Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,011 --> 00:00:13,278
Starring Andy Griffith...
2
00:00:13,313 --> 00:00:14,813
with Ronny Howard.
3
00:00:14,849 --> 00:00:18,316
Also starring Don Knotts.
4
00:00:42,309 --> 00:00:44,342
Fine breakfast, Aunt Bee.
5
00:00:44,378 --> 00:00:47,112
Mmm. Don't that smell good?
6
00:00:47,147 --> 00:00:49,014
I can't hardly wait
to eat that at dinner.
7
00:00:49,049 --> 00:00:50,727
Oh, that's not for our dinner.
8
00:00:50,751 --> 00:00:52,596
I baked that for the
social Saturday night.
9
00:00:52,620 --> 00:00:54,653
Oh, well, I'll just
eat some batter.
10
00:00:54,688 --> 00:00:56,266
Andy, would you
hand me that sponge?
11
00:00:56,290 --> 00:00:57,255
Yes'm.
12
00:00:57,291 --> 00:00:58,935
Did you arrange to take Ellie?
13
00:00:58,959 --> 00:01:00,726
Arrange to...
14
00:01:00,761 --> 00:01:02,193
oh, you mean to the social?
15
00:01:02,229 --> 00:01:03,845
Well, sure. What's to arrange?
16
00:01:03,881 --> 00:01:05,446
Well, did you ask her?
17
00:01:05,482 --> 00:01:07,059
Well, what's the
need of asking her?
18
00:01:07,083 --> 00:01:09,317
She knows she's going,
and I know I'm going.
19
00:01:09,352 --> 00:01:11,586
We both know we're
gonna be there together.
20
00:01:11,622 --> 00:01:12,587
How do you know?
21
00:01:12,623 --> 00:01:13,967
'Cause we always go together.
22
00:01:13,991 --> 00:01:15,218
Still, a girl doesn't like
23
00:01:15,242 --> 00:01:16,642
to be taken for granted.
24
00:01:16,677 --> 00:01:18,860
She likes the courtesy
of being asked.
25
00:01:18,895 --> 00:01:20,779
Well, there's no
real need in asking.
26
00:01:20,815 --> 00:01:22,915
We got an understanding,
Ellie and me.
27
00:01:22,950 --> 00:01:24,994
Well, I still say
you should ask her.
28
00:01:25,018 --> 00:01:26,785
What are you gonna ask her, Paw?
29
00:01:26,821 --> 00:01:27,920
To marry you?
30
00:01:27,955 --> 00:01:30,104
Whatever give you
a wild idea like that?
31
00:01:30,140 --> 00:01:32,841
Well, she likes you, and
you like her, don't you?
32
00:01:32,876 --> 00:01:34,087
Sure.
33
00:01:34,111 --> 00:01:36,695
Don't people that like
each other get married?
34
00:01:37,831 --> 00:01:40,432
Well, it sometimes
works out that way.
35
00:01:40,467 --> 00:01:42,350
Hope so.
36
00:01:42,386 --> 00:01:43,868
You like Ellie, do you, Opie?
37
00:01:43,904 --> 00:01:45,715
Sure would be nice to have a ma
38
00:01:45,739 --> 00:01:48,307
that owns a drugstore
with a soda fountain.
39
00:01:48,342 --> 00:01:51,693
Well, just don't be figuring on
any free ice cream cones yet.
40
00:01:53,080 --> 00:01:55,947
Oh, there's Barney, making
his usual quiet arrival.
41
00:01:55,983 --> 00:01:56,948
I'll see y'all.
42
00:01:56,984 --> 00:01:58,495
Don't be late for school, Opie.
43
00:01:58,519 --> 00:01:59,796
I won't. Now, remember, Andy.
44
00:01:59,820 --> 00:02:01,064
Stop by and ask Ellie.
45
00:02:01,088 --> 00:02:03,322
Aunt Bee, I'm a great
big growed-up boy now.
46
00:02:03,357 --> 00:02:05,690
I think I can handle
it without a blueprint.
47
00:02:27,882 --> 00:02:29,792
Do you have to keep
blowing that thing?
48
00:02:29,816 --> 00:02:31,783
Well, no, but it sort
of lets folks know
49
00:02:31,818 --> 00:02:33,452
we're open for business.
50
00:02:33,487 --> 00:02:35,365
Well, you keep
playing with it like that
51
00:02:35,389 --> 00:02:37,709
and I'm going to
take it off the car.
52
00:02:38,659 --> 00:02:39,641
What's the matter?
53
00:02:39,676 --> 00:02:40,676
Oh, I'm just thinking.
54
00:02:40,710 --> 00:02:41,871
I might go see Ellie.
55
00:02:41,895 --> 00:02:43,606
Got something I want to ask her.
56
00:02:43,630 --> 00:02:46,264
Oh, I'll go with you. I
can use a bottle of pop.
57
00:02:46,300 --> 00:02:47,398
Unless it's private?
58
00:02:47,434 --> 00:02:49,567
Oh, no, ain't that private.
59
00:02:49,602 --> 00:02:50,722
Come on.
60
00:02:58,295 --> 00:02:59,461
Oh, yes, they're a very fine
61
00:02:59,496 --> 00:03:01,062
pharmaceutical
house, good products.
62
00:03:01,097 --> 00:03:02,275
Yes, we use them a lot here.
63
00:03:02,299 --> 00:03:03,510
We've never had any complaints.
64
00:03:03,534 --> 00:03:05,278
Anybody home?
65
00:03:05,302 --> 00:03:06,713
Oh, hi, Andy. I'm
glad you're here.
66
00:03:06,737 --> 00:03:08,202
Howdy, Ellie. Hi, Miss Ellie.
67
00:03:08,238 --> 00:03:11,384
Hi, Barney. I'd like you
to meet our new doctor.
68
00:03:11,408 --> 00:03:13,986
Dr. Benson, this is Sheriff
Taylor and Deputy Fife.
69
00:03:14,010 --> 00:03:15,755
Sheriff. Oh, glad
to see you, Doctor.
70
00:03:15,779 --> 00:03:17,189
Glad you're here. We certainly
71
00:03:17,213 --> 00:03:18,892
can use some
doctoring around here.
72
00:03:18,916 --> 00:03:21,127
Well, I sure hope I can
be of help. Oh, you will.
73
00:03:21,151 --> 00:03:22,728
You and your family all fixed up
74
00:03:22,752 --> 00:03:23,880
with a place to stay?
75
00:03:23,904 --> 00:03:25,982
Oh, I don't have any
family. I'm not married.
76
00:03:26,006 --> 00:03:27,355
I don't believe I ever heard
77
00:03:27,390 --> 00:03:28,923
of a doctor who wasn't married.
78
00:03:28,959 --> 00:03:30,492
Well, you have now, Barney.
79
00:03:30,527 --> 00:03:33,862
I was about to show Dr. Benson
our prescription department.
80
00:03:33,897 --> 00:03:35,897
Was there anything
you wanted, Andy?
81
00:03:35,933 --> 00:03:37,348
Oh, it'll keep.
82
00:03:37,384 --> 00:03:39,818
Barney wanted a bottle of
pop, but I can get it for him.
83
00:03:39,853 --> 00:03:41,614
You go ahead and
show the doctor around.
84
00:03:41,638 --> 00:03:42,915
I'll see you later, Andy. Okay.
85
00:03:42,939 --> 00:03:43,983
Come along.
86
00:03:44,007 --> 00:03:45,217
Nice to have met you fellas.
87
00:03:45,241 --> 00:03:46,708
Glad to see you.
88
00:03:46,743 --> 00:03:48,154
Huh, seems like a nice fella.
89
00:03:48,178 --> 00:03:49,418
What kind you want?
90
00:03:49,446 --> 00:03:50,745
Oh, it don't matter.
91
00:03:50,781 --> 00:03:53,080
Anything, just as
long as it's cold.
92
00:03:53,116 --> 00:03:55,027
Okay. Believe I'll
have me one, too.
93
00:03:55,051 --> 00:03:57,285
That's a pretty
young doctor, Andy.
94
00:03:57,321 --> 00:03:58,787
Yeah, I guess he is.
95
00:03:58,822 --> 00:04:01,823
Yeah, we never had a doc
that young in Mayberry before.
96
00:04:01,858 --> 00:04:02,757
Yes, we ain't.
97
00:04:02,793 --> 00:04:04,270
Want... want yours in a glass?
98
00:04:04,294 --> 00:04:05,259
Yeah.
99
00:04:05,295 --> 00:04:07,495
Yeah, we've had
old Doc Carruthers
100
00:04:07,531 --> 00:04:10,565
and old Doc Green
and old Doc McKinsey.
101
00:04:10,600 --> 00:04:12,567
Never seen a doc
that young before.
102
00:04:12,602 --> 00:04:14,580
Well, he's just a beginning doc.
103
00:04:14,604 --> 00:04:16,683
You can't start out
being an old doc.
104
00:04:16,707 --> 00:04:18,217
Got to be a new doc first.
105
00:04:18,241 --> 00:04:20,019
And new docs is young docs.
106
00:04:20,043 --> 00:04:21,275
Yeah, I suppose so.
107
00:04:21,311 --> 00:04:23,144
Okay.
108
00:04:23,180 --> 00:04:25,446
You ain't worried,
why should I be?
109
00:04:25,481 --> 00:04:26,625
Worried about what?
110
00:04:26,649 --> 00:04:27,615
Nothing.
111
00:04:27,650 --> 00:04:30,618
If you ain't worried, I ain't.
112
00:04:30,653 --> 00:04:32,965
Well, I ain't worried.
113
00:04:32,989 --> 00:04:34,055
Good.
114
00:04:34,091 --> 00:04:36,424
Well, what's to
be worried about?
115
00:04:36,459 --> 00:04:38,677
You are worried, aren't you?
116
00:04:38,712 --> 00:04:40,206
Worried about what?
117
00:04:40,230 --> 00:04:42,464
Two and two makes four.
118
00:04:42,499 --> 00:04:43,531
What?
119
00:04:43,567 --> 00:04:46,868
He's unmarried,
young, good-looking.
120
00:04:46,903 --> 00:04:50,304
She's unmarried,
young, good-looking.
121
00:04:50,340 --> 00:04:53,307
He's a doctor, she's a druggist.
122
00:04:53,343 --> 00:04:54,642
Two and two makes four.
123
00:04:56,179 --> 00:04:57,479
Listen to that.
124
00:04:57,514 --> 00:05:02,484
Two young people
lost in a world of pills.
125
00:05:02,519 --> 00:05:04,497
Barney, you know what I think?
126
00:05:04,521 --> 00:05:06,755
I think you been blowing
that siren so much
127
00:05:06,790 --> 00:05:08,322
you've loosened your brains.
128
00:05:08,358 --> 00:05:10,775
All right, all right, go
ahead and make jokes.
129
00:05:10,811 --> 00:05:13,211
All I know is, if a chicken
hawk is hanging around
130
00:05:13,246 --> 00:05:15,091
a wise rooster
don't bury his head.
131
00:05:15,115 --> 00:05:16,748
Keeps an eye on the chickens.
132
00:05:16,783 --> 00:05:17,894
Will you stop?
133
00:05:17,918 --> 00:05:18,950
Okay. Okay.
134
00:05:23,857 --> 00:05:26,257
Two and two makes four.
135
00:05:33,200 --> 00:05:35,812
All I know is, these
unmarried professional fellas
136
00:05:35,836 --> 00:05:37,346
is the most dangerous kind.
137
00:05:37,370 --> 00:05:39,571
Women just throw
themselves at them.
138
00:05:39,606 --> 00:05:43,675
Forget their old boyfriends
like they's a puff of smoke.
139
00:05:43,711 --> 00:05:47,079
Don't mean to nag, Andy.
I'm just saying what I figure
140
00:05:47,114 --> 00:05:50,398
one friend ought to tell
another at a time like this.
141
00:05:50,433 --> 00:05:53,418
That's all... just
trying to be a friend.
142
00:05:53,453 --> 00:05:55,119
You know what they say
143
00:05:55,155 --> 00:05:57,188
about people who
live in glass houses.
144
00:05:59,509 --> 00:06:01,488
What's glass houses
got to do with anything?
145
00:06:01,512 --> 00:06:02,477
Okay, okay.
146
00:06:02,513 --> 00:06:04,090
But that don't make any sense.
147
00:06:04,114 --> 00:06:05,196
All right, all right.
148
00:06:05,232 --> 00:06:06,865
Say, Andy, have you heard?
149
00:06:06,900 --> 00:06:08,767
We have a new doctor in town.
150
00:06:08,802 --> 00:06:09,934
I heard.
151
00:06:09,969 --> 00:06:11,046
Nice-looking chap.
152
00:06:11,070 --> 00:06:12,715
I saw him at the drugstore.
153
00:06:12,739 --> 00:06:13,889
He's still there?
154
00:06:13,924 --> 00:06:15,023
He's still there.
155
00:06:15,058 --> 00:06:16,257
You seen him, huh, Aunt Bee?
156
00:06:16,292 --> 00:06:17,258
Yes.
157
00:06:17,293 --> 00:06:18,359
She's seen him.
158
00:06:18,394 --> 00:06:21,012
Well, like I said,
he's nice-looking
159
00:06:21,048 --> 00:06:22,380
and he's young...
160
00:06:22,415 --> 00:06:23,982
And unmarried.
161
00:06:24,017 --> 00:06:25,249
What?
162
00:06:25,285 --> 00:06:28,235
Oh, Barney's got hisself
worked up into a frazzle
163
00:06:28,271 --> 00:06:30,171
over my future with Ellie.
164
00:06:30,206 --> 00:06:32,017
Figures just
'cause he's a doctor
165
00:06:32,041 --> 00:06:34,326
why, she'll spark to
him and vice versa.
166
00:06:34,361 --> 00:06:37,094
You don't think that could
happen, do you, Aunt Bee?
167
00:06:37,130 --> 00:06:38,513
Well, I don't know.
168
00:06:38,548 --> 00:06:41,783
If the nature of their work
happens to throw them together,
169
00:06:41,818 --> 00:06:44,519
and he happens
to be unmarried...
170
00:06:44,554 --> 00:06:46,037
And good-looking.
171
00:06:46,072 --> 00:06:49,007
Wouldn't be so
quick to toss it aside.
172
00:06:51,662 --> 00:06:54,295
Hey, come here. Come here.
173
00:07:03,006 --> 00:07:04,739
Well, that, uh...
174
00:07:04,775 --> 00:07:07,441
that don't look too
good, does it, pal?
175
00:07:07,477 --> 00:07:09,677
No, it doesn't, does it?
176
00:07:12,649 --> 00:07:14,427
I don't want to think
about it right now.
177
00:07:14,451 --> 00:07:16,051
I got sheriffing to do.
178
00:07:18,621 --> 00:07:20,088
What do you think?
179
00:07:20,123 --> 00:07:21,422
That darn guy.
180
00:07:21,458 --> 00:07:22,757
Somehow or another,
181
00:07:22,792 --> 00:07:25,676
he just brings out
the big brother in me.
182
00:07:25,712 --> 00:07:28,863
Well, I guess I'll just
have to try and help the kid.
183
00:08:11,458 --> 00:08:12,757
Yeah, yeah.
184
00:08:12,792 --> 00:08:14,792
That's two feet wide, all right.
185
00:08:22,135 --> 00:08:23,601
I seen him, Aunt Bee.
186
00:08:23,637 --> 00:08:26,037
I seen the doctor go
in the drugstore again.
187
00:08:26,072 --> 00:08:28,205
That's the 14th time
he's been in there
188
00:08:28,241 --> 00:08:29,440
in the past two days.
189
00:08:29,475 --> 00:08:31,342
I been counting.
190
00:08:31,377 --> 00:08:33,444
Aunt Bee, I think
the time has come
191
00:08:33,479 --> 00:08:35,713
for me to take the
bull by the horns.
192
00:08:35,749 --> 00:08:37,048
No, no, no.
193
00:08:37,083 --> 00:08:38,750
Don't you worry about that.
194
00:08:38,785 --> 00:08:41,485
No, I know just what to do.
195
00:08:41,521 --> 00:08:44,288
This sort of situation
ain't exactly new to me.
196
00:08:44,323 --> 00:08:48,325
I play this real cagey.
197
00:08:48,361 --> 00:08:50,895
Yeah, I'll see you, Aunt Bee.
198
00:09:00,840 --> 00:09:01,973
Uh-huh.
199
00:09:02,008 --> 00:09:04,175
And what made you
decide on a checkup
200
00:09:04,210 --> 00:09:06,243
at this particular time?
201
00:09:07,447 --> 00:09:08,580
Oh, nothing.
202
00:09:08,615 --> 00:09:10,259
I just did, that's all.
203
00:09:10,283 --> 00:09:12,917
Well, I mean, any
complaints, anything wrong?
204
00:09:12,953 --> 00:09:14,096
With me?!
205
00:09:14,120 --> 00:09:16,165
Oh, gosh, no. I'm
as strong as a bull.
206
00:09:16,189 --> 00:09:18,355
A lawman has to
check hisself regular...
207
00:09:18,391 --> 00:09:20,302
You know, keeping
trim like an athlete.
208
00:09:20,326 --> 00:09:22,076
Oh, I can understand that.
209
00:09:22,112 --> 00:09:24,612
Um, take a deep breath, please.
210
00:09:26,016 --> 00:09:27,948
Go ahead. Take a deep breath.
211
00:09:27,984 --> 00:09:29,984
I did.
212
00:09:30,020 --> 00:09:32,370
Well, uh, let it out, then.
213
00:09:38,177 --> 00:09:40,878
You kind of like it here
in Mayberry, do you?
214
00:09:40,914 --> 00:09:42,046
I like it fine.
215
00:09:42,082 --> 00:09:43,380
Like the people?
216
00:09:43,416 --> 00:09:44,716
Very much.
217
00:09:44,751 --> 00:09:47,418
Yeah, we got a lot
of nice people here.
218
00:09:47,453 --> 00:09:48,598
We got, uh...
219
00:09:48,622 --> 00:09:50,600
well, there's Floyd, the barber
220
00:09:50,624 --> 00:09:52,123
and Mayor Pike and...
221
00:09:52,158 --> 00:09:54,892
and the lady druggist.
222
00:09:54,928 --> 00:09:55,960
Hmm?
223
00:09:55,996 --> 00:09:57,294
Oh, Miss Walker?
224
00:09:57,330 --> 00:09:58,963
A fine young woman.
225
00:09:58,999 --> 00:10:00,297
Attractive, too.
226
00:10:00,333 --> 00:10:02,500
Uh-huh.
227
00:10:04,303 --> 00:10:05,703
What's the matter?
228
00:10:05,739 --> 00:10:08,339
Oh, nothing, really.
I've just never been able
229
00:10:08,374 --> 00:10:11,142
to wrap it around an arm
that many times before.
230
00:10:11,177 --> 00:10:13,455
Well, you won't find much flesh.
231
00:10:13,479 --> 00:10:15,424
It's all muscle.
Us Fifes is wiry.
232
00:10:16,783 --> 00:10:17,982
Yeah.
233
00:10:19,552 --> 00:10:20,763
Say, Doc? Hmm?
234
00:10:20,787 --> 00:10:23,165
When you fellas,
uh, give a prescription
235
00:10:23,189 --> 00:10:25,990
to a druggist, don't
you usually phone it in?
236
00:10:26,026 --> 00:10:27,959
Occasionally,
yes. It saves time.
237
00:10:27,994 --> 00:10:30,106
But you go in the
drugstore a lot.
238
00:10:30,130 --> 00:10:32,463
I don't have a
phone in here yet.
239
00:10:32,498 --> 00:10:33,665
Oh.
240
00:10:35,669 --> 00:10:37,035
Uh...
241
00:10:37,070 --> 00:10:40,171
say, you know our
sheriff, Andy Taylor?
242
00:10:40,206 --> 00:10:41,405
Mm-hmm.
243
00:10:41,440 --> 00:10:43,374
Uh, wonderful fella.
244
00:10:43,409 --> 00:10:45,409
I sure am fond of him.
245
00:10:45,444 --> 00:10:46,610
Yeah.
246
00:10:46,646 --> 00:10:50,247
But, you know, it's a
funny thing about him.
247
00:10:50,283 --> 00:10:52,616
He has this one little quirk.
248
00:10:52,652 --> 00:10:54,518
He's insanely jealous.
249
00:10:57,356 --> 00:11:00,958
Yeah, you just so much
as look at his girlfriend,
250
00:11:00,994 --> 00:11:03,027
and, uh, he just goes wild.
251
00:11:04,798 --> 00:11:06,564
Oh, uh, did I mention
252
00:11:06,599 --> 00:11:10,668
that his girl is Ellie
Walker, the lady druggist?
253
00:11:10,704 --> 00:11:11,936
Mm-hmm.
254
00:11:11,971 --> 00:11:13,104
Mm-hmm.
255
00:11:13,139 --> 00:11:16,340
He's insanely jealous about her.
256
00:11:16,375 --> 00:11:18,020
Fella like that really oughtn't
257
00:11:18,044 --> 00:11:19,789
be on the police
force, you know.
258
00:11:19,813 --> 00:11:21,323
I mean, you put a loaded gun
259
00:11:21,347 --> 00:11:23,059
in the hands of a man like that,
260
00:11:23,083 --> 00:11:24,960
and you're just
asking for trouble.
261
00:11:26,820 --> 00:11:28,285
What's the matter?
262
00:11:28,321 --> 00:11:30,822
It's your blood
pressure, Mr. Fife.
263
00:11:30,857 --> 00:11:33,124
My blood pressure?
Well, what's wrong with it?
264
00:11:33,159 --> 00:11:34,458
Well, it's rather low.
265
00:11:34,493 --> 00:11:35,793
Low? Low? Low?
266
00:11:35,829 --> 00:11:37,306
Where does it say low? Where?
267
00:11:37,330 --> 00:11:39,430
Mr. Fife, take my
word for it... it's low.
268
00:11:39,465 --> 00:11:41,643
Well, what do we do about it?
269
00:11:41,667 --> 00:11:44,135
I think if we institute
a series of shots...
270
00:11:44,170 --> 00:11:45,569
Shots?
271
00:11:45,605 --> 00:11:46,738
Vitamin shots...
272
00:11:46,773 --> 00:11:48,672
Supplemented by a regular diet,
273
00:11:48,708 --> 00:11:51,008
checkups, and blood
counts and such...
274
00:11:51,044 --> 00:11:54,411
And this prescription to
get that pressure back up,
275
00:11:54,447 --> 00:11:56,797
get a little iron into our
system, you'll be fine.
276
00:11:56,833 --> 00:11:59,567
Now, then, I'm sorry. I,
uh... What were you saying
277
00:11:59,602 --> 00:12:01,602
about the Sheriff
and Miss Walker?
278
00:12:01,638 --> 00:12:02,854
Forget about them.
279
00:12:02,889 --> 00:12:04,889
Am I going to pull through?
280
00:12:26,095 --> 00:12:27,261
Andy...
281
00:12:27,297 --> 00:12:29,263
did you read this?
282
00:12:29,299 --> 00:12:31,332
They're going to have a
full four-piece orchestra
283
00:12:31,367 --> 00:12:32,833
at the social Saturday night.
284
00:12:32,868 --> 00:12:34,246
Oh, I hope it's Bobby Fleet
285
00:12:34,270 --> 00:12:35,548
and his Band With a Beat.
286
00:12:35,572 --> 00:12:37,338
They're good.
287
00:12:37,373 --> 00:12:39,240
You going to the dance, Paw?
288
00:12:39,275 --> 00:12:41,175
'Course he is.
He's taking Ellie.
289
00:12:41,211 --> 00:12:43,277
You asked her, didn't you?
290
00:12:43,312 --> 00:12:44,762
Huh?
291
00:12:44,798 --> 00:12:46,464
Well, uh, sure...
292
00:12:46,499 --> 00:12:48,316
Well, not exactly.
293
00:12:48,351 --> 00:12:50,384
Oh, you didn't even bring it up.
294
00:12:50,420 --> 00:12:53,254
Well, don't be
frettin', Aunt Bee.
295
00:12:53,289 --> 00:12:54,556
I'll see her tomorrow.
296
00:12:54,591 --> 00:12:55,723
Tomorrow, tomorrow...
297
00:12:55,759 --> 00:12:57,258
Let me tell you something...
298
00:12:57,293 --> 00:12:59,960
One of these tomorrows
is going to be too late.
299
00:12:59,996 --> 00:13:01,262
Barney's right.
300
00:13:01,297 --> 00:13:03,831
One day you'll go to call
on Ellie, and her husband'll
301
00:13:03,866 --> 00:13:04,983
greet you at the door.
302
00:13:05,018 --> 00:13:06,150
Husband?
303
00:13:06,186 --> 00:13:08,469
That's right, along
with their two children.
304
00:13:08,504 --> 00:13:11,055
Well, golly, Aunt Bee,
what am I supposed to do?
305
00:13:11,091 --> 00:13:12,840
You're supposed to get engaged.
306
00:13:12,875 --> 00:13:14,926
You're supposed
to stake your claim.
307
00:13:14,961 --> 00:13:16,243
Engaged?!
308
00:13:16,279 --> 00:13:19,614
Yes. I think it's a
step you ought to take.
309
00:13:19,649 --> 00:13:21,115
Ellie's a wonderful girl,
310
00:13:21,151 --> 00:13:24,468
and if she's going
to have a husband,
311
00:13:24,504 --> 00:13:25,653
it ought to be you.
312
00:13:25,689 --> 00:13:26,921
Yeah, Paw.
313
00:13:26,957 --> 00:13:29,390
And if she's going to
have kids, it ought to be me.
314
00:13:29,425 --> 00:13:31,158
Opie...
315
00:13:31,194 --> 00:13:32,493
Come on, Paw, get married.
316
00:13:32,528 --> 00:13:33,628
Be a good scout.
317
00:13:33,663 --> 00:13:35,575
Opie, marriage is a
serious business...
318
00:13:35,599 --> 00:13:37,899
Something you got to
give a lot of thought to.
319
00:13:37,934 --> 00:13:39,511
There's the thought of the life
320
00:13:39,535 --> 00:13:41,113
we have here together
321
00:13:41,137 --> 00:13:43,115
and how that'd
be changed, and...
322
00:13:43,139 --> 00:13:46,001
See, I got to think all these
things over in a serious,
323
00:13:46,025 --> 00:13:48,593
level-headed, calm, slow way.
324
00:13:48,628 --> 00:13:50,428
You see what I mean?
325
00:13:50,463 --> 00:13:51,596
Uh-huh.
326
00:13:51,631 --> 00:13:52,763
You're scared.
327
00:13:52,799 --> 00:13:54,098
Now, Opie...
328
00:13:54,133 --> 00:13:55,266
Come along, Opie.
329
00:13:55,302 --> 00:13:57,669
Let's leave your Paw
to his slow thinking.
330
00:13:57,704 --> 00:13:59,704
I only hope you reach a decision
331
00:13:59,739 --> 00:14:02,607
before Ellie becomes
Mrs. Dr. Robert Benson.
332
00:14:02,642 --> 00:14:04,875
But he is scared,
ain't he, Aunt Bee?
333
00:14:04,911 --> 00:14:06,377
Now, you hush.
334
00:14:35,324 --> 00:14:37,424
Andy, it's you!
335
00:14:37,460 --> 00:14:40,072
Ellie, you're going to the
social with me Saturday night.
336
00:14:40,096 --> 00:14:41,128
Well, sure.
337
00:14:41,163 --> 00:14:42,296
Sure?
338
00:14:42,331 --> 00:14:43,564
Sure.
339
00:14:43,600 --> 00:14:45,711
You never thought
of going without me?
340
00:14:45,735 --> 00:14:47,067
No.
341
00:14:47,103 --> 00:14:49,247
Never thought of going
with anybody else?
342
00:14:49,271 --> 00:14:50,271
No.
343
00:14:51,440 --> 00:14:52,585
That Aunt Bee.
344
00:14:52,609 --> 00:14:53,609
I beg your pardon?
345
00:14:54,677 --> 00:14:56,210
Oh, excuse me.
346
00:14:56,245 --> 00:14:57,912
Bob, come on in.
347
00:14:57,947 --> 00:14:59,146
Look who it is, Andy.
348
00:14:59,181 --> 00:15:00,425
I know. It's Bob.
349
00:15:00,449 --> 00:15:01,582
Evening, Sheriff.
350
00:15:01,618 --> 00:15:03,684
Good evening.
351
00:15:03,720 --> 00:15:05,764
Ellie and I are glad to see you.
352
00:15:05,788 --> 00:15:06,754
Of course.
353
00:15:06,789 --> 00:15:08,122
Well, that's very kind.
354
00:15:08,157 --> 00:15:10,357
I hesitated about coming
over here again tonight.
355
00:15:10,393 --> 00:15:11,458
Again?
356
00:15:11,494 --> 00:15:12,793
I'm afraid
357
00:15:12,829 --> 00:15:14,740
I've taken advantage
of Ellie's good nature.
358
00:15:14,764 --> 00:15:16,876
You know how it is
being alone in a new town.
359
00:15:16,900 --> 00:15:18,699
Yeah, well, there's a lot
360
00:15:18,735 --> 00:15:20,968
of flu and colds going around.
361
00:15:21,004 --> 00:15:22,698
You'll be making friends.
362
00:15:22,722 --> 00:15:24,639
Come on and sit down, Bob.
363
00:15:24,674 --> 00:15:26,006
Thank you, Ellie.
364
00:15:28,010 --> 00:15:30,144
You're, uh, sure
I'm not intruding?
365
00:15:30,179 --> 00:15:31,624
Well... Oh, of course not.
366
00:15:31,648 --> 00:15:34,327
By the way, did you ever
stop by Harvey Willock's place?
367
00:15:34,351 --> 00:15:36,351
Oh, yes, and what
a hypochondriac.
368
00:15:36,386 --> 00:15:37,746
Nothing wrong with him?
369
00:15:37,770 --> 00:15:39,253
Not a thing. But he insisted
370
00:15:39,288 --> 00:15:41,021
on medication, so I obliged him.
371
00:15:41,056 --> 00:15:43,223
I gave him a saline
solution injection...
372
00:15:43,259 --> 00:15:45,359
Two cc's right in
the gluteus maximus.
373
00:15:45,395 --> 00:15:47,556
That's priceless.
374
00:15:47,580 --> 00:15:49,375
You have a wonderful
sense of humor, Bob.
375
00:15:49,399 --> 00:15:51,577
We need more of that
around here, don't we, Andy?
376
00:15:51,601 --> 00:15:54,001
Yeah, boy.
377
00:15:54,036 --> 00:15:57,004
Uh, let's see, what
was we talking about
378
00:15:57,039 --> 00:15:59,006
before the Doctor come in?
379
00:15:59,041 --> 00:16:01,342
Oh, yeah, the
Saturday night social.
380
00:16:01,377 --> 00:16:03,678
It's all set, then...
You're going with me?
381
00:16:03,713 --> 00:16:04,945
We're going together?
382
00:16:04,980 --> 00:16:05,946
You and me?
383
00:16:05,981 --> 00:16:07,214
It's a definite date?
384
00:16:07,249 --> 00:16:09,450
Of course. I thought
we'd already settled that.
385
00:16:09,485 --> 00:16:12,219
Did anyone mention the
Saturday night social to you, Bob?
386
00:16:12,254 --> 00:16:13,353
Oh, why, no.
387
00:16:13,389 --> 00:16:14,722
Everyone goes.
388
00:16:14,757 --> 00:16:16,908
Say, why don't you
go with us, huh?
389
00:16:16,943 --> 00:16:18,637
Andy, isn't that a good idea?
390
00:16:18,661 --> 00:16:20,027
Outstanding.
391
00:16:20,063 --> 00:16:21,807
Hey, if I wouldn't
be putting you out...
392
00:16:21,831 --> 00:16:24,282
We'll pick you up in Andy's car.
393
00:16:24,317 --> 00:16:25,633
Oh, oh, about that...
394
00:16:25,668 --> 00:16:27,968
I won't have the car that night.
395
00:16:28,003 --> 00:16:30,337
Barney's on patrol,
so I won't, uh...
396
00:16:30,372 --> 00:16:31,483
That's no problem.
397
00:16:31,507 --> 00:16:32,807
We can use mine.
398
00:16:32,842 --> 00:16:34,141
I'll pick Ellie up first,
399
00:16:34,176 --> 00:16:36,005
and then we'll hop
on over to your place.
400
00:16:36,029 --> 00:16:37,227
Divine!
401
00:16:37,263 --> 00:16:38,840
How does that
sound to you, Andy?
402
00:16:38,864 --> 00:16:41,165
Like you said...
403
00:16:41,201 --> 00:16:43,568
divine.
404
00:16:55,431 --> 00:16:56,730
See that?
405
00:16:56,765 --> 00:16:58,510
Going in the drugstore again.
406
00:16:58,534 --> 00:17:00,612
He's always going
in the drugstore.
407
00:17:00,636 --> 00:17:02,047
He wasn't going in there
408
00:17:02,071 --> 00:17:03,782
with no prescription, neither.
409
00:17:03,806 --> 00:17:05,517
Did you see the
look on his face?
410
00:17:05,541 --> 00:17:07,786
He was grinnin' like
a mule eatin' briars.
411
00:17:07,810 --> 00:17:08,954
But you won't listen.
412
00:17:08,978 --> 00:17:10,478
Barney, will you stop?
413
00:17:10,513 --> 00:17:11,479
Okay.
414
00:17:11,514 --> 00:17:12,846
Well, don't just stand there.
415
00:17:12,881 --> 00:17:15,215
Go on over there and
see what they're doing.
416
00:17:19,672 --> 00:17:22,089
Oh, and this one is of me
and my fiancee at Palm Beach.
417
00:17:22,124 --> 00:17:24,792
That was right after I'd
finished my internship.
418
00:17:24,827 --> 00:17:26,305
Oh, she's lovely. I think so.
419
00:17:26,329 --> 00:17:28,274
You two are going to
like each other, I know.
420
00:17:28,298 --> 00:17:30,364
Then you've really
decided to stay in Mayberry?
421
00:17:30,400 --> 00:17:31,843
Yes, as a matter
of fact, I have.
422
00:17:31,867 --> 00:17:33,229
Oh, excuse me.
423
00:17:33,253 --> 00:17:35,164
I'll be right out, Barney.
424
00:17:35,188 --> 00:17:36,553
Oh, that's all right.
425
00:17:36,589 --> 00:17:38,322
Don't-don't bother, Ellie.
426
00:17:38,358 --> 00:17:41,325
Uh, I just come
by for a magazine.
427
00:17:41,361 --> 00:17:44,028
I'll put the money
here on the counter.
428
00:17:47,767 --> 00:17:50,434
All right, Barney. Thanks.
429
00:17:50,470 --> 00:17:52,936
Uh, you're welcome.
430
00:17:52,972 --> 00:17:55,005
Bye!
431
00:18:18,480 --> 00:18:21,092
Then you really like
Mayberry that much?
432
00:18:21,116 --> 00:18:22,966
Uh, this is the place for me.
433
00:18:23,002 --> 00:18:25,152
This is where I want to
settle down and get married.
434
00:18:25,187 --> 00:18:28,723
I knew that first day, I'd found
what I wanted right here in Mayberry.
435
00:18:28,758 --> 00:18:31,258
Say, where do we go in
this town to get married?
436
00:18:31,293 --> 00:18:33,171
Well, Andy is
Justice of the Peace.
437
00:18:33,195 --> 00:18:35,541
I think he'd like to
perform the ceremony.
438
00:18:35,565 --> 00:18:37,665
Hey, that'd be great.
439
00:19:04,610 --> 00:19:05,976
Andy!
440
00:19:06,011 --> 00:19:07,978
Hey... Andy!
441
00:19:08,013 --> 00:19:09,347
Andy!
442
00:19:10,516 --> 00:19:11,949
Andy! Andy!
443
00:19:11,984 --> 00:19:12,950
Andy! An...
444
00:19:12,985 --> 00:19:13,995
Barney, what?
445
00:19:14,019 --> 00:19:15,431
Oh, Andy, Andy, now, I want you
446
00:19:15,455 --> 00:19:16,787
to be a big boy about this.
447
00:19:16,823 --> 00:19:17,866
A big boy about what?
448
00:19:17,890 --> 00:19:20,491
Andy, now, you still got
lots of things in this life.
449
00:19:20,526 --> 00:19:22,226
You got Aunt Bee,
and you got me...
450
00:19:22,261 --> 00:19:23,544
Barney, what is it?
451
00:19:23,579 --> 00:19:25,379
Andy, they're talking marriage!
452
00:19:25,414 --> 00:19:27,297
Marriage?! To each other?
453
00:19:27,333 --> 00:19:30,034
Yeah! And that ain't
all. Wait'll you hear this!
454
00:19:30,069 --> 00:19:32,352
They're gonna ask you
to perform the ceremony.
455
00:19:32,387 --> 00:19:33,465
Me?! Can you imagine?
456
00:19:33,489 --> 00:19:36,173
Can you imagine the gall?
Can you imagine the nerve?
457
00:19:36,209 --> 00:19:38,670
Andy, what are you going to
do? I'm going to fight for what's
458
00:19:38,694 --> 00:19:41,106
mine is what I'm gonna do.
Andy, there may be bloodshed...
459
00:19:41,130 --> 00:19:43,597
Oh, my gun! What'd
I do with my gun?
460
00:19:43,632 --> 00:19:45,192
Oh!
461
00:19:49,906 --> 00:19:51,789
Hey! Hey!
462
00:19:54,310 --> 00:19:57,144
Ellie Walker, we
got to have us a talk.
463
00:19:57,179 --> 00:19:58,145
But, um...
464
00:19:58,181 --> 00:19:59,646
And we got to have
it right now, too.
465
00:19:59,682 --> 00:20:01,182
Now, I've been
knowing you ever since
466
00:20:01,217 --> 00:20:02,817
you come to Mayberry,
ain't that right?
467
00:20:02,852 --> 00:20:04,763
Yes. And that's a good,
long time, too, right?
468
00:20:04,787 --> 00:20:06,827
And since then, we've
been going to picnics together
469
00:20:06,856 --> 00:20:08,555
and socials together
and preachin' together
470
00:20:08,590 --> 00:20:09,990
and pretty near
everywhere together.
471
00:20:10,026 --> 00:20:12,659
And people got to where they're
used to seeing us together, right?
472
00:20:12,695 --> 00:20:13,660
Maybe I'd better leave.
473
00:20:13,696 --> 00:20:15,129
The long and
short of it is, Ellie,
474
00:20:15,164 --> 00:20:17,764
me and you have had an
understanding... you and me.
475
00:20:17,800 --> 00:20:20,262
Yes, I-I... guess
you could say that.
476
00:20:20,286 --> 00:20:21,585
I'm saying it.
477
00:20:21,621 --> 00:20:23,766
Well, missy, when two
people have a understanding,
478
00:20:23,790 --> 00:20:25,267
they stick together
for-for keeps.
479
00:20:25,291 --> 00:20:27,941
Now, that's the
understanding. You understand?
480
00:20:27,976 --> 00:20:30,244
Yes, I think I'm beginning to,
481
00:20:30,279 --> 00:20:32,357
but I'd like to make sure.
482
00:20:32,381 --> 00:20:33,525
Is, um...
483
00:20:33,549 --> 00:20:35,816
this by any chance a proposal?
484
00:20:35,851 --> 00:20:37,596
Well, say, this is wonderful.
485
00:20:37,620 --> 00:20:38,697
If you two are ready
486
00:20:38,721 --> 00:20:39,854
to get married real soon,
487
00:20:39,889 --> 00:20:41,439
we can make it a
double ceremony.
488
00:20:41,474 --> 00:20:44,575
Would you mind
staying out of this?
489
00:20:47,080 --> 00:20:48,946
Double ceremony?
490
00:20:48,982 --> 00:20:50,859
Bob's fiancee is
arriving next week.
491
00:20:50,883 --> 00:20:54,283
They're going to be married
right here in Mayberry.
492
00:20:54,737 --> 00:20:55,969
Fiancee?
493
00:20:56,005 --> 00:20:57,449
Yeah.
494
00:20:57,473 --> 00:20:59,873
You mean, you already got a girl
495
00:20:59,909 --> 00:21:01,958
that you're gonna... marry?
496
00:21:01,994 --> 00:21:03,243
That's right.
497
00:21:03,278 --> 00:21:06,046
Well, looks like I've done it.
498
00:21:07,266 --> 00:21:10,000
Yes, it looks like you have.
499
00:21:10,035 --> 00:21:11,718
Seems to me
500
00:21:11,754 --> 00:21:13,498
you just proposed marriage.
501
00:21:13,522 --> 00:21:17,541
Yeah, that's... that's
what I've done, all right.
502
00:21:17,577 --> 00:21:19,993
Well, Ellie, it looks like
503
00:21:20,029 --> 00:21:22,996
that we've embarked on
a engagement period...
504
00:21:23,032 --> 00:21:25,498
which is a period when
two people get to...
505
00:21:25,534 --> 00:21:26,666
where you...
506
00:21:26,702 --> 00:21:29,336
try to get to where
they know one another.
507
00:21:29,371 --> 00:21:30,838
And-and-and it ought to be
508
00:21:30,873 --> 00:21:32,339
a good, long period, too,
509
00:21:32,374 --> 00:21:34,441
so they get to know
one another real well.
510
00:21:34,476 --> 00:21:35,809
Don't you think so, Doctor?
511
00:21:35,845 --> 00:21:37,044
Well, what would you say
512
00:21:37,079 --> 00:21:39,730
a proper engagement period
was, Sheriff? Five years?
513
00:21:39,765 --> 00:21:41,882
You're on the right track there.
514
00:21:41,917 --> 00:21:43,417
The right track there.
515
00:21:43,452 --> 00:21:45,452
I don't believe in
long engagements.
516
00:21:45,487 --> 00:21:47,138
You don't?
517
00:21:47,173 --> 00:21:48,555
Of course not.
518
00:21:48,591 --> 00:21:51,692
Oh... well, all right.
519
00:21:51,728 --> 00:21:54,528
Ellie, you just go ahead on then
520
00:21:54,563 --> 00:21:56,197
and name the date.
521
00:21:56,232 --> 00:21:57,198
For what?
522
00:21:57,233 --> 00:21:58,199
For our wedding.
523
00:21:58,234 --> 00:21:59,700
I mean, after all, I proposed.
524
00:21:59,736 --> 00:22:02,002
Oh, but aren't you
forgetting something?
525
00:22:02,038 --> 00:22:03,282
I never gave an answer.
526
00:22:03,306 --> 00:22:06,306
That's right, you didn't.
527
00:22:06,341 --> 00:22:07,485
And you don't have to answer.
528
00:22:07,509 --> 00:22:09,677
There is one thing that
I'm noted for saying.
529
00:22:09,712 --> 00:22:12,413
It is not right to rush a girl.
530
00:22:12,448 --> 00:22:14,815
Now, I am real
noted for saying that,
531
00:22:14,850 --> 00:22:17,684
so you just think it
over all you want to.
532
00:22:17,719 --> 00:22:19,314
Oh, but I don't
have to think it over.
533
00:22:19,338 --> 00:22:20,899
I can give you an
answer right now.
534
00:22:20,923 --> 00:22:22,923
It's no.
535
00:22:22,959 --> 00:22:24,591
No?
536
00:22:24,626 --> 00:22:26,905
You see, I don't like to
rush into things, either,
537
00:22:26,929 --> 00:22:28,173
so let's just take our time.
538
00:22:28,197 --> 00:22:29,507
There's-there's plenty of time.
539
00:22:29,531 --> 00:22:30,898
That's right, there is.
540
00:22:30,933 --> 00:22:34,168
There's plenty of
time, plenty of time.
541
00:22:34,203 --> 00:22:35,669
And we can just wait.
542
00:22:35,704 --> 00:22:39,273
Ellie, you're a fine,
sensible, level-headed girl,
543
00:22:39,308 --> 00:22:41,842
and I think the
world and all of you.
544
00:22:41,877 --> 00:22:43,643
Oh!
545
00:22:51,554 --> 00:22:53,720
I guess Ellie's in the back.
546
00:22:53,756 --> 00:22:56,623
Now, now, sweetheart,
you mustn't be upset.
547
00:22:56,659 --> 00:22:59,225
I love you, and everything's
going to be all right.
548
00:22:59,261 --> 00:23:00,772
I'm sure it is.
549
00:23:00,796 --> 00:23:02,941
Now, how about a
little smile, precious?
550
00:23:04,850 --> 00:23:05,950
That's better.
551
00:23:05,985 --> 00:23:07,184
There, darling.
552
00:23:07,219 --> 00:23:09,753
Now, do I get a great big kiss?
553
00:23:09,789 --> 00:23:12,923
Holy cow, Andy,
she's at it again!
554
00:23:20,733 --> 00:23:22,049
Oh, hi, Paw.
555
00:23:22,084 --> 00:23:23,945
I fell down and
skinned my elbow,
556
00:23:23,969 --> 00:23:26,181
but Miss Ellie and Dr. Benson
557
00:23:26,205 --> 00:23:28,605
fixed it up with a bandage.
36027
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
