Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪Fleeting illusions♪
♪Beautiful yet fragile. Bewildering the people♪
♪Shedding a single tear♪
♪In exchange for your shattered heart♪
♪If you can live in peace, it should be worth it♪
♪I should have no regrets as I encountered you♪
♪Reunited. If time does pass, I won't allow you to be alone♪
♪Returning to the good old days, already dispersed with the wind♪
♪The only one left behind is you, with a radiant smile♪
♪I'm willing to endure hardships♪
♪To protect you for the rest of your life♪
♪Even if we're not meant to be in this life, see you in the next♪
♪I'm willing to endure a thousand years of winter♪
♪In exchange for your warm smile♪
♪May you have a smooth journey ahead♪
=Yong An Dream=
=Episode 4=
(Seven thousand candles, lit for only one person.)
(With yearning deep down, no medicine can heal it.)
Trust me.
What... Is she crying again?
It doesn't seem like it.
(In dreams,)
(you missed out on each other,)
(which caused her to shed too many tears.)
(In reality,)
(you should have had a perfect ending.)
(But you caused her to shed too many tears again.)
Miss, do you admire him?
No.
I've experienced it before.
So you don't have to hide it from me.
Have you cried because of him?
No.
Have you experienced heartache because of him?
Not me, but he did.
Can you tell me
why did he make me
come here?
To break your destined relationship.
Our destined relationship?
He's overthinking it.
To be precise,
your destined relationship in your previous life.
You meant karmic bond, right?
You can say that.
All right.
Tell me how to break it.
Well,
give up on him
will do the deed.
No.
Didn't you say you have no feelings for him?
I did say that.
But I can't give up on him.
Unless he saves my father.
Naturally, I'll have nothing to do with him anymore.
I see.
You still have such a tie.
Please have some tea.
I truly believe that your heart aches.
I can't believe you'd fall for that.
Dreamlike ties bind deeply,
future karmic bond entanglements.
If this karmic bond isn't resolved,
forgive me for not being able to help.
What karmic bond?
The karmic bond that's due to her father.
If this matter
isn't resolved properly,
I'm afraid
you'll be spending your whole life in tears.
The moment people get what they want,
their attachments weaken.
By then, maybe everything will be fine.
Maybe everything will be fine?
In the end,
we still have to depend on ourselves.
Then shouldn't you refund our money too?
You're...
Vulgar.
Me?
You wanted to solve your problems.
Don't you need my guidance too?
I...
Listen here, mister.
In life,
one shouldn't be too petty.
Me? Petty?
- I'm being petty? - Yang Zong.
Fine.
How vulgar.
You're Shen Wenqi's daughter?
You jinx!
It's all because of you!
-It's her fault. -Is everything alright?
It's her.
The West Canal your father constructed
killed my child!
I hope he gets executed soon.
Yes, he should be executed soon!
Publicly provoking, according to the law...
Let them be. Once the verification result of the construction plans comes out,
they'll naturally understand.
Why are you still here?
(Retribution will come sooner or later.)
Are you hurt?
I'm fine.
Official Lu,
the results are out.
It was an error in the construction plans that caused the collapse of the West Canal.
When the people heard
of this,
they started to pressure the court
to execute Shen Wenqi.
What?
How is that possible?
My father's construction plans are absolutely flawless.
We've verified them.
My brother-in-law also verified them.
Calm down.
I'll go to the Imperial Censorate.
I want to go too.
If you don't cry,
I'll take you.
Official Zhou,
how did the West Canal case turn out?
He will be executed after autumn.
Official Zhou, please make your way inside.
We'll discuss this matter inside.
Official Lu,
is there any hope for my father's situation?
He would never make a mistake.
You go back to Cheng Garden first and wait for my news.
I...
Be good.
Then I'll wait for your news there.
On the street today,
I noticed some refugees.
Chengxi is severely affected.
There are refugees everywhere in the city.
But there's something suspicious about them.
They wear ragged clothes.
But their shoes
are fine.
Logically,
shoes are more likely to wear out than clothes.
And they're coming from Chengxi,
where it's prone to flooding.
Yet, their shoes are clean,
without a speck of mud.
Because some people are posing as refugees
to incite the public
with the intention to pressure the court.
So they can quickly resolve
the West Canal case.
Official Lu, you're meticulous in your thoughts.
It's truly admirable.
So Official Zhou,
what did you use to convince the Emperor
not to immediately execute Shen Wenqi?
How did you know
it was me who persuaded the Emperor?
Given the current situation,
Official Shen may not be kept alive until tomorrow.
In this case, you and I are the main investigators.
If the Emperor issues an edict,
he will either summon for you or me.
The person who poisoned Shen Wenqi
was a court official.
He claimed he lost his family
in the West Canal disaster.
So he sought revenge.
But they overlooked one thing.
This poison is very expensive.
How could
a court official afford it?
The Emperor naturally doesn't allow
anyone to interfere
with the Censorate under his nose.
Official Zhou, you sure know
what the Emperor thoughts.
Thank you for the compliment.
I saw the construction plans
during the audience with the Emperor.
They are different
from the ones we verified before.
Someone managed
to order Earl Suning around
and switch the construction plans
under our noses.
This person is not simple.
Are you scared?
Me? Scared?
I find it very intriguing.
Now, I only want to know
what you have in mind.
First, find out
how the construction plans were switched.
Second,
Earl Suning confessed
that he had monetary dealings
with the mastermind.
Monetary dealings?
The collapse of West Canal is not just
to frame Official Shen, right?
I'm willing to cooperate with you, Official Lu.
I shall take my leave now.
Sir,
what's our next move?
Don't we
have a direction already?
It's because you didn't say anything.
Chuyi,
you must learn to use people for your purposes.
But you still need
to walk the path yourself.
(Li Residence) Miss, please hurry.
Official Lu instructed us to return to Cheng Garden directly.
I won't be long.
Zhen.
Di?
Where have you been all this time?
Your sister is worried sick about you.
Where is she?
She went searching for you. She's been doing that every day.
She told me she sent people
to search for you today.
I'm sorry for making her worry.
Di,
they're going to execute my father.
They say the construction plans are flawed.
But I heard you verified the plans personally.
Yes, I did
and they're indeed accurate.
But don't worry.
I'll go back
and compare the drafts left
by your father.
Drafts?
This isn't something that can be drawn in one go.
The plans can only be finalized after repeated revisions.
As long as the measurements and estimates are clear...
Father, look.
Are these two?
Yes.
Put them aside.
Lu Si.
Since you're in a hurry to leave,
then
I'll hand over the West Canal's drafts
to you.
When you get back, take a look at the drafts
and study them carefully.
You can note down any suggestions you have.
Then you can write to me about it.
Here, Uncle Lu.
Di, I have something urgent.
I have to leave now.
Tell my sister
that I'm coming tomorrow.
What's the rush?
I pretty much understood
my father-in-law's case now.
Thank you, Official Zhou.
I'll still need to count on you for this case.
I hope we have good news
before the trial in autumn.
It's the responsibility of the Imperial Censorate.
Official Li, you don't have to thank me.
I still need to thank you, Official Zhou.
I heard it was your recommendation
that I was fortunate enough
to be promoted to the Ministry of Water Resources.
I'm honored
to have your attention.
We come from a humble background.
So we should support each other
in this complicated world
of powerful families.
I understand.
Official Zhou,
should you ever need
my help in the future,
I shall help without hesitation.
Sir,
Mrs. Li is here.
Again?
Does she come here often?
Yes.
Dear?
Dear, why are you here?
I asked Official Zhou earlier
to find Zhen's whereabouts.
Since I haven't found Zhen yet,
I came to ask Official Zhou again.
You asked Official Zhou
to find Zhen's whereabouts?
Yes.
I happened to meet Mrs. Li the other day.
So we talked for a bit.
Mrs. Li,
I'm truly sorry.
I still haven't found out anything
about your sister.
By the way,
your father's circumstances had worsened too.
What happened to Father?
I've told Official Li.
Let him tell you.
Dear, don't worry. We'll talk about this at home.
Let's not bother Official Zhou anymore.
Son, you're back.
Mother.
Mother.
Why do you always look
so sad every day?
Your husband has been promoted to the Ministry of Water Resources.
Yet, you don't even know this great news.
All you do is run around all day.
What kind of wife are you?
Mother,
father is in trouble.
Ran is distressed now.
Hold your tongue for a bit.
What happened to him again?
Son, will it implicate you?
No, don't worry.
I'm glad to hear that.
Go and get some rest.
Don't forget to invite your colleagues
to attend the banquet celebration.
All right, mother.
You can go now.
Ran,
I'm sorry.
My mother
raised me up by herself.
So all she thinks is me.
Her words may be unpleasant.
But don't overthink it.
Mother may only care about you.
But it doesn't mean
she should lack empathy.
I understand.
Ran, she...
Dear,
I don't want to blame her.
I'm happy that you're promoted too.
But whenever I think
about my father going to be executed,
I can't help but feel upset.
His execution is scheduled after autumn.
There's still a trial in autumn before that.
Let's not give up.
I'm sure we'll find new evidence.
Besides, I told you
that Zhen is fine.
She came by today.
She said she'll come and see you tomorrow.
How can you let her see you like this?
Thank you, dear.
This promotion is mainly
to let me rebuild the West Canal.
This task may seem glamorous.
But it's actually a tough job.
It's all good if it's done well.
If not,
the consequences are unimaginable.
That could lead to trouble.
Don't worry.
I'll do my best.
When the Emperor is pleased at that time,
I'll plead to the Emperor.
Maybe His Majesty
might grant leniency
to Father's case
in return for my merits.
Official Lu!
Official Lu!
Where's Miss?
Is she not back yet?
No.
Could something have happened to her?
Yang Zong.
Wait here.
What's going on?
Xu Wei?
Hello, there.
We meet again.
Don't come near me.
Miss, you sure put me into a lot of trouble.
Do you know whose carriage is this?
(Lu)
Lu Shiyan, so?
Do you think
I'm scared of him?
Don't come near me!
If Lu Shiyan knows
I haven't returned yet,
he'll surely come looking for me.
Let him come, then.
I'm afraid when Lu Shiyan comes,
we'll have had enough fun.
(Cry. Cry quickly!)
Don't tell me I've scared her wits?
(Lu Shiyan, you better not have lied to me.)
Master, there was a disturbance on Yong'an Lane.
The street was congested for two hours.
It happened when Miss Shen returned to the residence.
Master?
I think she's in trouble.
I'll call for reinforcement.
It'll be too late.
But...
We don't even know where she is.
Is there another way back to Cheng Garden?
- There's a small road. - Lead the way.
Miss, don't be scared.
Don't you understand
how I feel about you?
Last year, I went to your house
to seek your hand in marriage.
That was me seeking
a legitimate wife.
But unfortunately,
your ungrateful father
kicked me out.
You...
Did you plot
to frame my father?
At this point,
are you trying to get information from me?
Just stop it already.
Get away from me!
Go away!
Lu Shiyan! If you're still not here,
I'll be done for!
Stop crying.
Lu Shiyan,
you ruined my plan!
If you're interested in her,
you could've just told me.
You don't have to keep opposing me.
I wasn't opposing you.
But you repeatedly break the law!
Why you...
In this wilderness,
if you and your servant
were to die from something unfortunate,
it would only be an accident.
If you're wise,
leave her with me.
I can pretend
I never met you here.
It's all right.
You don't know what's good for you.
Get up quickly and attack him!
Stop crying already!
If you keep crying, we're going to die!
Wait!
Official Xu.
Stop!
Don't stop me later.
Could it be you've come around?
Yes.
I've come around.
Official Xu,
all you want is me, right?
If this keeps happening,
what's the point?
Just not too long ago,
I was the daughter of a minister.
With my father around,
he could have kept me safe.
But my father is in prison now.
I have nowhere to go,
vilified by people,
and repeatedly insulted by you.
How... how can that be called an insult?
Nonsense.
- Although this world is vast, - Master...
it seems
that there's no place for me.
Since all of this started
because of me,
then
I'll end it today.
Miss Shen, don't do it!
No!
She's gone.
Xu Wei, do you admit your crime?
What crime?
She wanted to die.
Everyone saw that.
It's not my fault.
Rapist is punishable by hanging.
Attempted rape
that leads to someone's death is punishable by decapitation!
Lu Shiyan,
as the almighty court official, are you listening
to the nonsense you're spouting?
Did you see me doing
anything immoral with your own eyes?
This woman ran into bad people in the mountains.
I only help out
when I see injustice.
But she couldn't bear the insult
and took her own life.
Let's go.
What is wrong with you?
I've figured out a way to save my father.
Wuzhou.
Miss Shen!
(Lanyue Pavilion)
Qingxi, I'm thirsty.
Miss...
How could you die?
Me? Dead? That's not possible.
Qingxi!
Am I really dead?
He's real.
Lu Shiyan, you tricked me!
All right, take everything down!
Also, remove
that thing on the ground too.
You're unbelievable!
Miss,
it's your fault this time.
I'm not taking your side this time.
Come on, Qingxi.
I had my reasons.
What's your reason?
I...
You mentioned Wuzhou in the woods.
Yes, Wuzhou.
I stopped by the Li Residence on the way home
and ran into Di.
He said
he was looking for Father's drafts.
So I suddenly remembered
that Father had given the plans
to Uncle Lu Si from Wuzhou
to check them.
I'm sure
there's nothing wrong
with Father's construction plans.
The construction plans we submitted were indeed tampered with.
Even such crucial evidence
was tampered with.
So
if we find Uncle Lu
and get hold of those construction plans,
we might be able
to clear my father's name.
Then
you put an act trying to kill yourself today
only to get Xu Wei
off your back.
So that you could travel to Wuzhou to find the plans?
That's right.
It's the first time I'm traveling after staying at Cheng Garden for so long.
I even travel in your carriage.
But he still managed to find me.
So why don't
I make him give up altogether?
Aren't you afraid that both of you
might die together?
Well, I know
you're very confident.
Wait a minute.
I was knocked out.
How could I have hit a tree?
No!
You pushed me.
The distance between you
and my blade was this close.
If I didn't push you, am I supposed to let your neck get slit?
You didn't have to push so hard.
If someone's throat is slit,
they shouldn't fall so hard to the ground.
They should
fall softly to the ground.
Gosh, Miss.
Shen Zhen,
For me to be able to figure out your plan in an instant
means you're lucky.
The reason you're lying in front of me alive
means you're blessed.
Stop demanding too much.
You're right.
I can't demand too much from Official Lu.
Thank you.
(Today, she went to the Imperial Censorate in disguise.)
(Then, she went to Madam Zhuang's house.)
(Later, she stopped by at the Li Residence.)
(Li Di.)
Where is Lu Si staying in Wuzhou?
I don't know.
That's why I'm planning to find out where he lives.
You stay put.
I'll send someone to Wuzhou
to find out Lu Si's whereabouts.
Thank you, Official Lu.
That's great.
What's the matter?
My face hurts.
Your face hurts?
When I was in the carriage,
I wanted to cry to alert you.
But I couldn't cry without slapping myself.
You're pretty harsh
on yourself and others.
I know.
I'm sorry.
I should have prepared
some mustard greens.
Qingxi, prepare more in the future.
I have one here.
Why did he leave?
(Wenxiang Bordello)
Shen Zhen is dead?
I never thought
she would be so strong-willed.
It's her fortune to have caught your eyes, Official Xu.
She really doesn't know what's good for her.
That's enough.
Stop mentioning her.
I haven't congratulated you on your promotion, Official Li.
Thank you for promoting me, Official Xu.
By the way,
you must repair
the West Canal properly for me.
If it is not repaired well,
the path I have paved for you
will be all for nothing.
I will do my best
not to let you down.
But there's one thing...
Speak.
Have you thought
about Shen Zhen's aftermath?
After all, Official Lu
is a relentless person.
What are your suggestions?
Recently,
many women have gone missing, haven't they?
Official Li,
you truly know
what's on my mind.
Continuously missing?
Exactly.
I was reprimanded by the Emperor again.
That's why
I could only involve you in this.
I've been busy with some important matters recently.
I'm afraid...
This matter is also particularly important.
Miss Wang, Miss Wen, and Miss Fang
have all disappeared one after another.
Just last night,
Miss Chen was attacked
by a bad person
on her way home.
After resisting fiercely,
she luckily escaped.
Also,
Official Shen's youngest daughter, Shen Zhen,
went missing last night.
Shen Zhen? Who reported it?
Two villagers claimed
to have witnessed it.
What clues do we have now?
Only Miss Chen, who escaped by chance,
has seen the suspect.
Yang Zong,
please send the painter to the Chen family's residence
and sketch a portrait of the suspect
based on Miss Chen's memory.
Yes, sir.
I was raped and abducted?
Didn't you want to make it believable?
Xu Wei even lent a hand to make it credible.
Jeez.
Can you use your brain
before making any decisions in the future?
You're a young lady.
How can you face others in the future?
I'm already dead anyway.
I don't care.
As long as I can save my father.
Oh,
my sister must be worried
when she finds out I've gone missing.
Can you arrange a meeting
for me and my sister?
You went to great lengths
to make Xu Wei think you were dead.
If he finds out you're alive,
won't your efforts be in vain?
When this case is solved,
I will find a way
for you to meet.
Master, the news from Wuzhou has arrived.
Lu Si's house has been raided.
Raided?
How could that happen?
We should hurry.
Stop right there.
I have to solve
your missing case first.
Yang Zong, go and investigate again.
Yes, sir.
I have stationed
our men in Wuzhou.
When they've found Lu Si,
they'll keep him safe.
You should go and get some rest.
I'll let you know when I have news.
What is it?
Our spy reported
that Xu Wei went
to Wenxiang Bordello last night.
Li Di was there too.
Congratulations.
Thank you very much.
Congratulations, Li.
Thank you.
Congratulations, dear.
Take a seat, everyone.
Please be seated.
Sun,
we should address Li
by his position now.
Please don't.
- He's right. - We should.
Congratulations, Director Li.
Thank you for the kind praises.
I'm deeply grateful for the Emperor's favor
and sincerely apprehensive about this.
Only by serving faithfully
can I repay the favor.
Director Li,
you're really too modest.
Everyone knows
Li's abilities are extraordinary.
In my opinion,
the position of Minister of Water Resources
should have been yours long ago.
That's right.
If you ask me,
the position of Minister of Water Resources
will definitely belong to Li.
Hush, Sun.
Come.
Let's drink.
Come.
- All right. - Let's drink.
- Let's drink. - Enjoy the alcohol.
Please drink.
Here.
Mrs. Li,
please don't worry too much.
Official Shen
has helped us a lot in the past.
His abilities
are evident to all of us.
I believe
there will be a turning point in this matter.
Thank you, Official Liu.
I just feel sorry for Miss Shen Zhen.
I mean, what kind of beastly human
would harm a woman in such a manner?
What did you say?
What beastly human?
You knew?
Tell me what happened to Zhen.
Say something!
Recently, there have been missing cases.
Today, someone reported
that Zhen was also abducted.
Why...
Ran,
I don't want you to be sad.
- Madam. - Ran.
I was...
Ran.
Ran!
Take care of Madam.
It has already come to this point.
Let my wife go back and rest.
Let's continue drinking.
Let's keep drinking.
All right.
Ran.
As my wife,
you made me lose face
in front of them.
Why didn't you tell me?
If I told you, what difference would it make?
You would be even sadder.
That's not what you're worried about.
You're afraid I won't attend
your promotion banquet.
There has been no news
on the missing people in the past month.
Not even one.
Do you think
Zhen can come back alive?
Zhen is only missing.
You say she's dead/
Then where is her body?
Which office is investigating?
Is there any clue?
Have you asked?
Not only did you not ask,
but you also hid it from me.
What's your intention in doing this?
My intention?
First, Father got into trouble.
Now, it's Zhen.
I've already done
everything I can do.
What else do you want from me?
I know
your father
has been supporting me in my career.
If I didn't marry you,
I would be nothing.
I admit I've been relying on your family.
But have any one of you seen
how
I managed to come all this way?
Who has seen the sacrifices I have made?
Are you saying my family
has made you suffer?
Ran, that's not what I mean.
I just hope
that today,
you could at least be happy
at my promotion banquet.
I only hope
you are truly happy for me.
But you're...
What did you do?
Li Di,
they're my family.
What about me?
What do you take me for?
Yes,
I've let you down.
- Master? - Who's at the door?
Madam, Master is here.
Dear, what are you doing here?
I was thinking about you.
Why did you drink so much?
Just spend the night here and don't leave.
Go
and get Master some hot tea.
Yes, Madam.
Be careful.
One and a half years ago,
a woman moved into the courtyard.
Occasionally, a man would go
and visit her.
Although the neighbors
couldn't see the man clearly,
the carriage was always the same one,
which belonged to Director Li.
Anything else?
Apart from Li Di going to the Wenxiang Bordello once
and to the courtyard last night,
everything else is normal.
Wenxiang Bordello?
Yes.
He came out right after Xu Wei.
Continue keeping an eye on him.
Yes, sir.
(Magistrate Office)
Mrs. Li.
Sir,
I heard something happened to my younger sister, Shen Zhen.
But there's no need to worry.
Currently, it's just reported as missing.
Moreover,
the villagers only said that the person looked like her.
Perhaps they were mistaken.
Is there any news now?
This case has been handed over to our office.
If there are any clues,
I will send someone to inform you.
Thank you, sir.
Sir.
Official Yang,
the Imperial Censor wants to
interrogate Earl Suning and his wife.
I was ordered to take them.
Didn't Official Zhou only interrogate them several days ago?
Why interrogating again?
I dare not comment
on my superior's thoughts.
If you have doubts,
you can ask him yourself.
I dare not.
Sirs,
can I visit
my uncle and aunt?
Sure.
I wonder if it's convenient.
Please follow me.
Aunt.
Ran?
I'm sorry for what I've done to you and your sister.
Aunt,
Zhen and I lost our mother at a young age.
You've raised us
like a mother.
Even if you've made countless mistakes,
as a child, I can't blame you.
Ran!
I truly regret it, Ran.
I was deceived
by Earl Suning.
I feared that his family would be implicated.
I also fear that my son's career would be ruined.
Ran...
Is that why you tried to give Zhen to Xu Wei?
I only wanted Zhen
to have someone to protect her.
I didn't expect Xu Wei
to be a beast.
I didn't expect it, Ran.
In fact, Earl Suning has always been honest.
Although he is obsessed with money,
he is timid
and does business steadily.
How could he get acquainted with such a beast?
The person who introduced Xu Wei to Earn Suning
was Li Di.
My husband?
He is a person who only knows how to draw plans every day.
How could he know Xu Wei?
Then I don't know about that.
But Ran,
these people are probably birds of a feather.
You need to be more vigilant.
So you won't end up like me.
Ran.
Ran.
Uncle,
that's all I can do for you now.
Please enjoy your meal.
It's poisoned.
Sir,
would you believe me
if I said I poisoned you?
If he hadn't done such a cruel thing
to me and my sister,
why would he panic?
If you didn't do anything wrong,
you have nothing to fear.
♪The old scenes entering my sight as the wind blows♪
♪Reminded of the past, the polished mountain♪
♪The story has been written, but who am I reserving my time for?♪
♪It's a name that love and hate avoid♪
♪Using my shattered heart to make it up to the tear you shed♪
♪To get rid of the ups and downs♪
♪If there's no debt, there's no reincarnation♪
♪If it's not you, both joy and sorrow feel out of place♪
♪Missing out on each other in our past lives♪
♪We have to be together in this life♪
♪No matter what danger is ahead, we shall face them together♪
♪Looking forward to our union♪
♪As we sleep on the same bed♪
♪Dreaming about the good days♪
♪Missing out on each other in our past lives♪
♪We have to be together in this life♪
♪No matter what danger is ahead, we shall face them together♪
♪Looking forward to our union♪
♪As we sleep on the same bed♪
♪Dreaming about the good days♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.