Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,096 --> 00:00:23,395
♪Suddenly, you showed up♪
2
00:00:25,156 --> 00:00:31,752
♪Who stole away those years♪
3
00:00:33,609 --> 00:00:40,324
♪Oh, night and day♪
4
00:00:41,761 --> 00:00:48,542
♪Oh, it's been a long time♪
5
00:00:48,931 --> 00:00:53,050
♪Pass through the bustling world
in the daytime♪
6
00:00:53,050 --> 00:00:56,887
♪Circumvent love at night♪
7
00:00:57,010 --> 00:01:00,769
♪Day after day, year after year♪
8
00:01:01,002 --> 00:01:05,041
♪I wake up and close my eyes
before it gets dark♪
9
00:01:05,041 --> 00:01:09,144
♪But when the day breaks into the night♪
10
00:01:09,144 --> 00:01:13,225
♪It makes me believe
that there's still love♪
11
00:01:13,226 --> 00:01:17,052
♪If you want it, if I want it♪
12
00:01:17,281 --> 00:01:23,808
♪It's a vow of night and day♪
13
00:01:29,526 --> 00:01:35,898
♪It's a vow of day and night♪
14
00:01:35,898 --> 00:01:40,200
[Blooming]
15
00:01:40,360 --> 00:01:42,920
[Episode 12]
16
00:01:43,550 --> 00:01:44,190
Then,
17
00:01:44,950 --> 00:01:47,160
have you ever been jealous
because of Qiu Yuebai?
18
00:01:52,480 --> 00:01:53,720
I don't think so.
19
00:01:53,830 --> 00:01:55,830
It's OK. We have another way.
20
00:01:56,120 --> 00:01:57,440
The last one will definitely work.
21
00:01:58,760 --> 00:02:01,160
When you fall for someone, you will...
22
00:02:02,870 --> 00:02:03,510
You will
23
00:02:04,870 --> 00:02:07,950
think about whether he eats well
24
00:02:07,950 --> 00:02:09,230
and is warm enough every day.
25
00:02:11,190 --> 00:02:11,800
I see.
26
00:02:13,190 --> 00:02:16,000
If he gets hurt,
27
00:02:16,470 --> 00:02:17,630
but I don't feel sorry,
28
00:02:18,520 --> 00:02:20,670
does that mean I don't like him?
29
00:02:21,440 --> 00:02:22,160
Probably.
30
00:02:23,830 --> 00:02:24,240
Well,
31
00:02:24,750 --> 00:02:28,110
Xueyi, you find a chance to hurt him.
32
00:02:28,960 --> 00:02:31,320
If I don't feel sorry,
33
00:02:31,880 --> 00:02:34,270
it'll prove that I don't like him.
34
00:02:34,390 --> 00:02:36,720
What if he gets hurt badly?
35
00:02:37,240 --> 00:02:39,670
He won't. He's Mu Bai Zhenren.
36
00:02:40,360 --> 00:02:41,390
Mu Bai Zhenren?
37
00:02:41,910 --> 00:02:43,550
Aren't we going to test Qiu Yuebai?
38
00:02:46,880 --> 00:02:48,880
Let's experiment with Cui Chen first.
39
00:02:49,390 --> 00:02:50,910
Qiu doesn't have any spiritual power.
40
00:02:51,190 --> 00:02:52,550
What if he gets hurt by mistake?
41
00:02:53,320 --> 00:02:54,080
That's right.
42
00:02:59,800 --> 00:03:01,800
[Qionghua Sect]
43
00:03:05,600 --> 00:03:07,630
Any news of Hu Meng?
44
00:03:07,980 --> 00:03:09,980
I've used 5,000 years of my contacts
45
00:03:10,110 --> 00:03:11,800
to get you a little information.
46
00:03:12,600 --> 00:03:13,320
Thank you.
47
00:03:13,720 --> 00:03:15,160
Have some tea to moisten your throat.
48
00:03:15,720 --> 00:03:16,440
- Here.
- OK.
49
00:03:19,630 --> 00:03:21,030
It turns out
50
00:03:21,520 --> 00:03:22,960
the golden fox isn't in Yunlai.
51
00:03:23,360 --> 00:03:24,800
She's practicing somewhere else.
52
00:03:25,160 --> 00:03:25,720
Where is she?
53
00:03:26,910 --> 00:03:27,630
I'm still looking into it.
54
00:03:28,440 --> 00:03:29,550
But I heard
55
00:03:30,670 --> 00:03:31,550
she had a lover.
56
00:03:34,110 --> 00:03:36,470
Yes. She did say
57
00:03:36,630 --> 00:03:37,630
she had a lover.
58
00:03:38,360 --> 00:03:39,190
But it was odd.
59
00:03:39,750 --> 00:03:41,110
They were suddenly separated.
60
00:03:41,830 --> 00:03:43,670
Hu Meng disappeared for a while.
61
00:03:43,830 --> 00:03:45,960
Then she showed up in Yunlai Town.
62
00:03:46,720 --> 00:03:50,550
Did she steal the lotus seed
because of that relationship?
63
00:03:51,800 --> 00:03:54,390
Another poor creature deeply in love.
64
00:03:56,390 --> 00:03:57,110
Who are you talking about?
65
00:03:57,470 --> 00:03:58,190
You.
66
00:04:07,030 --> 00:04:07,390
Go.
67
00:04:11,960 --> 00:04:12,270
Xueyi.
68
00:04:12,800 --> 00:04:13,670
Hurry up.
69
00:04:15,160 --> 00:04:15,910
I'm counting on you.
70
00:04:16,320 --> 00:04:17,190
Come on. Go.
71
00:04:17,269 --> 00:04:17,519
I...
72
00:04:17,800 --> 00:04:19,270
Hurry.
73
00:05:04,600 --> 00:05:05,390
Tantan, are you OK?
74
00:05:06,110 --> 00:05:06,950
I'm fine.
75
00:05:13,321 --> 00:05:14,241
Senior Mu Bai.
76
00:05:18,321 --> 00:05:19,681
I was picking coconuts.
77
00:05:20,481 --> 00:05:21,681
I accidentally dropped it.
78
00:05:23,521 --> 00:05:24,201
Where's the coconut tree?
79
00:05:24,601 --> 00:05:25,161
Tree...
80
00:05:25,521 --> 00:05:27,081
Where is the tree?
81
00:05:28,681 --> 00:05:29,321
Tree...
82
00:05:30,121 --> 00:05:30,881
It was there just now.
83
00:05:30,881 --> 00:05:31,361
Really?
84
00:05:34,641 --> 00:05:35,201
Why are you here？
85
00:05:35,281 --> 00:05:36,241
Tantan asked me to...
86
00:05:36,641 --> 00:05:38,201
Tantan, wait for me.
87
00:05:43,921 --> 00:05:45,081
Tantan.
88
00:05:45,841 --> 00:05:47,201
So, did you feel sorry for him?
89
00:05:51,321 --> 00:05:52,121
I don't know.
90
00:05:53,401 --> 00:05:55,321
The coconut
91
00:05:55,361 --> 00:05:56,601
swooshed right at me.
92
00:05:56,841 --> 00:05:58,441
I didn't have time to react.
93
00:05:59,001 --> 00:06:00,361
It's OK. We can do it again.
94
00:06:00,841 --> 00:06:01,961
No.
95
00:06:02,241 --> 00:06:04,321
It must hurt badly if he gets hit.
96
00:06:04,961 --> 00:06:07,161
Then he'll tell on me to Master.
97
00:06:07,241 --> 00:06:08,161
I'll be done for.
98
00:06:08,521 --> 00:06:09,921
We won't hit him.
99
00:06:10,081 --> 00:06:12,121
This time we'll test Qiu Yuebai.
100
00:06:13,721 --> 00:06:14,441
Qiu?
101
00:06:14,561 --> 00:06:14,841
Yeah.
102
00:06:16,001 --> 00:06:17,401
Last time we proved
103
00:06:17,401 --> 00:06:19,201
that you didn't have feelings
for other men.
104
00:06:19,361 --> 00:06:20,961
This time we're going to
prove your feelings
105
00:06:21,001 --> 00:06:22,801
for your destined love.
106
00:06:24,121 --> 00:06:25,041
OK.
107
00:06:25,881 --> 00:06:26,681
Tantan,
108
00:06:27,001 --> 00:06:28,481
you seem a little strange.
109
00:06:30,921 --> 00:06:31,961
What's strange about me?
110
00:06:32,641 --> 00:06:35,721
OK, tomorrow we'll find out
111
00:06:35,881 --> 00:06:37,601
if I care about Qiu.
112
00:06:50,161 --> 00:06:50,761
Tantan.
113
00:06:51,281 --> 00:06:54,081
Can I drop it now? My hands are shaking.
114
00:06:54,121 --> 00:06:55,361
Why hasn't he come out yet?
115
00:06:55,641 --> 00:06:58,121
Hold on. Hang in there.
116
00:07:04,841 --> 00:07:05,161
Xueyi.
117
00:07:05,561 --> 00:07:05,921
Xueyi.
118
00:07:09,641 --> 00:07:10,121
One.
119
00:07:12,361 --> 00:07:13,041
Two.
120
00:07:15,241 --> 00:07:15,681
Three.
121
00:07:26,201 --> 00:07:28,041
Tantan!
122
00:07:37,561 --> 00:07:38,201
Are you OK?
123
00:07:40,721 --> 00:07:41,881
As a cultivator,
124
00:07:42,241 --> 00:07:44,001
you didn't even know
how to use magic arts when you fell.
125
00:07:44,441 --> 00:07:45,721
You had to depend on an ordinary man
to save you.
126
00:07:58,441 --> 00:07:59,441
Unbelievable.
127
00:07:59,801 --> 00:08:01,001
Why is he annoyed?
128
00:08:07,521 --> 00:08:08,641
Cui Chen.
129
00:08:12,521 --> 00:08:13,561
When I was a tadpole,
130
00:08:13,561 --> 00:08:15,121
I could draw better with my tail.
131
00:08:15,561 --> 00:08:16,201
Let me admire it.
132
00:08:19,481 --> 00:08:19,921
I see.
133
00:08:20,761 --> 00:08:21,241
Hu Meng.
134
00:08:22,481 --> 00:08:23,081
Lu Yi.
135
00:08:27,165 --> 00:08:27,605
Hu Meng.
136
00:08:28,485 --> 00:08:28,965
Lu Yi.
137
00:08:30,205 --> 00:08:31,125
Didn't you see the tail?
138
00:08:31,205 --> 00:08:32,405
Isn't it big and obvious?
139
00:08:32,405 --> 00:08:32,925
Doesn't it look like her?
140
00:08:35,525 --> 00:08:36,405
Forget it.
141
00:08:36,485 --> 00:08:36,885
I'll draw again.
142
00:08:37,885 --> 00:08:38,525
Let me admire it.
143
00:08:40,445 --> 00:08:43,405
Annoyed and upset.
Restless and whimsical.
144
00:08:43,525 --> 00:08:44,005
I'm not.
145
00:08:46,685 --> 00:08:47,965
I'm putting your painting back.
146
00:08:50,685 --> 00:08:52,245
[It feels both joy and fear.]
147
00:08:54,125 --> 00:08:55,485
It feels both joy
148
00:08:57,805 --> 00:08:59,205
and fear.
149
00:09:01,765 --> 00:09:02,685
I found it on your desk.
150
00:09:03,965 --> 00:09:06,445
Your destined love is Zhao Tantan.
151
00:09:08,605 --> 00:09:09,485
But
152
00:09:10,165 --> 00:09:11,045
the process and outcome
153
00:09:11,205 --> 00:09:12,805
may not be as smooth
154
00:09:12,805 --> 00:09:13,485
as other destined couples.
155
00:09:14,085 --> 00:09:15,085
You may even
156
00:09:15,245 --> 00:09:16,845
bring each other bad things.
157
00:09:20,365 --> 00:09:21,045
Is this the reason?
158
00:09:21,485 --> 00:09:22,605
I've heard
about the curse on your forehead
159
00:09:22,845 --> 00:09:24,125
over the past 100 years.
160
00:09:25,005 --> 00:09:26,285
But don't worry, Mr. Cui.
161
00:09:26,565 --> 00:09:27,525
Your feelings for each other
162
00:09:27,725 --> 00:09:28,645
are not determinant.
163
00:09:29,165 --> 00:09:30,125
If you make great efforts,
164
00:09:30,485 --> 00:09:31,885
you can change your destiny.
165
00:09:33,005 --> 00:09:34,005
Change destiny?
166
00:09:35,565 --> 00:09:37,525
The Xilan Flower Curse
may fall at any moment.
167
00:09:37,885 --> 00:09:39,045
How can I be with her?
168
00:09:44,605 --> 00:09:46,925
I'd say you young people
169
00:09:46,925 --> 00:09:48,685
tend to complicate matters,
170
00:09:49,125 --> 00:09:49,445
right?
171
00:09:49,725 --> 00:09:50,525
It's simple.
172
00:09:50,725 --> 00:09:52,405
Just go ahead and do it.
173
00:09:52,565 --> 00:09:53,605
Don't hesitate.
174
00:09:54,485 --> 00:09:55,525
I can't put Tantan
175
00:09:55,525 --> 00:09:56,885
in any uncertain danger.
176
00:09:57,685 --> 00:10:00,045
Mr. Su said
you could change your destiny.
177
00:10:00,205 --> 00:10:01,445
That's just a possibility.
178
00:10:01,685 --> 00:10:02,885
If I'm not completely sure,
179
00:10:03,045 --> 00:10:03,645
I can't...
180
00:10:03,925 --> 00:10:05,045
I can't let Tantan take the risk.
181
00:10:06,365 --> 00:10:07,725
Yeah. Fair enough.
182
00:10:08,885 --> 00:10:10,045
Too bad.
183
00:10:10,845 --> 00:10:13,445
Your beloved is running off with Qiu.
184
00:10:13,445 --> 00:10:14,005
Not him!
185
00:10:15,765 --> 00:10:16,685
Anyone but him.
186
00:10:17,085 --> 00:10:17,925
Not anyone!
187
00:10:29,445 --> 00:10:30,805
I'm so scared.
188
00:10:31,685 --> 00:10:32,485
Come here.
189
00:10:33,005 --> 00:10:34,525
Is he still angry?
190
00:10:34,685 --> 00:10:35,205
He's angry.
191
00:10:35,245 --> 00:10:36,205
He's very angry.
192
00:10:36,445 --> 00:10:39,045
He's horrible when he's angry.
I'm scared.
193
00:10:40,805 --> 00:10:42,125
Why does his anger scare you so much?
194
00:10:42,805 --> 00:10:43,526
Is it because...
195
00:10:44,046 --> 00:10:45,126
I do like him.
196
00:10:45,926 --> 00:10:47,406
The Marriage Tripod may hear you.
197
00:10:48,126 --> 00:10:49,126
It'll get angry.
198
00:10:49,646 --> 00:10:50,886
What are you doing?
199
00:10:52,886 --> 00:10:54,446
How could a magic instrument get angry?
200
00:10:54,806 --> 00:10:56,646
I'm going to ask Su Zhinan
201
00:10:56,646 --> 00:10:57,766
how he interpreted my divination stick.
202
00:10:58,366 --> 00:10:59,726
Why isn't my destined love
203
00:10:59,806 --> 00:11:00,766
the one I love?
204
00:11:02,486 --> 00:11:03,886
No, I'm going now.
205
00:11:06,806 --> 00:11:08,286
Tantan, wait for me.
206
00:11:10,686 --> 00:11:11,366
Tantan.
207
00:11:12,486 --> 00:11:13,886
Tantan, what's wrong?
208
00:11:14,126 --> 00:11:14,646
Mr. Su,
209
00:11:15,006 --> 00:11:16,366
I want a clear explanation now.
210
00:11:16,366 --> 00:11:18,046
Why is it
that my destined love is Qiu Yuebai,
211
00:11:18,046 --> 00:11:19,646
but I like someone else?
212
00:11:20,926 --> 00:11:23,566
Your destined love is Mu Bai Zhenren.
213
00:11:24,966 --> 00:11:27,366
Your divination is
autumn dew turns into frost since tonight;
214
00:11:27,686 --> 00:11:28,686
the moon viewed at home is more bright.
215
00:11:28,886 --> 00:11:29,646
Yeah.
216
00:11:30,246 --> 00:11:31,486
Autumn refers to Qiu, moon refers to Yue
and frost refers to Bai.
217
00:11:31,526 --> 00:11:32,646
Isn't it Qiu Yuebai?
218
00:11:32,846 --> 00:11:34,886
The point of the divination is Bai.
219
00:11:35,086 --> 00:11:36,046
I know.
220
00:11:36,126 --> 00:11:37,966
Qiu Yuebai. Bai!
221
00:11:38,246 --> 00:11:41,846
Zhao Tantan,
your destined love is Mu Bai.
222
00:11:46,486 --> 00:11:47,326
Mu Bai?
223
00:11:51,726 --> 00:11:53,406
OK. I see.
224
00:11:53,572 --> 00:11:54,052
Tantan.
225
00:11:54,492 --> 00:11:54,932
Tantan.
226
00:11:55,252 --> 00:11:56,372
Tantan.
227
00:11:56,412 --> 00:11:57,652
It's OK.
228
00:11:57,652 --> 00:11:59,092
They don't know you were mistaken.
229
00:11:59,092 --> 00:12:00,212
Only the three of us know.
230
00:12:00,292 --> 00:12:01,652
I swear I won't tell anyone.
231
00:12:02,212 --> 00:12:03,092
Tantan.
232
00:12:03,732 --> 00:12:06,012
We'll definitely keep your secret.
233
00:12:10,012 --> 00:12:11,092
Am I the kind of person
234
00:12:11,092 --> 00:12:12,332
who would be bothered by such a thing?
235
00:12:12,612 --> 00:12:14,892
My No. 800 rule:
236
00:12:15,172 --> 00:12:16,172
as long as I'm not embarrassed,
237
00:12:16,172 --> 00:12:17,452
embarrassment can't catch up with me.
238
00:12:18,572 --> 00:12:20,132
What bothers me is...
239
00:12:20,692 --> 00:12:21,132
What?
240
00:12:21,492 --> 00:12:25,172
Do you think Cui Chen likes me or not?
241
00:12:26,372 --> 00:12:27,132
Who knows?
242
00:12:28,732 --> 00:12:30,252
I think he does.
243
00:12:31,132 --> 00:12:31,812
Why?
244
00:12:32,172 --> 00:12:32,812
Just
245
00:12:33,692 --> 00:12:34,612
a hunch.
246
00:12:35,052 --> 00:12:36,332
He looks at you differently.
247
00:12:38,572 --> 00:12:40,892
But I get the feeling
248
00:12:40,892 --> 00:12:42,252
that he doesn't care about
249
00:12:42,252 --> 00:12:43,332
the whole destined love thing.
250
00:12:43,372 --> 00:12:44,132
He didn't even ask.
251
00:12:45,132 --> 00:12:46,812
I don't know what's on his mind.
252
00:12:54,492 --> 00:12:55,372
I have an idea.
253
00:12:55,692 --> 00:12:56,692
What idea?
254
00:12:56,692 --> 00:12:57,812
Yeah, what's your idea?
255
00:12:58,852 --> 00:13:01,092
Greatness in simplicity.
Take the initiative.
256
00:13:01,332 --> 00:13:03,452
Tantan, you've changed.
257
00:13:04,212 --> 00:13:05,292
Since you got off the mountain,
258
00:13:05,292 --> 00:13:07,692
I don't understand a word you've said.
259
00:13:09,492 --> 00:13:10,812
Silly you.
260
00:13:11,372 --> 00:13:12,892
What I'm saying is,
261
00:13:13,172 --> 00:13:14,812
don't stay in your room and guess.
262
00:13:15,172 --> 00:13:16,372
Go to see Huai Meng,
263
00:13:16,692 --> 00:13:17,932
grab him by the ear and ask him,
264
00:13:18,132 --> 00:13:19,132
"What's on your mind?
265
00:13:19,372 --> 00:13:20,372
Do you like me or not?"
266
00:13:20,892 --> 00:13:21,572
Is it that simple?
267
00:13:23,372 --> 00:13:24,052
You should do that too.
268
00:13:25,372 --> 00:13:26,692
OK, I'll go now.
269
00:13:31,012 --> 00:13:31,932
What are you doing here?
270
00:13:32,452 --> 00:13:33,492
Manqian, Miss Zhao,
271
00:13:33,732 --> 00:13:34,932
Master wants to see you.
272
00:13:39,132 --> 00:13:39,692
Mr. Su.
273
00:13:40,732 --> 00:13:41,452
This is...
274
00:13:42,132 --> 00:13:42,812
Lu Yi.
275
00:13:43,812 --> 00:13:44,612
Lu Yi?
276
00:13:46,372 --> 00:13:47,372
Is Lu Yi dead?
277
00:13:47,492 --> 00:13:49,052
His body was found on the road
278
00:13:49,052 --> 00:13:49,892
from Yunzhou City to Yunlai Town.
279
00:13:50,492 --> 00:13:52,172
What about Hu Meng?
280
00:13:52,372 --> 00:13:53,492
We only found Lu Yi.
281
00:13:53,812 --> 00:13:55,132
We didn't find any traces of Hu Meng.
282
00:13:56,612 --> 00:13:58,252
Oh, we also found this,
283
00:13:58,452 --> 00:13:59,452
the brocade box
used to keep the lotus seed.
284
00:14:03,972 --> 00:14:05,092
It does smell of the lotus seed.
285
00:14:05,332 --> 00:14:09,412
Cui Chen, does Hu Meng
have anything to do with Lu Yi's death?
286
00:14:10,012 --> 00:14:11,012
A woman who sneaked
287
00:14:11,132 --> 00:14:12,692
into the Qionghua Sect
to steal the lotus seed.
288
00:14:13,532 --> 00:14:14,692
Who else could it be but her?
289
00:14:15,452 --> 00:14:16,252
Lu Yi was greedy,
290
00:14:16,572 --> 00:14:17,692
but he didn't deserve to die.
291
00:14:17,812 --> 00:14:19,372
She may have stolen the lotus seed,
292
00:14:19,572 --> 00:14:21,252
but she has never hurt anyone.
293
00:14:21,612 --> 00:14:22,372
Say no more.
294
00:14:27,692 --> 00:14:29,172
Tantan, don't be afraid.
295
00:14:31,132 --> 00:14:31,812
It's OK, Tantan.
296
00:14:32,132 --> 00:14:33,572
Come here. I'll teach you
how to do an autopsy.
297
00:14:41,892 --> 00:14:42,892
The spell attack
298
00:14:43,132 --> 00:14:44,492
on his forehead was fatal.
299
00:14:44,732 --> 00:14:47,572
Did Hu Meng kill him?
300
00:14:47,692 --> 00:14:48,012
No.
301
00:14:48,812 --> 00:14:50,332
The spell that killed Lu Yi
302
00:14:50,732 --> 00:14:51,892
originated from the Qionghua Sect.
303
00:14:52,572 --> 00:14:55,372
Is there a traitor in your sect?
304
00:14:55,492 --> 00:14:56,252
That's impossible.
305
00:14:56,692 --> 00:14:58,132
Since the loss of the lotus seed,
306
00:14:58,372 --> 00:14:59,812
the movement of all disciples in the sect
307
00:14:59,812 --> 00:15:01,012
has been strictly monitored.
308
00:15:01,252 --> 00:15:02,692
No one has any time to commit the crime.
309
00:15:03,052 --> 00:15:04,172
It seems that the only way to find out
310
00:15:04,372 --> 00:15:05,932
who killed Lu Yi is to find Hu Meng.
311
00:15:08,492 --> 00:15:10,332
But it at least proves that
312
00:15:10,492 --> 00:15:11,692
Hu Meng didn't kill him.
313
00:15:14,292 --> 00:15:14,892
Tantan,
314
00:15:15,532 --> 00:15:16,892
I was dogmatic just now.
315
00:15:18,292 --> 00:15:19,212
It's OK.
316
00:15:19,932 --> 00:15:21,452
Your former fellow disciple
was murdered.
317
00:15:21,532 --> 00:15:22,852
It's only natural
that you get emotional.
318
00:15:23,412 --> 00:15:25,212
Besides, given our relationship,
319
00:15:25,692 --> 00:15:26,492
you don't have to worry about it.
320
00:15:26,732 --> 00:15:27,732
I've found out.
321
00:15:31,132 --> 00:15:33,332
Hu Meng and her lover Zhu Yan
322
00:15:33,572 --> 00:15:34,492
used to live
323
00:15:34,492 --> 00:15:36,492
in Zhu Village near Yunlai Town.
324
00:15:36,892 --> 00:15:38,372
The body was found in Yunlai.
325
00:15:38,692 --> 00:15:39,892
It seems that Hu Meng has gone
to Zhu Village.
326
00:15:41,812 --> 00:15:43,492
Let's leave for the village tomorrow.
327
00:15:58,052 --> 00:15:58,452
Tantan.
328
00:15:59,132 --> 00:15:59,372
Wait.
329
00:16:10,732 --> 00:16:12,692
Tantan, walk on the log.
330
00:16:15,052 --> 00:16:16,132
OK.
331
00:16:36,692 --> 00:16:38,052
Mr. Qiu, why are you so careless?
332
00:16:38,572 --> 00:16:39,132
Are you OK?
333
00:16:40,572 --> 00:16:41,132
I'm OK.
334
00:16:41,812 --> 00:16:42,252
I'm OK.
335
00:16:43,332 --> 00:16:45,652
By the way, why are you following us?
336
00:16:46,052 --> 00:16:47,332
We're going to deal with the golden fox.
337
00:16:47,412 --> 00:16:48,292
You can do nothing to help.
338
00:16:48,972 --> 00:16:49,892
I'm a quasi-disciple.
339
00:16:50,012 --> 00:16:51,132
Shouldn't I follow my master?
340
00:16:51,372 --> 00:16:52,452
That way I can protect her.
341
00:16:55,572 --> 00:16:56,732
Do you need him to protect you?
342
00:17:02,292 --> 00:17:04,412
Tantan, I'm not completely useless,
343
00:17:04,412 --> 00:17:04,892
right?
344
00:17:06,932 --> 00:17:07,372
Cui Chen.
345
00:17:07,571 --> 00:17:07,971
Cui Chen.
346
00:17:08,852 --> 00:17:09,212
Cui Chen.
347
00:17:11,972 --> 00:17:12,852
Cui Chen, what do you think?
348
00:17:13,212 --> 00:17:15,052
I think we'd better proceed
with the disciple admission ritual
349
00:17:15,132 --> 00:17:16,612
and review the sect rules.
350
00:17:27,571 --> 00:17:28,451
Tantan.
351
00:17:33,492 --> 00:17:34,092
Xueyi.
352
00:17:35,812 --> 00:17:36,852
Xueyi, slow down.
353
00:17:37,732 --> 00:17:38,572
Xueyi.
354
00:17:43,252 --> 00:17:45,052
Xueyi, slow down.
355
00:17:45,332 --> 00:17:46,052
What are you doing?
356
00:17:48,572 --> 00:17:49,612
What's wrong?
357
00:17:53,932 --> 00:17:55,092
Why are you annoyed?
358
00:17:56,252 --> 00:17:57,932
Even if you're annoyed,
359
00:17:58,092 --> 00:17:59,132
you shouldn't have run off to Tantan
360
00:17:59,132 --> 00:18:00,252
without saying a word.
361
00:18:00,452 --> 00:18:02,092
If the crab spirit hadn't told me,
362
00:18:02,572 --> 00:18:03,852
I wouldn't have known where to find you.
363
00:18:03,972 --> 00:18:04,572
Why would you look for me?
364
00:18:05,212 --> 00:18:06,452
Don't you get along well
365
00:18:06,452 --> 00:18:07,132
with that swiftlet spirit?
366
00:18:07,452 --> 00:18:08,252
Go look for her.
367
00:18:08,452 --> 00:18:08,692
I...
368
00:18:10,452 --> 00:18:11,692
You're being unreasonable.
369
00:18:12,052 --> 00:18:13,212
I was just giving her medicine.
370
00:18:13,372 --> 00:18:14,852
Don't make blind conjectures, will you?
371
00:18:14,972 --> 00:18:15,972
You're still denying it.
372
00:18:16,932 --> 00:18:18,092
No.
373
00:18:18,092 --> 00:18:18,852
No, I...
374
00:18:19,812 --> 00:18:20,972
I can't catch up...
375
00:18:21,932 --> 00:18:22,452
Xueyi.
376
00:18:24,732 --> 00:18:25,692
Young people are obsessed
377
00:18:25,692 --> 00:18:27,732
with such boring things.
378
00:18:27,972 --> 00:18:28,932
I wonder why.
379
00:18:29,732 --> 00:18:30,252
Boring.
380
00:18:32,212 --> 00:18:32,492
I'm...
381
00:18:35,172 --> 00:18:41,013
[Post]
382
00:18:47,973 --> 00:18:48,733
Here. Drink.
383
00:18:49,133 --> 00:18:49,453
OK.
384
00:18:50,333 --> 00:18:50,613
Here.
385
00:19:04,333 --> 00:19:05,213
Tantan.
386
00:19:05,933 --> 00:19:06,493
Xueyi.
387
00:19:06,853 --> 00:19:07,373
Xueyi.
388
00:19:16,133 --> 00:19:17,133
Thanks, Qiu.
389
00:19:17,453 --> 00:19:18,853
Cui Chen, come and sit.
390
00:19:18,853 --> 00:19:19,133
OK.
391
00:19:23,613 --> 00:19:25,973
So, did you find anything along the way?
392
00:19:26,253 --> 00:19:26,853
No.
393
00:19:27,613 --> 00:19:29,613
And I've been pissed off.
394
00:19:30,813 --> 00:19:31,253
What about you?
395
00:19:31,733 --> 00:19:32,853
No.
396
00:19:33,573 --> 00:19:35,613
I guess we'll have to look for Zhu Yan
in Zhu Village.
397
00:19:39,613 --> 00:19:41,733
Cui Chen, I think
398
00:19:41,733 --> 00:19:43,613
everyone here is weird.
399
00:19:46,333 --> 00:19:48,373
There are all kinds of people
400
00:19:48,373 --> 00:19:49,133
staying here.
401
00:19:49,813 --> 00:19:51,333
Be careful with your lotus seed.
402
00:19:57,613 --> 00:19:59,253
Xueyi, it was hot on the way.
403
00:19:59,813 --> 00:20:01,733
Drink some water to cool down.
404
00:20:07,333 --> 00:20:09,453
Don't you know how to honor the master?
405
00:20:09,933 --> 00:20:11,613
Cui Chen, have some water.
406
00:20:11,853 --> 00:20:12,213
OK.
407
00:20:16,453 --> 00:20:18,733
Xueyi, Huai Meng, Uncle Zi Meng!
408
00:20:18,973 --> 00:20:19,493
Robbery!
409
00:20:19,493 --> 00:20:20,053
Xueyi.
410
00:20:20,093 --> 00:20:20,573
Robbery!
411
00:20:24,613 --> 00:20:25,213
Robbery.
412
00:20:26,973 --> 00:20:28,733
Isn't it late for you
413
00:20:28,933 --> 00:20:30,133
to put on masks now?
414
00:20:30,973 --> 00:20:31,813
It's OK, boss.
415
00:20:32,053 --> 00:20:32,973
We're masked men.
416
00:20:33,093 --> 00:20:34,333
They won't remember.
417
00:20:35,053 --> 00:20:35,453
Yeah.
418
00:20:37,453 --> 00:20:38,133
Give me the lotus seed!
419
00:20:38,333 --> 00:20:38,933
In your dreams.
420
00:20:39,133 --> 00:20:41,213
Then don't blame us for being rude.
421
00:20:41,853 --> 00:20:42,333
Fine.
422
00:20:43,213 --> 00:20:45,333
Come on. Show me what you've got.
423
00:21:25,093 --> 00:21:25,733
Cui Chen!
424
00:22:02,213 --> 00:22:02,813
Tantan.
425
00:22:07,693 --> 00:22:08,973
Qiu!
426
00:22:11,213 --> 00:22:12,093
Let go of me!
427
00:22:12,133 --> 00:22:14,213
I'm going to kill you!
428
00:22:14,213 --> 00:22:16,933
Little girl, you've got a nerve.
429
00:22:19,973 --> 00:22:21,493
Cui Chen, hang in there!
430
00:22:33,253 --> 00:22:34,333
Tantan.
431
00:22:42,213 --> 00:22:43,853
Cui Chen, hang in there!
432
00:22:44,733 --> 00:22:45,853
I can still hold on.
433
00:22:46,813 --> 00:22:49,053
Tantan, move your hands.
434
00:22:49,453 --> 00:22:51,973
They'll be busted if it falls.
435
00:22:52,453 --> 00:22:54,133
I won't let you stay in there alone.
436
00:22:54,973 --> 00:22:56,213
Get your hands off.
437
00:23:01,933 --> 00:23:02,733
Cui Chen!
438
00:23:06,053 --> 00:23:06,853
Let go of me!
439
00:23:08,053 --> 00:23:08,853
Let go of me!
440
00:23:11,493 --> 00:23:12,036
Let go!
441
00:23:23,676 --> 00:23:24,116
Be careful.
442
00:23:25,596 --> 00:23:26,796
Cui Chen, are you OK?
443
00:23:34,396 --> 00:23:35,556
Why are you avoiding me?
444
00:23:37,356 --> 00:23:37,916
I'm looking
445
00:23:39,036 --> 00:23:39,836
for a way out.
446
00:23:50,116 --> 00:23:50,956
You idiots!
447
00:23:51,356 --> 00:23:52,276
Get Tantan out of there!
448
00:24:07,356 --> 00:24:08,476
Have you found it?
449
00:24:08,516 --> 00:24:09,036
Still looking.
450
00:24:30,236 --> 00:24:31,036
It's hot.
451
00:24:43,356 --> 00:24:44,076
It won't work.
452
00:24:44,396 --> 00:24:45,276
Spiritual power doesn't work here.
453
00:24:52,516 --> 00:24:53,076
No.
454
00:24:53,316 --> 00:24:53,716
Stop!
455
00:24:53,796 --> 00:24:54,676
- What are you doing?
- Stop yelling.
456
00:24:54,676 --> 00:24:55,396
- What are you doing?
- Cui Chen.
457
00:24:55,476 --> 00:24:56,276
I don't buy it.
458
00:24:56,556 --> 00:24:57,356
I'll scream if you take more off.
459
00:24:57,516 --> 00:24:58,036
Cui Chen,
460
00:24:58,036 --> 00:24:59,756
lay down your dignity, OK?
461
00:24:59,756 --> 00:25:00,756
I'm not taking it off!
462
00:25:00,756 --> 00:25:01,276
Take it off.
463
00:25:02,876 --> 00:25:03,636
It's so hot.
464
00:25:03,636 --> 00:25:04,236
Fine. I'll do it myself.
465
00:25:04,836 --> 00:25:06,076
- I'll do it myself.
- OK. Do it.
466
00:25:06,076 --> 00:25:07,676
Don't look. Turn around.
467
00:25:11,236 --> 00:25:11,676
Mo Yan!
468
00:25:13,596 --> 00:25:14,076
Young Master.
469
00:25:14,756 --> 00:25:15,836
Where did you get the magic instrument?
470
00:25:15,876 --> 00:25:16,876
Why can't you even lift it?
471
00:25:18,556 --> 00:25:19,596
Where did you get the magic instrument?
472
00:25:19,876 --> 00:25:20,956
Why can't you even lift it?
473
00:25:22,716 --> 00:25:23,396
I'm telling you,
474
00:25:24,156 --> 00:25:25,196
if anything happens to Tantan in there,
475
00:25:25,276 --> 00:25:25,996
I'll kill you first.
476
00:25:27,396 --> 00:25:27,956
I'm telling you,
477
00:25:28,236 --> 00:25:29,116
if anything happens to Tantan in there,
478
00:25:29,276 --> 00:25:30,036
I'll kill you first.
479
00:25:30,596 --> 00:25:32,156
I stole this.
480
00:25:32,196 --> 00:25:32,956
Sir, don't worry.
481
00:25:33,156 --> 00:25:34,356
I'll try the other way
482
00:25:34,556 --> 00:25:35,196
and get them out.
483
00:26:01,876 --> 00:26:03,436
Cui Chen, what are you doing?
484
00:26:03,836 --> 00:26:04,636
I'm afraid you're cold.
485
00:26:48,396 --> 00:26:51,916
Cui Chen, cold.
486
00:27:06,956 --> 00:27:07,876
Mo Yan!
487
00:27:12,756 --> 00:27:14,556
You have ten minutes to lift it.
488
00:27:15,076 --> 00:27:16,516
Otherwise, you can drop dead.
489
00:27:18,956 --> 00:27:20,716
You have ten minutes to lift it.
490
00:27:20,876 --> 00:27:21,956
Otherwise, you can drop dead.
491
00:27:23,076 --> 00:27:23,436
You...
492
00:27:26,370 --> 00:27:27,370
Unbelievable.
493
00:27:36,130 --> 00:27:38,770
Kids, what are you playing?
494
00:27:39,650 --> 00:27:40,370
Uncle Zi Meng,
495
00:27:41,410 --> 00:27:42,650
do you know how to lift the bell?
496
00:27:42,770 --> 00:27:44,010
It's easy.
497
00:27:44,010 --> 00:27:45,250
You make a circle
498
00:27:45,370 --> 00:27:46,130
and hold hands.
499
00:27:46,130 --> 00:27:48,530
They you sing,
"Little bunny, open the door.
500
00:27:48,650 --> 00:27:50,130
No, I won't.
501
00:27:50,130 --> 00:27:51,370
Mommy hasn't come back."
502
00:27:51,490 --> 00:27:53,610
Then you hit the apex
of the bell with a spell.
503
00:27:53,610 --> 00:27:54,170
And it opens.
504
00:27:55,650 --> 00:27:56,490
Is it that simple?
505
00:27:56,490 --> 00:27:57,730
No, it isn't.
506
00:27:57,730 --> 00:27:59,770
You must sing with a lot of emotion.
507
00:28:00,290 --> 00:28:02,410
"Little bunny,
508
00:28:02,490 --> 00:28:04,730
open the door."
509
00:28:04,730 --> 00:28:05,410
Then you hit it.
510
00:28:05,410 --> 00:28:06,770
Hit the apex and it opens.
511
00:28:07,250 --> 00:28:08,490
I have to teach you everything.
512
00:28:17,250 --> 00:28:18,010
This tea...
513
00:28:18,490 --> 00:28:20,130
Yeah. It seems to have been drugged.
514
00:28:20,370 --> 00:28:21,970
Yeah. I remember.
515
00:28:22,850 --> 00:28:25,170
Little bunny,
516
00:28:25,250 --> 00:28:27,610
open the door.
517
00:28:27,650 --> 00:28:29,650
No, I won't.
518
00:28:29,650 --> 00:28:31,170
Mommy hasn't come back.
519
00:28:31,370 --> 00:28:33,250
Little bunny,
520
00:28:33,410 --> 00:28:35,490
open the door.
521
00:28:35,610 --> 00:28:37,650
No, I won't.
522
00:28:37,650 --> 00:28:39,610
Mommy hasn't come back.
523
00:28:39,610 --> 00:28:41,890
Little bunny...
524
00:28:41,970 --> 00:28:42,610
Leave.
525
00:28:43,490 --> 00:28:44,410
Let's go.
526
00:29:04,250 --> 00:29:06,010
Cui Chen, you rascal
who twists the knife in the wound!
527
00:29:06,530 --> 00:29:07,730
Qiu, don't get him wrong.
528
00:29:07,730 --> 00:29:09,010
He was just afraid I would be cold.
529
00:29:14,090 --> 00:29:15,770
Tantan, are you OK?
530
00:29:16,490 --> 00:29:18,090
I'm fine. What about you?
531
00:29:18,690 --> 00:29:19,930
I'm fine. Don't worry about me.
532
00:29:23,570 --> 00:29:24,570
How did you lift the bell?
533
00:29:24,810 --> 00:29:25,690
Where are the bandits?
534
00:29:26,090 --> 00:29:27,330
Fortunately, Mo Yan arrived in time
535
00:29:27,530 --> 00:29:28,650
and drove them away.
536
00:29:28,890 --> 00:29:29,490
Really?
537
00:29:30,370 --> 00:29:31,170
Or what do you think?
538
00:29:38,010 --> 00:29:40,410
Qiu, Cui Chen didn't mean any harm.
539
00:29:40,410 --> 00:29:41,410
Don't get him wrong.
540
00:29:43,610 --> 00:29:44,770
Mo Yan, thank you.
541
00:29:52,130 --> 00:29:53,490
Let's go check on them.
542
00:30:05,970 --> 00:30:06,370
Uncle.
543
00:30:06,370 --> 00:30:07,010
Xueyi.
544
00:30:07,250 --> 00:30:07,770
Xueyi.
545
00:30:07,770 --> 00:30:08,010
Uncle.
546
00:30:08,010 --> 00:30:10,010
(Would Uncle Zi Meng expose me
when he wakes up?)
547
00:30:10,010 --> 00:30:11,050
Are you OK?
548
00:30:11,250 --> 00:30:12,850
I think we've been drugged.
549
00:30:21,410 --> 00:30:23,650
Bai, you...
550
00:30:23,850 --> 00:30:25,650
Where's the crab roe noodles
you promised to buy me?
551
00:30:29,290 --> 00:30:30,730
(Fortunately,
Uncle Zi Meng forgot about it.)
552
00:30:30,770 --> 00:30:33,130
Uncle, we've already left Yunzhou.
553
00:30:33,130 --> 00:30:35,250
You can't eat the crab roe noodles
for a while.
554
00:30:35,890 --> 00:30:36,530
Liar.
555
00:30:38,090 --> 00:30:39,490
You liars.
556
00:30:48,970 --> 00:30:50,970
Tantan, did you and Senior Mu Bai
557
00:30:50,970 --> 00:30:52,250
really hold each other?
558
00:30:52,490 --> 00:30:53,490
Keep your voice down.
559
00:30:53,490 --> 00:30:54,610
Got it.
560
00:30:58,370 --> 00:31:00,650
Tantan, did you hear
561
00:31:00,770 --> 00:31:02,250
Senior Mu Bai's heartbeat?
562
00:31:02,770 --> 00:31:04,170
I did hear the heartbeat,
563
00:31:04,490 --> 00:31:06,290
but not his.
564
00:31:06,890 --> 00:31:07,730
It was mine.
565
00:31:08,290 --> 00:31:10,290
You've had skin-to-skin contact.
566
00:31:10,490 --> 00:31:12,130
Doesn't that prove you like each other?
567
00:31:22,250 --> 00:31:23,010
Don't touch me.
568
00:31:24,130 --> 00:31:26,370
Tantan, why are you blushing?
569
00:31:28,170 --> 00:31:29,010
Did you...
570
00:31:30,410 --> 00:31:32,970
Zhao Tantan, you little pervert!
571
00:31:35,090 --> 00:31:35,410
What's wrong?
572
00:31:35,410 --> 00:31:36,610
Qiu, are you OK?
573
00:31:36,850 --> 00:31:38,250
I stretched my wound again.
574
00:31:38,250 --> 00:31:38,770
Well...
575
00:31:39,250 --> 00:31:40,890
Huai Meng, come and take a look.
576
00:31:41,090 --> 00:31:41,770
OK.
577
00:31:42,970 --> 00:31:43,890
Be careful.
578
00:31:43,890 --> 00:31:44,730
Let me take a look.
579
00:31:45,890 --> 00:31:47,170
Mr. Qiu, give me your hand.
580
00:31:47,250 --> 00:31:47,970
I'll check your pulse.
581
00:31:48,250 --> 00:31:48,890
No.
582
00:31:49,610 --> 00:31:50,650
I'm fine.
583
00:31:50,890 --> 00:31:52,890
Qiu, how did you get hurt?
584
00:31:54,490 --> 00:31:56,650
I wanted to help Tantan.
585
00:31:57,290 --> 00:31:58,890
But I'm not good at martial arts.
586
00:32:00,730 --> 00:32:01,652
Unbelievable.
587
00:32:01,772 --> 00:32:02,252
Here.
588
00:32:03,132 --> 00:32:04,492
This is my toad coat.
589
00:32:04,532 --> 00:32:06,372
It's invulnerable
to weapons, water, and fire.
590
00:32:07,892 --> 00:32:08,892
Why didn't you
591
00:32:08,892 --> 00:32:10,372
ask for my help earlier?
592
00:32:10,972 --> 00:32:11,652
Uncle,
593
00:32:11,652 --> 00:32:13,252
we all passed out earlier.
594
00:32:13,252 --> 00:32:15,532
We were willing but unable to help.
595
00:32:15,772 --> 00:32:16,292
Yeah.
596
00:32:16,292 --> 00:32:17,252
When did that happen?
597
00:32:17,532 --> 00:32:18,372
- Let's go.
- Well,
598
00:32:18,372 --> 00:32:19,372
- just tell me.
- You know what,
599
00:32:19,372 --> 00:32:20,092
you're showing signs
600
00:32:20,092 --> 00:32:21,492
of senile amnesia.
601
00:32:22,292 --> 00:32:23,012
How could you forget it again?
602
00:32:23,012 --> 00:32:24,652
How did we pass out?
603
00:32:25,492 --> 00:32:26,012
Tantan.
604
00:32:27,612 --> 00:32:28,972
I want to tell you something.
605
00:32:32,012 --> 00:32:33,852
Xueyi, would you give us a minute?
606
00:32:35,412 --> 00:32:36,132
OK, then.
607
00:32:39,172 --> 00:32:40,412
Xueyi, come here.
608
00:32:40,412 --> 00:32:41,012
Xueyi,
609
00:32:42,292 --> 00:32:43,252
what are they talking about?
610
00:32:43,892 --> 00:32:46,172
He said he had something to tell Tantan.
611
00:32:46,172 --> 00:32:48,172
He wouldn't let me listen.
He's secretive.
612
00:32:52,492 --> 00:32:54,852
Qiu, what do you want to tell me?
613
00:32:55,412 --> 00:32:56,652
I really like you.
614
00:32:57,412 --> 00:32:58,612
I like you too.
615
00:32:58,852 --> 00:33:00,772
Next time, it's my turn to save you.
616
00:33:01,012 --> 00:33:01,772
I don't just like you.
617
00:33:02,012 --> 00:33:03,252
I fall for you.
618
00:33:11,092 --> 00:33:11,492
Look.
619
00:33:11,492 --> 00:33:13,012
They are walking so fast.
620
00:33:13,012 --> 00:33:14,012
We should catch up with them.
621
00:33:14,012 --> 00:33:14,612
Gotta go.
622
00:33:14,652 --> 00:33:15,132
Tantan.
623
00:33:15,132 --> 00:33:15,972
Xueyi!
624
00:33:16,292 --> 00:33:17,652
Xueyi, wait for me!
625
00:33:24,372 --> 00:33:25,372
Mr. Cui, why are you stopping me?
626
00:33:25,532 --> 00:33:27,532
You didn't take my words seriously,
did you?
627
00:33:28,012 --> 00:33:29,532
You're just her senior.
628
00:33:30,092 --> 00:33:31,252
Do you also like her?
629
00:33:32,412 --> 00:33:33,852
I'll tell you again.
630
00:33:34,292 --> 00:33:36,132
Anyone who plays tricks behind my back,
631
00:33:36,372 --> 00:33:37,732
I won't let them off easily.
632
00:33:46,172 --> 00:33:48,092
The mountain moon doesn't know
my worries.
633
00:33:48,492 --> 00:33:50,772
By the clear water,
flowers fall off silently.
634
00:33:51,172 --> 00:33:51,892
Meaning?
635
00:33:52,652 --> 00:33:55,492
It means you and your beloved
636
00:33:55,652 --> 00:33:57,012
don't seem to be decreed by destiny.
637
00:33:57,652 --> 00:34:01,132
It indicates unrequited love.
638
00:34:05,892 --> 00:34:08,252
(I never believe in destiny.)
639
00:34:09,252 --> 00:34:11,012
(I only believe in myself.)
640
00:34:28,666 --> 00:34:35,906
[Zhu Village]
641
00:34:50,505 --> 00:34:51,185
Excuse me.
642
00:34:52,666 --> 00:34:54,106
Could you tell me where Zhu Yan lives?
643
00:34:58,226 --> 00:34:59,586
I only asked her a question.
644
00:35:00,106 --> 00:35:00,866
Why did she run away?
645
00:35:01,106 --> 00:35:02,386
She must know Zhu Yan,
646
00:35:02,706 --> 00:35:03,946
or she wouldn't be so terrified.
647
00:35:04,466 --> 00:35:05,466
Judging by her response,
648
00:35:06,546 --> 00:35:08,026
Zhu Yan must be around here.
649
00:37:48,826 --> 00:37:51,426
[Adapted from Han Yishui's book
on Shuqi Reading Platform, "Blooming"]
650
00:37:59,866 --> 00:38:03,506
[Produced by]
[YOUKU Information Technology (Beijing)]
651
00:38:05,906 --> 00:38:14,506
[All rights of network communication
reserved by YOUKU]
37644
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof