Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Αγαπητέ πιστέ, αγαπητέ ακόλουθο, αυτά τα Χριστούγεννα είναι πολύ
σημαντικό γιατί η Στέλλα Μαρή θα κάνει το θαύμα
και σώστε τον κόσμο.
Χωρίζουν τους γονείς τους από έξι κορίτσια που
ζούσε απομονωμένος στη μέση του δάσους.
Η οικογένεια ομολογεί μια παράξενη και διεστραμμένη θρησκεία.
Ολόκληρη η οικογένειά του πρέπει να ομαλοποιηθεί.
Πάω να τους ψάξω.
Ποιο είναι το σχέδιο, Ένρικ;
Να τους βγάλεις με το ζόρι;
Δεν ξέρω τι θα κάνω,
αλλά ξέρω ότι κάτι δεν πάει καλά.
Ξέρεις τι συνέβη την τελευταία φορά μαμά
προσπάθησε να σώσει τον κόσμο.
Νομίζεις ότι ο Θεός θα σε αγαπήσει όπως
η οικογένειά σου σε αγαπάει;
Καθώς σε αγαπάει ο Θεός;
Τι θα κάνεις?
Θα κάνεις αναφορά;
Δεν γνωρίζω.
Μπορείς να πάρεις κάτι πολύ σημαντικό τώρα, αγαπητέ.
Αυτοί είναι εδώ!
Ένα Serratini τρελάθηκε!
Δεν μπορείς να βγεις έξω!
Είσαι καλά?
Χρειάζομαι να έρθεις μαζί μου
ένα αστυνομικό τμήμα.
Νομίζεις ότι οι αδερφές σου μπορεί να είναι μέσα;
κίνδυνος?
Ναί.
Γεια, Ειρήνη.
Τα έχεις βρει;
Τι έγινε μετά?
Ειρήνη, σου το έφεραν αυτό.
Το τέλος του κόσμου έφτασε.
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
Ο
ΤΕΛΟΣ
ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Enric, σε εμπιστεύομαι.
Δεν μπορώ.
Τζούλια, ας σταματήσουμε.
Μόλις χτύπησε το αυτοκίνητο.
Κράτα την.
Όχι, με το ένα χέρι.
Δεν μπορείς να την κρατήσεις.
Neus, κατέβα εδώ.
Οχι.
Κατέβα εκεί κάτω.
Γεια σου Τζούλια.
Είμαι ο δήμαρχος.
Αλλά δεν υπάρχει η Μαρία Μαγδαλένα.
Γεια.
Τι κάνεις εδώ?
Σου είπα ότι ξύπνησα.
Πως ξέρεις?
Το άκουσα όταν πήγα στο
τουαλέτα.
Πού είναι ο μπαμπάς;
Μπαμπάς!
Μπαμπάς!
Μπαμπάς!
Σώπα, Λίμα.
Τι του έκανες;
Δεν έκανα τίποτα.
σε παρακολουθούσα.
Ήμουν μόνος όταν σηκώθηκα.
Ήμουν με τον Neus που έβαζε σταυρούς
σε εμένα.
Μύτη.
Τι?
Είναι αλήθεια ότι?
έβαλα μόνο ένα.
Σου είπα να μείνεις μακριά του.
Έκανε περίεργους ήχους, σαν δαίμονας.
Το έβαλα λοιπόν στα δόντια του Miguel Arc??ngel,
για παν ενδεχόμενο.
Για κάθε περίπτωση τι;
Δεν πρόκειται να σε πληγώσω.
Πήγαινε να πάρεις τον μπαμπά.
Ναί.
Μύτη.
Εγώ είμαι.
Είμαι εγώ, Isa??as.
Μύτη.
Όχι άλλο βήμα.
Μέχρι να φτάσει ο μπαμπάς εδώ.
Μην κουνηθείς.
Σεσίλια.
Τι είναι αυτό?
Τι είναι αυτό?
Είμαστε σε μπελάδες.
Τι εννοείς?
Δεν γνωρίζω.
Υπόσχομαι ότι του έδωσα το κόκκινο,
όπως πάντα.
Δεν γνωρίζω.
Δεν καταλαβαίνω.
Τι συνέβη?
Είμαι αυτός που δεν καταλαβαίνει.
Είναι Πέμπτη.
Τι γίνεται αν κάνουμε δήλωση;
Ναί.
Ναί.
Θα πρέπει να κάνουμε μια δήλωση για να καθυστερήσουμε
το τραγούδι αυτής της εβδομάδας γιατί η αδερφή σου δεν μπορεί
για να ηχογραφήσετε το μουσικό βίντεο.
Συγγνώμη.
Ζητήστε συγγνώμη από την Παναγία.
Είναι αυτή με την οποία είσαι αρραβωνιασμένος.
Θα σε βοηθήσω.
Η κάμερα είναι καινούργια και δεν...
Σώπα, Σεσίλια.
Μην του μιλάς.
Ξέρω αυτή την κάμερα.
Μπορώ να σε βοηθήσω αν θέλεις.
Αυτο ειναι ψεμα.
Ο διάβολος είναι ο πατέρας του ψέματος.
Δεν είναι ψέμα.
Είμαι αφοσιωμένος σε αυτό.
Δημιουργία μουσικών βίντεο;
Κάνοντας ταινίες.
Σίγουρος.
Ποιες ταινίες;
Σεσίλια, κοίτα.
Κοιτάξτε την κάμερα παρακάτω.
Υπάρχει ένα κουμπί.
Αν το βάλεις αυτόματα, θα γίνει
πιο εύκολο για σένα.
Πιο εύκολο για εμάς;
Νομίζεις ότι είμαστε ηλίθιοι;
Ξέρετε πόσες προβολές τα βίντεό μας;
έχω?
7 εκατομμύρια είναι τα περισσότερα.
200.000 είναι το λιγότερο.
Βραβείο διαμαντιών στο YouTube.
7 εκατομμύρια είναι τα περισσότερα.
200.000 είναι το λιγότερο.
Δουλεύει.
Ησάιας.
Ελα.
Η μητέρα σου θέλει να σε δει.
Κορίτσια, επάνω.
Πάντα.
Σεσίλια.
Ζωντάνια.
Πάμε.
Κοίτα, Πεπ.
συσσωρεύονται
Φέρτε το καλύτερο φόρεμα.
Και ντύστε τον.
Βάλτε ένα δαχτυλίδι στο χέρι του.
Και σανδάλια στα πόδια.
Φέρτε του ένα αυγό, σκοτώστε τον και φάτε.
Και θα γιορτάσουμε ένα πάρτι.
Γιατί αυτός ο γιος μου ήταν νεκρός.
Και επέστρεψε στη ζωή.
Σεσίλια.
Χάθηκα.
Και βρέθηκες.
Γεια σου μαμά.
Δεν θα φιλήσεις τη μητέρα σου;
Ξέρω ότι ήσουν πάντα.
Μετά από τόσα χρόνια.
Δώσε μου ένα φιλί υπό τον όρο, Άντα.
Τι?
Είσαι κουρασμένος?
Οχι.
Είμαι καλά.
Τι είναι αυτή η τιμή;
Μία επίσκεψη.
Ω.
Με έκανες να περιμένω.
Ναι.
Δεν ήταν εύκολο να σε βρω.
Βλέπεις?
Αυτός που ζητά, λαμβάνει.
Αυτός που ψάχνει, βρίσκει.
Και αυτός που χτυπάει, ανοίγει.
Και τώρα πάμε για δείπνο.
Καληνυχτα.
Μαμά.
Ούτε λέξη, Άινα.
Να ντυθούμε και να στρώσουμε το τραπέζι.
Τώρα.
Ναι μαμά.
Ο άνθρωπος μου.
Ο άνθρωπός μου είναι εδώ.
Η Τζούλια κάνει τις χορογραφίες.
Η Σεσίλια καταγράφει.
Ο Neus στήνει.
Η Νόρα φροντίζει για τα ψηφιακά εφέ.
Η Beta κάνει την γκαρνταρόμπα.
Και η Aina είναι η μουσική παραγωγός και η
διευθυντής της ομάδας.
Ποιος γράφει τους στίχους;
Θεός.
Μέσω εμένα.
Αν και τον τελευταίο καιρό συνδέεται και με την Aina.
Η Αίνα αρχίζει να γίνεται κανάλι.
Τις προάλλες ο Θεός έγραψε ένα πολύ δυνατό
ομοιοκαταληξία μέσα από αυτήν.
Να της πω.
Ποιος θα σώσει αυτόν τον κόσμο που αγωνιά;
Έχω στο μέτωπό μου γραμμένο σταυρό
στην κιμωλία.
Εξαιρετικό, έτσι δεν είναι;
Και πολύ οπτικά.
Δεν διάβασες τα σχόλια;
Τι σχόλια;
Τα σχόλια από τον κόσμο, από τα βίντεο.
Φυσικά και τα έχουμε διαβάσει.
Μας λατρεύουν, παγκοσμίως.
Δεν το κάνουν;
Ναί.
Ναι, έχουμε οπαδούς ακόμα και στη Ρουμανία.
Δεν πρόκειται πλέον για το τραγούδι πάνω από ένα
παλιά κασέτα και σαγιάν.
Οχι.
Έχεις χάσει πολλά πράγματα.
Έχουμε αλλάξει πολύ από τότε.
Αυτό είναι το EDM.
Ηλεκτρονική Χορευτική Μουσική.
Ηλεκτρονική χορευτική μουσική.
Και Καθολικός.
DEDM.
Χριστιανική Ηλεκτρονική Χορευτική Μουσική.
Νερό.
Η ηλεκτρονική μουσική είναι...
Είναι αφηρημένο.
Είναι πνευματικό.
Οι ήχοι προέρχονται απευθείας από το μυαλό.
Θεία έμπνευση.
Δεν υπάρχουν όργανα.
Είναι καθαροί ήχοι.
Είναι λόγια του Θεού.
Η Aina είναι υπέροχη με την ηλεκτρονική μουσική.
Ένα χάπι τώρα;
Ναι, άνοιξε το στόμα σου.
Ξεκίνησε με δειγματολήπτη, δημιουργώντας ρυθμούς.
Σωστά, μπαμπά;
Ναί.
Δίνοντάς του μερικά τετράγωνα κουμπιά.
Τώρα όμως, αφού ο υπολογιστής είναι ειδικός
σε...
Φρουτώδεις θηλιές.
Χρησιμοποιεί πρόσθετα.
Υπάρχοντα.
Το είπα σωστά?
Ναί.
Και όλα...
να σώσει τον κόσμο.
Αμήν.
Για να σωθεί ο κόσμος.
Πράγματι.
Ο κόσμος θα τελειώσει, μαμά.
Πάλι?
Οχι.
Αν μπορούμε να το αποφύγουμε.
Πώς θα το αποφύγεις;
Είσαι ηλίθιος?
Μόλις σου είπα.
Τραγούδι.
Τραγούδι.
Χορός.
Μεταφόρτωσή του στο YouTube.
Έχω ακούσει Bianzico, μαμά.
Χαίρομαι που είσαι θαυμαστής.
Η θυσία ακούγεται γνώριμη.
Τι?
Μια φορά...
γέμισες το σπίτι με καραμέλες βουτανίου.
Θα έκανε κρύο.
Δεν νομίζω ότι είναι έγκλημα.
Ανοίξτε το φούρνο.
Είναι.
Αν θέλεις να σκοτώσεις τις κόρες σου.
Γιατί ήρθες και έφυγες;
Για να σώσω τις αδερφές μου.
Πνευματικά...
ή σωματικά;
Για να τα σώσω από σένα, μαμά.
Είμαι τόσο επικίνδυνος.
Γιατί τους άφησες;
Ε;
Κανείς δεν χρειάζεται τη βοήθειά σας εδώ, δεσποινίς.
Σωστά?
Οχι.
Οχι.
Οχι.
Οχι.
Οχι.
Οχι.
Εντάξει, φτάνει.
Φύγε από αυτό το σπίτι.
Ηρέμησε μπαμπά.
Ηρέμησε.
Είμαστε μια οικογένεια.
Αυτά τα κορίτσια είναι κλειδωμένα.
Και πρέπει να πάνε έξω, μαμά.
Μύτη.
Μύτη.
Ναί?
Πάει έξω.
Τι?
Πάει έξω.
Ο αδερφός σου θέλει να σε δει.
Τώρα αμέσως?
Τώρα αμέσως.
Ελα.
Πιάσε ένα σακάκι.
Κάνει κρύο.
Πήγαινε έξω τώρα, Neus.
Πάει έξω!
Πάει έξω!
Μην στέκεστε μόνο εκεί!
Πήγαινε πιο μακριά.
Πιο μακριά!
Άνοιξε την πόρτα και βγες έξω!
Μαμά.
Ανοιξε την πόρτα!
Εκεί.
Φτάστε στο δρόμο.
Ελα.
Πολύ καλά.
Μαμά, μην στεναχωριέσαι.
Νομίζεις ότι είναι κλειδωμένη;
Οχι εγώ.
Έλα, Σεσίλια.
Εξω απο.
Μαμά.
Ελα.
Ελα.
Έξω με την αδερφή σου.
Μαμά, σε παρακαλώ.
Βιασύνη.
Εξω απο.
Εξω απο.
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
Δεν πειράζει, μαμά.
Εξω απο.
Εξω απο.
Εξω απο.
Πού είναι η αδερφή σου;
Στο δρόμο και οι δύο!
Ελα!
Ας δούμε.
Πολύ καλά.
Είσαι χαρούμενος?
Ελάτε όλοι σας.
Τα υπόλοιπα, έξω με την αδερφή σου.
Ολοι σας.
Όλοι εσείς, οι υπόλοιποι.
Με την αδερφή σου.
Στο δρόμο.
Όλοι στο δρόμο.
Πολύ καλά.
Όλοι στο δρόμο.
Εξω απο.
Είμαι ο αδερφός σου.
Τρέξιμο!
Μαμά, φτάνει.
Ενα δύο τρία τέσσερα.
Όλοι είστε στο δρόμο.
Πιο μακριά!
Κοίτα τους.
Τις βλέπεις;
Μαμά, φτάνει.
Κοίτα τους.
Αρκετά.
Σκάσε.
Έρχεσαι σπίτι μου να μου πεις
ότι είμαι βίαιη γυναίκα, ότι έχω
τις κόρες μου απήγαγαν.
Εδώ, ο μόνος που είναι κλειδωμένος είναι
εσείς.
Καταλαβαίνεις?
Μαμά!
Δεν είμαι εγώ.
Δεν είμαι εγώ.
Δεν είμαι εγώ.
Μαμά!
Δεν είμαι εγώ.
Δεν είμαι εγώ.
Δεν είμαι εγώ.
Δεν είμαι εγώ.
Δεν είμαι εγώ.
Δεν είμαι εγώ.
Μαμά!
Εσύ είσαι?
Πες της ότι είσαι ασφαλής.
Λένε ότι.
Θα είσαι ασφαλής.
Ο γιος του
δικος μου.
Κορίτσια, πάμε.
Θα μείνω μόνος.
Είσαι σίγουρος?
Ναί.
Ασε μας μόνους.
Ελα.
Είδες τα κροτίδες;
Πλησιάζουν.
Είναι αλήθεια.
Φυσικά.
Αύριο Χριστούγεννα.
Αύριο είναι μια μεγάλη μέρα.
Κορίτσια, βουρτσίστε τα δόντια σας και πηγαίνετε για ύπνο.
Αύριο είναι μια μεγάλη μέρα.
Ναι μητέρα.
Πάμε.
Πάμε.
Πέδρο, κι εσύ.
Πώς είσαι;
Τι?
Πώς είσαι;
Πώς είναι ο γιος μου;
Δεν σε έχω δει εδώ και χρόνια.
Πώς είσαι;
Είμαι καλά.
Αχ.
Χαίρομαι.
Και εσύ?
Πρόστιμο.
Καλά επίσης.
Λοιπόν, βλέπετε, με κάποιο θέμα υγείας, αλλά
Καλά επίσης.
Μου έλειψες.
Πρέπει να το τελειώσεις, μητέρα.
Τελειώστε τι παιδί μου;
Αυτό.
Αυτή η τρέλα.
Πρέπει να αφήσεις τις κόρες σου να βγουν έξω
αυτό το σπίτι.
Ελα.
Κάτσε εδώ μαζί μου.
Ελα.
Ξέρεις ότι ήσουν πάντα κλαψουράκι;
Πολύ.
Πάντα έπαιρνες τα πάντα στην καρδιά.
Πάντα ήσουν ένα πολύ ευαίσθητο αγόρι.
Ακόμα κι αν μου έρθεις εναντίον μου με αυτό
φαλλοκρατική εμφάνιση.
Θυμάστε τον ξάδερφό σας, V??ctor;
Όχι, δεν θυμάμαι, μητέρα.
Οχι?
Θα είχατε, δεν ξέρω, περίπου έξι χρόνια
πριν, λίγο περισσότερο.
Και μια μέρα, ο ξάδερφός σου, ο V??ctor, σε κάλεσε
να περάσει το Σαββατοκύριακο στην Αλβανία, την πόλη του.
Οι θείοι σου είχαν ένα σπιτάκι εκεί.
Έτσι θα μπορούσατε να παίξετε στις πισίνες, πάρτε
ένα λουτρό.
Δεν ήσουν ποτέ μόνος πριν.
Δεν είχες πάει ποτέ σε κανένα μέρος.
Εσύ όμως επέμενες να πας στις πισίνες
με τον ξάδερφό σου, V??ctor.
Οχι.
Και λοιπόν?
Το πρώτο βράδυ που ήσουν εκεί, ήταν
μόνο στο τηλέφωνο.
Και σήμερα...
Α, κάτι του συνέβη στις πισίνες.
Ήταν ο θείος σου.
Monse, κοίτα, ο γιος σου, που δεν σταματά να κλαίει,
που δεν κάνει τίποτα, που λέει ότι θέλει
να πάω σπίτι.
Του είπα να μου το δώσει.
Λοιπόν, το δράμα που έφτιαξες.
Μαμά!
Μου έχεις λείψει τόσο πολύ.
Δεν θέλω να είμαι εδώ.
Θέλω να είμαι μαζί σου.
Μαμά!
Μαμά!
Μαμά!
Μαμά!
Σου είπα, γιε μου, μην ανησυχείς, δεν πειράζει.
Θα επιστρέψεις σύντομα και θα με δεις.
Και μου απάντησες.
Φοβάμαι ότι θα ξεχάσω το πρόσωπό σου.
Την επόμενη μέρα έπρεπε να σε φέρουν
πίσω.
αποκοιμήθηκες σε ένα λεπτό.
Είσαι η πιο ευτυχισμένη στον κόσμο.
Είναι καλύτερος ο κόσμος σου ή ξοδεύεις
κάθε βράδυ προσπαθώντας με όλη σου τη δύναμη
θυμάσαι το πρόσωπο της μητέρας σου;
Δεν ήρθες εδώ για να σώσεις τις αδερφές σου,
ο γιος μου.
Ήρθες να σώσεις τον εαυτό σου.
Ένρικ, μείνε μέχρι αύριο.
Γιατί;
Γιατί είναι Χριστούγεννα.
Τι κάνεις, μαμά;
Εμπιστέψου με.
Θα φροντίσω να μην ξανασυμβεί.
Δεν θα το επιτρέψω.
Πολύ καλά.
Πολύ καλά αγόρι μου.
Ετοιμάστηκες στο δωμάτιο του μπαμπά;
Πρέπει να είσαι πολύ κουρασμένος, σωστά;
Πήγαινε για ύπνο.
Ξεκουράσου.
Maris, σου παρουσιάζουμε τον Χριστό για σένα
εν Χριστώ.
Ακολουθησε μας.
Χριστός για σένα εν Χριστώ.
Νομίζω ότι η πλεξούδα είναι εντάξει.
Ναί.
Νομίζω ότι είναι λίγο όμορφο.
ΠΟΥ?
Δεν γνωρίζω.
ΠΟΥ?
Οχι αλλά...
ΠΟΥ?
ΠΟΥ?
ΠΟΥ?
ΠΟΥ?
Πιστεύεις ότι είναι όμορφος;
Οχι.
Τι τρέχει?
Πιστεύεις ότι είναι όμορφος;
Ναί.
Οχι!
Πιστεύεις ότι είναι όμορφος;
Πιστεύεις ότι είναι όμορφος;
Τι κάνεις, Ένρικ;
Τι έχεις βάλει;
Το κρεβάτι.
Ρώτησα αν θα πήγαινες για ύπνο.
Θα πρέπει να έρθω κάποια μέρα.
Μια μέρα?
Κοιμάμαι με τον μπαμπά μου όλη την εβδομάδα.
Μπορείς να το διαβάσεις?
Σας παρακαλούμε.
Τουλάχιστον μια γραμμή.
Ναί.
Αγαπητέ Κύριε, δεσμεύομαι πραγματικά να σας υποστηρίξω
και να σας βοηθήσω με τη δουλειά σας.
Αυτό που θα χρειαστούμε είναι ένα σχέδιο.
Θα το βάλουμε στον πίνακα
και θα ξεκινήσουμε.
Θα έχουμε μια σύνδεση και...
Τι κάνεις?
Περίμενε περίμενε.
Ησυχία, περίμενε.
Τι κάνεις?
Θα αυτοκτονήσεις.
Το είδες αυτό, Φλάβου;
Τι?
Τίποτα, τίποτα, είναι δικό μας θέμα.
Αυτό είναι επικίνδυνο.
Κανένας.
Γιατί δεν κατεβαίνεις τις σκάλες;
Γιατί ο μπαμπάς είναι στο διάδρομο και εγώ θα προτιμούσα
βρες τον.
Τι γίνεται με τις αδερφές σου;
Είναι στον επάνω όροφο, κοιμούνται στο δωμάτιο.
Κοιμάμαι μόνος γιατί...
γιατί μου λένε ότι ροχαλίζω πολύ.
Ω Θεέ μου.
Γιατί καπνίζεις;
Δεν γνωρίζω.
Δεν γνωρίζω.
Τι είναι αυτό?
Είναι λόγω των ταινιών;
Υποθέτω.
Μπορώ να το δοκιμάσω?
Με τιποτα.
Ελα σε παρακαλώ.
Είπα όχι.
Απλά πάρε το.
Είπα όχι, Σεσίλια.
Δεν πρόκειται να το δοκιμάσω.
Απλά πάρε το.
Αλήθεια, παρακαλώ.
Είσαι τόσο εκνευριστικός.
Ελα.
Εδώ.
Παρ'το.
Πάρτο, είναι λίγο.
Τα δάχτυλά σας θα πονέσουν.
Μυρίζει ωραία.
Σε θυμάμαι.
Και σε θυμάμαι.
Σταμάτα σταμάτα.
Μπορώ να σας δείξω κάτι;
Ναι φυσικά.
Κοίτα, έλα εδώ.
Ελα εδώ.
Ναι, έτσι είναι.
Για να δούμε, έχετε μια στιγμή;
Δεν είναι λίγο επικίνδυνο αυτό;
Όχι, δεν έχει συμβεί τίποτα εδώ.
Κοίτα, είναι εδώ.
Μυρίζει άσχημα, έτσι δεν είναι;
Αλλά είναι μόνο αυτό το κομμάτι.
Οχι πια.
Σου αρέσει?
Κοίτα, στέκεσαι εδώ.
Ορισμένα πλήκτρα δεν λειτουργούν, αλλά καλά, λειτουργεί.
Θυμάσαι τι μου είπες
πριν φύγεις;
Οχι.
Είπες ότι τραγούδησα πολύ καλά.
Μπορώ να σου πω ένα τραγούδι;
Ναί.
Κοίτα.
Το παράθυρο
μοιάζει με πίνακα ζωγραφικής.
Υπάρχει ένα δέντρο και έχει λιακάδα.
Και είναι ένας πίνακας ζωγραφισμένος από την αγάπη μου.
Και είναι ένας πίνακας ζωγραφισμένος από εμένα
Ημέρα της μητέρας.
Αυτό το δέντρο με κάνει να σκεφτώ
του χρόνου που πέρασε και θα
περάσει και θα τελειώσει, θα τελειώσει
μαζί μας και με τον καπνό.
Και ο καπνός κάνει
σκέφτομαι μαζί μας και
με
ο καπνός.
Καλός.
Όταν έφυγες, ήταν πολύ λυπημένη.
Δεν μου μίλησε, δεν έτρωγε
οτιδήποτε, άρχισε να πληγώνεται.
Και όταν ο Jes έφυγε, η μαμά αρρώστησε.
Και μια μέρα έφυγα από το σπίτι και πέρασα
ο δρόμος...
Τι συνέβη όταν διασχίσατε το δρόμο;
Πώς είναι έξω;
Είναι τρομερό.
Έχετε πάει στη Νέα Υόρκη;
Και στο μπαλέτο;
Επίσης.
Και έχεις πολλούς φίλους;
Πολλά.
Ναί?
Ναί.
Λοιπόν, πρόσεχε.
Οι καλοί φίλοι μετράνε στα δάχτυλά τους.
Ναί.
Και σου έχουν ραγίσει την καρδιά;
Πολλές φορές.
Τότε πρέπει να έχεις ερωτευτεί.
Ναί.
Και, φυσικά, πρέπει να έχετε φιλήσει α
κορίτσι.
Λίγα.
Ο κόσμος πρέπει να είναι υπέροχος.
Τι συνέβη όταν διασχίσατε το δρόμο;
Καλά...
Ο μπαμπάς έπαθε καρδιακή προσβολή.
Σεσίλια.
Πάντα.
Τι κάνεις εδώ?
Έφερα την Άινα.
Στο ΚΡΕΒΑΤΙ.
Θα σε πιάσουν μια μέρα.
Γιατί ήρθες?
Για να σε δω.
Γιατί;
Γιατί μου έλειψες.
Είναι λίγο αργά.
Η Σεσίλια δεν χρειάζεται άλλα πουλιά στο κεφάλι της.
Και όταν φύγεις, θα πρέπει να παρηγορηθώ
αυτήν.
Και τώρα, φύγε.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Καλός
πρωί.
Είναι όμορφη?
Ναι ναι.
Τι γνώμη έχετε για το νέο μέλος
της ομάδας;
Έχω ξεκουραστεί λίγο, σωστά;
Με αυτά που έβαλε ο μπαμπάς στην κατσαρόλα.
Σαν να σε είχε γρατσουνίσει έτσι.
Ψηλά, επίσης.
Δεν έχω παρατηρήσει τίποτα.
Εσύ, Ίσα;
Δεν ξέρω, δεν ξέρω.
Λέει ότι δεν ξέρει.
Ξέρεις πολλά για τα μιούζικαλ.
Θυμάσαι?
Τραγουδώντας και χορεύοντας όλη μέρα.
Τζούλια, βάλε αυτή τη φράση.
Ας δούμε αν ο μπαμπάς δεν έχει συντονιστεί.
Πράγματα πρέπει να γίνουν.
Και πρέπει να γίνει καλά.
Ο μπαμπάς έβαλε τον σπόρο και η μαμά ήταν το
δοχείο.
Είναι τέλειο.
Το βλέπω καλά.
Ναί?
Λοιπόν, τώρα θα ηχογραφήσουμε το βίντεο
συνδετήρας.
Τους βοηθάς παιδί μου;
Ξέρεις πολλά για αυτό, σωστά;
Είμαστε το κέντρο του σπιτιού.
Αλλάζετε λοιπόν.
Ετσι κι έτσι.
Ο μπαμπάς είναι η κατσαρόλα.
Ο μπαμπάς είναι η κατσαρόλα.
Οτι.
Η κατσαρόλα.
Η κατσαρόλα.
Έχουμε ήδη μια εικόνα.
Είμαστε το κέντρο του σπιτιού.
Ήρθε η ώρα να παίξουμε.
Υποτίθεται ότι είναι μουσικοί.
Ναί.
Και εδώ, Τιμ.
Και βάζουμε;
Ίσως πρέπει να εστιάσετε λίγο
η κάμερα.
Πώς μπορούμε να το κάνουμε;
Πιστεύετε ότι η σύνθεση είναι καλή;
Οπως θέλεις.
Όχι, όχι, το κοιτάμε.
Ναί?
Το κοιτάμε;
Ναί.
Κοίτα τι κάνει.
Είναι λίγο λίγο, μπορείτε να πάτε α
λίγο πίσω;
Εδώ?
Εδώ.
Τα μάτια σαν αυτό.
Αυτό δεν είναι με άλλο πρόσωπο.
Γιατί ο Κύριος είναι στα μάτια.
Αυτό, με τα χεράκια.
Ακριβώς, γιατί ο διάβολος είναι στις λεπτομέρειες.
Τι θα κάνουμε?
Δεν θα ηχογραφούσα ξανά τον Κύριο.
Η κόρη μου.
Πάω να πιάσω το χέρι.
Πόσο έχω;
Λίγο.
Παρακαλώ, μην αφήνετε την πόρτα.
Πέρασε Μέσα.
Πέρασε Μέσα.
Λοιπόν, κοίτα.
Μας πιάνεις;
Ηχογραφούσαμε ένα βίντεο κλιπ.
Πανεμορφη.
Ανάσταση.
Θυμάσαι την αδερφή σου;
Γειά σου.
Resu.
Γεια σου στοίχημα.
Γειά σας κορίτσια.
Πώς είσαι;
Καλα καλα.
Έλα, δώσε μια αγκαλιά στην αδερφή σου.
Πάει πολύς καιρός που το είδες
αυτήν.
Ελα.
Επιτέλους όλοι μαζί.
Τι ξεχωριστά Χριστούγεννα, σωστά;
Πολύ ιδιαίτερο, ναι.
Καλά τώρα.
Τώρα, όλοι αλλάζουν.
Βγάλε αυτά τα φορέματα.
Ελα.
Ετοιμαστείτε να φάτε.
Έλα, έλα, έλα, έλα.
Μπαμπά κι εσύ.
Μαμά, πρέπει να μιλήσουμε.
Ναί.
Έχουμε πολλά να πούμε.
Θα δω πώς είναι το αρνί.
Είναι χθες το βράδυ, έχουμε ένα σύνολο.
Είχαμε ένα χάος, σωστά;
Και δεν είχαμε δείπνο.
Λοιπόν, θα δω πώς είναι.
Τότε θα σου πω.
Τι κάνεις?
Και εσύ?
Τι κάνεις εδώ?
Λοιπόν, είναι σχεδόν εκεί.
Χρειάζομαι βοήθεια.
Ποιος έρχεται να με βοηθήσει;
Α, πολύ καλά, γιε μου.
Είναι βαρβαρότητα.
Ελα.
Αυτό είναι.
Αυτό είναι, προσοχή.
Πολύ καλό, βάλτε το εδώ.
Βάλ'το εδώ.
Αυτό είναι, τέλειο.
Resu.
Ευλόγησέ μας, Κύριε, και ευλόγησε αυτές τις τροφές.
Και για το καλό σου, να φάμε.
Είθε ο Βασιλιάς της δόξας να είναι μαζί μας
μετά το ουράνιο τραπέζι.
Για τον Ιησού Χριστό τον Κύριό μας.
Αμήν.
Να φάω.
Κάναμε ένα όμορφο βίντεο.
Αλλά πραγματικά όμορφο.
Πολύ όμορφο, ναι.
Ο αδερφός σας μας έχει βοηθήσει πολύ.
Ξέρεις τι είναι τα τσεκούρια;
Λέγονται τσεκούρια, σωστά, γιε μου;
Ναι μαμά.
Λοιπόν, αν κοιτάξουμε προς τα αριστερά, αν
κοιτάμε δεξιά...
Λοιπόν, ένα χάος.
Η αλήθεια είναι ότι δεν το έχω μάθει
πολύ.
Αλλά προφανώς το κάναμε λάθος
χρόνια.
Τέλος πάντων, μόνο ο Θεός είναι αλάνθαστος.
Μαμά.
Είσαι παντρεμένος, σωστά;
Πως ξέρεις?
Μαμά, δεν σου είπα.
Φυσικά.
Πραγματικά?
Τους είπα ότι η κόρη μου είχε βρει
σύζυγος και γι' αυτό έφυγε από το σπίτι.
Σαν αυτούς όταν βρίσκουν τον άνθρωπό τους.
Σωστά?
Μια γυναίκα δεν είναι τίποτα χωρίς σύζυγο.
Τίποτα.
Το θέμα είναι ότι για να γνωρίσεις ανθρώπους
πρέπει να φύγουν από το σπίτι.
Κόρη μου, πόσο χρονών είσαι;
Κακό το έχεις.
Και πώς ήταν ο γάμος σας;
Ήταν φυσιολογικό.
Κανονικό, ήταν ένας κανονικός γάμος.
Κόρη μου, πραγματικά, είσαι πολύ γλυκιά.
Δεν έχεις δει τις αδερφές σου εδώ και πολλά χρόνια.
Πες τους πώς ήταν ο γάμος σου.
Θέλετε να τους το πω;
Φυσικά.
Πραγματικά?
Ναι, πες τους.
Λοιπόν, ήταν ένας γάμος με τα μισά
άνθρωποι, μαμά.
Οι μισοί άνθρωποι, γιατί;
Γιατί ήρθε μόνο η οικογένειά του.
Δεν μπορούσα να πάω, ήμουν άρρωστος.
Όχι, δεν ήσουν άρρωστος.
Δεν σε προσκάλεσα.
Οχι?
Οχι.
Τότε θα ήταν ο άντρας σου.
Δεν νομίζω.
Μπορούμε να μιλήσουμε, παρακαλώ;
ΜΙΛΑ ρε?
Εσύ και εγώ.
Τρώμε κόρη μου.
Οι αδερφές σου έχουν λείψει πολύ.
Έχουν πολλά πράγματα να σε ρωτήσουν, σωστά;
Έλα, ρώτησε τον.
Τζούλια, ρώτα τον.
Πάμε.
Πώς είναι ο σύζυγός σου?
Είναι όμορφος?
Λοιπόν, ναι, για μένα είναι, πραγματικά.
Πολύ όμορφος.
Και πολύ ψηλός.
Σαν τον πρίγκιπα.
Όπως ο πρίγκιπας, η Άινα.
Στοίχημα, τελειώστε τα πάντα.
Πες τους για τον πρίγκιπα.
Ποιος πρίγκιπας;
Neus, μην είσαι κουτσομπόλης.
Ποιος πρίγκιπας;
Τελείωσε.
Τι συμβαίνει με τον πρίγκιπα;
Η Aina πρόκειται να παντρευτεί τον πρίγκιπα Φελίπε.
Τώρα...
Αυτό είναι, κορίτσια.
Αυτό είναι, κορίτσια.
Αυτό είναι, κορίτσια.
Αυτό είναι.
Τι?
Αυτό είναι.
Τώρα.
Οχι όχι όχι όχι όχι.
Πως...
Πώς θα παντρευτεί τον πρίγκιπα
Φελίπε;
Μαμά?
Γράψαμε γράμματα.
Τέσσερα χρόνια πριν.
Πολύ καιρό πριν.
Τέσσερα χρόνια?
Ναί.
Του έστειλα μια φωτογραφία και σκέφτηκε
ήταν πολύ όμορφο.
Από τότε γράφουμε γράμματα κάθε εβδομάδα και
θα παντρευτούμε σύντομα.
Είναι ερωτευμένος.
Του φτιάξαμε νυφικό.
Θα σας δείξω, τα γράμματα είναι σούπερ ρομαντικά.
Θα φύγει από το σπίτι και θα ζήσει
ένα παλάτι.
Μαμά, τι είναι αυτό;
Τι είναι τι?
Ας δούμε αν θα είστε εσείς
μόνο ένας με δικαίωμα να παντρευτεί.
Δεν θέλω να φάω άλλη σούπα,
Είμαι πλήρης.
Το σώμα μου πονάει.
Κάνει κρύο και δεν νιώθω καλά.
Πάω να πάρω το αρνί.
Περίμενε περίμενε.
Όχι, μην τρως άλλη σούπα και περίοδο.
Αρνάκι.
Ω Θεέ, ελέησέ μας.
Ο Φελίπε είναι παντρεμένος.
Τι?
Είναι παντρεμένος.
Τι λες?
Λυπάμαι κορίτσια, αλλά έτσι είναι.
Αυτός πρέπει να είναι ένας άλλος Φελίπε.
Όχι Φελίπε, Φελίπε.
Ο Φελίπε είναι παντρεμένος.
Στη Λετίσια Ορτίθ.
Φελίπε, Φελίπε.
Ο πρίγκιπας έχει μάτια μόνο για την Ίνα.
Από τότε που έβγαλε εκείνο το Νορβηγικό.
Εύα, το μοντέλο.
Το μοντέλο.
Γιατί λέει μοντέλο;
Γιατί το να είσαι μοντέλο με αυτή τη μύτη θα το έκανε
Κάνε με...
Αρκετά, αρκετά.
Αρκετά!
Μην υψώνεις τη φωνή σου, Ανάσταση.
Μη μου υψώνεις τη φωνή σου.
Και μην τολμήσεις να με ξαναπείς ανάσταση
στη ζωή σου.
Από πότε είσαι τόσο αυθάδης;
Με το πόσο ήσυχος ήσουν πάντα.
Εσυ τι θελεις?
Γιατί ήρθες στη δουλειά μου;
Γιατί με βάζεις να ζωγραφίζω;
Εσυ τι θελεις?
Θέλω να δω την κόρη μου.
Γιατί;
Επειδή είσαι κόρη μου.
Και επειδή μας έλειψες πολύ.
Πολύ.
Μαμά, σταμάτα να είσαι σκύλα.
Εσυ τι θελεις?
Μην μιλάς έτσι στη μητέρα σου.
Εσύ?
Εκεί.
Δεν θα πεις τίποτα;
Άσε τον αδερφό σου ήσυχο, είναι σαν τον Σαν Αγκουστίν.
Προσπάθησε να αμαρτήσει, αλλά ήρθε σπίτι.
Από εκεί που δεν ήρθε ποτέ.
Έπρεπε να φύγει.
Μαμά, σε παρακαλώ.
Τι στο διάολο λες?
Σταμάτα να λες βλακείες.
Κοίτα, είναι μόνο αυτό...
Σε αναγνωρίζω κόρη μου.
Α, δεν με αναγνωρίζεις;
Δεν με αναγνωρίζεις, σωστά;
Οχι.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο διάβολος το έχει καταφέρει
βαθιά μέσα σου.
Έχω υποβάλει αναφορά απαγωγής στην αστυνομία, μαμά.
Τι έχεις κάνει?
Σας αναφέρω.
Η ιστορία σου λοιπόν τελείωσε.
Είμαστε όλοι ενήλικες εδώ.
Κανείς δεν είναι ενάντια στη θέλησή του.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Η Νόρα είναι 16 ετών και λυπάμαι,
κορίτσια, αλλά σας έκανε πλύση εγκεφάλου.
Ο εγκέφαλος θα έχει υποστεί πλύση εγκεφάλου από εσάς.
Βρώμικος.
Και να ξέρετε ότι η νέα διδασκαλία
ο νόμος μας προστατεύει.
Είναι απολύτως νόμιμο να μελετάς εξ αποστάσεως.
Κανείς δεν μπορεί να πει τίποτα για τον τρόπο μας
της ζωής.
Το συνειδητοποιείς?
Αν έρθει η αστυνομία, ανοίγουμε την πόρτα
και ηρεμείς.
Γιατί δεν τα κατάφεραν ποτέ
μαζί μας.
Ποτέ δεν κατάφεραν να το κάνουν
μας.
Μην ανησυχείς, θα τα καταφέρω
Κάνε το.
Εσυ τι θελεις?
Να καταστρέψω την οικογένειά μου;
Γιατί;
Επειδή δεν έχεις...
Γιατί δεν έχεις παιδιά;
Ο άντρας σου δεν σε αγγίζει.
Αρκετά, μαμά.
Αρκετά.
Δεν έχω παιδιά γιατί δεν θέλω
να γίνω μητέρα σαν εσένα.
Αγάπη μου, δεν ήσουν ποτέ σαν εμένα.
Απέχεις πολύ από το να είσαι σαν εμένα.
Σου λείπει το θάρρος.
Σου λείπει η δύναμη.
Γιατί σε είδα να φεύγεις από τον κόλπο μου, ή
Θα έλεγα, ποια είναι αυτή η ακατέργαστη σέπια;
Δεν ξέρω ποιος είσαι.
Πού πηγαίνεις?
Τελείωσε!
Πού πηγαίνεις?
Που πας Ειρήνη;
Ειρήνη, τι κάνεις;
Πού πηγαίνεις?
Οχι!
Άνοιξε την πόρτα, Ειρήνη!
Ειρήνη, άνοιξε την πόρτα αμέσως!
Ανοιξε την πόρτα!
Ξέρεις, μερικές φορές χάνομαι.
Πού είναι τα γράμματα;
Δεν γνωρίζω!
Άνοιξε την πόρτα και θα ηρεμήσουμε, εντάξει;
Ανοιξε την πόρτα, παρακαλώ!
Δεν ξέρω τι λες!
Ανοιξε την πόρτα!
Ανοιξε την πόρτα!
Ανοιξε την πόρτα!
Ανοιξε την πόρτα!
Ειρήνη, συγγνώμη.
Ξέρεις, μερικές φορές χάνομαι.
Δεν γνωρίζω.
Ας ηρεμήσουμε λίγο.
Ανοιξε την πόρτα.
Για ποια γράμματα μιλάς;
Ανοιξε την πόρτα!
Ανοιξε την πόρτα!
Άνοιξε την πόρτα, Ειρήνη!
Άνοιξε την πόρτα, λυπάμαι!
Ανοιξε την πόρτα!
Τι κάνεις?
Είναι Χριστούγεννα, αγάπη μου!
Τι κάνεις?
Ειρήνη.
Ειρήνη, ηρέμησε σε παρακαλώ.
Ειρήνη, ηρέμησε σε παρακαλώ.
Ειρήνη, σε παρακαλώ.
Ακούστε με, κοιτάξτε μας.
Ειρήνη, θα σε βγάλουμε από εδώ.
Ηρέμησε σε παρακαλώ.
Ειρήνη, τι κάνεις;
Αφήστε την να φύγει, παρακαλώ!
Τι κάνεις?
Μην το σκέφτεσαι καν!
Ειρήνη, μας τρομάζεις όλους.
Άσε τη μητέρα σου ήσυχη!
Ειρήνη!
Ανάσταση!
Τι κάνεις?
Τι κάνεις?
Ειρήνη, σε παρακαλώ!
Βγες έξω!
Ειρήνη!
Ειρήνη!
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Είσαι σκύλα.
Είσαι σκύλα.
Δώσε μου τις κάρτες.
Εσυ τι θελεις?
Ακουσε με.
Μην πεις τίποτα στην Ίνα.
Είναι πολύ ευαίσθητη.
Αυτή είναι η ψευδαίσθησή της.
Ξέρεις ότι είναι πολύ άσχημη.
Το ξέρεις, έτσι δεν είναι;
Δεν παντρεύεται ποτέ.
Εσυ τι θελεις?
Είμαι εδώ για αυτήν.
Γιατί ήθελες να έρθω;
Εσυ τι θελεις?
Είμαι άρρωστος.
Τι?
Είμαι άρρωστος.
Κοίτα.
Λένε ότι θα πεθάνω.
Είναι καρκίνος, ξέρεις;
Αλλά ο Θεός μου είπε ότι μπορώ να θεραπεύσω.
Γι' αυτό σε κάλεσα.
Γι' αυτό είσαι εδώ.
Γιατί αν πεθάνω, ο κόσμος θα τελειώσει.
Καταλαβαίνεις?
Όλα θα τελειώσουν.
Γιατί, μαμά;
Γιατί εγώ?
Εσύ κι εγώ σώσαμε τον κόσμο μια φορά, μαζί.
Ο μπαμπάς, οι αδερφές σου, εσύ κι εγώ.
Δεν θυμάσαι;
Κοίτα.
Κοίτα.
Ο Θεός συνέθεσε το τραγούδι Preciosa.
Όταν ακούσετε τη μουσική της Ina, θα τη λατρέψετε.
Που είναι?
Εδώ.
Λέει εδώ.
Με αυτό το τραγούδι, Monserrat, κόρη του ήλιου,
θα θεραπεύσει και θα σώσει την ανθρωπότητα.
Δεν είναι η φωνή μου.
Είναι η φωνή του.
Ο αδερφός σου δεν νοιάζεται.
Μπορεί να το ηχογραφήσει αν θέλει.
Αλλά εσύ, πρέπει να είσαι εδώ.
Σώσαμε τον κόσμο μια φορά, μαζί.
Θα το ξανακάνουμε.
Αλλά αυτή τη φορά, θα τραγουδήσεις.
Τραγούδι.
Αυτό μας αρέσει να κάνουμε περισσότερο.
Ο μπαμπάς έκανε ήδη ένα τραγούδι.
Τώρα πρέπει να είσαι στην ομάδα.
Κατάλαβες, κόρη;
Μπαμπά, πρέπει να γίνεις ακόμα ένα αστέρι.
Είσαι άρρωστη, μαμά.
Έχετε μια ψυχική ασθένεια.
Πρέπει να ζητήσετε βοήθεια.
Όχι κόρη, όχι.
Οχι.
Σώσαμε τον κόσμο μια φορά, μαζί.
Και το ξέρεις.
Δεν είναι αλήθεια.
Δεν είναι.
Δεν είναι.
Μην τολμήσεις.
Σας παρακαλούμε.
Ειρήνη.
Μην τολμήσεις.
Ειρήνη.
Οχι.
Τι κάνεις?
Ειρήνη.
Τα γράμματά σου.
Λυπάμαι, δεν στάλθηκαν ποτέ.
Συγγνώμη.
Είναι όλα ψέματα.
Όλα τα γράμματα που στείλατε, ένα ψέμα.
Αγαπητέ πρίγκιπα Φελίπε, χαίρομαι και με τιμά
έλαβαν την πρόταση γάμου σου.
Αγαπητέ Φελίπε.
Αγαπητέ Φελίπε.
Αγαπητέ Φελίπε.
Αγαπητέ Φελίπε.
Κοιτα ΤΙ εκανες.
Κοιτα ΤΙ εκανες.
Κοιτα ΤΙ εκανες.
Κοιτα ΤΙ εκανες.
Κοιτα ΤΙ εκανες.
Φύγε από αυτό το σπίτι.
Αυτά είναι φωτοτυπίες των επιστολών μου.
Τα γράμματά μου.
Ο Φελίπε τα έχει.
Φύγε από εδώ.
Βγες έξω.
Φύγε από αυτό το σπίτι.
Δεν σε θέλουμε εδώ.
Βγες έξω.
Κάνε ότι θέλεις.
Και εσείς.
Παρεμπιπτόντως, σας ευχαριστώ πολύ
η πληροφορία.
Όταν έρθει η αστυνομία, δεν θα είμαστε εδώ
πια.
Θα ετοιμάσουμε τις βαλίτσες μας.
Θα είμαστε κάπου αλλού.
Δεν ξέχασες τίποτα.
Δεν ξέχασες τίποτα.
Τελείωσε, μαμά.
Τελείωσε.
Εχει τελειώσει.
Εχει τελειώσει!
Εχει τελειώσει!
Αυτό το κορίτσι, Ana??s, Ana??s!
Ασε με!
Ασε με!
Άνα;;ς!
Ασε με!
Άσε με, για όνομα του Θεού!
ανα??ς.
Δεν μπορώ!
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!
Δεν μπορώ!
Πρέπει να φύγεις από αυτό το σπίτι.
Σας παρακαλούμε!
Είσαι 16 χρονών.
Πρέπει να πας στο λύκειο.
Πρέπει να κάνεις φίλους.
Και πρέπει να δεις τον κόσμο, Νόρα.
Μπορείς να με ακούσεις?
Δεν θέλω!
Πρέπει να δεις τον κόσμο!
Δεν θέλω!
Δεν θέλω!
Έλα, έλα, έλα!
Δεν θέλω!
Δεν πρόκειται να σε αφήσω!
Απάντησε μου!
Σε αγαπώ κόρη μου!
Ακουσε με!
Οχι!
Ακουσέ με σε παρακαλώ!
Οχι!
Ασε με να φύγω!
Δεν πρόκειται να σε αφήσω!
Ασε με να φύγω!
Δεν πρόκειται να σε αφήσω!
Ασε με να φύγω!
Δεν θέλω να σε δω!
Ασε με να φύγω!
Πρέπει να φύγεις, Αλεχάντρα!
Ασε με να φύγω!
Πρέπει να φύγεις!
Θα σκοτωθούμε ο ένας τον άλλον!
Δεν θέλω!
Δεν θέλω!
Δεν θέλω!
Δεν θέλω!
Βιάσου!
Όχι, αγόρι, όχι!
Σας παρακαλούμε!
Σας παρακαλούμε!
Σ'αγαπώ!
Δεν θέλω!
Φοβάμαι!
Δεν θέλω!
Δεν θέλω!
Σας παρακαλούμε!
Μην πλησιάσεις ξανά την οικογένειά μου!
Με ακούς?
Με ακούς?
Σ'αγαπώ!
Σ'αγαπώ!
Σ'αγαπώ!
Σ'αγαπώ!
Σ'αγαπώ!
Σ'αγαπώ!
Σ'αγαπώ!
Σ'αγαπώ!
Σ'αγαπώ!
Σ'αγαπώ!
Σ'αγαπώ!
Σ'αγαπώ!
Σ'αγαπώ!
Σ'αγαπώ!
Σ'αγαπώ!
Σ'αγαπώ!
Σ'αγαπώ!
Σ'αγαπώ!
αγαπώ
εσείς!
Σ'αγαπώ!
Σ'αγαπώ!
Σ'αγαπώ!
Σ'αγαπώ!
Σ'αγαπώ!
Σ'αγαπώ!
Σ'αγαπώ!
Σ'αγαπώ!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.