All language subtitles for EP11_ Yong An Dream [WeTV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪Fleeting illusions♪

♪Beautiful yet fragile. Bewildering the people♪

♪Shedding a single tear♪

♪In exchange for your shattered heart♪

♪If you can live in peace, it should be worth it♪

♪I should have no regrets as I encountered you♪

♪Reunited. If time does pass, I won't allow you to be alone♪

♪Returning to the good old days, already dispersed with the wind♪

♪The only one left behind is you, with a radiant smile♪

♪I'm willing to endure hardships♪

♪To protect you for the rest of your life♪

♪Even if we're not meant to be in this life, see you in the next♪

♪I'm willing to endure a thousand years of winter♪

♪In exchange for your warm smile♪

♪May you have a smooth journey ahead♪

=Yong An Dream=

=Episode 11=

Wei,

what do you think about the liquor?

I think you brewed it using the immersion method.

First, you immerse the wine yeast in water.

You acquire its juice after filtering it.

I told you to tell me how it tastes,

not how I make it.

Ever since I stepped into the liquor industry,

I can never drink liquor in the same way again.

Whenever I drink,

I think about the profit I can make.

Wei, seems like you're raring to join the industry.

Naturally.

All ten boxes of gold are ready.

I can deliver them to you anytime.

Wei, it's satisfying to do business with you.

Come.

Let's have another toast.

Zhao!

Wei, save me!

Zhao, I'll save you!

Who are you?

How dare you try to assassinate Zhao?

Your identity has been exposed.

I'm here to save you under the governor's order.

What do you mean?

We're just doing business here.

Zhao Chong already captured Miss Qin.

Miss Qin

has already exposed your identity.

You and I have to capture Zhao Chong as quickly as possible and report back.

I didn't!

(Shen Zhen is only crying now after she was captured?)

Someone!

Run!

Zhao, let's go!

Buddy, that's enough!

I'll go back to Jingzhou!

I'll return to Jingzhou!

You can take him back if you like.

Zhao, I don't want to die!

Zhao,

so, you were testing me?

Wei, don't blame me.

We're doing risky business here.

Naturally, we have to be careful.

Where's Miss Qin?

Don't worry. She's fine.

Let's continue our chat.

I'll ask you this again.

Where's Miss Qin?

Will you tell me or not?

Hurry!

I have no idea.

Wei!

Don't move!

Wei!

Wei, I was terrified.

Everything's fine now.

I'm here.

Don't cry.

Everything's fine now.

Were you hurt?

Seems like Miss Qin was shocked.

He said you were an impostor?

Wei.

How could you

be an impostor?

I went to Jingzhou from the capital

five years ago.

You fell for me back then.

You tried to win my heart every day.

When I wanted the moon,

you didn't dare to pluck the stars for me.

When I wanted peony that only grew during winter,

you built

a greenhouse for me.

Wei,

how could you be an impostor?

You guys better listen up.

Wei will never lie to me.

That's right.

When you wanted the moon,

I didn't dare to pluck the stars for you.

Stop crying.

If you keep crying,

my heart will ache.

Not only did you test me,

but you also

did this to my mistress.

Zhao,

the deal is off.

Wei.

I was inconsiderate indeed.

I was rude.

What about this?

You can take an extra 10% of our profit.

20%.

20%?

I wish to buy the white jade hairpin

sold by Chunli Pavilion.

Besides Chunli Pavilion,

you can also buy the silk in Jinxiu Fabric House,

Huayue Bordello's rouge,

and the paintings of Wenmo Painting House.

Wuzhou is a great place for you to stay

as long as you have money.

Does it still hurt?

It won't hurt as long as

I have the white jade hairpin.

Making money is more important.

Miss Qin is understanding indeed.

Do not do this again.

I won't.

Sorry.

I was negligent.

You had to put yourself in danger.

We're trying to save my father here.

It's my duty to take such risks.

And, you're the Imperial Inspector.

Although this is your duty,

you're still risking your life

for my sake.

However,

I did great today, right?

Yes, you did great.

You used your silver tongue, which you used

to discuss the law with me,

to stall Pang Mu

and made him unable to act.

Were you afraid just now?

I was.

But I have to hang in there.

I'm Miss Qin.

Wei, am I right?

That's right.

You're Wei's Miss Qin.

I'm fine.

It's just a minor wound.

It no longer hurts.

Don't move.

You have a wound.

Does it hurt?

No.

By the way,

Fuman

already told Zhao Chong

about your identity.

But the act he put up today,

I wonder what's going on.

I think someone from the capital

leaked the news to him.

The collapse of the West Canal is a huge case.

Zhao Chong and Li Di alone

cannot achieve that by themselves.

I never expected Di

to be someone like that.

I wonder how my sister is doing.

Don't worry.

If anything does happen,

Official Zhou will help her out.

By the way, we just formed

a collaboration with Zhao Chong.

You must never leave my side in the future.

Okay.

Madam, Official Zhou sent this here.

A ledger.

(Divorce Letter)

A divorce letter?

(If you're willing,)

(sign your name here.)

(Leave the rest to me.)

Are you going to divorce Master?

Shouldn't I?

I was worried

that you would be implicated

if Master was convicted of his crime.

Madam,

if you can divorce him before he gets convicted,

you won't be implicated.

Madam,

Official Zhou

cares a lot about you indeed.

Madam!

I will consider it.

The Wei family is wealthy indeed.

They delivered ten boxes of gold

from Jingzhou immediately right after we requested it.

But Mr. Zhao, you had to accept

a deficit of 20%.

It's necessary for us to be wary.

We were involved in a huge deal.

If something goes wrong,

even the execution of our entire families can't make up for it.

Understood.

Moreover, the Wei family

has their own transport routes and caravans.

It's very beneficial

to our business.

Moreover, Wei Xian was already drugged.

The deficit we receive today,

we'll get them back

in the future.

Understood.

I was short-sighted.

Have you prepared the food supply

that Wei Xian requested?

Yes, sir.

We just need to wait for them to deliver the rest of the gold to us.

I was very close to Autumn Moon

today,

yet I couldn't get my hands on it.

Now, Zhao Chong

already trusts us.

If we have a fake painting

that looks like the real deal,

we might have a chance to swap it

for the real deal.

♪The past is like a painting, just a moment♪

♪Who added the stroke between the eyebrows? So it was you♪

♪It was carved into the heart, a scar that cannot heal♪

♪With clear eyes to see through winter and summer♪

♪Joy and sorrow that comes and goes♪

♪But there's no way to paint your immaculate beauty♪

♪Answering with a sigh♪

♪How can one have it all in this world?♪

♪There's no need to hide if love exists♪

♪Everything is clear but it's hard to untangle♪

My lord, we just received news that the waterway was congested.

The gold we're transporting from Jingzhou

won't be able to reach here by tomorrow.

But now, we only have

one box of gold remaining.

Zhao Chong is a paranoid person.

Now, we only have one box of gold.

I'm afraid we won't be able to dupe him tomorrow.

Don't tell me you're going

to retrieve Autumn Moon tonight?

Tonight is our best chance.

But now, you haven't devised a plan yet.

Wouldn't it be more dangerous

if you went there suddenly

and failed?

Do you trust me?

(Zhao Residence)

The capital was upset with us

about the fire at the sawmill.

Luckily, the deputy minister

mediated for us.

You know what to do

after this.

Understood.

Deputy minister?

Now, we have bigger issues to deal with.

No mistakes are allowed.

Yes, sir.

Mr. Zhao,

this is the ledger for this month.

All ten boxes of gold

will be delivered here tomorrow.

Divide the loot accordingly as per usual.

60% will be delivered to the capital.

As for the 40%...

I know what to do.

Someone is investigating

the West Canal case now.

I still feel uneasy about it.

To ensure that everything is safe,

destroy all of the ledgers.

Keep none of them.

After this, I'll depend on you to do my accounts.

Mr. Zhao, don't worry.

I won't make any mistakes.

Go now.

Protect him

24/7.

Yes, sir.

How long has your missus

been standing there?

She's been standing there

ever since the sun set.

What's wrong?

Let me ask you something.

Don't you think my master

is acting weird lately?

I!

I wanted to ask you the same.

Don't you think

my missus is also acting weird lately?

What do you mean?

Sometimes,

she'll smile to herself

when she's alone.

It's quite concerning.

She has the same symptoms

as my master.

Could it be...

Could it be...

I'm back.

You're back?

Are you okay?

Were you discovered?

Were you hurt?

Do you feel unwell?

I retrieved the construction plan.

I retrieved Fuman's antidote too.

It's hidden within indeed.

It's the construction plan.

Here.

Hold this.

It's my father's handwriting.

Official Lu, thank you so much.

I'm glad that you got it back.

This is great.

I can finally rescue my father.

But don't cry.

Does that mean

we can return to the capital now?

What's the matter?

Sit down.

Let me explain the situation.

Initially, we could withdraw from here

after retrieving the construction plan.

But now,

we have one more task to accomplish.

Zhao Chong is accumulating wealth illegally at a rapid rate.

60% of his profit

will be delivered to the capital.

The capital?

Zhao Chong does what he wants in Wuzhou

without any fear.

Could it be that someone from the capital is backing him?

The West Canal case involves many individuals.

When I was in the painting room,

Zhao Chong

mentioned the fire at the sawmill.

He said the deputy minister

diffused the tension for them.

I need to find out who

the deputy minister is

and who the person above him is.

Let me join you.

You and Yang Zong can return to the capital

and hand the construction plan to Official Zhou.

The earlier he gets the construction plan,

the earlier your father can rest at ease.

What about you, then?

I'll go back and find you

after I capture Zhao Chong.

If you stay by my side,

I'll get distracted.

I can leave first.

However, I'll wait for you outside the city gate.

I want to return to the capital with you.

All right.

My lord.

Have you found it?

Yes, sir.

His name is Li Ji.

He's a famous accountant

in Wuzhou.

After that, he was recruited by Zhao Chong and served him ever since.

Rumor has it

that he can remember all accounts at first glance

no matter how complicated they are.

There's actually a genius like him around?

Li Ji

is hiding in Zhao Chong's painting room.

Once we capture Li Ji,

we'll gain access to all

of Zhao Chong's accounts.

My lord, to be honest with you,

I was fed up

with my role

as Yang Zong, the housekeeper.

Now, I can finally do some stretches.

Here.

You will escort Miss Shen

out of the city through the road.

Once I capture Li Ji,

I'll take the waterway.

I'll rendezvous with you guys

at this point.

No.

My lord, you mustn't do so.

Right now,

we only have one box of gold left.

We don't even know

if we can gain Zhao Chong's trust tomorrow.

And, you're entering the tiger's den.

You're attempting to capture a person alive.

Moreover, that Zhao fellow

already found out

that the capital was investigating

the West Canal case.

I'm sure he has increased the security around his residence.

My lord,

if your identity is revealed,

the consequences will be...

Please let me join you.

At least it'll be safer.

What you need to do now

is to protect Miss Shen

and the construction plan.

But my lord...

I've already made up my mind.

Send someone to Yongzhou Military Camp

and tell them to send reinforcements.

Understood.

(Wuzhou City Defense Plan)

Where's Madam Liu?

I fed her some sleeping drug

and locked her inside the woodshed.

This is the antidote to Xulingzi.

Official Lu retrieved it for you.

I need to thank Official Lu for this.

Thank you too...

My name is Shen Zhen.

Thank you.

You aren't

an ordinary lady, right?

I felt that way

ever since our first encounter.

After entering Lu Garden, I realized

that although you were arrogant,

you didn't go overboard.

Although you were haughty and arrogant,

you never intended to harm me.

Thank you,

Miss Shen.

No matter what surname we have,

our family is the most important to us.

I can understand why you're doing this.

However, no matter what it is,

we should do things with propriety.

Miss Man,

I hope you can

live optimistically in the future.

I wish you and Official Lu

have a fruitful relationship too.

We're just partners in the case investigation.

The road to the north of the desert

is far and dangerous.

Take care.

So,

is there no cure

for my lord?

I'm indebted to our lord.

If there's a way to save him,

I'll definitely give it my all.

Thank you.

My lord, why didn't you tell her

that you were poisoned?

Since it's already too late,

there's no need to break her heart.

If so, what about her letter?

You can deal with it accordingly.

However,

you're not allowed to burn it.

Since you're already on your way to the underworld,

why did you

have to torture yourself like this?

Love is born out of a wretched tie.

However, why were they separated?

Why did I dream about the same ending again?

(Divorce Letter)

Madam, the imperial palace sent their men here.

Please go and take a look.

The imperial palace?

Are you the woman

the imperial palace granted to Di?

Yes, Old Madam.

I've reached the appropriate age. I should leave the palace.

Under the grace of Her Majesty,

I'm to become the mistress of Official Li.

The imperial palace

does appreciate Di, huh?

That means my son has a bright future ahead of him.

Official Li is one of the main pillars of the court.

Old Madam, you're beyond blessed.

Good.

Lass, you're so eloquent.

You look pretty too.

You are to be his mistress, huh?

I'm pregnant now.

In the future,

you can serve me in my room.

I'm here to serve Official Li.

It's my honor

to be able to serve Old Madam.

I'm afraid I cannot serve anyone else.

Now, I'm pregnant with

the eldest son of the Li family.

In the future, I'll be the female head of the Li family.

According to what I know,

Official Li already had a wife.

Mrs. Zhao, you're a mistress as well.

You mustn't overstep

your boundaries at all times.

That Shen is just...

Greetings, Master.

Li!

Do not be rude.

She was the rude one.

That's why I...

Was she wrong?

Enough already.

Ru is pregnant, you know?

-Mother-in-law! -Why are you blaming her for it?

Li.

That's right.

Greetings, Madam.

You don't need to be this courteous.

Since you're already here,

you can stay in the eastern quarters.

Yes, Madam.

Move your belongings there.

Enough.

Lan, I'll bring you around.

- Let's go. - Okay.

- Ru. - But she...

Enough already.

But Mother-in-law...

Enough.

All right now.

Ran.

Ran.

Li.

You handled the situation well just now.

Lan did come from the imperial palace after all.

On one hand, this is His Majesty's grace.

On the other hand,

she might know all sorts of people in the palace

after living there for so many years.

I can't afford to offend her no matter what.

Dear, you do live up to the name as my wife.

You're so considerate toward me.

Now, the imperial palace appreciates you greatly.

They're even granting you concubines and servants.

I'm sure you'll be successful

very soon.

I will wait for you to be successful.

Ran.

By the way,

this is the new product of Baixiang Pavilion.

It's hard to get.

Deliver it to Lan.

Okay.

Master, what are you doing here?

You just entered the Li Residence, I came here to see

if you could get used to it.

And, I'm here to see if you need anything else.

Master, thanks for the concern.

I'm doing great here.

My wife gave you

the new product of Baixiang Pavilion.

Keep it.

Thank you, Master.

Thank you, Madam.

Let's sit over there.

You may leave first.

Yes, Master.

(Gather 5,000 gold taels as soon as possible)

If so, we'll leave first.

Are you ready?

However,

this is also my first time

dressing myself like this.

You look great.

Zhao Chong has been in Wuzhou for many years.

The streets are littered with his informants.

Before this,

many people already found out who you were.

If you don't pay attention,

they might discover you.

I understand.

However, no matter how they try to investigate the case,

they won't ask a bride to step down from her carriage easily.

And, the guards can pretend to be

part of the wedding escort team

so that they can leave Wuzhou easily.

But you have to suffer grievances.

Although you aren't married yet,

you have to wear a wedding dress.

There's no husband there to receive me.

So, it doesn't count.

That's hard to say.

I'll go and receive you if I reach

the rendezvous point first.

Sorry about that.

I blurted that out without thinking.

It's fine even if you arrive

at a later time.

Official Lu, I'll wait for you.

Okay.

By the way,

I broke

the jade bangle your mother left behind for you

last time.

I haven't fixed it yet.

Now, you can take

my jade pendant first.

You promised me

that you would fix it.

I'll wait for you.

My lord, time's up.

All right. You can go and get ready.

It's getting late.

People might start to suspect us

if we miss out on the auspicious hour.

Lu Shiyan,

promise me

that you'll return to the capital with me.

All right.

I promise you

that I'll return to the capital together with you.

I trust you.

You must be careful.

Stay alert.

Go and get ready.

Yes, sir.

Miss, are you reluctant to part with the place?

You guys have been staying here for some time.

Even I'm reluctant to part with this place now.

Moreover, Miss,

you managed the courtyard yourself.

Miss, I'm afraid the courtyard

isn't the only thing you miss.

I suppose you miss the people in the courtyard too.

Has Lu Shiyan departed?

He's getting ready to depart.

That Zhao fellow

sent his housekeeper here to pick him up.

I'm afraid he won't be able to see you off this time.

It's time for us to go.

(Joy)

I pray that everything goes smoothly for you.

I'll stop here.

Mrs. Zhuang,

thank you for all your help.

May we see each other again.

Take care.

Let's depart!

(The Zhao Residence)

You're something else.

Mr. Wei, you're finally here.

What are you doing here again?

I'm furious whenever I see you.

All eight boxes of gold are here.

Come, let me show you something.

I'm sure you haven't seen

such a huge amount of gold in your life.

Mr. Zhao has been waiting for you.

Mr. Wei, please enter the residence first.

I can transport them for you.

These are eight boxes of gold we're talking about.

It's not something that you can afford to compensate.

I think I'll stay here and watch over them.

I can feel at ease this way.

All right, then.

Move them!

Be careful!

It's gold! Come and take a look!

Look at all the gold!

My gold!

I told you so many times

to be extra careful!

Zhao told you guys

to be extra careful with them!

Is this how you're doing things?

Mr. Wei, please pardon us. They don't dare to touch it.

Stop it!

All of you, back off!

Be quiet!

Look at all the gold!

Do you guys have a death wish?

I'll see which of you dare to touch the Zhao Residence's belongings!

The Zhao Residence? That's the place we want to steal from!

Haven't you guys extorted enough from the people

in the past few years?

- That's right! - That's right!

We're barely making a living here.

But look at you guys.

Look at all these boxes of gold.

I'm sure these are

dirty money!

Shut up!

Say another word, and I'll beat you guys to death!

Rob them!

-Rob them! -Mr. Wei, this is dangerous!

Hurry! Let's go!

My gold!

My gold!

Look at all the gold!

My gold!

Don't steal them!

My gold!

Why are you still standing there?

Find someone to transport them inside!

Find help!

- Don't just stand there! - Hurry!

Hurry!

Hurry up!

Stop this immediately!

Keep guard outside.

- Yes, sir. - Yes, sir.

Zhao, you should teach

your bodyguards

a lesson.

This actually happened

when they were transporting my gold.

Indeed.

I never expected

those vulgar townsfolk

to do such a thing in broad daylight.

But Wei, don't worry.

There's no place safer in Wuzhou

than the Zhao Residence.

Wait.

Zhao,

both my gold and I

are already here.

Where's the food supply I requested?

I'll give it to you after I verify the gold.

The Wei family has been doing business for generations.

I never forget about the family rules.

Zhao, I'm being very sincere

in our collaboration.

Wei, you're right.

Let's head to the granary.

What about my gold?

You saw that just now.

All those townsfolk out there have their eyes on them.

Don't worry.

Someone.

Move the boxes to the painting room.

Yes, sir.

Don't worry.

The painting room is the safest place there is.

Wei, please.

Who are you guys?

Wei, you can rest at ease now.

I only make promises

when I can deliver them.

Zhao, you're amazing indeed.

I found the right person

for the job.

I heard that the Wei family

has their own water and land trading routes.

You're making other people jealous of

your special trade.

Both of us have our own strengths.

If we work together,

we can look forward

to making a windfall.

Let's have some tea.

Please.

Mr. Zhao!

The residence is on fire!

The residence is on fire?

That's right.

I'll go and take a look.

Zhao,

my gold is in the painting room.

The fire won't reach there, right?

Why are you still standing there?

Go and take a look!

Let's hurry!

Come on...

Zhao...

Wei, calm down.

I'll go and check it out.

But my gold...

Don't worry.

Since the gold is in my residence now, that means I've received them.

You can rest here.

I'll be back in a second.

How's Li Ji?

I haven't gone there yet.

The fire hasn't reached the painting room yet.

How dare they set my residence on fire?

Tell the governor to close the city gate.

Yes, sir.

Zhao,

sorry for the offense.

You're something else.

Take him away!

(Wuzhou)

It's so lively today.

Stop.

This is a routine inspection.

Where are you guys heading?

Our bride will be

marrying into the Yang family.

Do you mean the Yang family of Luo City?

That's right.

It's a festive occasion.

I don't think it's appropriate to draw your weapon.

Yang Xing is a lucky old man.

You may go.

Thank you.

Let them pass.

This is an order from the governor!

There's a criminal in the city!

The gate is to be closed immediately!

No one is allowed to exit the city!

Stop right there!

Stop!

Go back.

Did you hear that? Go back.

Everyone, follow me.

Zhao Chong is beating us up!

We want to leave the city!

Let us out!

Miss Shen, if it doesn't work out,

we have no choice but to force our way through.

Could it be that his identity was exposed?

That person didn't state

the fugitive's name and identity.

I don't think so.

Think of a way to leave the city

without implicating him.

All right. I understand.

Let us out!

Let us out!

Go back!

What are you doing?

We want to leave the city!

Let us out!

Sir, what are you doing?

I can't afford

to bear the consequences

if we miss out on the auspicious hour.

If Mr. Yang wants to blame someone, you can go to the Governor Office.

Go back!

Go back!

My marriage with Mr. Wang

was arranged by the governor.

He was the one who set the date too.

The Yang Residence is setting up their banquet.

If you insist on

embarrassing Mr. Yang,

do you think you can

bear the consequences given

their ties?

Zhao Chong is beating us up!

Zhao Chong is oppressing us!

We want to leave the city!

We will complain to His Majesty!

Let us out!

In my opinion,

their sudden appearance

is something abnormal.

The criminal might be hiding among them.

Do you think you can bear the consequences

if you fail to arrest the criminal

and ruin the ties between

Mr. Wang and the governor at the same time?

This...

You see,

our carriage is stuck in the middle.

We can't leave or enter the city.

Stop shouting.

And, you can't close

the city gate with us here.

Let them pass.

Go now.

Thank you.

Hurry.

We need to close the gate.

We'll complain to His Majesty!

Zhao Chong is beating us up!

Hurry!

We'll complain to His Majesty!

Close the gate!

Let us out!

We'll complain to His Majesty!

♪The old scenes entering my sight as the wind blows♪

♪Reminded of the past, the polished mountain♪

♪The story has been written, but who am I reserving my time for?♪

♪It's a name that love and hate avoid♪

♪Using my shattered heart to make it up to the tear you shed♪

♪To get rid of the ups and downs♪

♪If there's no debt, there's no reincarnation♪

♪If it's not you, both joy and sorrow feel out of place♪

♪Missing out on each other in our past lives♪

♪We have to be together in this life♪

♪No matter what danger is ahead, we shall face them together♪

♪Looking forward to our union♪

♪As we sleep on the same bed♪

♪Dreaming about the good days♪

♪Missing out on each other in our past lives♪

♪We have to be together in this life♪

♪No matter what danger is ahead, we shall face them together♪

♪Looking forward to our union♪

♪As we sleep on the same bed♪

♪Dreaming about the good days♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.