Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใชใใใฉใใใใฎ?
ใใใใใชใซใชใซใๅคงไธๅคซ
ๆฌๅฝใซ?ๅคงไธๅคซ?
ใใใฏใ
ใใใใจใใใใ่กใใฃใใ้ ๅผตใใญ
็ใใ็ใใ
็ใใ
ใใๅฎฟใ ใญ
ใญใใปใใจ
ๅฃฒๅบใจใไฝๅฃฒใฃใฆใใใ ใใ?
ใใใใพใใใ ใใจใใ
ใใใใใญ
่ทๅ ดใฎใใซใใ่ฒทใใใ
ใใใใใ ใญ
ๆฅฝใใฟใ ใญใ
ใญใใปใใจใ
ใใใใๆฉใใใงใใฏใคใณใใกใใใใ
ใใใ ใญใ
ใใใใใ็ดๆใฏๅฎใฃใฆใใใ?
ใใใฏใใ
ใใฃใใไปไบใฏใใพใใใฃใฆใใฎใใ
ใใใใพใใๆ้ฃใฃใฆๅคงๅคใงใใใ
ใงใๅญไพใฎๆนใฏใฉใใชใใ ?
ใใใใใ
ใใใผใใใใใกใใฃใจใใชใใชใใใพใใใใชใใฆใ
ใใญใฎๆนใฎไปไบใๅฟใใใฟใใใงใๅคใฎๆนใใชใใชใโฆ
ใใญใใใใใจใชใ่ใใฆใใใ
ๆฅๆใๆธฉๆณๆ ่ก่กใใ ใ?
ใใใใฏใใ
ใใใพใงใ็ฆๆฌฒ็ๆดปใ็ตใใใ ใ
็ฆๆฌฒใงใใ?
ใใใ ใ
ใใ่พผใใ ็ฒพๅญใงใไธๆฉใง็ขบๅฎใซใๅใซ็ตใใใ ใใ
็ทใจ็ทใฎ็ดๆใ ใใใใใชใ
ใใใใใใไปๆฅใฏใใใใชๆฑบใใฆใใใใ
ใใใฏใใ
ใใใ้จๅฑใฉใใ ้จๅฑใ
ใใใใใใใใใใใชใ?
ใญใใปใใจใ ใ
็งใใใใซใใใใ
ๆฉใใชใ?
ใใใใใใชใ?
ใใ?ใใ?
ใใใ
ใกใใฃใจใฉใใใใใจ?
ใใใใใใ
ใ็ถใใใใๆฏใใใ
ไปๅใฎๆธฉๆณๆ ่กใ่ชใฃใฆใใใฆใๆฌๅฝใซใใใใจใใญ
ใพใใไฟบใใใๆญณใ ใใช
ใใใญ
ใฟใใชใง
ใใใใใชใใใใ
ใฉใใใใใจ?
ใใ
ใใใชใฎ?
ใใใใใชใใใใ
็งใๆญณใ ใใฉใใใ็ถใใใๆญณใใใชใ
ใใใ ใญใใใใฏ
ใใชใใๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ
ๅใใใใไปๆฅใฏ่ชใฃใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใใ
ใใใธใใใใซใฏใใฟใใใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใใญใ
ใใใชใใใพใพใฎๅญใใใใฃใฆใใใฆใใใใใจใญใ
ใใใใใใใชใ
ใฟใใใใใธใใใใฎ่จใใใจใใกใใใจ่ใใฎใใ
ใใใฃใฆใใฃใฆใ
ใใใใใฆใฆใใคใใใซใ
ใใใ็ถใใใฏ?
ใ็ถใใใฎใญใผใซใณใงใใ?
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใฏๅฐใใใใใ
ๅฐใใใใ?
ใขใใขใซใณใ ใใใฃใฆใ
ใใผใฆใ็งใใๆดใ่กใฃใฆใใใใใชใ
ใญใใ
ใใใฃใ
ใใไปใใ?
ไปใใใใ
ใใใผใใพใ ็ใใใฐใฃใใใ ใใใใใใๆฐๅใใใชใใใ
ใใใกใใฃใจใใใใชใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใผใใกใใฃใจ
ใ้กใ
ใใใ็ก็ใ ใใ
ใชใใง?
ใใใใใใชๆฅใซ่จใใใฆใใ ใผใใชใใใ็ก็ใ
ใใผใใใธใง?
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใใใใใธใใใ
ใใใๆฏใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ใใใกใใฃใจ!
ใกใใฃใจ!ใใใใชใใ!
ใใใธใใใใใใใฆ!
ๆฌๅฝใซใใใใชใใ!
ใกใใฃใจใ้ขใใฆ!
ๆๆ ขใงใใชใ!
ใกใใฃใจใใใใใชใใ!
ใใใธใใใ!
ๆๆ ขใงใใชใ!
ใ ใ!ใใใฆ!
ไธๅใ ใ้ขใใฆ!
ใกใใฃใจใ้ขใใฆ!
ใใใพใใ!ใใใใชใใ!
ๆฌๅฝใๆฌๅฝใใใใชใใ!
ไฝใใฆใใฎ
ๆใฃใฆใใพใ ๆใใใใพใใ
ไปใญใใใใซ
ใพใใพใ
ใใใใฃใจ ใญใผใฏใผใฏใใใใ
ๆใใใใชใใงใใ ๆใฃใฆใใพใใ
1ๆๅใ2ๆๅใ3ๆๅใ4ๆๅใ5ๆๅใ6ๆๅใ7ๆๅใ8ๆๅใ9ๆๅใ10ๆๅใ11ๆๅใ12ๆๅใ13ๆๅใ14ๆๅใ15ๆๅใ16ๆๅใ17ๆๅใ18ๆๅใ19ๆๅใ20ๆๅใ21ๆๅใ22ๆๅใ23ๆๅใ24ๆๅใ25ๆๅใ26ๆๅใ27ๆๅใ28ๆๅใ29ๆๅใ30ๆๅใ31ๆๅใ32ๆๅใ33ๆๅใ34ๆๅใ37ๆๅใ38ๆๅใ39ๆๅใ40ๆๅใ41ๆๅใ42ๆๅใ43ๆๅใ44ๆๅ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใ็ถบ้บใ
ใใใ็ถบ้บใ
ใใใ็ถบ้บใ
ใๆฏใใใใใใ็ถบ้บใงใใ
ใใใฆใ
ใใใ็ถบ้บใ
ใๆฏใใใใใใ็ถบ้บใงใใ
ใใใ็ถบ้บใ
ใๆฏใใใใใใ็ถบ้บใงใใ
ใใใฆใ
ใใใ็ถบ้บใ
ใๆฏใใใใใใ็ถบ้บใงใใ
ใๆฏใใใใใใ็ถบ้บใงใใ
ใใใ็ถบ้บใงใใ
ใๆฏใใใใใใ็ถบ้บใงใใ
ใๆฏใใใใใใ็ถบ้บใงใใ
ใใฐใใใญใฅใฆใช
ใญใฅใฆใช
ใใใใชใใ
้ฃในใฆใปใใ
้ฃในใฆใปใใ
ๆใใใใชใใ
ใ้กใ
ใญใฅใฆใช
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใใฐใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใใพใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใ
่ฝใก็ใใ ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใ่ นใๆใใใญ
ใใใใใใก
ใ่ นใๆใใใญ
ใ่ นใๆใใใญ
ใ่ นใๆใใใญ
ใใใใใใก
ใ่ นใๆใใใญ
ๆ้ซใงใใใใกใใใกใๆฐๆใกใใใงใใ
ใๆฏใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใชใใใใใใใชใใใ
ใ็ฒใใใพใงใใใ
ใใฎใใใใใฎใใใใใใชใ
ใญใใ
ใ็ฒใใใพใงใใใ
ใๅบ่บซใใใฃใใใใใใ
้ฎฎๅบฆใฏใใใใ ใชใใใใช
ใใใ ใใญ
ใใใใใใใใใใใ
ๆฌๅฝ?
ๅฎถๆใฟใใชใง้ฃในใใ้ฃฏใฏใใพใใช
ๆฌกใฏ5ไบบใง่กใใใใช
ใชใใใใใญ
ใใใญ
ใ้ฃฏ้ฃในใชใใฎใ?
ใใใใใใ ใ
ใใใใพใใ
ใปใใจ?
ใปใใจใใใใ
ใใใใใฟใใใชใฎใใใพใใช
ๆใใใณใใณใซใชใฃใ
ใณใฝใณใฝใใใฐๅคงไธๅคซ
ๆฐใฅใใฆใใ
ใใใก
ใใใก
ใใใก
ใใใก
ใใใก
ใใใก
ใ่ นใใใใใใ่ นใใใใใใ่ นใใใใ
ๅพใๅใใฆ
ใๅฐป็ชใๅบใใฆ
ใฉใใงใใ?
ใใผใใฐ
ใใใ
ใใใณใฑใณ็ซใฃใฆใ
็ง?
ใๅฐปใฎใกใญใใฃ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐดใใฐใใใใใ
ใใใฏ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใกใใกใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใใใช
ใ่ นใๆญขใใใใกใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใก
ใใใ
ใใใใใก
ใใใใใก
ใใใใใก
ใใใใใก
ใๅฐปใ็ใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๅคงไธๅคซ?
ไฟบใ่ใใฆ
ใใฃใกใ่ใใฆ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฌกไฝใใฆๆฌฒใใ?
ไฝใงใใใฆใใใใ
ใใฃใฑใๆใพใใใ
ใใฃใฑใ?
ใฉใ?
ใกใใกใ
ใฉใใใฃใฆ?
ใใฃใฑใใใใใใใใจใชใใงใใ?
ใใฃใใใจใชใใ
ๆใใชใใใ
ๆใใงๆฌฒใใ
ๆใใใใช?
ๆใพใใใ
ใใใใจใชใใงใใ?
ใชใ
ๅใใฆ
ใใใงใใ?
ใใฃใฆใฟใ
ใใ?
ใใ?
ใใ
ใปใใจใซ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใฃใกใพใๆผใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใคใใ
ใใณใใซ?
่ใฎใปใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใกใฃใกใใใใฉๆใใใใงใใ
ๆใใใ
ๆใพใใฆๆฐๆใกใใ
ๆใใ
ใใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ใฉใ?ๆฐๆใกใใ?
ใใใใใใฎ้กใ่ฆใคใใใใ
ๆๅบใใฆใใใ
ใใใใฐใใฃใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใพใ ๅ ๆฐใ ใใ
ใใไธๅใ ใ
ใใๅบใใ
ๅบใใ?
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใใใซใใใฏใฉใใใใใ ?
็งใฏ้จๅฑใงใใฃใใใใฆใใฃใใชใ
ใใชใใฏใฉใใใ?
ไฟบใ้จๅฑใงใใฃใใใใฆใใ
ใใ?ใใใใใงใใฏใขใฆใใพใงใฟใใชใใฉใใฉใ ใญใ
ใใใ ใชใ
ใใใ็งๆธฉๆณ่กใฃใฆใใใใ
ใใใไฟบใ่กใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใใฃใจๅผทใ
ใใฃใจๅผทใ
ใใใกใใฃใจ
ๆฐๆใกใใ?
็ฌใใใใใฟใชใใใใใใใฟใชใใใใ
ใใฃใฑใใใใฎ?
ใใฃใฑใใใ
ใใ
ใณใกใใณใกใใใฆ
ใใฃใจใใ?
ใใฃใจใใฆ
ใใ
ๅ็ใใใฆ่กใฃใกใใฃใ?
่กใฃใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใ็ซใฃใฆใฟใฆ
่ถณไธใใฆใฟใฆ
่ถณใไธใใฆใ่ฉใฎ็ญ่ใไผธใฐใใ
ใใใใ
ใณใฃใกใใณใฃใกใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใ?
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจ?
ใใฃใจใ
ใใใใ
ใณใฃใกใใณใฃใกใ
็พๅณใใ?
็พๅณใใ
้ฃฒใฟใพใใใ
็พๅณใใ
็พๅณใใใฎ?
ใพใใๆฐๆใก
ๅณใใฃใฆ
็พๅณใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใญใๅฃใ ใใง
ๆฟใใ่ใใฆใฟใฆ
ใใผใใฐใใๆฐๆใกใใ
ใใผใใใใฃใฆใใๆใ
ใใๆใใงใใญ
ๆฅๆฌ้ใใฎใใผใณ
ๅณใฎไปใใคใญ
ไฝใ่ชๅใง้ใใฆใฟใฆ
ใงใๅใใฆ
ในใผในใผในใผ
ใฏใผใญ
ใใใฉใใใฆใปใใ?
ใใใฉใใใฆใปใใ?ใใ
ใใฃใฑใไธใใฃใฆ
ใใ?
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใใ?
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ?
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๅฏใกใใฃใใฎ?
ไฟบใๆไธๅใใฆ
ใใฃใจๅบใใฆใฟใใฆ
ใใผใฃใจใฐใใจ
ใใใใ
ๆๅ ฅใใกใใ?
ใใ?
ใใใใใฃใฆ
ใใใ
ใใใใใใใณใฏใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใใคใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ?
ใใฃใ
ใชใใ ใใใใใกใใ
ๅคข่ตทใใใฆใชใ?
่ตทใใใฆใชใใฎใ่จใฃใกใใฃใใฎ?
ใชใใ ใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใฃใ
ใใไธๅๆใจใใณใๅใใฆ
่ถณใฐใผใฃใฆๅ
่ ฐๅใ็ชใๅบใใฆ
ใใใคใ
ใบใใบใใใฃใฆใพใใ
ใใณใดใผใฎๆฐด
ใบใใบใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใไธๆฏๅ ฅใใกใใใพใใ
ๅ ฅใ?
ๅ ฅใฃใกใใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ๅฅฅใพใง?ใใ?
ใใ!
ใใๆฐๆใกใใ?
ใใๆฐๆใกใใ
ๅธใใใใใฆๆฐๆใกใใ?
ใใฃใฑใใชใใงใ
ๅ จ่บซใฎๆฑใๆตใใฆใไฝใๆดใๆตใใฆ
้ ญใใใฃใใใใใใฐใ
ใใฃใฑใๅธใฃใฆ
่ถณใๅใใชใใ
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใฃใฆใใฆใ
ใๅฐปใฏใฉใใงใใ?
ใใใใ
ใกใใฃใจ่ใใฆใใใฉ
่ใใฆใใใงใใ
็ผใใใพใงใใ
็ผใใใใฆใปใใ
ใใใใใกใใ
ใธใฅใจใชใใฏใใชใใจ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใฏ?
ๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ?
ใใ?
ใใ
ใใ?
ใๆฐๆใกใใ?
ใๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกๆชใ
ใๆฐๆใกๆชใ?
ใๆฐๆใกๆชใ
่ถณ้ฆใใคใพใใงใพใใ
ใใใฉใใงใใ?
ใใๆฐๆใกใใ?
ใใฃใจใใฃใจ
ใใ
่ถณใใ
็ซใฆใฆใฟใฆ
ใใใใใใ
็ซใฆใฆใฟใฆ
่ถณๅบใใฆใฟใฆ
ใฉใใงใใ?
ใใใใฐใ
ใใใกใใ
ๅ ใใใใใใงใใ?
ใใผใๆฐๆใกใใ
ใใผใใใ
ใฉใ?
้กใ่ฆใใฆ
้กใ่ฆใใฆ
้กใ่ฆใฆ
ใใใใใใใฆใ
้กใใ?ใใใฃใฆ้กใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใงใใ?ใใ
ๆฐๆใกใใๅใใชใใชใฃใกใใ
ๅใใพใใใ
ใใฃใฑใๅใใฆใใใใใงใใ?
ใใใใใฐใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใใฃใฑใๅบงใฃใฆใใ ใใ
่ใใชใใๅใใฆใปใใ
ใใใใใฃใกใใช
ใใฃใกๅใใใ
ใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
็ฝใใใฆ
ใๅใๅใใกใใ?
ใๅ?
ใๅใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅงใใใๆฟใใใใพใใ
ใชใใ ใๆฐๆใกใใใใ ใญ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใฃใ
ใกใใฃใจใๅใใพใใใใ
ๆฉ้
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใจใใ?
ๆฌๅฝ?
ใใ
ใๅ ใใใใใฃใกใ่ฆใฆ
ใๅ ใใใใใฃใกใ่ฆใฆ
ๆฐใซใใฆใใใงใใ?
ใใฃใจใใใใช
ไฟบใใใฃใจใใใ
ใใฃใจใใใ?
ใใฃใจใใใใ
ใใฃใจใใใ
ใๅฐปใๅบใใฆใฟใฆ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใใใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใใใ
ใๅฐปใๅบใใฆใฟใฆ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใไธๅใใใ
ใใไธๅใ ใ
ใใไธๅ?
ใ้กใ
ใใใใใใใ
ใใใๅ จ้จๅบใใกใใฃใใ
ใใใใใๅงใใฉใใใ?
ใ?ใชใใงใใชใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.