,370 --> 00:42:47,510
Come? Guarda.
675
00:42:47,511 --> 00:42:48,511
676
00:42:49,450 --> 00:42:49,850
677
00:42:50,410 --> 00:42:51,410
Vi.
678
00:43:08,250 --> 00:43:08,810
Ma che fai? Non si attacca.
679
00:43:09,030 --> 00:43:10,890
680
00:43:14,510 --> 00:43:15,690
Tieni gli occhi aperti.
681
00:43:15,830 --> 00:43:16,830
E tu?
682
00:43:17,430 --> 00:43:18,690
Nel momento fai chiacchierò.
683
00:43:18,990 --> 00:43:19,570
Non è coso.
684
00:43:19,650 --> 00:43:20,510
Poi riuscirà che non è coso.
685
00:43:20,630 --> 00:43:21,786
Papà ti dice che stiamo a stare fermi.
686
00:43:21,810 --> 00:43:22,250
Ci pensi? Non lo farò.
687
00:43:22,430 --> 00:43:23,050
688
00:43:23,250 --> 00:43:23,650
Oh.
689
00:43:23,670 --> 00:43:24,670
Ragazzi, lo farò così.
690
00:43:26,915 --> 00:43:28,210
Ma che fai con tutti
i tuoi? Oh, Mimmo.
691
00:43:36,100 --> 00:43:37,100
692
00:43:37,480 --> 00:43:37,980
Ma che fai?
693
00:43:38,260 --> 00:43:39,260
E tu?
694
00:43:39,890 --> 00:43:40,890
Sto venendo, Toni.
695
00:43:41,340 --> 00:43:42,340
E tu?
696
00:43:48,000 --> 00:43:48,440
Ehi.
697
00:43:49,020 --> 00:43:50,020
Che succede qua?
698
00:43:52,360 --> 00:43:54,160
Niente, Gianna, niente.
699
00:43:54,920 --> 00:43:55,920
Forza, avanti.
700
00:43:56,180 --> 00:43:57,280
E' entrata il reparo.
701
00:43:58,820 --> 00:44:00,540
Non faccio c'è la stata che a te nessun fa.
702
00:45:05,610 --> 00:45:06,250
E la lettera?
703
00:45:06,290 --> 00:45:08,490
Ti ho scritto di aspettarci
per fare il bagno.
704
00:45:12,710 --> 00:45:13,810
E a me niente.
705
00:45:16,510 --> 00:45:18,430
Madonna mia, quando sei tu bella.
706
00:45:18,530 --> 00:45:21,390
Come ti belle tu, ca'.
707
00:45:21,391 --> 00:45:22,790
Ci sei mancato.
708
00:45:22,890 --> 00:45:24,130
Pure voi.
709
00:45:24,690 --> 00:45:26,030
Però pensi che l'avevi stata qua
710
00:45:26,820 --> 00:45:28,190
per la speranza
in IPM, c'è la verità.
711
00:45:28,370 --> 00:45:29,370
712
00:45:30,210 --> 00:45:31,210
E il futuro come sta?
713
00:45:32,070 --> 00:45:33,870
Purtro sta buono,
tal'è qua la mamma.
714
00:45:34,830 --> 00:45:35,870
Sta buono.
715
00:45:36,290 --> 00:45:37,290
Conti ragazzi, Pino Cardio.
716
00:45:37,690 --> 00:45:38,690
717
00:45:39,250 --> 00:45:40,270
Pino Cardio?
718
00:45:42,350 --> 00:45:44,310
Pino non sta buono, frate'.
719
00:45:44,311 --> 00:45:45,311
Perché?
720
00:45:46,470 --> 00:45:50,350
Perché infatti Pino mi ha
detto di dici a Chiattillo che
721
00:45:50,351 --> 00:45:52,450
dici a Chiattillo che se
non se lo sta accorto...
722
00:45:52,451 --> 00:45:54,620
Non lo sta a fare con tutti i bambini.
723
00:45:56,050 --> 00:45:57,450
Aspetta, venga a Chiattillo.
724
00:46:40,320 --> 00:46:41,320
Allora.
725
00:46:42,080 --> 00:46:43,720
Queste sono per la doccia,
726
00:46:43,920 --> 00:46:45,260
per la faccia e per l'intimo.
727
00:46:45,510 --> 00:46:46,820
Tien.
728
00:46:47,420 --> 00:46:48,420
729
00:46:49,600 --> 00:46:51,900
Davvero però non dovevi
lasciarci la tua stanza.
730
00:46:52,060 --> 00:46:53,740
Ma quando mai hai stata
meglio a campo? Grazie.
731
00:46:55,640 --> 00:46:57,680
Ma di chi?
732
00:46:58,965 --> 00:47:00,280
No, intendo anche per prima.
733
00:47:03,140 --> 00:47:05,240
Sono felice che Pino t'ha incontrata.
734
00:47:06,520 --> 00:47:07,000
Buonanotte.
735
00:47:07,280 --> 00:47:07,760
Buonanotte.
736
00:47:07,880 --> 00:47:08,600
Buonanotte amore.
737
00:47:08,720 --> 00:47:09,720
Ciao amore.
738
00:47:11,440 --> 00:47:12,440
Mi piace tanto.
739
00:47:13,980 --> 00:47:14,980
Meno male.
740
00:47:16,920 --> 00:47:17,920
Anche a me piace.
741
00:47:20,170 --> 00:47:22,080
Sono fortunata di avere una mamma così.
742
00:47:23,855 --> 00:47:26,240
Già ti saluto quando sono morto.
743
00:47:27,730 --> 00:47:30,020
Voi ti dico che non me la
merita una mamma così.
744
00:47:56,920 --> 00:47:57,920
Grazie.
745
00:48:03,240 --> 00:48:04,240
Non lo so.
746
00:48:09,450 --> 00:48:10,790
Forse avevi ragione.
747
00:48:12,110 --> 00:48:13,890
Sono stata troppo dura con mia mamma.
748
00:48:18,330 --> 00:48:21,050
A volte ci dimentichiamo, ma
pur loro stanno a chi ne vuoi.
749
00:48:21,290 --> 00:48:22,290
Guarda la mia.
750
00:48:22,950 --> 00:48:24,790
Se abbiamo trovato
l'uomo non ci siamo nati.
751
00:48:27,230 --> 00:48:28,930
All'inizio mi dava fastidio questa cosa,
752
00:48:29,090 --> 00:48:32,730
però poi capisci che
soltanto perché si sentiva solo,
753
00:48:33,370 --> 00:48:35,190
non è che può restare sola tutta la vita.
754
00:48:37,050 --> 00:48:38,690
Alla fine la sua felicità è anche la mia.
755
00:48:43,340 --> 00:48:44,340
In video,
756
00:48:46,010 --> 00:48:47,150
il rapporto che avete.
757
00:48:49,670 --> 00:48:50,670
Ma,
758
00:48:50,895 --> 00:48:52,910
pure il vostro può essere
un bel rapporto, no?
759
00:48:54,010 --> 00:48:55,210
Dipende solo da voi due.
760
00:48:56,690 --> 00:48:59,070
E poi è a te decidere se
darle un'altra opportunità.
761
00:49:27,960 --> 00:49:28,960
Matifa?
762
00:50:14,520 --> 00:50:15,520
Allò?
763
00:50:15,900 --> 00:50:16,900
Che avete deciso di fare?
764
00:50:18,660 --> 00:50:19,941
Sto cercando di non chiedermelo.
765
00:50:21,380 --> 00:50:23,140
Ogni giorno con la tizia un regalo.
766
00:50:23,760 --> 00:50:24,760
Mamma mia.
767
00:50:24,800 --> 00:50:26,520
Così bello quando parla esso.
768
00:50:27,680 --> 00:50:29,160
Comunque secondo me,
769
00:50:29,540 --> 00:50:30,740
testa bassa,
770
00:50:30,980 --> 00:50:32,800
lontano dai centri
abitati, sei a posto.
771
00:50:33,080 --> 00:50:34,500
772
00:50:34,780 --> 00:50:36,280
Il problema non è la polizia.
773
00:50:39,600 --> 00:50:40,600
E qual è il problema? I soldi.
774
00:50:42,300 --> 00:50:43,300
Dove dormire.
775
00:50:43,420 --> 00:50:44,420
776
00:50:44,920 --> 00:50:47,040
La gente che ti vede in
difficoltà cerca di fotterti.
777
00:50:48,020 --> 00:50:49,640
E invece chiedere i tuoi ci ho pensato.
778
00:50:50,880 --> 00:50:52,140
Così torno dentro l'IPM.
779
00:50:53,380 --> 00:50:54,380
Non grazie.
780
00:50:55,600 --> 00:50:56,600
Distamenti.
781
00:50:58,460 --> 00:50:59,840
Però è bello se ci pensi,
no? Cosa? E' buono.
782
00:51:01,140 --> 00:51:02,140
783
00:51:02,320 --> 00:51:02,960
784
00:51:03,100 --> 00:51:04,560
Tu chiatti il less single.
785
00:51:06,120 --> 00:51:07,500
Da speranza, no? Come cosa.
786
00:51:09,720 --> 00:51:10,720
E tu invece?
787
00:51:12,880 --> 00:51:13,880
Che cosa?
788
00:51:14,360 --> 00:51:15,360
Come il salto cuore.
789
00:51:16,050 --> 00:51:17,620
Stava buono con gli amici, perché?
790
00:51:18,800 --> 00:51:19,800
Stava male al futuro.
791
00:51:20,040 --> 00:51:21,280
Ecco le birre.
792
00:51:26,760 --> 00:51:27,760
Grazie.
793
00:51:29,140 --> 00:51:30,140
A che brindiamo? All'amicizio.
794
00:51:31,460 --> 00:51:32,460
795
00:51:34,040 --> 00:51:36,240
E al cuore di Carminello
che ci nasconde un segreto.
796
00:51:36,920 --> 00:51:38,040
Ma guarda, ma... Oh vero?
797
00:51:38,320 --> 00:51:39,320
No, si è sangrippato.
798
00:51:39,600 --> 00:51:41,560
E mamma mia, la zinghera lo scopre subito.
799
00:51:41,940 --> 00:51:43,420
È diventata strega, bella e buona.
800
00:51:48,930 --> 00:51:49,940
Sei inguagliato, no?
801
00:51:50,580 --> 00:51:52,160
Ma perché che hai letto?
802
00:51:53,780 --> 00:51:57,220
Lascio stare su cose da
zinghera, roulotte, pozioni, magie.
803
00:51:57,440 --> 00:51:59,720
Ehi, non spudere nel piatto dove mangi.
804
00:51:59,920 --> 00:52:00,940
E che la vita finì.
805
00:53:03,470 --> 00:53:04,470
Devi fare una cosa.
806
00:53:06,530 --> 00:53:07,530
Devi dire a mio padre.
807
00:53:09,810 --> 00:53:11,250
Che suo figlio non è un assassino.
808
00:54:12,100 --> 00:54:13,100
Consuelo?
809
00:54:14,825 --> 00:54:16,940
Voglio parlare con lui.
810
00:54:18,620 --> 00:54:19,620
Massimo non è qui.
811
00:54:20,540 --> 00:54:21,600
Fa all'uscire.
812
00:54:23,140 --> 00:54:25,840
Ti assicuro che non c'è
andato via oggi con Grigio.
813
00:54:26,080 --> 00:54:27,840
L'ho chiamato mille volte, non mi risponde.
814
00:54:30,580 --> 00:54:34,920
E... Non so che dirti, lui aveva una
questione personale da risolvere.
815
00:54:35,760 --> 00:54:37,600
Niente questione di Massimo, sei tu.
816
00:54:38,880 --> 00:54:42,320
Da quando ci sei infilata nella nostra vita,
la nostra famiglia sta andando a pezzi.
817
00:54:42,370 --> 00:54:44,560
Io veramente non mi sono
infilata da nessuna parte.
818
00:54:44,900 --> 00:54:45,440
Invece sì.
819
00:54:45,800 --> 00:54:47,100
Non fa che pensare a te.
820
00:54:48,560 --> 00:54:50,565
Se n'è ancorto anche
mio figlio, che fa finta
821
00:54:50,577 --> 00:54:52,460
di niente ma poverino
soffre come un cane.
822
00:54:52,660 --> 00:54:56,860
Io credo che questa sia una
cosa di cui dovete parlare voi.
823
00:54:57,820 --> 00:54:58,820
Falsa.
824
00:54:59,220 --> 00:55:00,220
Ipocrita.
825
00:55:00,460 --> 00:55:02,780
Tutto quello che fai è per tenertelo.
826
00:55:04,200 --> 00:55:05,200
Schifosa bugiarda.
827
00:55:05,480 --> 00:55:06,580
Va bene, Consuelo.
828
00:55:07,120 --> 00:55:09,840
Sei la direttrice di un carcere,
che esempio pensi di dare?
829
00:55:11,830 --> 00:55:15,120
Stai distruggendo una famiglia.
830
00:55:15,740 --> 00:55:17,060
Sono questi valori che insegnano.
831
00:56:09,700 --> 00:56:11,360
Bamboline, è posta!
832
00:56:12,880 --> 00:56:14,720
Gemma ti vuole parlare la direttrice.
833
00:56:15,520 --> 00:56:16,020
No, no.
834
00:56:16,500 --> 00:56:17,840
Sì, aspetta un momento.
835
00:56:19,460 --> 00:56:20,180
Allora...
836
00:56:20,280 --> 00:56:21,080
E...
837
00:56:21,280 --> 00:56:23,901
E due... E tre.
838
00:56:24,360 --> 00:56:25,360
E tre.
839
00:57:00,260 --> 00:57:01,260
Sì?
840
00:57:04,510 --> 00:57:05,580
Se fa, vedi un po' qua.
841
00:57:07,780 --> 00:57:08,780
Oh.
842
00:57:09,560 --> 00:57:10,560
Sì, piano.
843
00:57:10,720 --> 00:57:12,980
Ma che ria, mamma, pochi anni?
Che è successo?
844
00:57:13,340 --> 00:57:14,620
C'avevi ragione, tu no.
845
00:57:16,100 --> 00:57:17,520
Quelli non sono già donne, no.
846
00:57:18,470 --> 00:57:19,720
Ma che te l'importa.
847
00:57:20,140 --> 00:57:21,660
Tu sei giovane, sei belle.
848
00:57:22,180 --> 00:57:23,220
E sei pure meglio di loro.
849
00:57:24,580 --> 00:57:26,660
Mi dispiace solo che la
dovevo imparare a spese tua.
850
00:57:27,740 --> 00:57:28,740
Che cosa?
851
00:57:29,430 --> 00:57:31,220
Che gli uomini sono tutti come a tuo padre.
852
00:57:32,480 --> 00:57:33,620
Ti usano, ti sfruttano.
853
00:57:34,500 --> 00:57:37,580
E poi ti abbandonano così,
come una pezza vecchia.
854
00:57:37,720 --> 00:57:39,660
Per loro è importante solo il sesso.
855
00:57:40,730 --> 00:57:43,000
E tu l'unica arma che
tieni è quella di sfruttarla.
856
00:57:43,040 --> 00:57:44,800
Vieni ancora che ti sfruttano allora a te.
857
00:57:49,980 --> 00:57:51,500
Ricordati sempre una cosa, Silvia.
858
00:57:52,820 --> 00:57:54,540
L'amore non esista, mamma.
859
00:57:54,880 --> 00:57:55,880
Non esiste.
860
00:57:56,880 --> 00:57:58,740
È tutta una voce.
861
00:58:03,480 --> 00:58:04,480
Un cagliere.
862
00:58:17,180 --> 00:58:18,180
Crazy J.
863
00:58:23,360 --> 00:58:24,660
Cazzo hai da guardare?
864
00:58:26,330 --> 00:58:28,020
Tu devi essere Giulia.
865
00:58:28,260 --> 00:58:28,880
Vieni con me.
866
00:58:29,160 --> 00:58:30,396
Leva queste cazze di mani di tosse.
867
00:58:30,420 --> 00:58:32,220
Cicciore, ma tu hai
dovuto prendere in testa.
868
00:58:32,640 --> 00:58:33,640
Cammino, va.
869
00:58:35,320 --> 00:58:36,440
Io arrivo da nata verde.
870
00:58:37,300 --> 00:58:38,520
La verde è bella, però.
871
00:58:40,160 --> 00:58:41,380
Ma quella è Crazy J.
872
00:58:41,620 --> 00:58:42,020
E chi è? La tropper.
873
00:58:42,140 --> 00:58:43,140
874
00:58:43,360 --> 00:58:44,881
Maggiù Micciarella è un buon maesordi.
875
00:58:47,880 --> 00:58:48,480
Maggiù.
876
00:58:48,590 --> 00:58:50,620
Maggiù, e voi che tenete a guardare?
877
00:58:50,840 --> 00:58:52,200
Ma quella l'hai visto prima?
878
00:58:53,820 --> 00:58:54,820
Guarda, fa una cosa.
879
00:58:55,040 --> 00:58:56,040
Ammina.
880
00:58:57,430 --> 00:58:59,720
Maggiù, fidatevi di Zio Micciarella.
881
00:59:00,240 --> 00:59:01,240
Sė, sė.
882
00:59:12,040 --> 00:59:13,040
Avanti.
883
00:59:13,940 --> 00:59:14,940
Buongiorno.
884
00:59:15,420 --> 00:59:16,420
Vieni.
885
00:59:25,100 --> 00:59:26,100
Allora.
886
00:59:26,855 --> 00:59:27,855
Ho parlato con Ambra.
887
00:59:28,960 --> 00:59:30,700
E mi ha raccontato del vostro incontro.
888
00:59:33,260 --> 00:59:36,100
Però io qui ho una
disposizione del magistrato.
889
00:59:37,920 --> 00:59:39,320
Tu puoi essere messa in prova.
890
00:59:40,240 --> 00:59:41,240
Da oggi.
891
00:59:43,000 --> 00:59:44,360
Io lo so come ti senti.
892
00:59:44,580 --> 00:59:45,820
Ci sono passate anch'io.
893
00:59:46,800 --> 00:59:50,460
Tu credi che andare via
sia fare un torto a chi resta.
894
00:59:50,540 --> 00:59:51,540
Ma non č così.
895
00:59:55,470 --> 00:59:56,610
Gianni ha bisogno di me.
896
00:59:57,010 --> 00:59:58,830
Gianni ha bisogno di ritrovarsi.
897
00:59:59,710 --> 01:00:00,710
E anche tu.
898
01:00:02,020 --> 01:00:04,710
Non possiamo amare qualcuno
se prima non sappiamo chi siamo.
899
01:00:07,010 --> 01:00:10,230
A volte per fare la cosa giusta
paghiamo un prezzo molto alto.
900
01:00:11,290 --> 01:00:17,050
Però quello che perdi oggi ti lo
riprenderai domani mille volte pių forte.
901
01:00:19,430 --> 01:00:20,430
Gianma.
902
01:00:22,070 --> 01:00:23,370
Č ora di pensare a te.
903
01:00:35,720 --> 01:00:37,980
Abbi cura di te.
904
01:00:42,660 --> 01:00:43,660
Ciao Liz.
905
01:00:54,240 --> 01:00:56,720
Ciao ragazzo.
906
01:00:57,480 --> 01:00:58,480
Ciao.
907
01:01:01,800 --> 01:01:02,200
Ho.
908
01:01:02,660 --> 01:01:03,660
Ma raccomando.
909
01:01:04,300 --> 01:01:05,300
Sei felice.
910
01:01:14,290 --> 01:01:15,290
Silvia.
911
01:01:21,280 --> 01:01:22,320
Mi mancherai.
912
01:01:23,290 --> 01:01:24,780
E anche tu.
913
01:01:28,110 --> 01:01:28,390
Ciao.
914
01:01:28,870 --> 01:01:29,910
Ciao Beppe.
915
01:01:31,410 --> 01:01:32,410
Bocca a lui.
916
01:01:56,970 --> 01:01:58,990
Io lo so che l'hai fatto per lei.
917
01:01:59,610 --> 01:02:00,610
Lo so.
918
01:02:02,850 --> 01:02:03,370
Giā.
919
01:02:03,810 --> 01:02:05,030
L'hai fatto una cosa grande.
920
01:02:06,710 --> 01:02:08,030
L'hai fatto una cosa rara.
921
01:02:11,570 --> 01:02:12,930
L'hai restituito l'amore di nulla.
922
01:02:14,310 --> 01:02:15,350
L'hai capito?
923
01:02:18,210 --> 01:02:19,891
L'hai restituito l'amore che non ha avuto.
924
01:02:32,960 --> 01:02:34,960
Pensavo non ce l'avresti fatta.
925
01:02:35,300 --> 01:02:36,300
Ti pare.
926
01:02:45,970 --> 01:02:46,970
Spostatela.
927
01:03:56,050 --> 01:03:57,050
Grazie, direttrice.
928
01:03:58,910 --> 01:03:59,910
Mi spiace.
929
01:04:21,810 --> 01:04:22,810
Gaetano.
930
01:04:26,580 --> 01:04:27,580
Gaetano.
931
01:04:34,980 --> 01:04:36,220
Facevi sempre il duro.
932
01:04:37,280 --> 01:04:38,280
Dicevi.
933
01:04:38,460 --> 01:04:40,520
Che non danevi bisogno di niente.
934
01:04:42,480 --> 01:04:43,900
Ma io lo sapevo che non era vero.
935
01:04:44,660 --> 01:04:47,400
Che era solo... Era solo paura.
936
01:04:51,400 --> 01:04:52,520
L'amore...
937
01:04:52,620 --> 01:04:54,840
E' sempre pių difficile
riceverlo che donarlo.
938
01:04:58,980 --> 01:05:00,540
Anche se e' quello dei vostri genitori.
939
01:05:02,080 --> 01:05:03,080
Perchč?
940
01:05:03,400 --> 01:05:04,400
Eh?
941
01:05:05,920 --> 01:05:07,420
Vi fa sentire indifesi.
942
01:05:09,480 --> 01:05:10,480
Vulnerabili.
943
01:05:12,100 --> 01:05:13,420
Ma Gaetano alla fine...
944
01:05:14,040 --> 01:05:15,660
L'aveva trovato questo coraggio.
945
01:05:17,260 --> 01:05:18,800
E' stato troppo tardi.
946
01:05:22,070 --> 01:05:24,410
E io non...
947
01:05:29,040 --> 01:05:31,000
Voi perō siete ancora in tempo.
948
01:05:32,620 --> 01:05:33,660
Vi prego.
949
01:05:34,260 --> 01:05:37,040
Non rendete inutile la
morte di nostro figlio.
950
01:05:39,820 --> 01:05:40,880
Sei il suo esempio.
951
01:05:42,040 --> 01:05:44,700
Servirā a salvare anche solo uno di voi.
952
01:05:45,100 --> 01:05:47,260
Allora non avrā vissuto per niente.
953
01:05:50,600 --> 01:05:51,600
Non mi fate ingannare.
954
01:05:52,820 --> 01:05:54,100
Da chi vi dice il contrario.
955
01:05:56,990 --> 01:05:59,740
L'amore... E' l'unica
cosa che vi può salvare.
956
01:06:07,970 --> 01:06:09,310
Mi fa male il cuore.
957
01:06:13,230 --> 01:06:14,230
Sei pure tu.
958
01:06:18,550 --> 01:06:19,650
Non ci faccia scura.
959
01:06:21,780 --> 01:06:26,710
No, ma non ci faccio scura.
960
01:06:26,770 --> 01:06:28,630
Perchč appena c'era qualcuno che le fu.
961
01:06:30,500 --> 01:06:32,710
Omano non sta fuori.
962
01:06:33,090 --> 01:06:34,190
Non lo faccio scura.
963
01:06:40,970 --> 01:06:42,990
Non ti preoccupavo io.
964
01:06:43,470 --> 01:06:45,090
C'e' sto mare fuori.
965
01:06:45,390 --> 01:06:47,150
C'e' sto mare fuori.
966
01:06:47,370 --> 01:06:48,670
C'e' sto mare fuori.
967
01:06:49,510 --> 01:06:50,610
Non ti faccio scura.
968
01:06:51,270 --> 01:06:52,790
C'e' sto mare fuori.
969
01:06:53,160 --> 01:06:54,870
C'e' sto mare fuori.
970
01:06:56,170 --> 01:06:59,290
Non ti preoccupavo io.
971
01:06:59,410 --> 01:07:01,870
C'e' sto mare fuori.
972
01:07:04,870 --> 01:07:05,970
Non ti faccia scura.
973
01:07:06,850 --> 01:07:09,870
C'e' sto mare fuori.
974
01:08:06,640 --> 01:08:12,540
non parla, guardami da
l'occhio, oltre tutti i muri.
975
01:08:14,440 --> 01:08:17,300
Domani, acco il gama in funa,
976
01:08:17,460 --> 01:08:20,820
faccio il tuo vaso ancora più bello.
977
01:08:22,860 --> 01:08:27,500
Domani, conto 24 ore, posa la manicaccia.
978
01:08:29,520 --> 01:08:33,260
Tutti gli sbagli che ho
fatto, tutte le volte che
979
01:08:33,261 --> 01:08:36,540
ho detto, per l'ultima
volta, adesso si svolta,
980
01:08:37,700 --> 01:08:41,680
e poi mi ritrovo a non svoltare mai.
981
01:08:46,320 --> 01:08:50,180
Quando poto mi lasciare,
ora so trova dappertutto,
982
01:08:50,580 --> 01:08:53,260
io che filo in fondo sono già arrivato,
983
01:08:54,580 --> 01:08:58,260
e piano piano sto tornando su.
984
01:08:59,820 --> 01:09:05,380
Domani!
985
01:10:25,820 --> 01:10:31,200
Domani, non è troppo
tardi se li asparti poi.
986
01:10:34,060 --> 01:10:40,700
Domani, non parlare, guardami
negli occhi, oltre tutti i muri.
987
01:10:42,480 --> 01:10:56,760
Domani, reposare, avvenire, cangere.
988
01:12:11,580 --> 01:12:13,300
Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
65158
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
