Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
=ลิขิตรักองค์ชายอสูร=
=ตอนที่ 11 มิตรภาพหลังผ่านอุปสรรคยังอยู่ ผู้กล้าจริงใจหาไร้ชื่อเสียงเรียงนาม=
(เจ้าควบคุมเจตนาสังหาร)
(ทำให้ข้าหายไปได้จริงด้วย)
เสวียนหมิง
อี้ฮวน
อี้ฮวน
ขอโทษด้วย
ถึงข้าจะหยุดเจตนาสังหารได้
แต่ควบคุมกิเลสตัณหาไม่ได้
หุบปาก
ทำไมคาถาควบคุมตัวเอง ของเผ่าราตรีพวกท่าน
เรียกว่าเคล็ดวิชาอักษรรักล่ะ
เพราะปรารถนาถึงกําเริบเสิบสาน
เพราะรักถึงควบคุมตัวเอง
แล้ว
เหตุใดท่านถึงควบคุมไม่ได้
สำหรับเจ้าแล้ว
มันยาก
เช่นนั้นต่อไปท่านต้องเชื่อฟังข้า
ได้
นั่นลูกธนูนกหวีดของจื่อเหยียน
จริงด้วย
เมืองนี้
เกิดเรื่องแล้วจริง ๆ
เขาทานยาเม็ดของ หมอเทวดาหัตถ์ปีศาจแล้ว
ไม่เป็นไรแล้ว
ไอปีศาจบนกระบี่เล่มนี้
เพิ่งใส่ลงไปภายหลัง
สรุปว่า
มีคนใส่ร้ายกู้เทียนเหล่ย
สหายกู้ เจ้าได้ยินหรือยัง
ร่าเริงขึ้นมาหน่อยสิ
กระบี่ตันซินหักแล้ว
ข้าก็กลายเป็นคนไร้ประโยชน์แล้ว
ร่าเริงไปจะมีประโยชน์อะไร
อีกอย่าง
พวกเจ้าก็ได้ยินแล้ว
ตระกูลกู้ข้า
ทำเรื่องไร้ศีลธรรม ทำให้สวรรค์ขุ่นเคืองจริง ๆ
ตอนนี้โดนคนนับหมื่นทอดทิ้ง
ก็สาสมแล้ว
ข้าจะมีหน้าไปต่อสู้อีกได้อย่างไร
เช่นนั้นเจ้าจะวางใจ มอบชาวบ้านแห่งเมืองผู้กล้า
ให้เฉิงหย่งไปทั้งหมดหรือ
ก็ดีกว่า
มอบให้ผู้กล้าจอมปลอม
ที่ลวงโลกอย่างข้า
พวกเจ้าไปเถอะ
มันผิดปกติ
ทำไมหรือ
ข้าสัมผัสได้ถึงไอปีศาจที่เพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัว
เกรงว่าเมืองนี้จะต้องเกิดเรื่องใหญ่ขึ้น
แต่ท่านยังเหลือเวลาอีกหนึ่งวัน
ถึงจะฟื้นตัวขึ้นมาปลดผนึกได้
ทีนี้จะทำเช่นไรดี
(ตัวเองจ๋า ผู้เล่นสามารถ ปลดผนึกเสวียนหมิงได้นะ)
(แต่ต้องเติมเงินหนึ่งล้าน)
ไปตรงนู้นเลย ไม่มีเงินโว้ย
เอ๊ะ เจ้าดุข้าทำไม
ใครดุเจ้าฮะ
เอ๊ะ
เอ๊ะอะไร
ท่านอ๋อง
ตามที่ท่านกำชับไว้
ยุ้งฉาง 12 แห่ง ได้มาแล้วทั้งหมด 11 แห่ง
มอบให้ท่านเลือกใช้เจ้าค่ะ
หนูนาตัวใหญ่ หนูนาตัวใหญ่
ห้ามกินข้าวฟ่างของข้า
ทำงานหนักให้เจ้าหลายปี
แต่เจ้ากลับไม่ดูแลข้า
เป็นกลอนที่ดี
11 แห่ง
ไม่พอ
ท่านอ๋องยังไม่พออีกหรือ
ท่านแค่อยากแก้แค้นไม่ใช่หรือเจ้าคะ
แค้น
สิ่งที่ข้าอยากได้
คือให้เมืองผู้กล้า ชดใช้คืนสิบเท่า
เมื่อครู่เจ้าบอกว่า
มีอีกหนึ่งยุ้งฉาง
ที่ไม่ยอมมอบให้ใช่หรือไม่
นี่
(ยุ้งฉาง)
ห้ามเข้านะ
ลูกพี่ข้าบอกแล้ว
จะขาดรากป่านหลานแม้แต่หนึ่งรากไม่ได้
พวกเราไม่ต้องการรากป่านหลาน
พวกเราต้องการสมุนไพรทั้งหมด
เร็ว เข้าไป
ห้ามเข้านะ
ใคร ใครกล้าเข้ามา
ข้าจะบอกพวกเจ้าให้นะ
ลูกพี่ข้า
คือกู้เทียนเหล่ย
ผู้กล้ายิ่งใหญ่แห่งเมืองผู้กล้า
หากพวกเจ้ารังแกข้า
ลูกพี่ข้าจะมาจัดการพวกเจ้า
ฮ่า ๆ ๆ ๆ
พวกเจ้าขำอะไรของพวกเจ้า
กู้เทียนเหล่ย
เขาเป็นจอมโกหกที่ลวงโลก
กระบี่ตันซินหักแล้ว
กลายเป็นคนไร้ประโยชน์
ไม่มีพลังต่อสู้เลยแม้แต่นิดเดียว
ตระกูลพวกเขาทำเรื่องอื้อฉาว
เพื่อให้เขามีชื่อเสียง
พี่สาวเขาก็กลัวความผิดฆ่าตัวตายไปแล้ว
ทุกคนต่างก็เห็นกันหมด
เจ้าพูดเหลวไหล
ลูกพี่ข้าไม่ใช่คนแบบนั้นสักหน่อย
ลูกพี่เจ้าเป็นคนแบบไหนหรือ
จื่อหมิง
บอกเขาที
จื่อหมิง
ต้าไป๋
เจ้าถูกหลอกแล้ว
กู้เทียนเหล่ยเป็นคนโกหก
เขาไร้ประโยชน์แล้ว
หนีไปแล้ว
ทุกคนต่างก็รู้เรื่องชั่ว ๆ ที่เขาทำกันหมด
ข้าไม่เชื่อ
จื่อหมิง
ลูกพี่กู้ทำดีกับเจ้าขนาดนี้
ทำไมเจ้าถึงว่าเขาเช่นนี้ได้ล่ะ
ลูกพี่กู้พาเราไป สร้างเขื่อนป้องกันภัยพิบัติ
เจ้าเห็นมากับตาแล้วนี่
ลูกพี่กู้อะไรกันเล่า
ตอนนี้พี่หย่งเป็นคนปกป้องทุกคนนะ
มาเร็ว ๆ
มา มาเร็ว ๆ
มาทักทายลูกพี่คนใหม่ของเจ้าสิ
ส่งกุญแจยุ้งฉางของเจ้ามาด้วย
อย่าคลั่งเลย
ข้าไม่ให้
ลูกพี่กู้บอกแล้ว
ในนี้
เป็นเสบียงที่ให้พวกชาวบ้านคนอื่น ๆ เอาไว้
ปกป้องภัยพิบัติในปีหน้า
จะขาดรากป่านหลานแม้แต่หนึ่งรากไม่ได้
เข้าไป
ห้ามเข้านะ
ลูกพี่
ลูกพี่บอกแล้ว ใครก็ห้ามเข้า
เจ้าอ้วน
ข้าชักจะชื่นชมเจ้านิดหน่อย
ขอแค่เจ้าด่ากู้เทียนเหล่ยสามชุด
ต่อหน้าข้า
ข้าจะไว้ชีวิตเจ้า
อีกทั้ง
จะยอมให้เจ้าร่ำรวยมั่งคั่ง
ต้าไป๋ ๆ
เจ้าพูดสิ
เจ้าอยากโดดเด่นกว่าคนอื่นไม่ใช่หรือ
พี่หย่งกำลังจะให้โอกาสเจ้าอยู่นี่ไง
เจ้ากลัวเจ็บขนาดนี้
เจ้าทนไม่ไหวหรอก
เจ้าพูดสิ
พูดสิ
ได้
ข้า ข้า ข้าพูด
ข้าพูด
กู้ กู้เทียนเหล่ย
กู้เทียนเหล่ยเป็น
เป็นพี่ใหญ่ของข้า
เป็นผู้กล้า
ตอนนั้นเขารักษาท่านแม่ข้าจนหายดี
พวกเจ้าก็ได้รับความเมตตาจากเขา
ทำไมพวกเจ้าถึงไม่พูดกันล่ะ
พวกเจ้ารังแกข้า
พี่ใหญ่ข้าจะมาจัดการพวกเจ้า
ได้
เข้าไป
- ได้ - ไป
เร็วเข้า ๆ
ห้ามเข้านะ
ไป ๆ ๆ
ตรงนี้มี
- ตรงนี้ก็มี - เจ้าไปตรงนั้น
ลูกพี่
ลูก ลูกพี่
ท่านทั้งสาม
ท่าน ท่าน ท่านทั้งสาม
ไปช่วยคนก่อนเถอะ
เฉิงหย่งจับเด็กทั้งหมดในหมู่บ้าน
แถมยังรวบรวมยุ้งฉางเอาไว้ด้วย
ต้า ต้าไป๋
ต้า
ต้าไป๋เขา
ต้าไป๋
ต้าไป๋
เจ้าฟื้นขึ้นมาสิ
ต้าไป๋
ลูกพี่
ต้าไป๋
ลูกพี่
พวกเขา
พวกเขาทำร้ายข้า
เจ็บมาก
แต่ข้าทนได้
แต่ว่า
ขอโทษด้วย
ข้าเฝ้าเอาไว้ไม่ได้
ข้าไร้ประโยชน์
ไม่
เจ้าเป็นแบบอย่างที่ดี
ลูกพี่
ข้าเฝ้าเอาไว้ไม่ได้
ท่านยัง
ยังสอนวิชากระบี่ตันซิน
ให้ข้าได้อยู่หรือไม่
สอน
ต้าไป๋
เจ้ามีพรสวรรค์ดีมาก
แถมยังหัวไว
เจ้าต้องเรียนได้แน่นอน
เรียนได้
ข้ารู้
ข้าบอกพวกเขาไปนานแล้ว
ลูกพี่ข้าคือกู้เทียนเหล่ย
เป็นผู้กล้ายิ่งใหญ่
เป็นเจ้าของ กระบี่ตันซิน
พวกเขารังแกข้า
ลูกพี่ข้าจะจัดการพวกเขา
สหายกู้
ผู้ที่นำฟืนมาให้ทุกคน
จะปล่อยให้แข็งตาย ท่ามกลางพายุหิมะไม่ได้
วันนี้ต้าไป๋เสียแล้ว
เราต้องไปทำสิ่งที่เราควรทำ
ท่านพี่
ท่านพี่ มันอันตรายเกินไป
พวกเรารอให้เสวียนหมิง ฟื้นขึ้นมาก่อนค่อยไปดีกว่านะ
พวกเด็ก ๆ ถูกจับไปแล้ว
ไม่รู้ว่าจะคนชั่วจะทำอะไร
รอไม่ได้แล้ว
พวกเขามีคนเยอะ
หากท่านไปแล้วไม่กลับ
เช่นนั้นก็
ไปแล้วไม่กลับ
♪เมื่อคืนผู้ใดมาเข้าฝัน♪
♪แสงไฟกำลังมอดดับ♪
♪ปีศาจกระหายเลือดในใจมนุษย์♪
♪เมื่อนอกโลกีย์มีทั้งรักทั้งชัง ใครจะร่วมฟันฝ่าไปด้วยกัน♪
♪อย่าถามว่าควรหลงใหลหรือไม่♪
♪ใจมนุษย์เปลี่ยนง่าย♪
♪ไม่มีวิธีใดรักษาบาดแผลจากรักได้♪
♪มัวเมาให้หนำใจ♪
♪เจ้าเป็นทั้งรักทั้งเกลียด ทั้งดีใจทั้งเสียใจในโลกของข้า♪
♪ข้าดื่มสุราร่ำรักจากริมฝีปากเจ้า♪
♪ทะเบียนสมรสสัญญาเลือดสองฉบับ รักแท้ใจจดจ่อ♪
♪เมื่อเอาชีวิตลงสนาม คำว่ารัก ถลำลึกเข้าสู่หัวใจ♪
(สิทธิ์ในการเผยแพร่ผ่านเครือข่าย)
(เป็นของ Tencent แต่เพียงผู้เดียว)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.