All language subtitles for Blooming EP07 _ YOUKU [YouTube Channel]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪Suddenly, you showed up♪

♪Who stole away those years♪

♪Oh, night and day♪

♪Oh, it's been a long time♪

♪Pass through the bustling world in the daytime♪

♪Circumvent love at night♪

♪Day after day, year after year♪

♪I wake up and close my eyes before it gets dark♪

♪But when the day breaks into the night♪

♪It makes me believe that there's still love♪

♪If you want it, if I want it♪

♪It's a vow of night and day♪

♪It's a vow of day and night♪

[Blooming]

[Episode 7]

[Er Mansion, From 3 PM to 5 PM] We're from the Tianyin Palace.

I just forgot the invitations.

What are you doing?

- Go down! - Go down!

Go back.

Forget it. There is no need to try again.

They tell by the invitations

and the scent of the bearers.

The scent.

What do we do then?

Tantan.

Tantan.

[Er Mansion]

Let me give it a try.

Qiu, why are you back again?

I'm worried about you.

I'll leave after you get inside.

What is it that you wanna give it a try?

I almost forgot that you have money.

I was afraid Mr. Cui would mind.

After all, I joined midway.

It's natural for him to have doubts.

Why would he doubt you?

You're overthinking.

I do have.

We met by chance

and have been receiving help from Mr. Qiu.

It's not appropriate.

Let's figure it out ourselves. Let's go.

If you have a solution,

why are you still standing here?

It's almost time.

Please enter the mansion quickly.

Tantan.

Judging by your fine temperament,

you must be the famous butler of the Er Mansion.

I've heard of you.

My name is Qiu Yuebai.

The gatekeepers are truly short-sighted

to turn away our three distinguished guests.

I apologize.

Please come in with me.

Let's go inside.

You're really good.

Of course.

Tantan, let's go.

(What's wrong with the two of them today?)

(Why are they mad at each other?)

Excuse me.

Excuse me.

Who is she?

She's the famous Zou Manqian,

the haughty beauty from the Qionghua Sect,

being adored by everyone there.

All men fall head over heels for her.

But she's too arrogant to fall for anyone.

It's only because she's good-looking.

What's the big deal?

Yeah.

Bai.

Why aren't you drooling

like these men?

Because I limit my desires.

Qiu.

You're not limiting your desires.

What?

Please be quiet, all cultivators.

Quiet, please.

Mr. Er is here.

My Lord, be careful.

I'm sure

you've all heard about

a lotus seed growing in my mansion.

- Yes. - Yes.

Lotus seed.

Qiu.

There really is a lotus seed here.

You're really good.

I'm glad I could help you.

Three months ago, the lotus pond in my mansion

suddenly emitted a strange light,

and a fragrance filled the air.

Then, in the center of the pond,

a large lotus pod grew.

However, it only had one lotus hole,

which was empty at the time.

But seven days later, at midnight,

a lotus seed grew.

That's why I'm sure

it's the lotus seed of the Seven Leaf Lotus.

Why do you gather us here

instead of picking it yourself?

To be honest,

the lotus seed appears

with immortal gas surrounding it,

and it emits a powerful spiritual power.

I'm not a cultivator.

I can't understand the mysteries.

So, I posted notices,

inviting everyone to come.

If anyone can pick the lotus seed,

I will share it

with him.

What's more, I'll share my wealth with him.

I'm gonna be rich.

If you want the Qingyuan Sect's lotus seed,

you have to ask me for my permission.

Why haven't I sensed the smell of the lotus seed?

It's normal that you fail sometimes.

To protect the lotus seed,

the lotus pond is closed now.

But tonight at midnight,

the lotus seed will appear again.

Then I'll open the pond.

- Midnight. - You'll be able

to have a close look at the lotus seed.

We've prepared nice rooms for you.

Please rest early.

I feel that Mr. Goose

is not as arrogant as they say.

We don't know his true colors.

It's better to be careful.

Yes.

The festival has just begun.

Let's wait and see what happens.

We can't let down our guard.

It's rare for you two

to be on the same page.

That man is Qiu Yuebai.

Mr. Qiu, please stay.

Mr. Qiu, I've heard a lot about you.

I'm Zou Manqian from the Qionghua Sect.

I'm Lu Yi.

I've long heard that the Qionghua Sect

is a famous cultivation sect.

I'm honored to meet you today.

Mr. Qiu, let's save the compliments.

Today we're here

not just to see the lotus.

Our main purpose is to discuss business.

I didn't expect to see you here.

Mr. Qiu.

[Qionghua Sect]

Find true love at the Qionghua Sect.

Help millions of cultivators

achieve happiness in marriage.

Bai, they're better at making money than I am.

I couldn't have come up with it.

In recent years, the Qionghua Sect has grown

based on wealth

rather than cultivation.

That's not true.

We cultivate and make money at the same time.

This is...

Mr. Qiu, there are too many people here.

Let's find a comfortable place to talk.

This way.

By the way, the Lotus Festival

will begin in a few hours.

Please take a rest here.

When the night watchman strikes the drum at midnight.

You can go to the pond to see the lotus.

Please.

Stop biting it. It's made of copper.

Can you tell me earlier next time?

Well, Er Mansion is rich indeed.

How much good has his ancestors done?

I think they don't need to worry about money for generations.

I wish

I had a rich dad.

Put it back.

Before we came here,

didn't you hear from the people in Yunzhou

that his reputation is really bad?

I think he's exhausted all the virtues

accumulated by his ancestors.

That's why I said Qiu is better.

Look,

he is handsome,

rich, and keeps a low profile.

He also has a good personality.

He's the ideal husband.

It's hot.

Are you okay? Let me see.

Isn't it cold?

I thought you only have Qiu Yuebai

in your heart.

You're so childish.

Well, they're holding the Lotus Festival in the Er Mansion,

but they also have people

guard the lotus pond.

What does that mean?

What's your opinion?

Well,

there is a big secret in front of us.

Can you really stand by and do nothing?

I can.

The Lotus Festival is about to begin.

We'll find out soon. I'm not in a hurry.

All right.

I'll ask Qiu for help.

He's not a cultivator.

What can he do for you?

Well,

although he's not a cultivator,

he has gold ingots.

What's the use of gold at this time?

I'm the one who can help you.

Bai.

Bai, wait for me!

That way.

There are people coming.

- Hurry, take them away. - Take them away.

- Come on. - Hurry.

What are you doing?

Follow them.

What are you doing?

Let go of me!

Let go of me!

Hurry up.

Let go of me!

Hurry.

Hurry.

Let go of me!

Let go of me!

Let go of me!

That seems to be Wuming and Wuwang.

Bai...

Let me take a look.

Still handsome.

Still handsome.

Handsome.

Handsome.

It feels great.

It feels great.

The spiritual power of cultivators is truly different.

The essence of a hundred mortals is no match for it.

Yes, My Lord.

When the poisonous mist rises in the lotus pond tonight,

all the cultivators here

will be at your disposal.

Hurry, bring me another one.

Yes.

Hurry.

Turns out Mr. Er is really a goose spirit.

Poisonous mist.

Stop!

Tantan!

Who are you?

We're Zhao Tantan and Mu Bai Zhenren

from the Qingyuan Sect.

It's you.

So, you hold the Lotus Festival

and gather cultivators here

just to absorb their spiritual power.

Who is Mu Bai Zhenren?

I don't care what kind of Zhenren you are.

Now that you two are here,

I can't finish the midnight snacks.

We don't know who's gonna be the midnight snack.

I'll turn you two geese into stew!

Get them!

My Lord, let's go!

Come on!

Still running?

I'll catch you

and turn you into foie gras.

He's quite powerful. Be careful.

Let's go.

It won't work.

It's made of thousand-year-old iron which can absorb spiritual power.

What should we do?

There is no lotus seed in the pond.

Mr. Er's real goal

is to absorb the spiritual power of cultivators

through the Lotus Festival.

It's troublesome.

[Qionghua Sect]

Mr. Qiu.

This has been our long-term business.

Our main focus is matchmaking.

Yes.

[Qionghua Sect's Business Plan] We've also investigated

your Qiye Inn.

I think we have great potential for cooperation.

Mr. Qiu, our Qionghua Sect

has the highest reputation in the cultivation world,

and your inn is the largest in scale.

So, I believe

we can establish

a long-term and stable cooperative relationship.

Mr. Qiu.

Mr. Qiu?

Yes.

Your influence spans the entire world.

How about we join forces?

Our Qionghua Sect can bring customers to you.

It's 9:00 PM.

What's wrong, Mr. Qiu?

What did you say?

I'm sorry, you guys.

I have more important things to do.

I have to leave now.

Mr. Qiu.

You're a big shot indeed.

The Qionghua Sect is out of your league.

That's not what I meant.

If you have a detailed plan later,

[Qiu Yuebai] please feel free to come to me.

Thank you.

The Lotus Festival is about to begin.

I have to go. Good bye.

Mr. Qiu!

Mr. Qiu!

The Lotus Festival is about to start.

Why are you still here?

Ms. Yueying.

When you were learning

the Absorption Technique from the Demon Lord,

you promised to eliminate

300 cultivators

near Yunzhou.

But there are less than 80 cultivators at the Lotus Festival.

How will you explain this to the Demon Lord?

I've already used the lotus seed of the Seven-Leaf Lotus

as bait.

I thought I could attract the Qionghua Sect,

the largest sect of cultivators in Yunzhou.

But...

But I didn't expect

that they're only interested in money.

What can I do?

It's just an excuse.

We'll proceed with the plan step by step.

Let me take care of

the 80 cultivators in my mansion first.

Next time, I'll go to the Tianyin Palace

and hold another Lotus Festival.

By then, I'm sure

we can take down 300 cultivators as the Demon Lord ordered.

If you fail today,

you may lose your head!

Ms. Yueying!

Ms. Yueying!

Don't kill me!

Someone!

Tell the guests the Lotus Festival will start early!

Ask them to gather at the lotus pond!

Tantan.

Tantan.

Tantan.

Tantan!

I told you it won't work.

Then what should we do?

Bai, you have strong spiritual power.

Why don't we just shatter the ground,

dig a tunnel, and escape?

I can do that

with all my strength.

Then use all your strength.

Are you sure?

If I use all my strength,

I won't just make a tunnel,

I'll also shatter your soul into pieces.

I would also say that when I'm bragging.

When you reach the Virtuoso Phase,

you'll be able to protect yourself with magic arts

and withstand my spiritual power.

But now you've just reached the Foundation Phase.

What's the use of talking?

You just act mighty in normal times,

but in critical moments, you still have to rely on me.

Yes, I do rely on you.

Take your time.

The 2nd Lotus Festival is about to start.

Just mind your own business.

I've told you many times

not to be so brutal.

Don't just use force. Use your wits.

Tantan!

Hurry up.

We'll miss it if we're late.

Have you seen a girl this tall

with round eyes?

No.

Me neither.

Hurry!

Mo Yan.

Mo Yan.

I need to go back to the Demon World for a few days.

If anything happens in Yunzhou,

use it to send me a message.

I'm not your subordinate.

Is this how you use your wits?

By the time you dig a mouse hole,

the 12th Lotus Festival has started.

I'll play with you.

Hurry.

Don't wait. Time is running out.

It's about to start.

Hurry.

Come on.

It's about to start.

- Come on. - Hurry.

Follow us.

It's here.

It's such a small hole.

Even a mouse can't make it out.

Give me your transformation instrument.

Why do you want my treasure?

I can use it to get out. Do you believe me?

Why turn it into a strange stick?

Where's the antidote?

Let me take it first.

Give it to me.

One is enough.

What time is it?

Be careful, My Lord.

I'll make a short speech.

Tantan.

Get out.

Let's to the lotus pond now.

If we're late, they'll be done for.

All cultivators.

We are 30 minutes away from midnight.

Please be patient

and wait for the lotus seed to appear.

Guys, you must leave now! Don't let him fool you!

Mr. Er is a goose spirit

that can absorb people's spiritual power.

The whole Lotus Festival is a scam.

What?

A scam?

Leave now! Don't be fooled by him!

Don't listen to her nonsense!

Yeah.

They sneaked into the lotus pond

to steal the lotus seed.

She is lying to you

so that she can have the lotus seed to herself.

Yes.

When midnight arrives,

there won't any lotus seeds in the pond.

Instead, it will release poisonous gas,

and none of you will be able to escape!

What he said is true.

Please believe us.

My Lord.

Look.

It's the lotus seed.

It has appeared.

It's here.

The lotus seed has appeared.

Obviously, they're lying.

Everyone, look.

I'm Mu Bai Zhenren from the Qingyuan Sect,

the guardian of the Seven-Leaf Lotus.

What's in this pond

is an inner core of a spirit.

It's not the Seven-Leaf Lotus.

Did I invite anyone from the Qingyuan Sect?

You don't deserve to be invited.

The Qingyuan Sect is full of despicable people

who want the power of the Seven-Leaf Lotus.

Everyone, the Seven-Leaf Lotus belongs to

all cultivators.

Am I right?

- Yes! - That's right!

I'm the owner of the Qiye Inn.

I can vouch for them.

This dishonest merchant

is on their side.

Yeah!

They didn't have invitations,

so they bribed the butler to get in.

You...!

You're a bunch of idiots.

We're doing this for your good.

Don't talk so much nonsense!

Look!

Go away.

Look! The boundary is open!

It's open.

There is the scent of the lotus seed.

It's here.

It's the lotus seed!

- Are you okay? - Are you okay?

I'm fine.

What do we do?

They are swallowed.

Yeah.

My Lord.

Those two cultivators will meet the monster down there.

They won't make it out.

As soon as the poison comes out,

all the cultivators will be a meal for me.

What's this?

I told you

the lotus seed's scent is coming from here.

The lotus seed?

Didn't you say it was fake?

I just felt its scent

when the boundary opened.

What an unexpected surprise.

There really is a lotus seed down there.

Watch out.

Is this a toad spirit?

Why is it so big?

It's a long-cultivated toad.

Oh, no.

It's this inner core that will release poisonous gas.

Give it back to me.

The poisonous gas will be released soon.

Turns out it's you

who wants to release the poisonous gas at midnight.

We'll destroy it now

and put an end to your ploy with Mr. Goose.

I'm not on his side!

Here is the evidence. Do you still want to deny it?

Acting bitterly doesn’t work on me.

I was also tricked by Mr. Er.

He uses me to hurt cultivators like you

because he knows I can release poisonous gas at midnight

during my molting stage.

But you're also helping the evil.

No, I'm not.

The poisonous gas is not dangerous to normal people.

It can only temporarily weaken one's spiritual power.

But it's been in my body for years.

It spells doom for me.

Be careful. It might be a trick.

He's in the molting stage.

I'm telling the truth.

Give me back my inner core.

Why hasn't it appeared?

Go and ask him.

Mr. Er, when will the lotus seed appear?

Please be patient.

15 minutes later,

the lotus seed will appear.

Hurry.

Give me a hand.

It's quite fun.

Kids.

It's almost midnight.

I'll undergo one last molting.

Take the lotus seed and get out of here.

It's not as dangerous as you say.

How powerful are you?

I'm going in.

Tantan!

Cui Chen!

(Why is it so scary here?)

(Let me finish this quickly and get out.)

What's wrong with this boundary?

Why hasn't Tantan come out?

It's finally coming.

Everyone.

Everyone.

The lotus seed will appear soon.

My Lord.

Tell them to move forward.

I can't hold on much longer.

Take your junior fellow out.

Tantan!

Let's go. The boundary is collapsing.

Go!

Go!

Cui Chen!

[Adapted from Han Yishui's book on Shuqi Reading Platform, "Blooming"]

[Produced by] [YOUKU Information Technology (Beijing)]

[All rights of network communication reserved by YOUKU]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.