All language subtitles for MANJI (2023 no subs)jp

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎ

ใฏใ„

ๅ‰

ใใ‚Œ

ใฎๆ–นใŒๆ‘

่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฎๆฏใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆ

ใจใ‚‚ใจใฃใฆ

ใ“ใจใ‚‚

ใใ‚Šใ‚ƒใ„ใŸใ‚‰ๆฅฝใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใŠไบ’ใ„ไป•ไบ‹

ไผ‘ใ‚ใชใ„ใ—ใญใ‡

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๆฌกใชใ‚‹่ชฟๆŸป

ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–

ใ„ใ‹ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ๅ‡บใ—ใฆ

ๆ—จใ„ใ‚‚ใ‚“ใงๅƒ•ใ‚’ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใƒ€ใƒก

ใ ใใฎใ‚ทใƒฃใƒ„

ใจใ‹

ใญใ‡ไปŠใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟ

ใ—ใฆใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใŸ่ฝใก็€ใ„ใŸใ‚‰ใญใ‡

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ใƒŸใƒซใ‚ฏ

ใ‚ใ‚“

ใ ใ‘

ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ไธŠใ’ใ‚‹ใฟใŸใ„

ใช

ใใฎๅญใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใใ‚Œ

ใใ†ใ 

ใ‚’

็คบใ—ใพใ™ใญใƒผ

ๆ—ฉใใฏใ„

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆด—ใฃใฆใฟใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸๅผพใ‘ใŸๆ•ฐ

ใ‚ใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจๅผพใ‘ใฆใฟใ‚‹

ใจ

ใ‚“

ใชใ

ใŒใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ๅŠ

่‡ชๅ‹•่ปŠใฎใŠๅฎขๆง˜

ๆœจใงใ™

ใ“ใกใ‚‰

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎ่ปŠใงใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใซ

ไน—ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ™ใ‹ใƒผ

ไธ€็”Ÿ็„ก็†ใฎๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใชใ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ‘ใชใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฅญ่€…ใฎ่ปŠๅ‰ใฎใง่ปŠใฎๅพŒ

ใฆใใพใ—ใŸ

ใฏ

ใƒ

ใกใ‚ƒ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงๅค‰ใ ใญใ‡้…ใใพใง

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ‚

ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใชใ“ใจ่…นใŒไปŠใ˜ใ‚ƒใ‚ใจใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

่ชฐใ‹่‰ฏใ„ๅญใ—ใŸใชใ

ๅฆฅๅ”ใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ไปŠๅ›žๅ†’้™บใ—ใŸใƒžใƒณใƒใƒชๅŒ–

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃฒใ‚ŠไธŠใ’่ฝใกใฆใฆ

ใ‚„ใฃใจ้™ใ‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใ‹ใชใ

็ตถๅฏพๆˆๅŠŸใ•ใ›ใŸ

ใใ†

ใใ†ใ ใชใ

ใชใ‚“ใ‹

ๅผพใ‘ใฆใฆ

ใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใงๅ‘จใ‚ŠใŒ

ใ‚ใฃใŸๆญฉใใชใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใŸ

ใ—ใŸใ„ใŸ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚

ๅปถๆœŸไธญใงใ‚‚

ใ„ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใใ“ใซใ‚‚่ชฐใง

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใƒผ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใ‚‚ใฃใจ่‡ช็”ฑใชๆ„Ÿใ˜

ใฆใฟใฆ

ใฏใ„

้•ใ„ใพใ—ใŸ

ใใฎๆ—ฅใซ

ไธญใงๅคชใ“ใใฆ

ใ„ใ„ใญใ‡

ๆฏ

ใŠ

ใญใƒผ

ใฉใ†ใ‹ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ™

ๅŠฉใ‹ใฃใŸใฎใฏใ“ใฃใก

ๆœฌๅฝ“ๅ…‰ๅญใ•ใ‚“ใŸใฎใง่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‘ใฉ

ใŠๅฝนใซ็ซ‹ใฆใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

้šๅˆ†ใ‚ซใƒกใƒฉ

้‡‘ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅ‰ใซใฆใŸ

ๆœใŸ

ๅ…จ็„ถใงใ™

ใงใ‚‚้ฉšใใพใ—ใŸ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ•ใ‚“ใ”่‡ชๅˆ†ใงๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใงใ™ใญ

ใฏใซใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚„ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†ใชใ‚“ใงใ—ใŸ

๏ผณ๏ผฎ๏ผณ

ใฎๅ†™็œŸใ‚‚ๅ…จ้ƒจ่‡ชๅˆ†ใงใจใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ๅฎŸ้š›ๅบ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใใ‚‹ใ“ใจใฏไฝ•ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒ

่‡ชๅˆ†ใฎๅบ—็‰ฉใจใ‹ๆœฌๅฝ“ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ๆ†งใ‚Œใพใ™

ใใ‚“ใช

ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅฎŸ้š›ๅœฐๅ‘ณใชไป•ไบ‹ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—่ตคๅญ—ๅ‡บใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๅฟ…ๆญป

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใงใ™

ใ—

ใใฎๅญใ•ใ‚“ใŒ็”ทใฎไบบใ ใฃใŸใ‚‰

ๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ใ‹

ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆฏ

ไธŠ

ใ”ไบˆ็จฟ้ก˜ใ„ใงใ™

้ง…่ˆŽ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„

้€”ไธญใ‚‚ๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ

ใ•ใๅฝข

ๆฎ‹ใ‚Š

ๅธ็€ใงใ™

ใ‚ใฃ

ใฆใ‚‚ใ•ใฃใใพใŸใงใŸใ‚“ใงๅพŒ

็™บ็€ใงใ™

่…ไป•ๆŽ›ใ‘ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใญใ‡ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ…‰ๅญใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจ

ใ‚‚

ใ„ใ„ใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฏใ„

ๆŸ„ๆ“ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ๆ–น

ใ ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใญ

ใงใฏ

ไปŠไผ็”ปใฎๆˆๅŠŸ็ฅใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ…‰ๅญใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆง˜ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚’ใŠใ‹ใ’ใงๆ–ฐ่ฆใฎๅฎขๆง˜

ใญใˆใŸ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅฎŸใฏใญ

ไปŠๅบฆ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใฎใ‚ชใƒชใ‚ธใƒŠใƒซ

ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰

ใ‚’็ซ‹ใกไธŠใ’ใ‚ˆใจๆ€ใฃใฆใพใ™

ไปŠๅ›ž็ตๆง‹ใƒ—ใƒผใƒซ

ใงใใŸใ‹ใ‚‰

ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ใงใ™ใญใƒผ

ใพใšใฏ่ฉฆ้จ“็š„ใชใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ

ใŒไฝœใฃใฆใปใ—ใ„ใงๅฃฒใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ใใฎๅ‹•ใใ‚’่ฆ‹ใฆๆœ€็ต‚็š„ใชๆ–นๅ‘ๆ€งใ‚‚ใพใŸใใ†

ใŒ

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใ‚Œใงใญ

ใพใŸๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใช

ไปŠๅ›žๆฑบๆ–ญใ—ใŸใฎใฏ

ใ‚ใชใŸใซ่งฆ็™บใ•ใ‚ŒใŸใฎใ‚‚ๅคงใใ„ใฎ

ใฏใ„

ๅ–œใ‚“ใง

ใชใ

ใ‚ˆใ—ไปŠๆ—ฅ

ใฎใฏใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŸใฎใ 

ใชใ

ใชใ

ใชใไฝ•

ใ‹

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใฆ

็ตๅฉšใฎใŸใ‚ใซใŠ้‡‘ใŸใ‚ใ‚ˆใฃใฆ็ด„ๆŸใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ

ใซไปŠๆ—ฅใฏใญใƒผ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„

ใฏใ„ใฎใถใƒผ

ๅ…จ้ƒจๆ€ใฃใŸใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

็ท‘ใŒ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ–ใƒใ‚ฎใƒฌ

ใฆใ„ใ†ใฎ

ๆ–นใงใ—

ใŸใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไฝ•ใง

ใ‚ˆๅŒๅญ—ๅฝข

ใฃใฆใฎใฏใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ†ใ‹ใชใฃใฆใ„ใใฃใฆใ“ใจใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ‹ใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใ‘ใฉ

ใฏ

่€…

ใŒ

ไป˜ใๅˆใ„

ใ‹

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏใ„่€…ใ•ใ‚“

ๅฐ้‡‘ๆŒใก

ใŸใ“ใจใชใ„

่ปŠ

ใซ

ไน—ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒŸใƒ„

ๅญใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ—ใ‚ˆ

ๅฝผๆฐใ—

ใ„ใ‚‹ใ‹

ไธ€็ท’ใซไฝใ‚“ใงใ‚‹ไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฎไบบใ‚’

้ซ˜ๆ กใฎๅŒ็ดš็”Ÿใงใ™

ไป•ไบ‹

้ญš

ๆ•™ๆๆœฌ็œŒ

ใ“ใจใงใใ‚‹็ตŒ้Ž

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‹ใ‘ใฆใ

ใŸใ—ใ‹ใ—่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚“ใง

ๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ™

ๅ™‚ใ‚’ใ™ใ‚Œใฐ

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใชใ

ใ›ใพใ›ใ‚“

้ข็™ฝใ„ๆ–นใงใ™

ใงใ—ใ‚‡ๅŠฉใ‹ใฃใฆ

ใ‹ใ‹ใ‚‹

็ตๅฉšๆบ–ๅ‚™ใ‚’

ใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใใจใชใ

็ง

ๅคงๆฒผไบบใฎๆŒ‡ใฃใฆ

ไธ‰ๅๆ•ฐใŒไธ€็•ช็ถบ้บ—ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ไบŒๅไปฃใจ้•ใฃใฆ

ไฝ™่จˆใช่‚‰ใŒไธญใฆใ“ใฎใŒๆตฎใ„ใฆใใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

่‰ฒใฃใฝใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€šใซ

้ƒทๅฎถใฆใ„

ใŸ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ ่จฑใ—ใฆใชใ„

ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ››ใฎๅญ—ๅ›บใ‚ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ฅžๆฅญๆ›ธใ‘ใชใ„ใจใญใ‡

ใ‚ณใƒ–ใƒฉ

ใƒ„ใ‚คใ‚นใƒˆ

ใจใ•ใ

ใ•ใๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚ณใƒ–ใƒฉ

ใƒ„ใ‚คใ‚นใƒˆ

ใฆใฎ

ใญใˆ

ใใ‚“

ๅง‰

ใ•ใพใงใ—ใŸ็š†ใƒ‰ใƒณใ‚ฐใƒซ

ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟใชใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚‚

ใ‚’ๅ‡บใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ใญใ‡

ใชใ

ใชใ

ใ‹

ๆ—ฅ

ใชใ‚“

ใ ใ‹ใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆใ‚‚ๅฝผใฎใ“ใจ

ใช

ใญ

ใญใƒผ

ใ‚ใฃ

ใใ†ใ 

ใ 

ใ‚ˆใญ

ใŠ็คผใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ—

ใ“ใกใ‚‰

ใฏ

ๆ˜Žๆ—ฅไบŒๅใง

ไฝ•ใ‹ใ™ใฃใ‹ใ‚Š

ๆ‰“ใก่งฃใ‘ใฆใญใƒผ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ„ใฆใพใ—ใŸ

ไปŠใฏใ‚ขใƒผใƒ‰ใƒ™ใƒƒใ‚ฐ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ”้ฃฏใ ใฃใŸ

่ปฝใ

ๆœฌๅฝ“ใฎ

ๅคขใฏใใฆใจใฎ

ๆ„›่ปŠใ ใ‹ใ‚‰ไฝœใ‚Œใชใ„

ๅฟƒ้…ใซใชใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠไบ’ใ„ใซ

ใจใฃใฆ

ใ“ใฃใกใŒใ—ใฆ

ใŠใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใใฎๅญใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใชใซ็ถบ้บ—ใงใ™

ใฏใŸ

ใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใชใ

ๅคฑ็คผใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ”นใ‚ใพใ—ใฆ

ใฏใพใ›

ใ‚“

ใ‚ฆใ‚คใ‚นใ‚ญใƒผ

ใงใ™ใ‹

ๆœˆ

ๅ‘ณใจใ‹ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใฎ

ใญใ‡

ใฎใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข

ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธ€ๅฃใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใŸใฎ

ใง

ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้‡‘

ใŠไบŒไบบใฏ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ็ง

ๅฝผใฎๆ‚ฃ่€…ใ ใฃใŸ

ๆ„ๆฐ—ใ 

ๅบ—ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ใ—ใฆไธ‰ๅนด็›ฎใ 

ไบ”ๅนดๅ‰

ใใ†ใใ†ใ‚‚ใ†ๅ ใ‚ใ‚‹ใฃใฆๆ™‚ใซใฏใŒ็—›ใ„

้ฃ›ใณ่พผใ‚“ใงใใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

่™ซๆญฏใšใฃใจใปใฃใจใ„ใŸ

ใ‚ใชใŸๆญปใซใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่™ซๆญฏใฏๅ‘ฝใซใ‹ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญๅฟ™ใ—ใใฆ้€šใˆใชใ„ใจ

ใ„ใ†ใ‹ใชใ

ใ‚ใฎ้ ƒใฏๅฝขใŒ่‹ฆใ—ใใฆ

ๆฏŽๆ—ฅ้ง†ใ‘ใšใ‚Šๅ›žใฃใฆใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ไป•ไบ‹ใงใ•ใ

ใงใ‚‚ใฏ

ไบบๆ‰‹ใงๅบ—ใŒ

่ปŒ้“ใซไน—ใ›ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใ™ใ”ใ„

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹็š„ใงใ™ใญ

่‡ช็”ฑ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

็ตๅฉšใ—ใฆใฆใ‚‚ๆ‹ไบบๅŒๅฃซ

ใ ใ‘ใฉใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ—ใฆใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‰ใ—ใŸ

้ˆดใฎ

ใ“ใฎ็ตตใ‚ดใ‚ฝใ‚ดใ‚ฝ

ใ‚ใฃใชใใ‚ƒ

ใ„ใคใพใงใŸใฃใฆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่ฆ‹็ฉๆ›ธใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฎ

ไฟ่‚ฒ

ใŒๅฒกๆœฌ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠ

ๅบ—

ใซ

ๆฅใชใ

ๆฐ‘ไธป

ๅฐ่ฅฟใซๆฅใŸใชใ

ใ‚“ใ 

ใชใ‚ใใ†ใญใ‡

ๅบƒๅณถ

ใซๆฅใŸใž

ใชใƒผ

ใ•ใƒผ

ใฉใ†ใ›ใพใŸใŠ้‡‘ๅ€Ÿใ‚ŠใซๆฅใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็งใ‚‚

ใ‹

็ฐกๅ˜ใช

ใซใ•ใ‚

้‡ใŸใ„ๆ€ใ„ใ—ใฆ

้‹ใ‚“ใงใใŸใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ˆใ†ใซ

ใƒ‘ใ‚นใƒใƒผใƒˆ

่กŒใฃใฆใใŸ

ใƒขใƒ‡ใƒซ

ๅง‹ใ‚ใŸใ ใฃใฆ

็พŽๅฎนใซใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใชใ

้ฃฒใ‚“ใงใพใ™

ใ ใฃใŸไปŠๆ—ฅ

็งใฎใŠใ‹ใ’ใงๅฃฒใ‚ŠไธŠใ’ใŒใจใฃใฆ

ๆ„Ÿ่ฌใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ™ใ”ใ„

ๆฌกใ‚‚ๆ‰‹ไผใฃใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ

ใง

ใ„ใใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใญใƒผ

้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ•ใ‚

ไธ€ไฝ“

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใ 

ใ“ใจใชใ„

ใ•ใ‚ใ“ใ‚ŒใŒใใฃใ‹ใ‘ใง

ๆœ‰ๅใซใชใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ใญใ‡

ใƒˆใƒƒใƒˆใƒŠใƒ 

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚’

้š ใ

ใ‚‚

้ฃฒใ‚“ใ 

ใจๆ€ใ†

็ถบ้บ—ใช

ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใ‚ใ‚

ใ„ใƒผ

ใญใƒผ

ๅฃฐ

ใŒใŸใ‚

ใฏใ„

็จใฟใคใ‘ใ‚‹ใ‹

ใญใ‡

ใญใ‡ๆ–นใธ

่€…ใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅค–่ฆณใง

ใƒใƒณใƒ‰

ๅ††

ๅฃฐ

ใ‹ใ‘ใฆใ‚‚

ใ“ใ“ใ“ใ“ๅฐ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ ใ 

ๅฎข

ใฎ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใคใฏใญ

ๆฏ

่กŒใ

ใ‹ใญใ‡

ใ‹ใ‚‰

ใฏใŸใ‚‚ใ„ใ„ๅญ

ใ ใญใ‡

้•ใ†

ๅผ•ใ็ถ™ใ„ใ 

ใ‚ˆ

ๅ…ฑใ„ใ„ๅฝ“็คพใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ๆœˆ็ตฆใญ

ใฆ

ใ—ใพใ„ใซ่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใซ

ใ 

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆใซใ™ใ‚‹

ๅบ—ใฎใ‚ณใƒณใ‚ปใƒ—ใƒˆ

็งใŒใ“ใฎๆฅญ็•Œใซๅ…ฅใฃใŸ็†็”ฑใŒใใ†ใ ใฃใŸ

ๅ‰ใฎไป•ไบ‹ใงๅซŒใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸๆ™‚

ใญ

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใฃใฆ็œŸใฃ่ตคใชใ‚ธใƒฃใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใ‚’่ฒทใฃใŸ

ใใ‚Œ่ตทใใŸใ‚‰

่ฒ ใ‘ใชใ„ใžใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใฆ

่…นใŒใ“ใ‚“ใชใซไบบใซๅŠ›ใ‚’ไธŽใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ†ใกใฎๆœใŒ

่ชฐใ‹ๅ–ใฃใฆใฎใใ†ใ„ใ†ไธ€ๆžšใซใชใฃใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

็งใŒๆฅใŸๆœใ‚‚

่ชฐใ‹ใฎ่ƒŒไธญใ‚’ๆŠผใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใŸใญใƒผ

ใ•ใ‚ใใฎๅ›ž่ทฏใ‹

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ๆ—ฅใง

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใญใƒผ

ใŒ

ใฆ

ใ‚ˆใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฉŸๅ™จ

ๆœจ

ใ‚“

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

้›ป่ปŠ

็ซ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใงใ™ใญใใ‚Œ

ใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใฆ

ใญใ‡

ใญใ‡

้…ใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ใ‚‚ใงใฏใ—ใŸ

ๆ’ฎๅฝฑ้•ทๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใฃ

ๅบ—ใซ้›ป่ฉฑใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใจๆ€ใ†

ๅง‰ๅผŸ

ใฏ

้ฃŸในใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚Œ

่—คๆ‘

ๆ’ฎๅฝฑใงไฝฟใฃใŸใฎ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใŒๆŒ™ใ’ใŸใ‚„ใคใ‚’

ๆถˆใใ—ใฆใŸใ‚ˆใญ

ไฟบ

็€ๆ›ฟใˆใŸๆ™‚

่ฝใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใๆŽขใ—ใฆใŠๅฎข

ใ•ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใฎไบบใซ่žใ„ใฆใฟใ‚‹

ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‰

ใชใ„

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆ›ฒใŒใ‚Šใง

ไป•ไบ‹ใงไฝฟใ„ใŸใ„

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„ใ ใ‚ใ 

ๆ—ฅ

ไธญ

ใฌใ

ใ‚ˆ

ใฆใ‚‚

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚‰

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆฌฒใ—ใใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฎ

ๅญๅคช้ƒŽใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฅ

ๅ‹ไบบๆ€งใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใชใใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠไปŠใŒไป•ไบ‹ใŒใ—ใŸใ„

ๆ–นไฝใฎ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆๅนดใฎใ—

ไธ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใ„ใ“ใจใช

ใ‚“

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใ‚’

ๆฌฒใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใšใฃใจ็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฆใชใ„ใฎ

ใˆใƒผใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ‹

็พฝๆ นใ—ใฆใ 

ๆŽขใ—ใŸ

่ชฐ

ใƒšใƒƒใƒˆ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใฎๅฅณใ•ใ‚“

็ซ็ƒ

ใจ็”ณใ—ใพใ™

ใฎไธญๅฐใ•ใ‚“ใซใŠไธ–่ฉฑใช

ใพใ•ใซใใ†ใงใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคฑ็คผ่‡ดใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใฎใ‚คใƒคใƒชใƒณใ‚ฐ

ใญ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ๅผๅฝ“

ไธญ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ถŠๅขƒ

ใšใฃใจ

ๅบ—ใงไป•ไบ‹ใ ใฃใŸใชใ

ใใ†ๅฃฒใ‚Œ่กŒใใ˜ใ‚ƒใ‚่ณ‡ๆ–™ใ‚’ไฝœใฃใฆใฆ

ๆฌกใซใƒ‹ใƒƒใƒˆ

ใƒฏใƒณใƒ”ใƒผใ‚น

ใงใ™ใŒ

ใ„ใ„ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ

ใŒใƒ€ใƒณใƒˆใƒ„

ใงใงใฆใพใ™ใญ

ใŠๅฎขๆง˜ใฎใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ

ใงใ‚‚

็”ŸๅœฐใŒๅŽšๆ‰‹ใฎใซใ™ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใˆใ‚‹ใจ่ฉ•ๅˆคใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใใ‚Œ

ใซใฎใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ

ใซใคใ„ใฆใฏ

ใŠใ‘ใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

ใ‚ขใ‚ฆใ‚ฟใƒผ

ใ‚’ใ›ใŸใ„ใฃใฆใ„ใ†ๆ„่ฆ‹ใŒๅคšใ‹ใฃใŸใฎใงใ‚ใพใ‚Šใƒใƒชใƒžใƒผ

ๅ‡บใ—ใŸใใชใ„ใงใ™

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซ

ใซใ—ใŸใ ใ‘ใซๅˆใ‚ใ›ๆ–นใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ไธญ

่ฆ‹ใฆใฆใใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ๆฌกใฎๆ’ฎๅฝฑใงใฏใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผใ‚นใ‚ธใƒฃใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ๅˆใ‚ใ›ใฆใฟใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใŠ

ไธญใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅฎขใ•ใ‚“ใงใ™

่ชฐ

ๅพŒใซ

ใ‚‚ๆฅใชใ„

ใƒŸใƒ„

ๅญใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฝผๆฐใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎใ‚คใƒคใƒชใƒณใ‚ฐ

ใ‚ใชใŸใŒใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใ—ใŸใ‚‚ใฎใ ใจ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ„ใ„ใˆใ“ใฎๆ–นใ“ใ

่ฒทใฃใŸใชใ

ใ„ใ‚„

ๅคฑ็คผใชใ“ใจ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚’

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅง‰ใ•ใ‚“ใจๅ…‰ๅญใฏใ‚ฝใƒผใ‚น

๏ฝ‰

ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใใ‚Œ

ใ ใ‘ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๅƒ•ใ ใฃใฆๆ˜”ใฏ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ‚’ไธ€็”Ÿๆ„›ใ™ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใชใ

ๅ‰

ใ‚„ใคใ ็”ท

้…ทใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใŸใชใ

ใ•ใ‚“ใซใฆใพใ—ใฆ

ๅฎŸๆฅญๅฎถ

ๅ‡บๅ‘ใ—

ใใฎ็”ทใฏๅ…‰ๅญใซ้›ขๅฉšใ™ใ‚‹ใจ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชๆฐ—ใชใ‚“ใฆไธญ

ๅƒ•ใŒ

ๅฎถๆ—ใซใฐใ‚‰ใ™ใฃใคใฃใŸใ‚‰

ใ™ใใซๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใฆ

ๅƒ•ใฏๅ…‰ๅญใฎใŸใ‚ใชใƒผ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅคซใซๆ™ดใ‚‰ใ—ใฃใฆใ„ใ†

ๅง‰ใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใฟใชใ•ใ„

่จ€ใฃใจใใ‘ใฉใญใ‡ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใชใŸใฎๅฅฅใ•ใ‚“ๅพก่Œถใ‚’ๅคฑใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹

ใงใ™ใ‹ใ‚‰่ฉฑใ‚’ใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใกใ‚‰ใ‚‚

ๅนธใ›ใซใชใ‚‹ๆ–นๆณ•

่€ƒใˆใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ‚“ใช

ไธ€ใคใ ใ‘ๆ–นๆณ•ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅŒ็›Ÿใ‚’็ต„ใ‚€ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไบ”ๅญ

ไบŒไบบใงๅ…ฑๆœ‰ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไบ’ใ„ใซ

ๅ…‰ๅญ

็‹ฌๅ ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใใฎ

ใŠไบ’ใ„

ๅญ˜ๅœจใ‚’่ชใ‚

ใฆ

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใ„ใใฎ

ใ‹

ใซไฝ•ใ‹ๆ–นๆณ•ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๅง‰ใ•ใ‚“ใŒ

ใŠๅˆฅใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ไธ€๏ผŽ

ไบ”ๆน–ใจๅˆฅใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚

ไธ‰่Œถใซใฏใชใ‚“ใฆ

ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅƒ•ใŸใกใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใซใชใฃใฆใใ‚Œใฆ

ใ„ใŸ

ๆœฌใฏใญใƒผ

็š„ใซใชใฃใŸใ‚‰

ใ”ใ–ใ„

ใพใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใ

ใ‚’ๆŠ•ใ’ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใซ

ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญใƒผ

ใ•ใ‚

ๅƒ•

ใซ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅฎŸใฏ

ๅคงๅกšใฟใกใ“

ๅนด่ฟ‘ใใŒใ‚“ใงใ™

ไฝ•ใฏ

็”ทๅฅณๅ…ญ

ๆณข

ใงใ™

ใญ

ๆ—ฅๅพŒ

ๆตฎๆฐ—ใ—ใŸ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ™‚

ๅƒ•ใจใ—ใŸใŒใ‚‰ใชใใชใฃใฆ

ใงใ‚‚

ใชใŒใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฃใฆ

ๆตฎๆฐ—็›ธๆ‰‹ใฎใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใชใใฃใฆ

่‡ชไฟกใชใใชใใ—ใŸใจใ„ใ†ใ‹

ๆœช็Ÿฅ่ชžใŒใ‚นใ‚คใƒผใƒ„

ใจๅˆฅใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ‚ทใƒ•ใƒˆ

ใ™ใ‚‹ใจ

ๆ‰‹ใง

ๅ…ƒๆฐ—ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

่–ฌ้ฃฒใ‚“ใ ใ‚Šใ‚‚ใ—ใŸใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใงใ™

ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใฟใกใ“ใฏ

ๆœจใฎใ‚‚ใฎใŒ

ใฆใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใƒ˜ใƒซใƒ—

ใƒ‡ใ‚นใ‚ฏ

ใฆ

็”ทใจๅฅณ

็พๅœจ

ใงใฏ

ใžใฏ

ใ“ใฎใจใ“ใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๅบ—

ๅ…จ

ใž

ๅค–ใ‚Œใ„ใ„ใชใ

ๅ›ฐใฃใŸๆ™‚ใฎๆฏใŒๅฅฝใ

็›ฎๅฐป

ๅคง

ๅฎŸใฏใฉใ†ใชใฎใ‚ˆ

ๅƒ•ใงใ™ใ‹

ใ•ใใ•ใ

ใ”้ฃฏใ‚’

้ฃŸในใ‚‹ใจใ‹

ๆฏ่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ใพใŸๅ–œใฐใ™ๅคช้ƒŽใฃใฆๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใญใ‡ใญใ‡

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใใ†ใ 

ๆ—ฅ่จ˜ๅฟตๆ—ฅใ‚’

่จ˜ๅฟต

ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚Šใพใ™

ใ„ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ๅง”ๅ“กไผšใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚‚ใ†ๅŒ็›Ÿ่จ˜ๅฟตๆ—ฅ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„ใƒใƒผใ‚บ

ใ‚“

ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„

ใƒใƒžใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฆใใ ใ•ใ„

ใŒใงใใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ๅ›ใจใใ‚“ใชใ“ใจใฎใ“ใจ

ใงใ™

ใŠไปปใ›

ๆ—ฅใ€…ใฏ

ๅฝผใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ใใฎๅญใ•ใ‚“ใฏ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ›ใซๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใชใ„

ใ„ใคใ‹ใ‚‰

ๆตทใฎ

ๆตทใฎๅนธ

ใฎๆ™‚ใงใ™

ใชใ‚“

ไฝ•ใŒใ—ใŸใ„

ๅ›ใŒๅฅณๆ€งใŒๅฅฝใใช

ๆœฌๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใจใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใ™ใ‹

ใ”ๆ™‚ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใง

้ป™ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใใ‚Œใฏ

ใใฎๅญใ•ใ‚“่ฒทใ„ๆˆปใ™ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

ๅ›ใฏ่‡ชๅˆ†ใŒ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‹ใฃใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ˆใใงใใฆใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ

็ฒ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใ ใฃใฆ

ๆฑบใ‚

ใฆใพใ™

ใงใ‚‚ใžใŠๅญใ•ใ‚“ๅฎถใ ใ‘

ใงใ™

ใญใƒผ

็งใŒๅ‹ๆ‰‹ใซไป˜ใ‘ใ‚‹ใฎใŸใ‚“ใงใ™

ใ‹ใ‚‰

ใฏ

่‹ฆๅŠด

ใ‚Œใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ„ใ†

ใใฃใจใใฎๅ ดใซ

ๆ‚ชใ„ใจใ“ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใจใญ

ๅนดไธŠใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ‹ใฃใŸ

ใชใ

ๅƒ•ใฏ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Œใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใใ†

ใงใ™ใญ

ๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰

็ด ๆ•ตใชใ„

ใชใ

ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†

ใใฎๅพŒใซๅˆใ‚ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„

ใฏ

ไบ”ๅ้Ÿณ

ๅ›ณใ‚ใพใž

ใปใ‚“ใพใธ

ใฎ

็”ทๆ€งใŒ

ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ•ใ‚

ใ„ใ†้ขจ

ๅนใ‘

ใชใ„

ใญใƒผ

ใ‚€ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็—ฉใ›ใŸใ‹ใ‚‰

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…‰ๅญ

ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡็”Ÿ

ใพใ™

ใ‹

ใชใใชใ

ใฏใชใ„ใง

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ•ใ‚

ใƒŸใƒ„ใƒใƒ

ใฎ

ๆฐดๅˆ‡ใ‚Šใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ‹

ใšใ“ใกใ‚‰

ใ‚„ใ‚Šใพใ™

้€Ÿๅ ฑ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใฃใ

ๅญใกใ‚ƒใ‚“ใฏ้›ป่ฉฑใงใƒขใƒ‡ใƒซ

ใŠใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ

ใˆใฃ

ไฝ•ใ‹ๅฎถๅบญใฎไบ‹ๆƒ…ใงใฃใฆ

่žใ„ใฆใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใ“ใชใ„ใ ใใŸๅฝผๆฐ

ใ‚ใฎไบบใซไฝ•ใ‹่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใงใ‚‚ไปŠๆ›ดๅค‰ๆ›ดใชใใฃใฆใงใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆๅฝ“็„ถใ‚ˆ

ใ‚ใฎใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฎไผ็”ป่€…ใฎ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡

ไฝ•ใจใ‹ใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅพกใƒใƒฃใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฎ

ๅ‰ใซใ“ใกใ‚‰ใงๅƒใ„ใฆใ„ใŸๅพ—ใชใŒๅ…‰ๅญใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใจใƒผ

็ง

ๆŽ›ใ‘ไผใˆ

ใ—ใพใ™

ๅ…‰ๅญใ•ใ‚“ใซใฏใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใฎใƒขใƒ‡ใƒซ

ใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใพใ—ใฆ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใงใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใซใฏ้ก”ๅ‡บใ™ใŸใ‚Šใจใ‹ใพใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ…จ็„ถ

ใงใ™ใ‹

ใƒ‹ใ‚ณ

ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ใซใ—ใฆใพใ™ใ‹

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ๅญใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆ€ฅใซๅฏ‚ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

็ฉบใ„ใฆใ‚‹ๆ™‚้–“ใ ใ‘ใงใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใพใ›ใ‚“

้…ใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠใ‚‚้›ป่ฉฑใ—ใŸใ‘ใฉใญ

ใƒใ‚นใƒˆ

ใฎ

ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰ใญใ‡

ใฎใฏ

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญใ‡

็งใจไธ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅˆฅใ‚Œใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใจใ—ใใ‚“ใชๅ‘ๆ€ฏใชใ“ใจใ—ใพใ›ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซๅฐฝใใ™ใจ็ด„ๆŸใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญ

ๅง‰

ๅพกใƒใƒฃใƒผ

ใซ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใชใๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ไปŠใงใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใจใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฃใฆ็Ÿฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใง

ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒก

ใ ๅฅชใฃใฆใ‚‹ใชใๅนด

ๅ…‰ๅญใซใฏใใ‚Œใจใชใใใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ™ใ้€ฃ็ตกใ—ใŸ

ใฏใ„

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ใƒŸใƒ„

ๅญใกใ‚ƒใ‚“

ใชใใŒไป˜ใ‹ใชใ„

ใใ†

ไป•ๆ–นใชใ„ใญใ‡

ๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆใฆ

ๅˆฅใฎใƒขใƒ‡ใƒซ

ๆŽขใ—ใŸใ‚‰

ๅญใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒ้ง„็›ฎใ 

ใ‚ˆ

ไบŒ

่…

ใจใ‹

็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ™ใๅ–ใ‚Šๆ›ฟใˆใชใ่žใ‹ใชใ„ใฎ

ใญใƒผ

ใซใ—ใฆ

ใใ‚ŒใŒ

ใฆใ‚‹ใฎ่ฉฑใฏใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ่ฉฑใ‚’ๆŒฏใฃใฆใฟใ‚‹ใจ

ๆ‹…ไปปๅบœ็œŒ

ใŒ่ˆžใ„็…ฎ่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆง˜ๅญ่ฆ‹ใฆใฟใพใ™

ใฏใ„

ใ•ใ‚

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸ

ใ„ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ„ใŸใ—ใพใ™

ๅดใฃใฆใŸ

ๅคงๅค‰ใใ†ใ ใญใƒผ

ๅ…‰ๅญใกใ‚ƒใ‚“ใจใพใ ้€ฃ็ตกๅ–ใ‚Œใชใใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚†ใใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚ใƒ€ใƒก

ใงใ‚‚

ๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ“ใจใชใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ™

ๅฐๅฎคๅ…จ็„ถ้ฃŸในใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆใฃใจ

ใญใƒผ

ๆœ€ไฝŽ

ๆถ™ใญ

ใ‚ตใƒใƒผใƒˆ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใญใˆใญใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใŸใ ใ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใพใ™

่ฉฑใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

ใƒขใƒ†ใ‚‹ใŠๅ•ไธ€็ญ”

ๅผ•ใๅ—ใ‘ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅคงๅค‰ใใ†ใชใ„

ๅŠฉใ‘

ใฆใปใ—ใ„

ใใ‚“ใชใฎๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใชๆง˜ใ“ใฎ

ๆง˜ๅญ่ฆ‹ใฆใ‚‹

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๆ€ฅใซๆณฃใ„ใŸใ‚Šๆ€’ใฃใŸใ‚Š

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฃŠใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใŸ

่†ไบบ

็งใฎๆฐ—ๆŒใก

่€ƒใˆใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ›ใฃใ‹ใ่ซฆใ‚ใจใ—ใฆใŸ

ใˆใฃใจใƒผ

ใชใฃใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ๅ†—่ซ‡ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๅพณๆฐธใงใ™

ๅ…ˆใšใฃใจ้€ฃ็ตกใงใใชใใฆ

ใใฎๅญใ•ใ‚“ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎ

่‰ฒใ€…่€ƒใˆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ‡บใ‚‹

ๆœ€ๅพŒใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใŒใพใพ่จ€ใฃใฆใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใใฎๅญใ•ใ‚“ใซใ‚‚ไผใˆใใ ใ•ใ„

ใฆ

ใพใ™

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฆ

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ๅ‘ผใณๅ‡บใ—ใŸใ‚Šใ„ใฃใฆ

ใใ‚Œใ ใ‘ใงใ™ใ‹

็งใฏ้•ใ†ใ‚ˆ

ใจใ‹

ๅญๅคช้ƒŽใ•ใ‚“ใฏ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใ‚„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใˆใฃใจใƒผ

ๅคช้ƒŽใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใง็งใ‚’

ใใฎๅญใ•ใ‚“ๅพก็ดนไป‹ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ๅญ

ๆŽขใ—ใŸใŸใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใฏ

้ป’ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŸใ 

็ฌ‘ใฃใฆใชใ„ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใฎใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใˆใƒผใจใงใ™ใญ

้™ๅฒกใฎใ™ใฃใ”ใ„ไธญใง่‚ฒใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใค

ใŠ้‡‘ใŒใชใใฆ

ใใฎใใ›ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ้…’ใฐใ‹ใ‚Š้ฃฒใ‚“ใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๆฎดใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ๅœฐ็„ใ ใฃใŸ

ใใ†

ใ‹

ๅ‚™่€ƒๆŸฟใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฏๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใชใ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจๆŠฑใๅˆใฃใฆๅ–œใ‚“ใง

ไบŒไบบใงใ‚ฑใƒผใ‚ญ

้ฃŸในใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒผใƒซ

ใฎ

ใŠใฃใใ„ใ‚„ใค

ใงใ‚‚

ใใฎๅพŒ้€ฃใ‚ŒใฆใใŸๆ–ฐใ—ใ„็”ทใŒใญ

ไธๅ‹•็”ฃไปฅไธŠใซ้…’็™–ๆ‚ชใ„ใฎ

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใฎไบ‹ๆ•…ใจ็นฐใ‚Š่ฟ”ใ™

็ฎฑใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰็ง

ๅฎถใซๅธฐใ‚ŠใŸใใชใใฆ

ใšใฃใจๅ‹้”ใฎๅฎถใซๅ…ฅใ‚Šๆตธใฃใฆใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ใ—ใ‚“ใฟใ‚Šใ—ใฆใŸใฃใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ๅฅณใฎใฏใงใ™ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…จ้ƒจ

็ฌ‘ใ„้ฃ›ใฐใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใฃใฆ

ใˆใƒผใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใฏใญ

็ซๆ˜Ÿ

ใ‚ญใƒฃใƒ“ใƒณ

ใ‚ขใƒ†ใƒณใƒ€ใƒณใƒˆ

ใซใชใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ขใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใƒ—ใƒชใƒผใ‚บ

ใ‚‚ใ†ใšใฃใจๅ‰ใซ่ซฆใ‚ใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ‚ˆ

ใใฎๅญใ•ใ‚“ใŒๅญๅคช้ƒŽใ•ใ‚“ใซๅฝฆใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใŒ่ตทใ“ใ‚Šใพใ™

ใˆใƒผใฃใจ

้’ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธญใง

ใฏใ„

ๅ‡„ใ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใชใ

ๅค–่ฆณใง

ใ‚ใฎ

ๅ…ƒๆฐ—ใ 

ใ‹ใฏใ„

ใชใ‚“ใงๆ€ฅใซใ‚„ใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใชใ

ใ‚ใฎใƒผ

่จ€ใ„ใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅˆฅ

่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ—ใฆๆˆปใฃใฆใใฆใใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงๅๅˆ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ‚‚ใ‚„ใ‚ใŸ

ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใฎไป•ไบ‹ใฏๆœ€ๅพŒใพใงใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

่ฒžๅญใ•ใ‚“ใจๅ€‹ไบบ็š„ใชใคใ‚‚ใ‚Šใฏใ‚ใ‚Šใพใ™

ๆŸšๆœจใ•ใ‚“

ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใŸใ‚ˆ

ๅ…ฌๅ…ฑ่€ƒใˆใ‚ˆ

็ง

ใชใ‚“ใ‹ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใŸ

ใ ใฃใฆ

็ตๆง‹ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ•ใƒฌใƒผใ‚บ

ใ‚’็ถšใ‘ใ‚‹ใฎใฏ่‰ฏใใชใ„ใจๆ€ใ†

็–ฒใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

ๆ•ฐ

ไปŠๆ—ฅๆ’ฎๅฝฑใ ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใพใใ„ใฃใฆ

ใฏใŸ

ๆฌกใฎไผ‘ใฟใซใ•ใ‚

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–

ใ‹ใญใ‡

ใ ใฃใŸ

ไฟบใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใจ

ใ„ใ†

ใ‹

่ถณ

็ง

ใ‚‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ‹็ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

่ฒทใ†ใ‹ใชใ

ใ‚ฏใƒชใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ๅŠดๅƒ

็œ

ๅ†…็”ฐใ•ใ‚“

ๆข…ใ ใญใ‡

ๆœˆ

็ตๆง‹ๅบƒใ„ใชใ‚

ใ‚ใ‚

่กจ

ใพใŸ่‰ฒใ‚“ใชใจใ“่กŒใ‘ใ‚‹ใจใ„ใ„ใญ

ๆ˜”ใฟใŸใ„ใซ

็ง

ไปŠใฎไป•ไบ‹ใŒ่ฝใก็€ใ„ใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่€ƒใˆใฆใฟใ‚‹

ใ‚†ใใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚‚่‰ฒใ€…ไปปใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใŸใ—

ๅฎถใฎใ“ใจใจใ‹

ๅญไพ›ใฎใ“ใจใจใ‹

ๅฐ†ๆฅใฎใ“ใจ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใฏใ„

ไฝ•

ใ‹

ใฏใ„

้คŠ่€ๆธ“่ฐท

ๅ‡บใฆใใŸ

ใ“ใฎๅญใ•ใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงๅญฆใจใ“ใ‚ใงใ—ใŸ

ๅ˜˜

ๅญๅคช้ƒŽใ•ใ‚“ๆญฃ็›ดใ ใ‹ใ‚‰ใ™ใ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่‡ชๅˆ†

ใฎๆตฎๆฐ—็›ธๆ‰‹ใŒๅฅณใ ใจๅˆ†ใ‹ใฃใŸๆ™‚็ญ‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใจ

ใŒ่จ˜ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ‹ใฏ

ใพใ—ใŸ

้ฃฒใ‚“ใง

็”ทใ ใฃใŸใ‚‰่ฒ ใ‘ใŸใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใชใใจใ„ใ†ๆ–นใŒ้•ใ†ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

่‡ชๅˆ†ใซใชใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹

ใ‹ใชใ

ๆ€ใˆใ‚‹ใ‹

ๅˆฅใ‚Œใ‚ˆใจใ‹ๆ€ใ†ใฎใ“ใจ

ๅ›ใฏๅฝผๆฐใจๅˆฅใ‚Œใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ‹

ใ„ใคใ‹ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅซ‰ๅฆฌๆทฑใ„ใ—

ไธญใ ใ—

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ใฎใƒใƒฉใ‚ท

ใจใ‹่ฆ‹ๆฏ”ในใฆ

ไธธๅคชใŒไป˜ใ‘ใฆใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใŠๅ‰ใฏไธปๅฉฆใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงไธ€็ท’ใซ

ใˆใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

็งใฏ่ฃๅˆ‡ใ‚‰ใชใ„ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ๅœฐ้œ‡ใฆใ„ใ†ใ‹

ไฟก้ ผใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใ“ใ†

ใƒขใƒ‡ใƒซ

ๅพฉๅธฐใ—ใŸใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ๅฏพใ—ใฆใฏๅฝนใซ็ซ‹ใŸ

ใพใ™

่‰ฒใ€…่žใ„ใฆใใ‚ŒใฆๅŠฉใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใใฎๅพŒ

ไบ”ใ“ใจใ‚’ใฉใ†ใชใฃใฆใพใ™ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใฎ

ๆ–ฐใ—ใ„ๆ„›ใจใงใใŸใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใ™

ๆœ€่ฟ‘ใฎ่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ใ•ใ‚“ใจใฎใ“ใจ

ๅŽŸๅ› ใงใ™

ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๆŽฅๅพ…ใ‚นใƒผใƒ„

ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้ ญใใŸใ‹ใ‚‰ๅ…จ้ƒจๅนดใงใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใญใ‡

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚ใฎๅญใŸไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹

็ญ”ใˆใฆ

ไฝ•ใ‹ใŒใฆใ‚‹

็งใฎ

ไป•ไบ‹ใ‚ใˆใฆใ‚ˆ

ๅ›ใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ๆฐ—ไป˜ใ„ใฆใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ๅƒ•ใŸใกใฎ่ปŠใพใงไฝ•ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ๅƒ•ใฏๅคง่‡ฃใซๆ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ใ‚‚ๅฟœๆดใ—ใฆใŸ

ๅญไพ›ใ‚‚ใพใ ใปใ—ใใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸๆ™‚ใ‚‚ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ไบŒไบบใงไปฒ่‰ฏใ็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใฐใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่กŒใฃใŸใ“ใจ

ใšใฃใจใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

ๆŽ›ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใ‚ˆใญใƒผ

ๅญไพ›ใพใ ใ‹

ๅญซใฎ้ก”ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆ

ใใฎๆ™‚

ใงใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ๅๅ‰

ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใŒ

ๅˆ—่ปŠๅ ดใฃใฆใ“ใจใฏใ‚ใชใŸ

ใŸใฃใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅฒฉไธ‹

ใงใซ

่จ€ใ‚ใ‚Œใฃใฑใชใ—ใชใ

ใฏใฉใ†ใชใ‚‹ใชใ

ไธ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒขใƒ‡ใƒซ

ใ‚’ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚ใชใŸใŒๅŽŸๅ› ใชใฎ

ๅพฉ่ฎใฎใคใ‚‚ใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคง่ƒ†

ใ‚

ใชใ

ๅƒ•ใŒๆœฌๅฝ“ใซๆฅใŸใ‹ใฃใŸใชใ

ๅ›ใ 

ใ‚“

ใ‚“ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ„ใญใ‡

ใชใ„

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Š

ใซใ‚‚

ๆ—ฆ้‚ฃใซๅ…จ้ƒจ่žใ„ใŸ

ใใ†

ใชใ‚“ใง

ใ‚“ใ ใชใ“ใจใ—ใŸใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎไบบ

่‹ฆใ—ใ‚“ใงใŸ

็งใจใ‚ใชใŸใฎใ›ใ„ใงใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ…ฐใ‚ใŸใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใช

ใŠๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใƒผ

ใ‚Œ

ใ‚’

่žใ„ใฆใ‚ˆ

ใญ

ใญใˆ

ๅˆๅพŒ

ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚“

ๅ›žใ‹ใชใ

ใญใƒผ

ใ‚“

ๅˆใ‚ใ‹ใ‚‰

็ง้”ๅคซๅฉฆใ‚’ใ“ใฃใใ‚Šใ ใฃใŸใชใ

็พจใพใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใชใ

็งใจใฏๅˆฅใฎไธ–็•Œใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใง

ไปฒ้–“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใฉใฃใกใงใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใฃใฆใ“ใจ

็งใงใ‚‚

ใ‹ใ‚‰็ทจ

ใฉใ†ใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใŸใ„ใชใ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

็งใฟใŸใ„ใช้›จใซ้™ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใใ‚“ใชใซใ‚ˆ

ๆ€ชๆˆ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใซ

ไปŠ

ๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸ

ๅญๅคช้ƒŽใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Š

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคงๅฅฝใ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใใ„ใ‚ˆ

ใฎ

ใฏใ ใฃใŸใ‚Š

ๆ†งใ‚ŒใฆใŸ

ใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ๅญใกใ‚ƒ

ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ๅญใฃใฆ้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญๆฐ—ๅˆ†ๅฑ‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ›ใฃใ‹ใใ‚ใใ“ใพใง้€ฒใ‚ใฆใŸ

ใ“ใฎๅญใ‚ใฃใฆใฎไผ็”ปใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆใชใใ‚ƒ

ใงใ‚‚ๆ€ใ„ๅˆ‡ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ไปŠใพใงใฎๅ…จ้ƒจใชใ—ใซใ—ใฆๆ–ฐใ—ใ„ไผ็”ปใŸใกใ‚ใ’ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅ€‹ๆ€งใฆใ‚„ใ‚Œใฃใฆใ“ใจใ‹ใชใใฃใฆ

ใงใ‚‚ใใฎๅˆ†ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ไฝœใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใฎๅญๆง˜

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚ŒใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใฏใ„

่ตทใใชใ„ไบŒ้šŽใงใ™

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.