All language subtitles for EP14_ Yong AnDream[WeTV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪Fleeting illusions♪

♪Beautiful yet fragile. Bewildering the people♪

♪Shedding a single tear♪

♪In exchange for your shattered heart♪

♪If you can live in peace, it should be worth it♪

♪I should have no regrets as I encountered you♪

♪Reunited. If time does pass, I won't allow you to be alone♪

♪Returning to the good old days, already dispersed with the wind♪

♪The only one left behind is you, with a radiant smile♪

♪I'm willing to endure hardships♪

♪To protect you for the rest of your life♪

♪Even if we're not meant to be in this life, see you in the next♪

♪I'm willing to endure a thousand years of winter♪

♪In exchange for your warm smile♪

♪May you have a smooth journey ahead♪

=Yong An Dream=

=Episode 14=

Did you know

that Zhao Chong was arrested?

I do.

Wuzhou relayed the news to me long ago.

If so, why didn't you tell me about it?

I'm Zhao Chong's first contact person.

Will they find evidence related to me after they arrest him?

Will he rat me out?

You guys still want me to run errands for you?

You want me to die?

Don't worry.

They have no evidence at all.

Zhao Chong wouldn't say a single word

even if it meant he would die.

Really?

Do you think I still have time

to handle Madam He for you

if you were to be in trouble?

Now, I just want to see

the 5,000 gold taels

as soon as possible.

The materials meant for the West Canal's reparation

have been delivered.

Inspect and verify them quickly.

Got it.

Lay it straight.

Brother, what do you think?

I must prove myself during the next fall hunt.

I'll show it to Father.

Here.

I'll give it one more try.

The fall hunt is still very far away.

What about the homework you received lately?

How's your progress?

Don't bring that up.

I feel frustrated whenever I think about it.

I feel giddy

whenever I step into

the study room.

And, I feel drowsy too.

I feel terrible.

Brother, I'm in trouble.

I didn't copy a single word of

the essays Grand Tutor told me to copy.

I'll help you out.

Really, Brother?

Thank you.

That's great.

I'll practice a little longer.

-You do expect me to help you out, huh? -Brother!

Just you wish!

I'll go back now.

Your Highness.

Cousin.

Cousin,

how's the case with Minister Shen?

We're still investigating the case.

Minister Shen is my mentor.

He would never do

such a thing.

Why don't I make a plea for him in front of Father again?

Your Highness, I have a piece of advice.

As the crown prince,

you're a ruler

and a subject of His Majesty as well.

This concerns the imperial court.

One's claims have no place in it.

You need strong evidence to prove your claims.

If so, Cousin,

I hope you can get to the bottom of the case

and uphold justice for Minister Shen as soon as possible.

I'll do my best.

If you're free later,

why don't you stay here and join me for a meal?

All right.

He's taking so long to see His Majesty.

The sun has already set.

Maybe he was obstructed

by something.

Let's not wait for him anymore.

We can eat first.

Miss,

let's wait a little longer.

Qingxi,

there's something off about you lately.

What do you mean?

You're siding with outsiders now.

Miss, who said so?

Official Lu went to the palace to see His Majesty

for Master's sake too.

Preparing dinner for him

and waiting for him to come home

serve as our thanks.

I wasn't referring to today.

You and Yang Zong spoke in turns

when we were returning to the city.

Don't think that I couldn't tell.

And,

weren't you worried about me

spending time alone with Official Lu before this?

Miss,

that was because

I didn't know Official Lu back then.

After my thorough observation,

I think Official Lu

is sincere to you.

What about Di's sincerity

when he first married Sister?

All of us saw it ourselves.

Although Father objected to their marriage,

he acknowledged it lastly.

Qingxi,

I know you're doing this for my sake.

But if he can't even express

his sincerity in words,

how can I believe

that blurry feeling, then?

Miss.

My lord,

this time...

This time, it's all on you.

If you do fancy Miss Shen,

you have to tell her.

Think about it.

What she said just now

didn't reflect

her feelings for me.

And,

it seemed like she was in a bad mood.

If I act recklessly,

it'll backfire on me

and cause me to lose all hope.

Do you think you're conducting...

Lower your volume.

Do you think this is a trial?

You're taking your own sweet time

at handling it, huh?

This concerns one's relationship.

Miss Shen is getting more and more obvious with her hints now.

How could you still lower your head and try to look for clues?

Listen.

If you keep this up,

you'll lose

that last sliver of hope.

Miss, stop drinking.

Let me pour you some tea.

What did His Majesty say?

His Majesty said

he would release your father

as long as the culprit shows himself.

If he releases him now,

he'll alert the culprit to our presence.

His Majesty also said

that he would give your father extra care.

Understood.

Thank you, Official Lu.

Official Lu,

we've prepared your cutlery for you.

Qingxi!

Miss,

you haven't eaten either, am I right?

Come, let's eat together.

Delicious.

Of course.

Miss Shen

made it for you personally.

No wonder it's so delicious.

So, Miss Shen, you can cook too.

You should eat up, then.

You guys can enjoy your meal.

I'll go and prepare extra dishes.

I wonder

how my sister is doing?

I remember she once said that she was

the happiest person in the world

on her wedding day.

Who would expect

her relationship, which she cherished more than her life,

would be gone in just a few years?

It vanished

like a candle flame

embraced by the wind.

You're drunk.

Li Di!

That scoundrel.

My sister was nice to him.

Yet, he betrayed her.

He let her down

and harmed the Shen family.

If I were to find a husband in the future,

I would definitely keep my eyes open.

I won't find a guy

like Li Di.

Shen Zhen,

don't worry.

You won't encounter a person like him

as long as I'm around.

You're the same as him.

Me?

You don't dare to own up to what you did.

You kissed me,

yet you denied it.

And, you pretended not to remember anything,

I told you already.

What did you say?

Are you trying to bear the responsibility

just because you kissed me?

Who said I needed you to bear the responsibility?

If I want to get married,

I must get married

to a guy who truly loves me.

So, how do you feel

about me?

♪The past is like a painting, just a moment♪

♪Who added the stroke between the eyebrows? So it was you♪

Stop drinking.

♪It was carved into the heart, a scar that cannot heal♪

Shen Zhen,

I'm just bad

at expressing my feelings.

Don't be angry.

Actually,

♪How can one have it all in this world?♪

I do fancy you.

♪Everything is clear but it's hard to untangle♪

Bottoms up.

♪How can one have it all in this world?♪

♪How do I share the same horizon with you♪

♪Although there's no hate or love between us♪

♪How many can let bygones be bygones?♪

♪How can one have it all in this world?♪

♪How do I share the same horizon with you♪

♪Although there's no hate or love between us♪

♪How many can let bygones be bygones?♪

My lord.

My lord.

Speak.

I found the place you wanted me to find.

Come and take a look for me.

What do you think about this painting?

Does it look like her?

It does.

It's literally her.

My lord,

I'm afraid Miss Shen

will pop out of the painting

if it gets any more similar.

But I keep feeling like

something's lacking.

I think I can improve upon

her eyebrows.

Am I right?

My lord,

it's already midnight.

You've drawn so many paintings of her.

You should rest now.

There's no need to rush.

My lord, what's the matter?

This time,

I must do my best.

I must let her feel

my sincerity.

(Baixiang Pavilion)

Madam, thank you

for all the fragrances you gave to me.

I shall gladly accept them.

You don't need to stand on ceremony.

You may go ahead.

I shall take my leave.

Official Zhou.

She's not Lan.

Aunt, thank you for the trouble.

Chuyi,

send Aunt back to the palace.

Yes, sir.

Miss Lan, we're in trouble.

His Majesty already issued an imperial edict.

He told me to finish the reparation

of West Canal in ten days.

If not, he'll remove me

from office.

I only have ten days, you know?

How could I possibly finish it by then?

His Majesty is pressuring me

while Zhao Chong is imprisoned.

Miss Lan, can you make a plea for me

in front of Benefactor?

I want to quit.

Let me resign from my post and return to the countryside.

Actually,

you ran plenty of errands for Benefactor.

You've contributed a lot to his cause.

Benefactor's big event is imminent.

I think I can do you that favor

as long as

you gather the necessary gold.

After all, you know how capable

Benefactor is.

Think about Xu Wei.

If so, Miss Lan, thank you for the trouble.

I'll come up with a way to gather the necessary gold

as soon as possible.

It's so beautiful!

Be careful.

How did you find

such a beautiful place?

Does someone draw here?

I prepared that.

We shouldn't let such a gorgeous view go to waste.

Maybe

you would be in the mood to draw today.

Official Lu,

why do I feel like

you're a different person today?

Is that so?

Yeah.

As long as you like it.

Isn't that my mother's jade bangle?

It looks so exquisite.

Did you hire a silversmith to repair it?

I repaired it myself.

I started repairing it

ever since we went to Wuzhou.

Do you like it?

Yeah.

He could've completed the deed with one phrase.

If she says yes, he can marry her.

If no, just forget about it.

What's with all the extra effort?

He's trying to get a bride, you know?

It's different from doing a business.

All men

desire beautiful ladies.

Good luck.

Come.

Stand guard at the entrance.

Tell me immediately

if Madam is back.

Yes, sir.

We're husband and wife.

I'm doing this for my own good, which is for your own good.

You should contribute to my cause

and help me gather the 5,000 gold taels for now.

(Divorce Letter)

A divorce letter?

There's even an official seal on it?

Zhou Shu'an,

you did put in a lot of effort just to see our divorce.

(Title Deed)

Shen Ran,

I didn't expect you

to be so wary of me

right now.

Why is there a normal brush like this

hidden within the secret compartment?

This is my rubbing.

I saw Mrs. Li entering

an empty house.

I was worried about her.

That's why I followed her.

You shameless scum!

Master,

someone robbed your house in Minqin Alley.

Maybe

Xu Wei isn't the only mastermind here.

In Wuzhou,

we arrested a wealthy merchant named Zhao.

We'll know the result after interrogating him.

You guys were investigating me?

(Li Residence)

Madam!

- Madam! - Qingli!

You're finally back.

Ran,

I'll give you one last chance.

Give me back the secret letters, hidden accounts,

and the money I kept

in the money house,

and I can let bygones be bygones.

You'll still be my dearest wife.

All of those were evidence of your crime.

I've already handed it to Zhou Shu'an.

How can I get them back?

Don't tell me you really thought

you could become the wife of the Censor-in-chief

after toppling me

and clinging on

to Zhou Shu'an?

Zhou Shu'an has a high position within the officialdom.

He has plenty of noble ladies

to pick from.

How could he fall for you?

He was just using you

to aid him in investigating the case.

After the deed is done,

he'll rise up the ranks

and cast you away!

Don't forget.

You're no longer the daughter of the minister.

You're still able to act all high and mighty

all because you're my wife.

It's all thanks to me!

You're nothing

without me.

You and your lies!

Do you still think

I'm the innocent Shen Ran

who's in love with you and is willing to be coaxed by you?

How dare you hit me?

You traitor!

I'm so nice to you.

How dare you collude with Zhou Shu'an

and harm your own husband?

Do you know your fault?

You don't have the right to say that!

I have.

You put it so nicely.

You framed my father and caused him to be imprisoned.

Not only that, but you also tried to marry my sister off

as someone else's mistress.

I was totally wrong about you.

I thought

that we could be together forever

even if you had nothing in life

as long as we were in love with each other.

I never expected you

to be the vilest

and most despicable person I've ever met!

I'm despicable?

If only I killed you

sooner!

You want to kill me?

Fine!

Your father, that old fool!

He was so stubborn

and inflexible!

I only get a meager salary from him every month!

Who'll sustain the family

if I don't make extra money?

Just you wait.

You'll be executed for your crime alone.

And, the mastermind behind you will be punished too.

You have to gather a large sum this time,

am I right?

It's not too late to head to the Imperial Censorate

and reveal the mastermind to them.

That's right.

If not, the mastermind

will never let you off

when things go south.

Fine. Shen Ran,

if I can't survive,

I'll drag you down with me!

Understood?

Where is it?

Tell me!

Kill...

Even if you kill me,

you won't get what you want.

Li Di,

you're done for.

Do you have a death wish?

Let's perish together, then!

Fish stew with no coriander.

Meatballs without orange peel.

Prepare an extra plate of honey for the marrow cake.

The steamed pork must be cooked at a suitable temperature

so that it's soft and sticky.

My lord, don't worry

since you already assigned the task to me.

I was worried that you might miss out on the details.

You already told me thrice.

By the way, my lord,

I should test the dishes

just in case they don't taste good.

Hurry and bring her here.

Got it.

I'm starving.

Mister, over here, please.

Please.

Please.

What's with all the dishes?

Qingxi,

didn't you say

you have something important to tell me just now?

Am I right?

Let's go.

You can tell me all about it.

All of these are my favorite dishes.

As long as you like them.

Zhen!

Brother Su Heng?

I finally found you!

Little Black.

You blockhead!

How is it?

How are you and your family doing?

I rushed back after hearing what happened

to Uncle Shen.

But I couldn't locate you no matter where I went.

Where did you go?

I'm fine.

Brother Su Heng,

many things have happened lately.

I'll tell you all about it later.

I'm glad that you're fine.

Isn't that Official Lu?

Did you only notice me by now?

Official Su.

Brother Su Heng,

do you know Official Lu as well?

We met each other

in the imperial palace long ago.

His Majesty even told us

to spend more time with each other.

Official Lu,

seems like you're holding a banquet today.

I wonder if it's convenient

for me to attend it?

Of course.

We're a family.

We're a family?

Yeah,

We're a family.

Official Su, make yourself at home.

Brother Su Heng,

when did you come back?

Will you be leaving again?

Not for some time.

I'm here to see

if I can help

Uncle Shen out.

Don't worry.

Now that I'm back,

you don't need to be scared.

Official Su, were you close friends with Miss Shen?

Uncle Su was my father's best friend.

Official Lu,

Miss Shen

was the childhood friend

I told you about.

We were engaged before we were born.

Brother Su Heng,

that...

That was a joke we cracked when we were young.

We shouldn't take it seriously.

Our parents wanted it,

and the matchmaker already did the deed for us.

And, no matter what,

we're considered childhood friends.

Why shouldn't we take it seriously?

I...

Since Official Lu is here,

he can be our witness.

I, Su Heng,

will only marry you as my wife.

When it comes to a relationship,

it depends on both sides.

Official Su, you have to respect

Miss Shen's will too.

Zhen.

I know.

It's been so many years since we met.

We might not be as close now.

But I'll be staying in the capital for some time.

Let's take it slowly

and try to get along,

okay?

That's right.

The ability to get along is the most important thing among people.

However, the current Miss Shen

might be different from

the person you remember.

Do you understand?

I like Zhen no matter

how much she has changed.

Brother Su Heng,

my father has been caught in a plight.

I'm in no mood to talk about that.

Please don't bring it up again.

You're right.

If so, we can talk about it

after Uncle Shen has been released from prison.

Zhen, don't worry.

We'll come up with a way

to save Uncle Shen.

Thank you, Brother Su Heng.

The dishes are getting cold.

You're right.

Let's eat.

Zhen,

your jade bangle looks nice.

You mean this?

It's an item left behind by my late mother.

However, someone broke it

before this.

Luckily, Official Lu repaired it for me.

Which immoral guy broke the jade bangle?

How dare he break such an important object?

Zhen,

tell me who he is.

I'll get back at him for you.

It's already fixed.

Let's eat.

Let's eat.

- This is your favorite. - This is your favorite.

Zhen,

have mine.

There's no fishbone in this.

Although Miss Shen loves fish,

she doesn't like fish belly.

I...

Zhen,

didn't we always fight for the fish belly

when we were young?

Times have changed.

People do change too.

These are just small habits.

Zhen,

it's fine as long as you like it.

If so, you should also respect

the thoughts of other people,

am I right?

It's fine.

I'll have both.

(Huafeng Restaurant)

I didn't get to taste the dish. What do you worry about?

Have you had your fill?

I'll take you to a great restaurant

for an extra meal.

What will we be having?

Do you want mutton

or beef?

Qingxi?

Mr. Su!

I finally found you two!

You guys...

I'm Official Yang Zong of the Magistrate Office.

Greetings.

Greetings, Official Yang.

- Mr. Su! - Qingxi.

Let's go and bring the carriage here.

The carriage?

Zhen,

where are you guys living now?

She's living at the Imperial Censorate now.

Why are you living at the Imperial Censorate?

Miss Shen participated in the investigation of Minister Shen's case.

Now, she's an important witness.

She's living at the Imperial Censorate for now

so that we can ensure her safety.

Zhen is a girl, you know?

You're making her live at the Imperial Censorate?

It's inconvenient for her.

Zhen, follow me back to the General's Residence.

Let's return to Cavalry General Residence.

I'll see who dares to bully you.

Let's go.

Brother Su Heng,

calm down.

They're doing this for my sake.

And, since I'm participating in an investigation,

I should obey the rules.

Let me send you there, then.

Let's go.

We're already here.

Miss Shen, you should rest early.

Zhen,

I'll look for you tomorrow.

It's fine.

Brother Su Heng,

I'll look for you some other day.

All right. I'll wait for you.

You guys should head back first.

I'll make a move first.

Let's make a move too.

I'll wait for you.

Shen Zhen.

Let's go.

There are so many candles here.

♪Fleeting illusions♪

What's going on?

It's a secret.

♪Beautiful yet fragile. Bewildering the people♪

♪Shedding a single tear in exchange for your shattered heart♪

What's going on?

Do you like it?

I do.

Should we have a look inside?

♪I should have no regrets as I encountered you♪

♪Reunited. If time does pass, I won't allow you to be alone♪

♪Returning to the good old days, already dispersed with the wind♪

♪The only one left behind is you, with a radiant smile♪

♪I'm willing to endure hardships♪

♪To protect you for the rest of your life♪

♪Even if we're not meant to be in this life, see you in the next♪

♪I'm willing to endure a thousand years of winter♪

♪In exchange for your warm smile♪

♪May you have a smooth journey ahead♪

What are you smiling at?

Was I smiling?

Are you guys hiding something from me?

Let's go.

Let's hurry!

Wait for me!

Oh, heavens.

I'm just one step away, you know?

You didn't have to rain on my parade.

This darned passing rain.

These aren't raindrops at all.

These are daggers!

They pierce through our hearts!

What did you draw?

Our lord pulled several all-nighters

just to prepare these paintings for you.

Initially, he wanted to give you a surprise.

After that, the passing rain came.

Shen Zhen,

let's go back.

You'll catch a cold if you stay here.

Since it's meant for me,

I'll accept it, then.

Forget it.

They're ruined anyway.

The painting is ruined,

but the intention of the artist isn't.

Am I right?

If so, I'll draw them again

next time.

Okay.

I'll wait for you.

(Lanyue Pavilion)

Miss,

you've been in the bathtub for an hour.

And, you've been smiling the entire time.

Does the bath make you that happy?

I'm happy.

- I'm happy. - You're happy, huh?

If so, does Official Su

make you happier?

Or does Official Lu

make you happier?

Of course it's...

I'm not telling you.

You're not telling me?

I'll take a guess, then.

I think

it's Official Su.

You're wrong.

It's Official Lu.

So, it's Official Lu?

You said that yourself.

- I didn't say that. - Qingxi!

You still don't want to admit it?

It's Official Lu!

Follow me back.

I'll provide you with everything

I can provide to you.

The sky in the northern desert is blue.

The clouds are so low

that I can touch them with my hands.

I wish to see them for myself.

Seems like you're blaming me.

Can you truly provide me

with what I want?

The only thing you can provide me

is that piece of sky

that is unfit to be seen.

Do you wish

to take me as your wife?

By the way,

you will have your wife soon.

Do you have feelings for him in your heart??

I do.

I know you're lying to me.

If so, what about our relationship last year?

Was it just a temporary relationship?

I can never forget

your kindness.

If the afterlife does exist...

You know that I don't believe in that.

I've made up my mind.

Do not pester me again.

We shall

never see each other again.

♪The old scenes entering my sight as the wind blows♪

♪Reminded of the past, the polished mountain♪

♪The story has been written, but who am I reserving my time for?♪

The road to the north of the desert

is far.

Take care.

♪It's a name that love and hate avoid♪

♪Using my shattered heart to make it up to the tear you shed♪

♪To get rid of the ups and downs♪

♪If there's no debt, there's no reincarnation♪

♪If it's not you, both joy and sorrow feel out of place♪

♪Missing out on each other in our past lives♪

♪We have to be together in this life♪

We shall

never see each other again.

My lord!

My lord?

My lord, what's wrong with you?

Do you feel sick?

I dreamt that she left me.

My lord, you must be referring to Miss Shen.

My lord, this means that you have to cherish your opportunity.

You have to stop

hesitating.

Was that what it meant?

Isn't it obvious?

If you keep hesitating,

she'll leave you for real.

(Tie in one's dream, calamity in one's life.)

(I think I believe it now.)

(The heart-piercing pain is too real to be false.)

Ran,

you're finally awake.

Where's Qingli?

Even now, you're still thinking about her?

You do have a great relationship with your servant.

Ran.

Ran, we're husband and wife.

We're birds of a feather after all.

I know I did Father-in-law

wrongly.

But if they wish

to use Father-in-law,

I can't do anything about it.

Who are they?

You wouldn't end up like this

had you reported them to the authorities last time.

Reporting them to the authorities is the least of their concerns.

Ran, trust me.

Do not trust the Imperial Censorate.

Now,

write to Zhou Shu'an.

Tell him

to return all those things to me, okay?

Why are you worried that your crime evidence

is at the Imperial Censorate when they're not afraid...

It's because they're more terrifying than the authorities!

Ran, they would kill me

if they knew that I was hiding

so many pieces of evidence.

They won't let you stay alive either.

Come with me.

Write to Zhou Shu'an,

okay?

Come.

I'm not going.

Come with me.

Let go of me!

You!

Ran, listen to me.

Write to Zhou Shu'an.

Ran,

give me your thumbprint.

I won't let you take over my shops!

You!

You're a parasite!

Before this, you sucked my father's blood!

Now, you're trying to suck mine!

You're a loser

who will never achieve anything in life!

You deserve to be a lower-class citizen!

You said I sucked blood, huh?

Fine.

I'll show you.

(Shen Ran)

Come.

This is how I suck your blood.

♪The old scenes entering my sight as the wind blows♪

♪Reminded of the past, the polished mountain♪

♪The story has been written, but who am I reserving my time for?♪

♪It's a name that love and hate avoid♪

♪Using my shattered heart to make it up to the tear you shed♪

♪To get rid of the ups and downs♪

♪If there's no debt, there's no reincarnation♪

♪If it's not you, both joy and sorrow feel out of place♪

♪Missing out on each other in our past lives♪

♪We have to be together in this life♪

♪No matter what danger is ahead, we shall face them together♪

♪Looking forward to our union♪

♪As we sleep on the same bed♪

♪Dreaming about the good days♪

♪Missing out on each other in our past lives♪

♪We have to be together in this life♪

♪No matter what danger is ahead, we shall face them together♪

♪Looking forward to our union♪

♪As we sleep on the same bed♪

♪Dreaming about the good days♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.