All language subtitles for Butcher Hunter

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Chinese embassy

Hello?

Qianqian, it's me

Liang Yichen?

Xinsheng is a fradulent group

I have evidence

Now I'm on the way to embassy

Call the police right now

Hello? Hello?

Ziqi, what is the result of the investigation into the car accident?

Local police say the vehicle involved in the accident fled

After crash

Taxi driver remains in coma

Liang Yichen's whereabouts are unknown

How about his girlfriend?

Any situations?

Not yet

Then you can give us a brief introduction

About Xinsheng Group

Xinsheng Group has been rooted in country M for many years

They've been using externally operated casinos as a cover

Members of the group engaged in swindle

They are all doemstic

This is the casino building of Xinsheng Group

The first and second floors are the casino and the auditorium

There is an iron gate between the second and third floors

The third floor is security and staff quarters

The fourth and fifth floors are office areas

This man is Fang Genzheng

He is the trainer of the pig-butchering scam

Do you want to make money?

Yes!

Today we will butcher pigs to earn big money together

Are you excited?

Yes!

He's 38-year-old

Comes from Fu He

No criminal record

Liang Yichen was recruited by him

The person in charge of security is Yuanbao

We must abide by the company's rules and regulations

Louder!

Where are I going? I'm going back to the airport.

No

Brother Bao!

This girl looks good

I will check her first

Help!

Don't touch me!

The boss of their company is Yang Li

Welcome boss Yang from our group

Welcome everyone to join our company

There must be others on top of them

Moreover, Yuanbao and Yang Li are both pseudonyms

We can't find any information about them so far

After the card blocking operation

More than 100 accounts related to Xinsheng Group

Is there any clue in the investigation?

Criminals are very cunning

They probably have hundreds to thousands accounts

The capital is more than 500 million

We are investigating individually

Pig-butchering scam in these days

Scammers are in Southeast Asia

But their servers are in Europe

As for Xingsheng Group

I think his server should not be far away

Otherwise, Liang Yichen would not be in this country

The data we have now

Possibly they are all low-positioned butchers

The real butcher

Probably has nothing to do with them

Cases related to this always involved a large amount of money

They also caused significant losses

To the lives and property of the people

We must solve the case as soon as possible

Our action this time is called

Butcher Hunter

Come, follow me over there

Hurry up!

Brother Bao

You've worked hard

Even come personally to pick up

It should be, come here, come here

Come with me

This way

Keep forward

Let's all go forward

Go forward

Come on, come on

This bus

Come on, let's get in the car

I guess that's it

Secretary general Huang?

Yes

Hello

Welcome

Yeah

Keep going forward

Quick, quick

Go a little faster, come on, come on

Let me introduce

This is Mr. Zheng

This is secretary general Zhou of the Chamber of Commerce

Secretary Zhou, hello

Hello Mr. Zheng

These are two colleagues from our company

Hello

Hello

Welcome

Let's go

Thanks. You're being so polite

Let me help you

It's just too hot here

Yeah

It's okay

Everyone be quiet

Let me introduce

He

He's the manager of the security department of our group

Yuanbao, also called brother Bao

From now on

Brother Bao is responsible for everyone's safety here

Work outside to earn money

Safety is the most important thing, isn't it?

Yeah

If you need help in the future, just look for me

I can do everything except what I can't do

Yeah

Here, brother Bao

Here are their passports

Ok

Secretary Huang

I'm really causing you trouble this time

Mr. Zheng, don't be so polite to us

It's our honor to serve compatriots from home

If you need help, just say

Fine, thank you

See, secretary general Zhou even drives for us in person

In name, I'm the secretary general

Actually I'm doing odd jobs

Is the air conditioner temperature too low?

No, no

What's the smell in your car?

Sorry, I'm afraid of mosquitoes

This smell is my special spice

The mosquitoes here are really powerful

Be careful

The hotel is good

Here

We arrived

All right, take your luggage

No problem

Get off the car and get your luggage first

Ok

Go, go

Quick

Thank you

Where are you looking at?

This way

Just took a look

Go this way

Go inside

No camera here!

Go forward

That's it. Ok, ok

Here is very quiet

Many aspects meet your requirements

It's just not very convenient in daily life

Not very convenient?

There's a convenience store nearby

You can buy everything

We saw it on our way here

Ok

The environment is pretty good

Is here close to the casino?

Good

The mosquito is quite big here

You have to be careful, the mosquitoes here are very powerful

They can be deadly

I've saved your life

Thanks, Mr. Zheng

Then you can go back and rest first

The leaders of the Chamber of Commerce

They will give you a warm welcome tonight

Ok, then see you tonight

See you tonight

See you later

Thanks

Thanks for your hard work

Ok

You four live here

Speed up from behind

Faster

You four live here

You two

This room

What are you strolling about?

I just came here, I want to...go around

Familiarize myself with the environment

What is there to adapt to?

Go back

Hurry up

There is a good saying

The impregnable city worries me

But alcohol acts as my army

Difficult times

Money becomes a horse

Our company

It's a profitable company

It's a company that can earn big money

Butcher pigs is actually very simple

There are five steps

First

Choose the target

Analysis target

According to target's needs

Set up characters

Welcome

Sorry girl, no camera here

Sorry

Our casino has its own online site

You can continue to play when you return home

Do you want to try?

No wonder there is no one here but the croupier is dealing the cards

It turns out that you are operating online

Third

Cultivate feelings

Gain trust

Cheers

Welcome everyone

Welcome, cheers

Drink

Thanks

This time, Mr. Zheng is going to inspect the investment environment

They may stay longer

Welcome

In the future, we will inevitably trouble you

You are being so polite

I'm busy recently

Sometimes when I'm not around, you can look for Zhou

He has been here for so many years

Much more familiar with here than me

Then, thank you, secretary general Zhou

I will only take two sips

Ok, cheers

Cheers

Ok

Welcome, cheers

Fourth

Fat pigs for a small fee

Attract them to step into the urn

Baby, you are so nice

I will invest in this gambling website with you

By then I've earned money to buy you a Boeing 747

But you need to invest a lot of money to buy the plane

Ok, I will transfer you 1 million immediately

You are so sincere to me

Ordinary people don't have this chance

When it's ready, tell me

I'm going to take off

Bye

Sorry, not allowed here

The last stage of butchering the pig

Once

The money enters our account, you can block them

Money is the way of the world

Well done!

Great!

Money!

Great!

Come on!

Who are you looking for?

We are here for officer in Nan kang

Okay, this way please

Ok

The file you need has been requested already

But you need the effective one to take action

The search warrant application has been filed

Just wait for the approval

We can start to act

You cannot act as

Your current status

So I will ask Hong Tai to assist you

He means

Our identities are inconvenient to move here

So we sent Deputy Sheriff Hong Tai to assist us in our investigation

Tell him we are thankful, we don't need him yet

We will request help from them if we need it

Ok

Not for now, we will come for it if necessary

Okay

For your convenience, we prepared some documents

Thank you

This is where we work

Various procedures required

Thanks

You're welcome

Hello?

Did he confess it?

No

Because of recent short card operations by Chinese police

Our funds cannot be transferred out of the country at all

I don't care what method you use

The password must be pried out of his mouth

Otherwise, these two years would have been in vain

Don't worry

Fang Genzheng of Xinsheng Group

Is he reliable?

From what I know of him

So far

He dares not be unreliable

So, it's not easy for me to come back

My son wants...

He doesn't know what you do, does he?

Of course he doesn't know what I do

Let me show you something

She is Tang Hong

Not long ago, she met a fellow on the Internet

He is so considerate to her

The two quickly established a relationship

Ready to talk about marriage

For down payment for wedding home

He invited her to play gambling games together

She

The more she plays, the more she loses

Until his fiancé disappeared

She realized

His photo, identity and tragic life experience

All fake

In addition to her debt of more than 1 million

Nothing left

At a dead end

Suicide by slitting wrists

The day she died was her 30-year-old birthday

She is Zhao Jiayin

She is a well-known anchor of Fu He TV

After she involved in pig-butchering sccam

Became this look

If your son finds out about your butchery

Hurted so many people

What would he think?

You can't do these anymore

Maybe, you even will take the blame

If you do what I say

It's not too late

That's right, that card number

Absolutely safe

Yes, that number is the amount of your money

Brother, you are so smart

500 means 5 million

How did you change Ding Yifan's computer password?

There are hundreds of accounts of company in it

The hard work of the brothers for several years is in it

Worth of several billions

Sorry, drive! drive! drive!

It's okay if you don't say

They can't do anything to you

If you die

The boss can't get a penny

Even if you say

You still have to die

Cooperate with me

Win-win

It's been two days since Fang Genzheng went back

Don't talk about providing information on Liang Yichen

Even himself lost contact

Is he reliable?

Wait a bit longer

Wait a bit longer

Still not confessing?

I'll figure it out

Pay attention to Fang Genzheng

Ok

Be artistic and fresh

Thanks

You act as ac retuenee

Be an artistic genius

Thanks

Listen, remember

The business phone can only talk about business

Can't talk about other things. Ok

Xiaochen, be artistic and fresh

Here

Mr. Fang, what are you doing?

Nothing, this pig has been fattened

Mr. Fang, I heard everything, you are biased

I want this as well

Thank you, brother Gen

Congratulations to Liu Meimei, employee No. 2319, for billing 200,000

Thanks, thanks

Thanks

I heard that

Someone created a new record that

The newcomer achieved the fastest billing in our company

Boss Yang, it's me, me

Good job

Thank you, Mr. Yang

Keep working hard

In the same group, some have already billed

Some people haven't taken the first step yet

Don't look around

I'm talking about you

Why are you always absent-minded when you are working?

I'm...

A little

Not used to it

Just homesick

Totally understand

Yuan Bao

Mr.Yang

Give her the phone

Call home

Ok, I will arrange

Stop watching

There's nothing to do, right?

Mom, don't worry, I'm fine here

How is my father?

Don't worry, I will take care of myself

I need to work now

Talk to you later

Bye bye

I did everything I had to do

The rest is up to you

If there is no performance

Just follow the rules

That's it

Did you get it?

How's going? Meimei

Is the talk going smoothly?

It's good

Help me copy this file

Don't rush

Copy it well

Look at you

I've told you to work harder

See? How Mr. Yang angry was?

Is that really so difficult?

Come on, let me help you

You just follow this script

See?

Zheng Yi is my superior

Zheng sir

Ok

I understand you very well

But you have to be patient

It has been five or six days

Do you have no news at all?

We

We really have nothing to offer

So, do we just keep doing this and waiting?

You are right

Not only you have to wait

We also have to wait

Hello,welcome aboard

Ok

Hello, welcome aboard

Hello, welcome aboard

Please inside

Hello, welcome aboard

Please take a seat first

Please buckle the seat belt

What are you going to do?

I signed up

To save my man

This is not a game

It can be deadly, you know?

Waiting for you?

Then he would have died long ago

What are you looking at?

Do your thing!

Tell me where are you confused?

Which one?

Give me 30,000 first

I only have 30,000 left

Congratulations! Employee No. 688 Chen Qian

Achieved a bill for 30,000

Thanks, thanks

Thank you

Thanks

I asked you to bring me something

Why did it take you so long to come down?

Hurry up

What are you looking at? Go get it now.

Come back quickly after taking it

Don't wander around

What are you doing?

I am...

I asked you to fetch things for me

What are you doing here?

Why don't you ask when you can't find your way?

Come up!

Mr. Fang

I have something to talk to her

Hurry up!

What are you doing?

Running back and forth

Zheng sir

You are so annoying

Mr. Yang called you over

No

I only like you

What's your gift for me?

You are the police

No, I'm not the police

Who sent you here?

Answer the question!

No one sent me

You don't admit it?

Take her down

Let her think about it

Come

Stand up! Go!

Go! Quick!

Dawei

Go and find out who is Chen Qian

The sooner, the better

Ok, Mr. Yang

If Liang Yichen still doesn't say the password

Then hastened to kill him

This man can't stay long here

Mr. Yang

I want to live

Then you have to die first

Here is safe

Only I know here

Can you tell me the password now?

I have lied to our boss

Now we're on the same boat

How about splitting it half and half?

Mr. Yang

Knowing the password is not enough

I still need Mr. Ding's military computer

As long as you promise to tell me the password

I will solve the rest

Sorry to make you feel wronged

Stay here for two days

Mr. Yang

What are you nervous about?

Did you do something bad?

No

I'm... chatting with a girl

Really?

Let me see

Just kidding

Seriously

NANA bar

There are some very beautiful ones

Really?

Do you want to go and see?

Fine, fine

Let's go

Eh...

I have a toothache these two days

I just took anti-inflammatory drugs

Does the toothache have something to do with the girls?

If I like someone, wouldn't that be a relationship?

Fine, got it

Don't blame me for not telling you

Thanks, Mr. Yang

Close the door when teasing a girl

Fang Genzheng texted me

Let's hang out tonight

Get up

Say!

Who sent you here?

These are all the things we steal

Nothing else

Mr. Ding's marksmanship is really good

Mr. Ding, you are amazing

Baby, there is a message for you on WeChat

You girls keep playing

Hello

Yang Li found me

Definitely for the computer thing

Shall we turn the tables using the same strategy?

Ok

Zheng sir

Founded him

Yang Li was originally named Zhang Qiang

Used to be a money clerk in a bank

Later, he robbed 500,000

Fled with money

Zhang Qiang

Have you checked his domestic social relations?

Yeah, it's clarified

His father died

His mother is seriously ill

The one who contacts him the most is his ex-girlfriend

Yang Lizhen

Yang Lizhen

In Last two years

Yang Lizhen's account had regular payments creditted from country M

I guess it was probably creditted to her by Yang Li

Yang Li

Yang Lizhen

If Qiangzi is not sentenced to death

I am willing to cooperate with you

Thank you very much for your cooperation

We need you to make a call for us now

Zheng sir

News from home

Yang Lizhen has agreed to cooperate with us in bringing out Yang Li

But she hope to ensure Yang Li returns home safely

Ok

Tell home

As long as she fully cooperates

We will try our best

Hello

I'm coming to the country M

Why did you come?

You said you will take our kid and me leave here, didn't you?

Not now

Don't you want to see me?

If you won't to see me

You don't have to see me and our kid anymore

Tomorrow, at 2pm

See you at Jungle Coffee in the Floating Market

Your embassy contacted us and we will give you full cooperation

The embassy has contacted them

They will fully cooperate with us in arresting

I hope Mr. Zheng could lead this arrest

And my man Hong Tai will assist you

They want you to lead this arrest

And send Hong Tai to help us

Everything goes well

So

These people are coming for me

By the time

The woman in the photo

She will hold a red umbrella

No matter what happens

You must ensure her safety

Yes

The floating market

Extends in all directions

If we are not careful

It's hard to catch Yang Li

Kaiyu, go ahead!

Ok

Go ahead

You guys shoot that way

You guys, follow me!

Why did a killer appear all of a sudden?

How did they know our plan?

Right

There must be a problem somewhere

Is there something wrong with the police station?

Maybe

Or not

By the way

When you inspect the house

Did you find anything missing?

Stop your things

Stop!

Listen

Now the company has entered an unussual period

The board decided that

All old employees stop going out and stop taking vacations

Stop all external contacts

All new employees are managed by the company

I did nothing wrong

Stop talking

Why so much nonsense? Go!

Go ahead!

Where are we going?

Go in!

Hurry up

Stop staring!

Hurry up

Quick! Go in

Why do you bring us here?

You have no reason to lock us up!

I'm an excellent employee!

Excellent employee

Then you should obey now

Brother Yuanbao

I still have a pig to butch!

Me too

Brother Bao

Liu Meimei

Don't have no shame like this

And you guys

You have hands and feet

Why not do something worthwhile while you're young

Why do you resort to deceit?

What are you saying?

We didn't put the knife on his neck

Then what if your own relatives who will be deceived?

This is a company that feeds on the blood of people

Many families have been ruined

You are still helping to cheat money

Can your conscience allow it?

Don't speak righteously here

Didn't you do those things too?

Take care of yourself first

Right, you can't even manage yourself well

How can you point the finger at us?

I can't do this

What do you mean

You feel wronged?

Why are you complaining?

We don't have the authority to enforce the law

What are we even investigating?

I've never handled such an frustrating case before!

Yang Li is dead

The clues have been broken

How to keep investigating?

Ok

Yang Li is dead

Tell me how to deal with Liang Yichen now?

I guess there must be something wrong with Fang Genzheng

"You guess" again

What did you do all this time? Now you realized?

So that's my fault?

Then who else?

Isn't this information all given by you?

Aren't you watching there too?

Today...

Enough! Stop making noise!

Didn't I know there was a problem with Fang Genzheng?

Didn't I know we have no authority?

Didn't I know the police here don't cooperate with us?

If you want to quarrel then go back home

Hello

The whole search must be done in secret

Do we need to lock Fang Genzheng up first?

Leave him alone

Cast a long line to catch big fish

Got it

This way

Who's there?

Mr.Fang

It's me

Liang Yichen

Liang Yichen

Liang Yichen?

I'm exhausted from looking for you

Why are you here?

Yang Li locked me up here

Yang Li is dead

Now the whole company is shut down

The whole building is closed

Give me that bag first

How abou Mr. Ding?

Mr. Ding

Who is Mr. Ding?

Don't you know Mr. Ding of our company?

Liang Yichen, give me the bag first

Hurry up

How about this?

Give me my passport

You keep the rest of the things

Hurry up

Mr. Fang

Call the police right now

Ok, ok, ok

Liang Yichen

My phone was left in the office

Don't worry

I am a police informant

We're sure to get you out

Give me the bag first, quick!

Fang Genzheng

Go to fetch your phone right now

You!

How hard are we to find these clues

To the end, Yang Li is dead

What do we do next

How can we work if the monitoring device is not removed?

I think

Don't remove it yet

So as not to scare them

Maybe

It is more valuable to keep it

What's the value?

Today we almost died

From this bug

I guess behind Yang Li

There must be someone else

Fang Genzheng

Are you sure Liang Yichen is not in danger

Absolutely safe

Only I know that place

Why?

What Liang Yichen said

Mr.Ding

How could you don't know?

I really don't know him

Our company doesn't have Mr.Ding as our boss

Then Yang Li has never been in contact with someone surnamed Ding?

I don't know

But once

Once it seemed that someone came to him

I heard the security guard said his last name is Ding

What's his first name?

I really don't know

What does he look like?

Looks like...

I just had a quick look

He looks like...

He seems to be about the same height as me

No particular features

Oh, right!

The car he parked in front of the company is quite eye-catching

It's a...

Uh, the BMW limited edition

Called I...

BMW i8

I8 I8 I8

Yes

Ok, we're all clear

I think

You can go back

That would be great

But my passport is still in the company

You're going back to the casino

Why am I going back to the casino?

To protect Liang Yichen

He is safe now!

Yang Li is dead

You should keep me safe

You are safe now

If they try to kill you

You're dead ahead of Yang Li

And where do you think the most dangerous

Maybe it's the safest place

Besides, the mission you promised us hasn't been fulfilled yet

I have already found Liang Yichen

That's you happened to meet him

Right?

Whatever you say

Great, Zhou Dan

Good efficiency

This is the only limited edition BMW i8 available, easy to find

Nice car

There he is

Qi as surname

It's quite rare

I only know one

It's Qi Nianzu, honorary chairman of our Chamber of Commerce

Does he live in Mawu Mountain?

Yes

People who live here

They are all high-ranking officials and prominent figures

Well

We

We want to meet him

I don't know whether the Secretary-General Zhou

Could you help to introduce him or not?

Boss Qi seldom interacts with outsiders

He even won't participate in any activities of our Chamber of Commerce

Zhou, you are close to him

Come up with a solution

Yes, help us

Right

Fine, then I will think of a way

Please

Thanks

This way

Mr. Zhou, please wait a moment

Fine, you go ahead

It's lively here

Where is Mr. Zhou, Mr. Qi?

Shall we go and say hello to him?

Don't worry, you'll see him later

You can take a casual stroll first

Ok

Mr. Li

Mr. Zhou

How's going recently?

It has been so long since I saw you last time

Nothing unusual

It looks like an ordinary party

Zheng sir

Found him

Qi Nianzu, formerly known as Qi San

He did a smuggling business in 1990s

Later, he fled to country M due to debt disputes

Where does this place lead to?

Storage room

Thanks

Thanks

Mr. Zhou

This is...?

He is the commissioner, Nankang

He is Mr. Qi's good friend

Housekeeper

Secretary-general Zhou

I'm sorry

Mr. Qi is inconvenient today because of physical discomfort

Let me bring you the message

I'm so sorry

Fine, please give him my regards on my behalf

After all the hustle and bustle, I didn't expect it to be so easy to get in

It seems that we have overcomplicated the problem

But Zhou was quite helpful this time

By the way, Zheng sir

The relationship between Nankang and Qi Nianzu seems to be quite close

Yes

Hello

Zheng sir

Say

Through check-in Qi Nianzu and the card blocking operation

There is a fund of more than 10 million

Transferred to a country M account named Zhang Xue

And Zhang Xue is now studying at Fu He University

Student?

Did you check her background?

Don't worry

I'll leave the rest of the information to home to continue the investigation

Ok, I got it

Feel free to contact us if you have any news

Her?

Who is she?

You cannot access your current status

So I will ask Hong Tai to assist you

Nankang's daughter

Nankang's daughter?

No wonder they always get the upper hand every time

Nankang is willing to assist us

Just to better cover himself

Right

To better cover himself

It seems that Nankang

We have to think about how to deal with him seriously

You have a keen eye

Yang Li didn't kill Liang Yichen at all

It's going to be a big problem if you kill the policeman

Now the police are keeping a close eye on the company

While we still have to deal with Liang Yichen here

Fang Genzheng definitely knows

How about this?

I can create a fake Liang Yichen to distract them

I will think about the details later

Why did Nankang suddenly cooperate with us?

He is protecting himself

Zheng sir

Are we confident to have the criminal evidence of Xinsheng Group?

And then to find the puppet master?

It should be possible

Nankang told me

After Yang Li died

Qi Nianzu is disheartened

So

Nankang persuaded Qi Nianzu to meet us

But the man behind Qi is really cunning

In order to avoid such things as Yang Li's death from happening again

We should protect Nankang and Qi Nianzu

Nankang caused us so many troubles

Can we trust him?

This time, Nankang voluntarily revealed that

His daughter is studying at a university in Fuhe

Also it's to protect his daughter

That's why he cooperate with us

Lord, the wind is blowing

Liang Yichen

Liang Yichen

Now, you go to closely monitor the Xinsheng Group

I'll go find you right away

Let's go seperate ways

You go to the embassy to report the situation

See if there is any way to control Nankang

I'll go find Kaiyu

Ok

Could this be Liang Yichen?

You keep watching, I'lll go with them to check

Ok

Get off the car

The person you are looking for is

It's me

What a pity

Within arm's reach, yet you can't catch me

See you

Lord, where are we going next?

Wharf

It's time for me to live a stable life for a few days

Where's Nankang?

Nankang just received the report

That you're in danger

And already caught for rescue

Zheng sir, he may be in danger

Nankang will be arrested on a suspicion of malpractice

You're appointed as a new officer now

And to rescue Zheng Yi

Yes, sir

Are you okay?

Let me untie you

Give me the key

As long as you are safe

Sorry for having you started

Zheng sir, are you okay?

Nankang, this is the end

Hong Tai

What are you doing?

Nankang

You are under arrest now

Take him away

Mr. Zheng, glad to know that you are well

We set the police force ready

And can take action to Xinsheng Group at any time

The police are deployed

They will search Xinsheng Group immediately

Ok

What the password exactly is?

Can you fucking say it?

Freeze!

God

Take up, go go go

God

Did he confess?

Boss Ding

Brother Yuanbao

I found this in Yang Li's office

Why didn't you say it sooner?

Chunli

Bring Chen Qian here right now

Go! quick!

Finally find you

Don't worry, it's safe now

Thank you

Thank you. Now

Tell us the password, quickly

Only by entering the serve can we know who is behind the scenes

Right?

Password

Liang Yichen

Look who's here

Liang Yichen!

Qianqian!

Calm down, don't move

Don't move, calm down

Liang Yichen

As long as you tell us the password

You both will be fine

In fact, I really respect you

I trusted you in vain

I also admire you

You two are in a good relationship

She came back from such a long distance to save you

So

You can trade the password for her life

Worth it

Don't move!

Do not move!

Tell me the password

Password

Stay there

Step back

You go first

Go!

Don't move

Go

Go!

This way

Over there! Over there!

Kill them!

Liang Yichen

Liang Yichen

Freeze, Freeze

Hold on

Liang Yichen

Save him immediately please

Zheng sir

They've found Chen Qian and Liang Yichen

Come on, come on, follow up

Hold on

Liang Yichen

Liang Yichen, hold on

Hurry up

Sit back

Hurry up

Sit back quickly

Quick

Get in

Don't block the door

Zhou sir, almost done

Mr. Fang, hop in

Please

Ok

Zheng sir

The results of the interrogation of Nankang came out

He confessed that the boss of Xinsheng Group is Qi Nianzu

In addition, the body of the exploded vehicle has also been identified

One is Qi Nianzu

The other two are the housekeeper and the driver

Housekeeper

And the driver

We worked with Chinese police on this swindle case

And lost a joint operation

We rescue more than twenty illegally in prison Chinese citizens

As the long enforcement

We will firmly crack down criminal activities

Liang Yichan unexpectedly didn't die

Zheng sir

I'm really sorry

I messed you up

Thank you for coming to rescue us this time

You don't have to think too much

Your mood

We all understand

In fact, what we all think now is

The case isn't finished yet

If we can't catch the butcher behind the scenes

I think he's going to kill a lot of people

The criminals which we know now

Can help us find a breakthrough for this behind-the-scenes butcher

These data and

Ding Yifan as we know

But Liang Yichen hasn't woken up yet

Even if we have these data, it may not be able to target the butcher

And Ding Yifan has completely disappeared now

We can use him as bait

What to do next?

Actually I just joined the company for a few days

I only knew they were involved in pig-butching scam

Because of family affairs

I was in debt at that time

I was... I

It was really difficult to say no

I think I'm only responsible for technology

I won't hurt others

But when I saw the news that those victims

Who were forced to jump off the building because the scam

I really can't sleep

Later Qianqian told me

Her cousin

She went to a mental hospital because of this

I can't stand it anymore

Hurry up, log into the data center

Hurry up

Now I got evidence, data

And the password to the server

That's why he wants to kill me

But without military computer

I can't lock the account

My mistake

I will make it up myself

We've really caused trouble for secretary Huang this time

In fact, it was all done by Secretary-General Zhou

Yeah, thank you, Secretary Zhou

Nothing special, I just did some odd jobs

Zheng sir

I just found out today that your meritorious deeds are immeasurable

I didn't expect the case closed so quickly

It didn't finish yet

We still need more important information from Liang Yichen

What nonsense are you talking?

Drinking even can't shut your mouth

Come on, cheers

Cheers, cheers

Have a smooth journey

Ok

Done?

Don't worry, all done

Finished

Kaiyu

You are responsible for their safety

You bring the evidence to Sheriff Hong Tai

Discuss next steps

Let's see if there is an arrest

Ok

Zheng sir

Be safe

Secretary-general Zhou

Come to Buddha so early

You're pretty pious

Zheng sir

Why are you here?

There is a sentence that I don't understand what it means

So I'm here to ask the master

What's that?

When the mind is calm

The body will not be restless

Without action

There is no harm

How do I know?

Let's have a talk and you'll understand

We always thought

Qi Nianzu and Nankang

They are close partners

I didn't expect that

You are Nianzu's real closest friend

We are just business partners

Zhou

Stop pretending

You are the butcher we are looking for

What butcher?

No wonder our butcher is so powerful

It turns out that as soon as we got off the plane

We were under your observation

Is here near the casino?

Good

The mosquito is quite big

The mosquitoes here are powerful

Sometimes they are deadly

You also sent us an elaborate bug

You already knew Fang Genzheng was working for us

I checked Fang Genzheng

But nothing strange

But you cleverly used him to expose Yang Li

And

You are quite ruthless

You suspected he has ulterior motives

So you killed him without hesitation

But you never expected that

We targeted Ding Yifan so quickly

So

You can only use Ding Yifan to bring out Qi Nianzu

Distract us with this scapegoat

We can only fight fire with fire

Also to protect his daughter

Qi Nianzu never expected

He will be killed by his boss

And you, the real butcher

Never allow any hidden dangers to exist

Since the day they joined you to swindle

They are doomed to die

But there is one problem I still can't figure out

Why do you think I'm the butcher?

Exactly, you did it perfectly

And designed a multi-channel firewall for yourself

It doesn't look like it has anything to do with the scam

But even the best-laid plans can go awry

Let's go inside first

You just ignore the smell on yourself

The smell

A sneeze

Can it be used as evidence?

Let me show you something

Take it easy

If you killed me earlier

There is no such thing as today

What a pity

It's a little bit late now

In these days

China's getting stronger

The Mekong River Incident

It shocked everyone

Only as a last resort

I won't kill you Chinese police

I framed Qi Nianzu and Nankang

To deceive others

Hope the police can close the case earlier

Beyond my expectation

You kept investigating me

You made it like this yourself

This time

You are not that lucky

Put the gun down, freeze

Freeze!

Put the gun down

When the mind is calm

The body will not be restless

Without action

There is no harm

I think this sentence

You've fully understood

Put down the gun

Maybe

You won't die

Stay there

Go away

Zheng sir

Step back

You want to die?

Do you want to die?

Back off

Step back

Do you want to die?

If you don't want to die then step back

Back off

Zheng sir

Today

Give me a way out

Quick!

Tell them to back off

Step back

Step back!

Back off, quick!

Step back

More

Step back

Stay there

Go away

Proceed

Get off

Bring him in

These things

With these, countless people will work for you

Zheng sir

Bye

Ready

Gun. Ok

Be careful

I'm going to catch Zhou, he wants to run away

We need back up

I will go over there

Zheng sir

Take him away

Hello sir, this is the Municipal Anti-Fraud Center

I noticed that you have logged into the investment website recently, have you?

What's 96110?

The anti-fraud center has confirmed that

This site is a scam

Please do not log in again

If you are not able to withdraw the money

Please report to the local police immediately

How did you know this site?

Once

It was recommended by friends online

Then you're involved in an online dating scam

By gaining your trust

Fraud gang will introduce you to gambling and financial management

Or other fraudulent platforms to recharge

The purpose is to defraud you

Here

96110 reminds you

When the online trading platform involves capital transactions

You must be vigilant

There is no free lunch

The so-called low cost and high returns

They are often deceptive schemes

Hello, here is 96110, the Municipal Anti-Telecom Fraud Center

According to the big data of the anti-fraud center

You have recently received overseas fraudulent calls

It is our duty and responsibility to remind you

Regardless of any form proposed by the other party

Please do not remit money without authorization

If you have any other questions, please call 110 immediately

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.