Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:41,060 --> 00:00:45,690
[Have A Crush On You]
3
00:00:46,490 --> 00:00:48,280
[Episode 14]
4
00:00:56,960 --> 00:00:58,020
Where is Mengmeng?
5
00:00:58,570 --> 00:01:00,610
She packed her things and went back to her maiden home.
6
00:01:00,610 --> 00:01:01,050
You...
7
00:01:01,080 --> 00:01:03,170
I tried to stop her,
8
00:01:03,370 --> 00:01:04,209
but you know
9
00:01:04,230 --> 00:01:04,959
how Madam is.
10
00:01:05,140 --> 00:01:06,240
You couldn't stop her,
11
00:01:06,240 --> 00:01:07,130
let alone me.
12
00:01:16,150 --> 00:01:16,550
Aunt.
13
00:01:16,760 --> 00:01:19,750
Lingsu, you're so busy with work.
14
00:01:19,830 --> 00:01:21,890
Just let Assistant Yin come over to pick her up.
15
00:01:21,890 --> 00:01:22,800
Or let Mengmeng
16
00:01:22,800 --> 00:01:24,260
stay at home for a few days.
17
00:01:24,840 --> 00:01:25,440
By the way,
18
00:01:25,800 --> 00:01:27,940
the doll you took over last time
19
00:01:28,240 --> 00:01:30,560
was a birthday gift from Mengmeng's dad.
20
00:01:31,230 --> 00:01:33,090
How come Mengmeng has it back now?
21
00:01:33,490 --> 00:01:35,210
Aunt, where is Mengmeng now?
22
00:01:35,610 --> 00:01:37,940
She is playing by the river with Yingying.
23
00:01:38,310 --> 00:01:39,530
Then I'll go find Mengmeng first.
24
00:01:39,530 --> 00:01:40,280
I'll leave you to it.
25
00:01:40,280 --> 00:01:40,680
Okay.
26
00:01:41,160 --> 00:01:41,680
Oh no.
27
00:01:41,680 --> 00:01:43,410
Mr. Ji, that's a birthday gift.
28
00:01:43,600 --> 00:01:45,120
No wonder Madam was so angry.
29
00:01:45,120 --> 00:01:46,050
But don't worry.
30
00:01:46,180 --> 00:01:46,910
If anything happens later,
31
00:01:46,910 --> 00:01:48,370
I'll stand in front of you.
32
00:01:48,690 --> 00:01:51,190
Just help me buy a few more insurance policies.
33
00:01:51,190 --> 00:01:52,390
It's really too much.
34
00:01:52,750 --> 00:01:54,050
Scumbags like him, who have an unrequited love in his heart
35
00:01:54,050 --> 00:01:55,570
yet engage in flirtation with others,
36
00:01:55,570 --> 00:01:57,680
should be held accountable by humanism.
37
00:01:57,680 --> 00:01:58,280
Mengmeng.
38
00:01:59,660 --> 00:02:00,690
Why are you here?
39
00:02:03,810 --> 00:02:04,540
Come with me.
40
00:02:04,850 --> 00:02:05,480
Why are you...
41
00:02:05,480 --> 00:02:06,140
Miss Zheng.
42
00:02:07,150 --> 00:02:08,100
What are you doing?
43
00:02:08,100 --> 00:02:09,169
Where are you taking me?
44
00:02:09,169 --> 00:02:10,610
Are you going to bury me?
45
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
Aren't you angry?
46
00:02:13,470 --> 00:02:15,870
Why should I be angry because of that woman?
47
00:02:16,280 --> 00:02:17,940
She's acting arrogantly in front of me
48
00:02:17,940 --> 00:02:19,640
just because she has
49
00:02:19,640 --> 00:02:21,290
something important related to the inheritance.
50
00:02:21,290 --> 00:02:22,590
To make her happy,
51
00:02:22,620 --> 00:02:24,720
I pretended to be angry and went back to my maiden home,
52
00:02:24,720 --> 00:02:26,880
giving you some room to maneuver.
53
00:02:27,090 --> 00:02:28,570
You...Aren't you angry?
54
00:02:30,160 --> 00:02:31,040
I'm not.
55
00:02:32,510 --> 00:02:35,050
I just think
56
00:02:35,079 --> 00:02:36,610
you treat her differently.
57
00:02:37,420 --> 00:02:39,380
Is she your unrequited love?
58
00:02:41,210 --> 00:02:41,970
In that case,
59
00:02:42,000 --> 00:02:43,060
why don't you marry her?
60
00:02:43,060 --> 00:02:44,340
Why bother with me?
61
00:02:45,280 --> 00:02:45,930
She's not.
62
00:02:49,860 --> 00:02:51,050
This is a small token of appreciation that
63
00:02:51,050 --> 00:02:52,880
Mr. Ji has prepared for Miss Zheng.
64
00:02:52,880 --> 00:02:54,820
If there are any minor misunderstandings
65
00:02:54,820 --> 00:02:57,150
between Mr. Ji and our Madam in the future,
66
00:02:57,329 --> 00:02:59,020
we hope Miss Zheng will speak a few kind words on our behalf.
67
00:02:59,020 --> 00:03:00,580
I can't...
68
00:03:06,210 --> 00:03:07,160
It seems that
69
00:03:07,400 --> 00:03:10,060
Ji Lingsu does have some feelings for Mengmeng.
70
00:03:11,560 --> 00:03:13,720
I‘m afraid that my sister will suffer
71
00:03:13,720 --> 00:03:16,520
and worried that my sister will drive a Land Rover.
72
00:03:46,890 --> 00:03:47,570
This is...
73
00:03:47,840 --> 00:03:48,700
She is Chen Lai.
74
00:03:49,340 --> 00:03:51,340
She is Chen Wanting's half-sister.
75
00:03:52,230 --> 00:03:54,230
We've been childhood sweethearts,
76
00:03:54,579 --> 00:03:57,120
and I really like her gentle and generous personality.
77
00:03:57,120 --> 00:03:58,250
I like her very much.
78
00:04:02,310 --> 00:04:03,630
She is so beautiful!
79
00:04:04,210 --> 00:04:05,500
So Chen Lai
80
00:04:05,640 --> 00:04:07,440
is Ji Lingsu's unrequited love.
81
00:04:07,840 --> 00:04:10,370
"Love of the Ages" is a pink diamond necklace.
82
00:04:11,600 --> 00:04:14,440
It was over 20 years ago when my father
83
00:04:15,120 --> 00:04:17,810
spent 20 million in South Africa to buy it for my mom.
84
00:04:17,810 --> 00:04:19,140
My mom loved it very much
85
00:04:19,690 --> 00:04:21,620
and personally cut and designed it
86
00:04:21,769 --> 00:04:23,430
into a pink diamond necklace.
87
00:04:24,840 --> 00:04:27,500
Later, when Lailai and I were in a relationship,
88
00:04:27,760 --> 00:04:29,220
my mother really liked her
89
00:04:29,500 --> 00:04:31,460
and regarded her as my future wife.
90
00:04:32,930 --> 00:04:34,260
Before she passed away,
91
00:04:35,370 --> 00:04:36,970
she gave the necklace to her.
92
00:04:37,760 --> 00:04:38,620
Not long after,
93
00:04:39,370 --> 00:04:42,430
I caught my father and my current stepmother in an affair.
94
00:04:42,430 --> 00:04:44,490
Angry and upset, I ran out of the house
95
00:04:44,920 --> 00:04:45,920
and accidentally
96
00:04:46,640 --> 00:04:48,300
fell into the lake behind you.
97
00:04:50,250 --> 00:04:52,170
Coincidentally, Lailai happened to be there.
98
00:04:52,170 --> 00:04:54,170
She jumped into the water to save me,
99
00:04:54,560 --> 00:04:55,690
but unfortunately,
100
00:04:57,200 --> 00:04:58,600
she never came back up.
101
00:05:00,890 --> 00:05:02,290
Over a decade has passed,
102
00:05:03,430 --> 00:05:05,630
and if it weren't for seeing this photo,
103
00:05:08,430 --> 00:05:11,360
I might have already forgotten what she looked like.
104
00:05:12,350 --> 00:05:13,480
As for Chen Wanting,
105
00:05:14,710 --> 00:05:17,800
even though she had plastic surgery to look like Lailai,
106
00:05:17,800 --> 00:05:19,000
I've never
107
00:05:19,930 --> 00:05:21,330
had any feelings for her.
108
00:05:23,360 --> 00:05:25,420
I want to reclaim my mother's shares,
109
00:05:26,360 --> 00:05:27,630
and I don't want to be tied to
110
00:05:27,630 --> 00:05:29,560
a woman I don't love for a lifetime.
111
00:05:33,180 --> 00:05:33,980
You...
112
00:05:34,400 --> 00:05:36,600
Why are you explaining all this to me?
113
00:05:36,620 --> 00:05:37,350
Because I...
114
00:05:46,560 --> 00:05:48,490
Because we are business partners.
115
00:05:48,750 --> 00:05:50,659
I believe that business partners
116
00:05:51,960 --> 00:05:53,820
should be honest with each other.
117
00:05:54,040 --> 00:05:54,520
Hmm.
118
00:05:56,200 --> 00:05:58,300
Just business partners?
119
00:06:06,480 --> 00:06:08,200
I think
120
00:06:08,470 --> 00:06:10,080
you've told me
121
00:06:10,110 --> 00:06:11,570
such an important secret.
122
00:06:11,630 --> 00:06:12,320
At least,
123
00:06:13,760 --> 00:06:16,360
we should consider ourselves friends, right?
124
00:06:18,680 --> 00:06:19,040
Yes.
125
00:06:20,240 --> 00:06:21,560
Very close friends.
126
00:06:23,200 --> 00:06:25,450
Don't worry about "Love of the Ages. "
127
00:06:26,200 --> 00:06:28,530
I'll make sure she returns it obediently.
128
00:06:39,360 --> 00:06:42,159
Recently, the stable
129
00:06:42,190 --> 00:06:45,320
HJ503 index of Ji Group saw a sudden sharp rise,
130
00:06:45,360 --> 00:06:46,980
surging over 3% at one point.
131
00:06:47,290 --> 00:06:48,500
With the successful collaboration
132
00:06:48,500 --> 00:06:50,159
between Ji Group and Europe
133
00:06:50,310 --> 00:06:52,490
and the stable expansion
134
00:06:52,510 --> 00:06:54,120
into various domestic business markets,
135
00:06:54,120 --> 00:06:57,170
especially with the recent addition of internationally renowned
136
00:06:57,170 --> 00:06:58,250
designer Steven,
137
00:06:58,310 --> 00:07:00,050
Ji Group's profits for this year
138
00:07:00,050 --> 00:07:02,950
-are expected to experience a substantial increase. -Mr. Ji.
139
00:07:02,950 --> 00:07:03,870
This is
140
00:07:04,020 --> 00:07:07,680
the progress report for the construction of the European branch.
141
00:07:17,000 --> 00:07:18,160
Ask Wen to send me a copy
142
00:07:18,160 --> 00:07:19,360
of the design drafts.
143
00:07:20,350 --> 00:07:20,950
Also,
144
00:07:21,480 --> 00:07:22,880
there are no major issues
145
00:07:23,040 --> 00:07:24,120
with this business proposal.
146
00:07:24,120 --> 00:07:25,200
[Youth Jewelry Design Competition Proposal of Ji Group]
147
00:07:25,760 --> 00:07:27,160
Show it to Director Tang.
148
00:07:28,640 --> 00:07:31,500
Are we just showing this directly to Director Tang?
149
00:07:31,520 --> 00:07:33,600
I remember the chairman
150
00:07:33,600 --> 00:07:35,440
clearly stated in the board meeting not to proceed.
151
00:07:35,440 --> 00:07:35,880
Shouldn't we
152
00:07:35,880 --> 00:07:37,540
persuade the chairman first?
153
00:07:37,920 --> 00:07:40,000
You go contact Can from the design department.
154
00:07:40,000 --> 00:07:40,560
He has
155
00:07:41,090 --> 00:07:44,290
direct evidence of Ji Yunxiao taking kickbacks from Yaowen.
156
00:07:44,290 --> 00:07:45,220
Print a copy of it
157
00:07:45,730 --> 00:07:47,590
and place it under this proposal.
158
00:07:48,830 --> 00:07:50,690
Then deliver it to Director Tang.
159
00:07:53,640 --> 00:07:54,400
Okay, Mr. Ji.
160
00:07:59,909 --> 00:08:00,770
Director Tang,
161
00:08:01,380 --> 00:08:02,680
this is the proposal
162
00:08:02,710 --> 00:08:04,240
for the design competition that Mr. Ji submitted last time.
163
00:08:04,240 --> 00:08:05,300
Please take a look.
164
00:08:07,170 --> 00:08:08,290
Is Mr. Ji's memory
165
00:08:08,310 --> 00:08:09,420
failing?
166
00:08:09,940 --> 00:08:11,270
The cchairman
167
00:08:11,300 --> 00:08:13,960
has already rejected this design competition.
168
00:08:14,280 --> 00:08:15,140
Director Tang,
169
00:08:15,650 --> 00:08:17,110
please take a closer look.
170
00:08:17,290 --> 00:08:18,620
If there is any problem,
171
00:08:18,830 --> 00:08:20,960
you can discuss them with Mr. Ji later.
172
00:08:26,350 --> 00:08:27,470
Yin Haochen
173
00:08:28,040 --> 00:08:29,300
is using my father's money
174
00:08:29,300 --> 00:08:30,900
to act as Ji Lingsu's lackey.
175
00:08:32,820 --> 00:08:33,970
Ji Lingsu,
176
00:08:33,990 --> 00:08:35,580
currently holding the European market in his hands,
177
00:08:35,580 --> 00:08:37,419
is naturally feeling very pleased with himself.
178
00:08:37,419 --> 00:08:38,020
But
179
00:08:38,299 --> 00:08:39,820
his glory won't last long.
180
00:08:40,220 --> 00:08:41,539
The stronger his abilities,
181
00:08:41,539 --> 00:08:43,350
the more that old fox fears him.
182
00:08:44,280 --> 00:08:46,100
Once the European market stabilizes,
183
00:08:46,100 --> 00:08:47,900
let's see how Mom deals with him.
184
00:08:49,780 --> 00:08:50,780
Mom,
185
00:08:51,120 --> 00:08:53,230
please find a way to get me out of here.
186
00:08:53,250 --> 00:08:55,320
I've been suspended at home these days, and I'm so bored.
187
00:08:55,320 --> 00:08:56,290
All right, son.
188
00:08:56,320 --> 00:08:57,160
You have grown up.
189
00:08:57,160 --> 00:08:59,160
How can you act like a spoiled child?
190
00:08:59,610 --> 00:09:00,630
That rascal
191
00:09:00,660 --> 00:09:02,250
doesn't have any substantial evidence,
192
00:09:02,250 --> 00:09:04,530
and he can't find anything conclusive. So he can only let it go.
193
00:09:04,530 --> 00:09:05,170
Besides,
194
00:09:05,640 --> 00:09:07,770
this time Mom found a powerful figure.
195
00:09:07,990 --> 00:09:10,520
We must crush him into the mud.
196
00:09:24,590 --> 00:09:26,530
These are the details of my communication with Yaowen
197
00:09:26,530 --> 00:09:27,880
and the records of our financial transactions.
198
00:09:27,880 --> 00:09:28,790
How did he...
199
00:09:31,450 --> 00:09:33,320
Ji Lingsu, this despicable scum,
200
00:09:34,110 --> 00:09:36,170
dared to threaten my son's future.
201
00:09:37,830 --> 00:09:38,890
You are doing well.
202
00:09:40,190 --> 00:09:41,500
You are doing well.
13697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof