Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 858
PlayResY: 482
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: da101de2e6d510b996057911630a2157-480p.mp4
Video File: da101de2e6d510b996057911630a2157-480p.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 6
Active Line: 16
Video Position: 2701
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,B Koodak,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33889,1.33889,2,3,3,5,1
Style: SECOND,Tahoma,33,&H0007D9F9,&H000000FF,&H00020302,&H000A0B0A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33889,1.33889,2,7,7,40,1
Style: THIRD,Tahoma,28,&H0044D9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.892593,0.892593,2,4,4,27,1
Style: Copy of Default,B Yekan,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33889,1.33889,2,3,3,5,1
Style: Copy of Copy of Default,B Yekan,35,&H000EDFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33889,1.33889,2,3,3,5,1
Style: Copy of Copy of Copy of Default,B Yekan,29,&H000EDFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33889,1.33889,8,3,3,5,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:06.00,Copy of Default,,0,0,0,,هرگونه استفاده از اين زيرنويس =\N= بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:31.02,Default,,0,0,0,,! وایسا
Dialogue: 0,0:00:33.69,0:00:35.08,Default,,0,0,0,,! وایسا
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:44.14,Default,,0,0,0,,اون دیگه چیه؟
Dialogue: 0,0:00:49.74,0:00:50.82,Default,,0,0,0,,! هی
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:55.88,Default,,0,0,0,,! وایسا
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:11.52,Default,,0,0,0,,!تو یه توضیح بهم بدهکاری
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:15.08,Default,,0,0,0,,! همونطور که قبلا بهت گفتمه
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:20.36,Default,,0,0,0,,!من یه مرد متاهلم و ماه دیگه دارم بچه دار میشم
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:24.34,Default,,0,0,0,,چرا الان داری اینو بهم میگی ؟
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:27.16,Default,,0,0,0,,اصلا فرصت نشد بهت بگم
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:30.50,Default,,0,0,0,,به خودم که اومدم دیدم روز پرو لباسمونه
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:33.52,Default,,0,0,0,,به چی داری نگا میکنی ؟
Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:35.84,Default,,0,0,0,,هیچی
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:39.62,Default,,0,0,0,,دختره استایل مورد علاقته نه؟
Dialogue: 0,0:01:40.56,0:01:41.82,Default,,0,0,0,,...خب
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:50.48,Default,,0,0,0,,مگه بهم نگفته بودی دوسم داری؟
Dialogue: 0,0:01:52.52,0:01:53.40,Default,,0,0,0,,! متاسفم
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:01.62,Default,,0,0,0,,{\i1} ...پوشیدن لباس عروس و پرتاب دسته گل {\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:04.78,Default,,0,0,0,,{\i1} یکی از آرزوهایی بود که دوست داشتم بهش برسم{\i0}
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:10.04,Default,,0,0,0,,{\i1}ولی،اون پرتاب دسته گلی که تو ذهنِ من بود {\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:12.68,Default,,0,0,0,,{\i1}اینطوری نبود{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:17.47,Copy of Default,,0,0,0,,مترجم : نازنیـن میـکسر\N\N{\c&Hffff00&} : ارائه ای از\N╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:24.04,Default,,0,0,0,,{\fad(300,000)\c&H8A2ED3&\pos(388.781,319.102)} یِ عاشق {\c&HC0257A&}B3
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:27.05,Copy of Copy of Default,,0,0,0,,امیدواریم از دیدن این سریال لذت ببرید\Nmixnonaz2 تیـم ترجـمه
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:32.22,THIRD,,0,0,0,,یک سال بعد
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:36.18,Default,,0,0,0,,{\i1}یک سال پیش متوجه شدم که دوست پسری که دو سال باهاش بودم{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.78,0:02:38.78,Default,,0,0,0,,{\fad(500,200)\pos(172,350)}قسمت اول
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:38.40,Default,,0,0,0,,{\i1}یه مرد متاهله{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.21,0:02:42.40,Default,,0,0,0,,{\i1}و از همه بدتر ، یه بچه هم داشت{\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.56,0:02:57.22,Default,,0,0,0,,ایتاداکیماس
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:02.38,Default,,0,0,0,,{\i1}بعد از اون ، تا اسم عشق میاد {\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:04.88,Default,,0,0,0,,{\i1} یکم ترسو میشم{\i0}
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:22.08,Default,,0,0,0,,کاناده سان ، امشب یه آتیش بازی راه بندازیم ؟
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:23.76,Default,,0,0,0,,عه ، کجا ؟
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:25.26,Default,,0,0,0,,تو بالکن راه بندازیم؟
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:26.36,Default,,0,0,0,,عه ! خیلی گرم نمیشه؟
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:27.72,Default,,0,0,0,,{\i1}بی خیال عاشق شدن شدم{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:30.80,Default,,0,0,0,,{\i1}چون این روزا هر وقت با یه زوج خوشبخت برخورد میکنم{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:34.06,Default,,0,0,0,,{\i1} خودمو تصور میکنم که با یه سلاح خطرناک بهشون شلیک میکنم{\i0}
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:39.65,Copy of Default,,0,0,0,,"براي حمايت از تیم ، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد "\N Telegram : @mixnonaz2
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:42.86,THIRD,,0,0,0,,لایک جدید
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:45.84,THIRD,,0,0,0,,هارو ، 27 ساله\N 130 لایک
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:48.18,THIRD,,0,0,0,,افرادی که لایکتون کردن
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:05.88,Default,,0,0,0,,وقتی داری راه میری سرت تو گوشیت نباشه
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:08.20,Default,,0,0,0,,ولی من وایساده بودم و گوشیمُ چک میکردم
Dialogue: 0,0:04:20.41,0:04:22.00,Default,,0,0,0,,امیدوارم بتونی با یه مرد خوب آشنا شی
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:28.82,THIRD,,0,0,0,,! تبـــــریک میگم\N! شما به هم میاین
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:31.12,Default,,0,0,0,,!به خشکی شانس
Dialogue: 0,0:04:31.94,0:04:34.24,Default,,0,0,0,,!خیلی بامزه س
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:38.76,Default,,0,0,0,,چیشده؟
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:41.84,Default,,0,0,0,,شبیه مرده ها شدی
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:44.80,Default,,0,0,0,,مطمئنی زنده ای؟
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:49.90,Default,,0,0,0,,داشتم فکر میکردم من اصلا از مرد شانس نیاوردم
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:51.54,Default,,0,0,0,, کاملا درسته
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:56.34,Default,,0,0,0,,الان خدای عشق ولت کرده
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:05:01.74,Default,,0,0,0,,یا باید بگم ، خدای عشق حتی متوجه وجودتم نشده
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:04.44,Default,,0,0,0,,...وجود من
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:07.98,Default,,0,0,0,,سوگیساکی سان تو از این چیزا سر در میاری؟
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.98,Default,,0,0,0,,اوهوم ، ولی خیالت تخت
Dialogue: 0,0:05:11.36,0:05:15.78,Default,,0,0,0,,!دورهی محبوبیتت تازه شروع شده
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:18.20,Default,,0,0,0,,مطمئنی؟
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:21.44,Default,,0,0,0,,سه ماه بعدی دوره حیاتی ـه
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:27.96,Default,,0,0,0,,قراره بهترین دورهی محبوبیت شه\Nچرا که بُن فستیوال ، سال جدید و کریسمس
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:30.58,Default,,0,0,0,,تو یه زمانن
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:34.96,Default,,0,0,0,,واقعا محبوب میشم؟
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:37.58,Default,,0,0,0,,من که شک دارم اینجور بشه
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:41.28,Default,,0,0,0,,ببخشید
Dialogue: 0,0:05:43.78,0:05:45.82,Default,,0,0,0,, میشه موهاشو کوتاه کنین لطفاً ؟
Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:46.74,Default,,0,0,0,,بله
Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:52.62,Default,,0,0,0,, بشینین لطفا
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:05:59.22,Default,,0,0,0,,اسمش چیه؟
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:02.10,Default,,0,0,0,,موساشیه\Nاسم قشنگیه
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:05.28,Default,,0,0,0,,! واو
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:08.10,Default,,0,0,0,,اون معمولا به غریبه ها پارس میکنه
Dialogue: 0,0:06:08.39,0:06:11.40,Default,,0,0,0,,شاید چون من تو کار عادت کردم باهاشون کنار بیام
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:17.02,Default,,0,0,0,,اگه ناراحت نمیشین ، میتونم موقع کار کردن تماشاتون کنم؟
Dialogue: 0,0:06:17.38,0:06:20.11,Default,,0,0,0,,مشکلی ندارم ، ولی زیاد طول میکشه ها
Dialogue: 0,0:06:20.24,0:06:23.62,Default,,0,0,0,,اشکالی نداره..آه میدونی من آرایشگرم
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:26.04,Default,,0,0,0,,البته هنوز یه دستیارم
Dialogue: 0,0:06:26.54,0:06:29.34,Default,,0,0,0,,میخوام ببینم یه آرایشگر سگ چجوری کار میکنه
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:31.48,Default,,0,0,0,,باشه
Dialogue: 0,0:06:36.86,0:06:39.44,Default,,0,0,0,,موساشی،بیا خوشتیپت کنیم
Dialogue: 0,0:06:46.29,0:06:48.32,Default,,0,0,0,,یکم بیشتر تحمل کن،باشه؟
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.18,Default,,0,0,0,,موساشی،تو چه پسر خوبی هستی
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.56,Default,,0,0,0,,موساشی هی داری خوشتیپ تر میشی،خوشحال نیستی؟
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:24.12,Default,,0,0,0,,موی موساشی
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:27.64,Default,,0,0,0,,ممنونم
Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:29.96,Default,,0,0,0,,خیلی چیزا یاد گرفتم
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:33.10,Default,,0,0,0,,خوبه که شغلی داری که ازش لذت میبری
Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:36.08,Default,,0,0,0,,خوشحالم که تونسته کمکت کنه
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:39.40,Default,,0,0,0,,...اوم
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:43.78,Default,,0,0,0,,میشه بهم بگی؟
Dialogue: 0,0:07:46.66,0:07:48.76,Default,,0,0,0,,...چون که خیلی خوب بهش رسیدی
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:08.54,Default,,0,0,0,,جلو جلو واسه دفعه بعدم نوبت رزرو میکنم
Dialogue: 0,0:08:08.62,0:08:09.47,Default,,0,0,0,,ببخشید؟
Dialogue: 0,0:08:09.52,0:08:12.06,Default,,0,0,0,,میشه شماره تلفن این مغازه رو بهم بگین؟
Dialogue: 0,0:08:16.15,0:08:18.50,Default,,0,0,0,,این کارت مغازمونه
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:20.16,Default,,0,0,0,, مرسی
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:22.50,Default,,0,0,0,, پس بازم میام
Dialogue: 0,0:08:22.99,0:08:24.56,Default,,0,0,0,,ممنون که تشریف اُوردین
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:34.42,Default,,0,0,0,,وای وای ! نزدیک بود آیدی لاینمو بهش بگما
Dialogue: 0,0:08:36.13,0:08:38.68,Default,,0,0,0,,هارو چان ، بعد از این بیکاری نه؟
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:43.30,Default,,0,0,0,,...میگما هارو چان
Dialogue: 0,0:08:43.68,0:08:46.54,Default,,0,0,0,,اون پسره متصدی بار یوشی خیلی خوبه نه؟
Dialogue: 0,0:08:47.61,0:08:51.12,Default,,0,0,0,,خب،اون واقعا خوش قیافست
Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:55.06,Default,,0,0,0,,تموم مشتری ها اومدن تا فقط اونو ببینن
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:59.12,Default,,0,0,0,,برای مشتریایی مثل من که فقط برای لذت بردن از نوشیدنی میان اعصاب خورد کنه
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:02.38,Default,,0,0,0,,مگه تو هم به خاطر اون نیومدی؟
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:06.96,Default,,0,0,0,,ممنون که منتظر موندین
Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:16.31,Default,,0,0,0,,چی میل دارین؟
Dialogue: 0,0:09:17.32,0:09:18.46,Default,,0,0,0,,...خب
Dialogue: 0,0:09:19.52,0:09:21.70,Default,,0,0,0,, اسکودرایور لطفاً\N{\c&Hffff00&} (نوشیدنی ترکیبی آب پرتقال و وودکا)
Dialogue: 0,0:09:23.10,0:09:25.52,Default,,0,0,0,,خب،به منم همونو بدین
Dialogue: 0,0:09:27.27,0:09:31.18,Default,,0,0,0,,پیروی از انتخابای دیگران خوشحالت نمیکنه
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:14.20,Default,,0,0,0,,ممنون که منتظر موندین
Dialogue: 0,0:10:14.40,0:10:16.82,Default,,0,0,0,, " این کوکتل مخصوص منه ، " نفسِ عشق
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:19.98,Default,,0,0,0,,یه کوکتل میوه ای که از گیلاس درست شده
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:23.64,Default,,0,0,0,,خوشگله
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:29.56,Default,,0,0,0,,مخصوص زنایی که از عاشق شدن میترسن درست شده\Nتا بتونن رابطه جدیدی رو شروع کنن
Dialogue: 0,0:10:30.42,0:10:31.60,Default,,0,0,0,,...از کجا میدونی که
Dialogue: 0,0:10:31.74,0:10:34.28,Default,,0,0,0,,یوشی سان این چیزا رو فوراً متوجه میشه
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:45.66,Default,,0,0,0,,خوشمزست
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:09.32,Default,,0,0,0,,هی...اون همون یوعه آنسوی بروکلین نیستش؟
Dialogue: 0,0:11:11.22,0:11:12.24,Default,,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:11:13.20,0:11:15.42,Default,,0,0,0,,اون معروفه؟
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:17.68,Default,,0,0,0,,هاه؟ نمیشناسیش؟
Dialogue: 0,0:11:18.22,0:11:19.48,Default,,0,0,0,,یه نگاه به این بنداز
Dialogue: 0,0:11:36.56,0:11:42.05,Default,,0,0,0,,~♬روزی نو رنگ آمیزی شده با درخشش صبحگاهی
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:49.50,Default,,0,0,0,,~♬روحی دلگیر در سپیده دم آسمان
Dialogue: 0,0:11:50.12,0:11:55.65,Default,,0,0,0,,♬قدم به قدم... در امتداد این دره بین ساختمون های بلند
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:12:03.36,Default,,0,0,0,,~♬هر روز سرگردان،در جستجوی جایی
Dialogue: 0,0:12:03.64,0:12:10.24,Default,,0,0,0,,~♬با این تنهایی شدید خداحافظی کن
Dialogue: 0,0:12:10.38,0:12:16.92,Default,,0,0,0,,~♬ حالا بیا تو این زمان کوتاه
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:18.00,Default,,0,0,0,,♬ برقصیم
Dialogue: 0,0:12:18.04,0:12:23.68,Default,,0,0,0,,{\i1}~♬بیا رقصیدن با داستانمونُ ادامه بدیم{\i0}
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:26.53,Default,,0,0,0,,تماشاچی های کنسرت هم میخوان یو رو ببینن
Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:30.42,Default,,0,0,0,,برای طرفدارایی مثل من که فقط میخوان از موسیقی لذت ببرن عذاب آوره
Dialogue: 0,0:12:31.13,0:12:33.32,Default,,0,0,0,,مگه تو هم به خاطر اون نرفتی؟
Dialogue: 0,0:12:40.31,0:12:42.06,Default,,0,0,0,,ممنون که همیشه ازم حمایت میکنی
Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:44.22,Default,,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:51.82,Default,,0,0,0,,میبینم که طرفدارمی،چطور بود؟
Dialogue: 0,0:12:53.49,0:12:56.50,Default,,0,0,0,,فکر میکنم خیلی خوب بود
Dialogue: 0,0:12:56.82,0:12:59.42,Default,,0,0,0,,اوی،نتیجه برنامه ی قرارتُ میگم
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:02.40,Default,,0,0,0,,! گمشو از جلوی چشمام
Dialogue: 0,0:13:02.54,0:13:05.34,Default,,0,0,0,,!واسه همینه که نمیتونی واسه خودت دوس پسر پیدا کنی دیگه
Dialogue: 0,0:13:06.60,0:13:08.26,Default,,0,0,0,,کاسومی ، بیا بریم
Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:11.14,Default,,0,0,0,,! تندتر راه بیا
Dialogue: 0,0:13:11.44,0:13:13.66,Default,,0,0,0,,برو قبضُ پرداخت کن\Nاوهوم ، باشه
Dialogue: 0,0:13:13.76,0:13:15.00,Default,,0,0,0,,بیا بریم صندوق
Dialogue: 0,0:13:18.70,0:13:20.68,Default,,0,0,0,,اون چه مرگشه؟
Dialogue: 0,0:13:28.12,0:13:30.58,Default,,0,0,0,,!هارو چان مراقب باش زیاده روی نکنی
Dialogue: 0,0:13:33.76,0:13:37.28,Default,,0,0,0,,چرا هیچ مردی منو نمیخواد؟
Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:40.60,Default,,0,0,0,,آسامی سان زیادی نمیخوری؟
Dialogue: 0,0:13:44.52,0:13:48.84,Default,,0,0,0,,ولی هارو چان،وقتی نزدیک متصدی بارها هستی باید حواستو جمع کنی
Dialogue: 0,0:13:49.88,0:13:52.96,Default,,0,0,0,,نه،یعنی وقتی دور و ورِ 3 بی هستی باید مراقب باشی
Dialogue: 0,0:13:53.23,0:13:54.78,Default,,0,0,0,,سه بی ؟
Dialogue: 0,0:13:56.24,0:14:00.64,Default,,0,0,0,,خواننده ی بَند ، آرایشگر و متصدی بار
Dialogue: 0,0:14:00.82,0:14:05.36,Default,,0,0,0,,میتونی ازشون خوشت بیاد ولی\N این سه تا شغل آخرین گزینه واسه قرار گذاشتنن
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:08.42,Default,,0,0,0,,اگه مراقب نباشی،آخر و عاقبتت جهنمه
Dialogue: 0,0:14:08.86,0:14:12.72,Default,,0,0,0,,یا شایدم بدتر میفتی تو پایین ترین طبقه ی جهنم
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:16.10,Default,,0,0,0,,شب بخیر
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:19.44,Default,,0,0,0,,آسامی سان؟
Dialogue: 0,0:14:20.16,0:14:23.20,Default,,0,0,0,,! آسامی سان ! آسامی سان
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:28.28,Default,,0,0,0,, همه چی روبراهه؟\Nبله
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:29.54,Default,,0,0,0,,...آسامی سان
Dialogue: 0,0:14:38.80,0:14:39.52,Default,,0,0,0,,هی
Dialogue: 0,0:14:47.76,0:14:49.36,Default,,0,0,0,,!چیکار داری میکنی؟
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:52.62,Default,,0,0,0,,هیچی
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:56.48,Default,,0,0,0,,آسامی سان،بیا بریم خونه
Dialogue: 0,0:14:56.76,0:14:58.06,Default,,0,0,0,,بیدار شو لطفاً
Dialogue: 0,0:14:58.48,0:15:01.10,Default,,0,0,0,, بیدار شو بیدار شو لطفاً،میریم خونه
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:17.20,Copy of Copy of Default,,0,0,0,,هرگونه استفاده از اين زيرنويس =\N=بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
Dialogue: 0,0:15:17.74,0:15:18.76,Default,,0,0,0,,ببخشید
Dialogue: 0,0:15:22.04,0:15:24.56,Default,,0,0,0,,! ببخشید ! شما نمیتونین بیاین اینجا
Dialogue: 0,0:15:25.10,0:15:27.52,Default,,0,0,0,,همه ی اتاق های این آپارتمان آتیش گرفته بودن
Dialogue: 0,0:15:27.70,0:15:28.54,Default,,0,0,0,,چی؟
Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:32.38,Default,,0,0,0,,اونیکه تو طبقه اول زندگی میکنه تو یکی از اتاق ها ترقه روشن کرده بود
Dialogue: 0,0:15:32.88,0:15:35.34,Default,,0,0,0,,خیلی خب،حالا لطفا برین عقب
Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:37.12,Default,,0,0,0,, خطرناکه،لطفا برین عقب
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:42.92,Default,,0,0,0,,!عجب روزی
Dialogue: 0,0:15:44.14,0:15:49.14,Copy of Default,,0,0,0,,اینستاگرام ما رو دنبال کنید\NInstagram : dreams_hearts_
Dialogue: 0,0:16:08.52,0:16:10.08,Default,,0,0,0,,مامان بزرگ
Dialogue: 0,0:16:11.26,0:16:12.74,Default,,0,0,0,,مامان بزرگ
Dialogue: 0,0:16:15.88,0:16:19.96,Default,,0,0,0,,هارو ! خیلی واست سخت بود نه؟
Dialogue: 0,0:16:20.26,0:16:22.18,Default,,0,0,0,,ولی،مطمئنی میتونم اینجا بمونم؟
Dialogue: 0,0:16:22.38,0:16:26.78,Default,,0,0,0,,!معلومه که میتونی\N زمان بندیتم عالیه
Dialogue: 0,0:16:28.58,0:16:29.76,Default,,0,0,0,,مرسی
Dialogue: 0,0:16:30.10,0:16:32.04,Default,,0,0,0,,به مستاجرهای اینجا معرفیت میکنم
Dialogue: 0,0:16:32.16,0:16:32.82,Default,,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:16:32.92,0:16:34.76,Default,,0,0,0,,هاه؟ بهت نگفتم؟
Dialogue: 0,0:16:34.88,0:16:37.38,Default,,0,0,0,, اتاق ها رو الان اجاره دادم
Dialogue: 0,0:16:39.52,0:16:40.46,Default,,0,0,0,,اون سگه
Dialogue: 0,0:16:40.56,0:16:41.82,Default,,0,0,0,,!موساشی
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:44.86,Default,,0,0,0,,بیا اینجا موساشی
Dialogue: 0,0:16:48.03,0:16:49.00,Default,,0,0,0,,!هاه؟
Dialogue: 0,0:16:50.96,0:16:52.56,Default,,0,0,0,,اونو میشناسی؟
Dialogue: 0,0:16:53.50,0:16:54.38,Default,,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:16:58.20,0:16:59.66,Default,,0,0,0,,پسر خوبی پیدا نکردی؟
Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:01.78,Default,,0,0,0,, میشناسی اونو؟
Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:05.98,Default,,0,0,0,,من اومدم
Dialogue: 0,0:17:08.58,0:17:10.08,Default,,0,0,0,,!حتما شوخیت گرفته
Dialogue: 0,0:17:10.22,0:17:11.70,Default,,0,0,0,,اوه ! ما دیروز همو دیدیم
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:14.02,Default,,0,0,0,,میشناسیش؟
Dialogue: 0,0:17:15.48,0:17:19.46,Default,,0,0,0,,اوه خب،این مرد جوون یوئه یکی از اعضای بند کوشا
Dialogue: 0,0:17:19.70,0:17:22.70,Default,,0,0,0,,این یکیم شینتاروئه،داره آرایشگر میشه
Dialogue: 0,0:17:22.98,0:17:25.42,Default,,0,0,0,,و اون یکی یوشیِ ، متصدیِ بار
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:31.98,Default,,0,0,0,,و اینم هارو نوه ی من
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:36.82,Default,,0,0,0,,خیلی خب،حالا بذار یه جشن خوش آمدگویی برات بگیریم
Dialogue: 0,0:17:42.96,0:17:47.26,THIRD,,0,0,0,,تو اس ان اس فالوم کن
Dialogue: 0,0:17:57.26,0:18:01.92,Default,,0,0,0,,مامان بزرگ،من نمیتونم با این مردا زیر یه سقف زندگی کنم
Dialogue: 0,0:18:02.04,0:18:05.64,Default,,0,0,0,,بخاطر همینه که همیشه تو شروع یه رابطه مشکل داری دیگه
Dialogue: 0,0:18:05.84,0:18:08.74,Default,,0,0,0,,یه جور عجیبی زیادی خوبی
Dialogue: 0,0:18:08.76,0:18:13.30,Default,,0,0,0,,برای اینکه بفهمی مردا چطور فکر میکنن خوبه که باهاشون زندگی کنی
Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:15.52,Default,,0,0,0,,تازشم تو جایی واسه زندگی نداری مگه نه؟
Dialogue: 0,0:18:15.58,0:18:17.78,Default,,0,0,0,,...به نکته خوبی اشاره کردی ولی بازم
Dialogue: 0,0:18:19.46,0:18:23.10,Default,,0,0,0,,این جشن خوش آمد گوییته پس میشه لبخند بزنی لطفا ؟
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:24.84,Default,,0,0,0,,...خیله خب
Dialogue: 0,0:18:29.24,0:18:32.56,Default,,0,0,0,,اون برای چیه؟\Nواسه آپدیت عکس پروفایل اس اِن اس ـم
Dialogue: 0,0:18:32.77,0:18:35.38,Default,,0,0,0,,مامان بزرگ تو اس اِن اس اکانت داری؟\N{\c&Hffff00&}(...نازنین میکسر : شبکه مجازیه شبیه لاین و)
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:41.58,Default,,0,0,0,,تو بیشتر از یه میلیون فالور داری
Dialogue: 0,0:18:41.66,0:18:43.90,Default,,0,0,0,,خب،من دیگه باید برم
Dialogue: 0,0:18:45.32,0:18:49.52,Default,,0,0,0,,...قراره با دوست پسرم برم مسافرت،پس
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:54.28,Default,,0,0,0,, سه ماه بعدُ هر جور که دلت بخواد میتونی از اون اتاق خالی استفاده کنی
Dialogue: 0,0:18:54.92,0:18:57.68,Default,,0,0,0,,میگی قراره من با اون سه تا اینجا تنهایی زندگی کنم؟
Dialogue: 0,0:18:57.70,0:19:01.50,Default,,0,0,0,,معلومــــه،واسه اینکه الان تو صاحبخونه ای
Dialogue: 0,0:19:02.38,0:19:03.54,Default,,0,0,0,,صاحبخونه
Dialogue: 0,0:19:05.10,0:19:07.28,Default,,0,0,0,,! موساشی،بیا
Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:09.04,Default,,0,0,0,,داری موساشی هم میبری؟
Dialogue: 0,0:19:09.32,0:19:11.34,Default,,0,0,0,,خب بالاخره سگمه
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:15.94,Default,,0,0,0,, خب،وسایلمُ بعدا بفرست،باشه؟\Nاوهوم
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:25.98,Default,,0,0,0,,شنیدم دوس پسرش 40 سال جوون تر از خودشه
Dialogue: 0,0:19:26.02,0:19:27.30,Default,,0,0,0,,واقعا؟
Dialogue: 0,0:19:27.58,0:19:29.58,Default,,0,0,0,, داره یه زندگی پر هیجانُ میگذرونه نه
Dialogue: 0,0:19:29.94,0:19:32.22,Default,,0,0,0,,...ولی،رابطه با تفاوت سنیِ زیاد
Dialogue: 0,0:19:32.92,0:19:34.44,Default,,0,0,0,,تاثیرگذاره نه؟
Dialogue: 0,0:19:37.46,0:19:39.16,Default,,0,0,0,,...حالا که مادربزرگم رفت
Dialogue: 0,0:19:40.18,0:19:43.14,Default,,0,0,0,,میشه جشن خوش آمدگوییُ کنسل کنیم ؟
Dialogue: 0,0:19:54.66,0:19:57.32,Default,,0,0,0,, به هر حال اینا از قبل آماده شده بودن ، بفـرماییـــد
Dialogue: 0,0:19:57.68,0:19:59.46,Default,,0,0,0,,ایتاداکیماس
Dialogue: 0,0:20:03.36,0:20:04.68,Default,,0,0,0,,!خوشمزه ست
Dialogue: 0,0:20:06.92,0:20:08.00,Default,,0,0,0,,خیلی خوشمزه ست
Dialogue: 0,0:20:08.66,0:20:10.00,Default,,0,0,0,,واقعا خوشمزه ست
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:16.14,Default,,0,0,0,,احیانا،قرار نیست این جشن خوش آمدگویی من باشه؟
Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:18.30,Default,,0,0,0,,اوهوم
Dialogue: 0,0:20:21.60,0:20:24.56,Default,,0,0,0,,همیشه اینجوری باهم غذا میخورین؟
Dialogue: 0,0:20:25.26,0:20:28.38,Default,,0,0,0,,آره،حتی خوراکی هایی که از مشتری ها هم میگیرمُ اینجوری باهم میخوریم
Dialogue: 0,0:20:28.44,0:20:30.14,Default,,0,0,0,,یا باقیمونده ی بنتوی منُ
Dialogue: 0,0:20:30.30,0:20:32.72,Default,,0,0,0,,یا حتی خوراکی های تاریخ مصرف گذشته بارُ
Dialogue: 0,0:20:43.82,0:20:45.60,Default,,0,0,0,,چه خوب
Dialogue: 0,0:20:52.20,0:20:55.66,Default,,0,0,0,, آخه من همیشه تنهایی غذا میخورم
Dialogue: 0,0:21:00.54,0:21:03.84,Default,,0,0,0,,خیلی وقته که اینطوری با کسی غذا نخوردم
Dialogue: 0,0:21:05.58,0:21:09.96,Default,,0,0,0,,فکر میکنم وقتی غذا رو باهم بخوری خوشمزه تر میشه
Dialogue: 0,0:21:12.30,0:21:14.06,Default,,0,0,0,,اینجا عادیه
Dialogue: 0,0:21:16.76,0:21:19.12,Default,,0,0,0,,{\i1}شاید اونقدرام بد نیستن{\i0}
Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:24.64,Default,,0,0,0,,{\i1}یعنی الان دارم 3 برابر حد معمول محبوبتیم کاسب میشم ؟{\i0}
Dialogue: 0,0:21:33.87,0:21:35.82,Default,,0,0,0,,یوشی کون،اون زنه دیگه کیه؟
Dialogue: 0,0:21:36.90,0:21:38.68,Default,,0,0,0,,صاحبخونه جدیدمونه
Dialogue: 0,0:21:39.30,0:21:43.60,Default,,0,0,0,,شینتارو ! میدونی که تنهام
Dialogue: 0,0:21:43.84,0:21:46.48,Default,,0,0,0,,ببخشید فوراً میام اونجا
Dialogue: 0,0:21:47.94,0:21:50.66,Default,,0,0,0,,!یو...بیا ادامه بدیم
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:53.56,Default,,0,0,0,,تموم بدنم داره میلرزه\Nیه دقیقه وایسا
Dialogue: 0,0:21:53.66,0:21:55.90,Default,,0,0,0,,{\i1}وقتی دور و ورِ 3 بی هستی باید مراقب باشی{\i0}
Dialogue: 0,0:21:56.34,0:22:00.20,Default,,0,0,0,,{\i1}میتونی ازشون خوشت بیاد ولی \Nاین سه تا شغل آخرین گزینه واسه قرار گذاشتنن{\i0}
Dialogue: 0,0:22:01.08,0:22:02.28,Default,,0,0,0,,زود باش
Dialogue: 0,0:22:02.52,0:22:03.48,Default,,0,0,0,,بابت غذا ممنون
Dialogue: 0,0:22:03.56,0:22:05.38,Default,,0,0,0,,دستت درد نکنه\Nمرسی
Dialogue: 0,0:22:06.78,0:22:09.44,Default,,0,0,0,,اینا چه مرگشونه؟
Dialogue: 0,0:22:09.44,0:22:10.99,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\i1}امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید {\i\c}{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:22:11.01,0:22:16.81,Copy of Default,,0,0,0,,::: ممنون از نگاه های زیباتون :::\N♥ منتظر قسمت بعدی باشین ♥
Dialogue: 0,0:22:16.82,0:22:39.82,Copy of Copy of Default,,0,0,0,,برای دیدن ادامه ی سریال چنل ما رو دنبال کنید\N♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
Dialogue: 0,0:23:11.02,0:23:33.31,Copy of Copy of Default,,0,0,0,,...در قسمت بعدی این سریال خواهید دید\N@mixnonaz2
29516
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof