All language subtitles for Devil Falls in Love with Fairy 15

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

=ลิขิตรักองค์ชายอสูร=

=ตอนที่ 15 = (ไป๋เซียนน้อยผจญความลึกลับมหัศจรรย์)

(ขณะเดียวกันซึ่งห่างออกไปห้าสิบลี้) ที่แท้ก็ให้ข้ามาซื้อกระดาษยันต์

ข้ายังเข้าใจไปว่า

น้องข้ากับท่านผู้มีพระคุณเห็นว่าข้าขวางตาเสียอีก

เจ้าเป็นใครกัน

เจ้าจำไว้ให้ดีนะ

ฟ้าสดใสแผ่นดินสว่าง หยินขุ่นหยางใส

เบิกวิชาเนตร หยินหยางแยกแยะชัดเจน

ไอปีศาจ

ภูตน้อยไป๋ หนีไปแล้วไม่ใช่หรือ เอ๊ะ

ทำไมข้ามองเห็นไอปีศาจได้แล้ว

บรรลุวิชาเนตรสวรรค์แล้วสินะ

เพราะคนเมื่อครู่นั้น ได้เบิกเนตรสวรรค์ให้เจ้าอย่างไรเล่า

เพราะระหว่างปีศาจด้วยกัน เป็นเผ่าเดียวกัน

ดังนั้นจึงรับรู้ถึงไอปีศาจของกันและกันได้

แน่นอนว่า

พวกเขาก็มีวิธีซ่อนไอปีศาจของตนเองด้วย

เนตรสวรรค์น่ะ

สามารถทำลายได้ทุกอุปสรรค

ขอบพระคุณผู้อาวุโส

แม่นางชื่ออะไรหรือ

ข้าหรือ ข้าชื่อเถียนเถียน

เป็นนักพรตปราบปีศาจ

แต่เจ้าไม่รู้จักกระทั่งเนตรสวรรค์

ยังเป็นหลานของท่านปรมาจารย์สวรรค์อยู่อีกหรือ

เอ๊ะ เจ้ารู้จักปู่ข้าด้วยหรือ

ช่างมีวาสนาต่อกันจริง ๆ เลย

แน่นอนอยู่แล้ว

ท่านปรมาจารย์สวรรค์ ก็นับเป็นอาจารย์ของข้าอยู่ครึ่งหนึ่ง

เช่นนั้นเจ้าต้องเคยได้ยินชื่อ

เหอจื่อเหยียน หลานรักที่เขาภูมิใจยิ่งอย่างแน่นอน

เอ๊ะ ๆ

เอ๊ะ ๆ

แม่นาง มีคน คงไม่ค่อยดีนะ

สิ่งนี้ให้เจ้า

เอาไปฝึกเสีย

สู้ ๆ

เฮ้อ

ทำให้คนกังวลกับ การจัดการแต่งงานในสังคมศักดินาจริง ๆ

เป็นแม่นางที่สวยงามจิตใจดีจริง ๆ เลย

สารานุกรมคำสาปและศิลปะการต่อสู้

เสริมสร้างรากฐานให้แข็งแกร่ง

มีประโยชน์ต่อเอวและไต

จอมยุทธ์เหอ แย่แล้ว ๆ

- สำนักศึกษาเกิดเรื่องแล้ว - อะไรนะ

สำนักศึกษาเกิดเรื่องแล้ว

เกิดเรื่องแล้ว

(นี่มันก็เป็นแค่ภาพยนตร์แนวอินเทอแร็กทีฟ)

(ฉันก็เป็นแค่ผู้เล่นที่มาจากข้างนอก)

(ต่อไป ถ้าฉันไปแล้ว)

(เสวียนหมิงจะคิดถึงฉันไหมนะ)

(ส่วนฉัน)

(จะตัดใจไปจากเขาได้จริง ๆ เหรอ)

(ฉันขุดหลุมฝังตัวเองหรือเปล่าเนี่ย)

(เราจะไม่ได้ลงเอยกันหรือเปล่านะ)

เจ้า

หากยังลังเลอยู่

ก็ไม่จำเป็นต้องปฏิบัติกับข้าเช่นนี้เลย

อะไรหรือ

เรามีคาถาบัญชาสวรรค์ของเผ่าราตรี

ถึงไม่รู้ทุกอย่างที่เจ้าคิด

แต่ข้าสัมผัสได้ถึงความในใจเจ้า

ดังนั้น

ดังนั้น ท่านจึงรับรู้ได้ถึงความลังเลในใจข้า

ใช่หรือไม่

อืม

แล้วทำไมท่าน

ถึงดีกับข้าเพียงนี้เล่า

ใจข้าเป็นเช่นไร

อย่าให้มันส่งผลกระทบต่อเจ้าเลย

ข้าอยากรอฟังการตัดสินใจของตัวเจ้าเอง

แม้ข้าจะมีความปรารถนา

แต่ข้า

อยากให้เจ้าซื่อสัตย์จริงใจ

ข้ายินดีรอ

เสวียนหมิง

ท่าน

ข้าเร่ร่อนมาครึ่งชีวิต และอยู่อย่างโดดเดี่ยวในโลงศพมาหลายปี

โชคดีที่ได้พบเจ้า

ข้าไม่อยากให้เจ้าฝืนใจทำอะไร

กับข้าแม้แต่น้อย

เสวียนหมิง ดีจริง ๆ เลย

น้องพี่ ๆ

ใครก็ได้มาเร็ว เกิดเรื่องแล้ว ใครก็ได้มานี่เร็ว

เกิดเรื่องแล้ว ๆ

น้องพี่ ๆ

ข้าให้ท่านไปซื้อกระดาษยันต์ไม่ใช่หรือ

ท่านรีบกลับมาทำไมกัน

ท่านเป็นระบบต่อต้านการเสพติดความรักหรือ

ข้าไปสามชั่วยามเต็ม ๆ นะ

นานถึงเพียงนี้เชียวหรือ

แล้วอย่างไร

ท่านมีเรื่องอะไรกันแน่ พูดมา

ปีศาจจะทำร้ายคนอีกแล้ว

เอ๊ะ ปีศาจ

พี่อาเฮ่า

พี่อาเฮ่า

เรารีบไปจากที่นี่เร็วเข้า

เจ้าเป็นใครกันแน่

ข้าชื่อเจินจู

เคยเป็นเม่นตัวหนึ่ง

มีพี่สาวที่หน้าตาคล้ายท่านมาก ๆ

- นางเคยช่วยข้าไว้ - พอแล้ว

ข้าเป็นบุรุษ

รีบไปหาเร็วว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

เจ้ารีบไปให้พ้น

พี่อาเฮ่า

เราไปจากที่นี่ด้วยกันดีหรือไม่

กว่าข้าจะช่วยท่านให้มีชีวิตขึ้นมาได้ไม่ง่ายเลย

สำนักศึกษาแห่งนี้ไม่ใช่ที่ที่ดีอะไร

ปีศาจอย่าได้คิดจะทำร้ายคนนะ

เจ้า

เจ้าเป็นปีศาจร้าย

ข้าไม่มีทางไปกับเจ้าแน่

อยู่ให้ห่าง ๆ ข้าหน่อย

ท่าน

ท่านว่าข้าเป็นปีศาจร้าย

ใช่

เจ้าทำร้ายคน

ไม่ใช่ปีศาจร้ายจะเป็นอะไร

ข้าเสียใจจริง ๆ ที่ตอนนั้นช่วยเจ้าไว้

ได้ ๆ

ข้าไป

อาเฮ่า เจ้าไม่เป็นไรนะ

ไม่เป็นไร

แล้ว

หนีหนีเล่า

นางหนีไปแล้ว

หัวหน้าสำนักศึกษา คุณชายรองเสนาบดีเขา...

อาเฮ่า

คิดจะทำอะไร

เดิมทีก็เป็นพวกท่านเองที่รังแกคนอ่อนแอ

ถึงได้ทำให้เกิดหายนะเช่นนี้

ยังคิดจะทำร้ายอีกหรือ

ทุกท่านวางใจ เราสำนึกผิดแล้ว

อาเฮ่า ไม่ต้องห่วง

ทางด้านรองเสนาบดี เราจะจัดการให้เหมาะสมเอง

เด็กคนนี้ถูกประตูหนีบศีรษะเอง

ไม่เกี่ยวอะไรกับเราสักนิดเลย

บิดาเขาออกไปดื่มสุราแล้ว

พวกท่านนั่งสักครู่ก่อน

ข้าจะไปเอาขนมมาให้พวกท่าน

ขอบคุณป้าถาน

ข้าจะไปช่วยด้วย

เอ๊ะ

แม่นางเหอ

ท่านมีเจตนาใดหรือ

เอ๊ะ น้องพี่

ท่านผู้มีพระคุณก็อยู่ที่นี่นะ ระวังหน่อยสิ

อาเฮ่า

ข้อมือเจ้าเล็กมาก ไม่มีลูกกระเดือก

เจ้าเป็นสตรีใช่หรือไม่

ข้าขอร้องท่านนะ

เรื่องนี้อย่าได้เอะอะไปเด็ดขาด

ท่านต้องเก็บเป็นความลับให้ข้านะ

ป้าถาน ท่านทำอะไร

ท่านรีบลุกขึ้นเร็ว

ขอร้องท่านนะ รักษาความลับให้ข้าที

อย่าได้เอะอะไป

เรารับปากท่านก็สิ้นเรื่อง

ขอบคุณนะ

แต่ทำไมถึงให้อาเฮ่า

แต่งกายเป็นชายเล่า

เฮ้อ

พูดแล้วเรื่องมันยาว

นิสัยของสามีข้า

พวกท่านก็รู้

เขาให้ความสำคัญกับบุรุษดูถูกสตรีเป็นอย่างมาก

ตอนนั้น

ตอนที่ข้าคลอดอาเฮ่า

เขาเมาจนไม่ได้สติไปแล้ว

ข้าคลอดที่บ้านมารดา

หากไม่จ่ายเงินซื้อตัวหมอตำแยเอาไว้

ข้ากับอาเฮ่าคงไม่มีชีวิตมาถึงตอนนี้แน่

ก็เพราะเป็นผีสุราขั้นสุดยอด

ถึงได้หลอกให้เชื่อมาได้

- เจ้า - ท่านพ่อ ท่านฟังข้าพูดก่อน

ข้าไม่ฟัง เจ้าหุบปากนะ

พวกเจ้าทั้งหลายรวมหัวกันหลอกข้า

เห็นข้าเป็นคนโง่

หากวันนี้ข้าไม่ตี

อย่ากินข้า อย่ากินข้าได้หรือไม่

พูดกันด้วยเหตุผล ข้าต่างหาก ที่เป็นผู้ถูกกระทำในครั้งนี้ ใช่หรือไม่

หากไม่ใช่เพราะเจ้าให้ความสำคัญ กับบุรุษดูถูกสตรีทั้งยังทำร้ายร่างกายคนอีก

ภรรยาเจ้า มีความจำเป็นอะไรต้องหลอกเจ้ากัน

ท่านพ่อ

ข้าโตแล้ว

ข้าหาเงินได้แล้ว

ท่านจะให้ข้าทำอะไรก็ยอมทั้งสิ้น

แต่อย่าทำให้ท่านแม่ข้าลำบากเลยนะ

อาเฮ่า เจ้าลุกขึ้นมา

เจ้านี่กตัญญูอย่างไร้เหตุผล

อย่างมาก ก็แค่ไปจากครอบครัวนี้

เจ้าจะทำให้ตนเองอดตายหรืออย่างไร

หลายปีมานี้การเก็บเกี่ยวไม่ได้ผลดี

ข้าจะไม่สนใจท่านแม่และน้อง ๆ ไม่ได้

หากพึ่งแค่ท่านพ่อข้า

บ้านเราคงต้องอดตายไปสองคน

ดี

อย่าตำหนิว่าข้าไม่เห็นแก่สายสัมพันธ์

ในเมื่อเจ้าเป็นบุตรสาว

ข้าจะไปคุยเรื่องแต่งงานกับท่านหวัง

เลี้ยงเจ้ามาจนโตถึงเพียงนี้

ข้าใช้เงินไปไม่น้อย

เจ้าต้องพยายาม

หาสินสอดมาให้ข้าเยอะ ๆ

- หา - ข้า

ท่านพี่ ไม่เอานะ ข้าขอร้องท่านเถิดนะ

บุตรชาย บุตรชายท่านหวังเป็นคนสติไม่ดี

ทำไมเจ้าถึงได้ดูถูกผู้อื่นเช่นนี้เล่า

ข้าดื่มสุราเสร็จยังสติไม่ดีเท่าเขาเลย

นั่นเรียกสติไม่ดีหรือ

นั่นเรียกว่าเด็กดี

ท่านหวังมีทั้งเงินและอำนาจ

ข้าหวังดีกับนางแท้ ๆ

เตรียมตัวออกเรือนเสีย

เป็นคนสารเลวหรือเจ้า

ถึงทำเช่นนี้กับบุตรสาว ๆ

อย่า ๆ ๆ

ท่านผู้กล้า

ท่านมีเหตุผลหน่อยได้หรือไม่

นี่เป็นเรื่องในครอบครัวข้า

ไม่มีเงินสินสอด

ข้าก็มีชีวิตอยู่ต่อไปไม่ได้เช่นกัน

เช่นนั้น ท่านก็ฆ่าข้าตอนนี้เลย

หรือไม่ นางก็ต้องออกเรือน

♪เมื่อคืนผู้ใดมาเข้าฝัน♪

♪แสงไฟกำลังมอดดับ♪

♪ปีศาจกระหายเลือดในใจมนุษย์♪

♪เมื่อนอกโลกีย์มีทั้งรักทั้งชัง ใครจะร่วมฟันฝ่าไปด้วยกัน♪

♪อย่าถามว่าควรหลงใหลหรือไม่♪

♪ใจมนุษย์เปลี่ยนง่าย♪

♪ไม่มีวิธีใดรักษาบาดแผลจากรักได้♪

♪มัวเมาให้หนำใจ♪

♪เจ้าเป็นทั้งรักทั้งเกลียด ทั้งดีใจทั้งเสียใจในโลกของข้า♪

♪ข้าดื่มสุราร่ำรักจากริมฝีปากเจ้า♪

♪ทะเบียนสมรสสัญญาเลือดสองฉบับ รักแท้ใจจดจ่อ♪

♪เมื่อเอาชีวิตลงสนาม คำว่ารัก ถลำลึกเข้าสู่หัวใจ♪

(สิทธิ์ในการเผยแพร่ผ่านเครือข่าย)

(เป็นของ Tencent แต่เพียงผู้เดียว)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.