All language subtitles for tttttttttttttttttttttttt

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:17,250 --> 00:00:19,875 K�pekbal�klar�n�n beslenme �ekilleri... 2 00:00:20,000 --> 00:00:22,708 ...di� yap�lar�yla do�rudan ilgilidir. 3 00:00:25,000 --> 00:00:27,583 Bak, bak, bak... di�lere bak ya. 4 00:00:28,625 --> 00:00:31,000 Dur bakay�m tad�n nas�lm��? Getir baca��n�! 5 00:00:31,458 --> 00:00:33,750 Dur, dur ya dur. 6 00:00:33,958 --> 00:00:35,833 -�ok iyi. -Dur be. Ben �ok ciddiyim. 7 00:00:36,750 --> 00:00:39,000 Beni k�pek bal��� yese ne yapars�n? 8 00:00:39,750 --> 00:00:41,708 Senin y�zd���n sularda k�pek bal��� olmaz a�k�m. 9 00:00:41,792 --> 00:00:44,958 Diyelim ki oldu. Sol baca��m� kapt� buradan. 10 00:00:45,083 --> 00:00:46,375 -Sol baca��n�? -Evet. 11 00:00:46,458 --> 00:00:48,875 Sol baca��m b�yle boydan boya gitti. 12 00:00:49,042 --> 00:00:51,583 -Ne yapars�n? -Sol baca��n gittiyse... 13 00:00:58,875 --> 00:01:02,750 # Herkes duysun, seni seviyorum # 14 00:01:03,708 --> 00:01:07,500 # Sensizken ya�amak �l�m gibi # 15 00:01:08,375 --> 00:01:12,375 # Son nefesimi vermeden �nce # 16 00:01:13,292 --> 00:01:16,875 # Ne olursun affet, seni istiyorum # 17 00:01:19,292 --> 00:01:23,750 Selin'siz ge�en 29 g�n, 4 saat, 3 dakika 18 00:01:26,750 --> 00:01:30,792 D�k�len g�zya�� 250 lt. 19 00:01:32,708 --> 00:01:36,708 Kan�ma kar��an alkol miktar�, 174 lt. 20 00:01:38,417 --> 00:01:42,542 Selin'in 1008 profil yenilemesi. 21 00:01:43,833 --> 00:01:47,000 Selin'i hat�rlatan 132 �ark�. 22 00:01:47,375 --> 00:01:51,167 # Uyand���mda sen vars�n # 23 00:01:51,583 --> 00:01:55,625 # Hep giydi�im h�rkam gibi # 24 00:02:00,375 --> 00:02:04,667 V�cut �s�s�n� 38 dereceye sabitleyen depresyon h�rkas�. 25 00:02:12,458 --> 00:02:16,542 �inasi, dertlerin en t�yl� orta��. 26 00:02:16,875 --> 00:02:20,000 # Parampar�a hayat�m # 27 00:02:20,375 --> 00:02:23,875 # Da��ld�, toplanm�yor # 28 00:02:35,125 --> 00:02:38,833 # Herkes duysun, seni seviyorum # 29 00:02:39,583 --> 00:02:43,500 # Sensizken ya�amak �l�m gibi # 30 00:02:44,417 --> 00:02:48,458 # Son nefesimi vermeden �nce # 31 00:02:50,375 --> 00:02:51,667 [i� �eker] 32 00:03:03,625 --> 00:03:04,708 [i� �eker] 33 00:03:04,917 --> 00:03:06,750 Bakkal diyorsun. 34 00:03:17,958 --> 00:03:20,583 Tan�d�k kimseyle kar��la�mazsam Selin bana geri d�necek. 35 00:03:20,833 --> 00:03:23,417 Tan�d�k kimseyle kar��la�mazsam Selin bana geri d�necek. 36 00:03:23,750 --> 00:03:25,875 -Tan�d�k kimseyle kar��la�mazsam... -Mehmet. 37 00:03:30,958 --> 00:03:32,375 N'aber Mehmet? 38 00:03:32,917 --> 00:03:34,083 �yiyim. Sen nas�ls�n? 39 00:03:34,208 --> 00:03:35,750 �yi i�te, ne olsun? 40 00:03:35,833 --> 00:03:37,417 [k�n�ndan ��kan b��ak sesi] -Selin nas�l? 41 00:03:37,583 --> 00:03:38,833 [b��ak saplama sesi] 42 00:03:39,083 --> 00:03:41,917 [hareketli m�zik] 43 00:03:43,542 --> 00:03:45,333 [Selin, kahkahalar] 44 00:03:45,917 --> 00:03:47,083 Bilmiyorum, ayr�ld�k biz. 45 00:03:47,292 --> 00:03:50,000 Aa? Ne zaman? Hi� haberim yok. 46 00:03:50,333 --> 00:03:53,083 G�zel soru. Sor, durma devam et. 47 00:03:53,208 --> 00:03:55,292 Neyse can�m, sana �ok ge�mi� olsun. 48 00:03:55,375 --> 00:03:57,083 Sen kendine �ok iyi bak�yorsun, tamam m�? 49 00:03:57,292 --> 00:03:59,750 -Emredersin. -Bak bu arada �ok uzun zaman oldu. 50 00:03:59,833 --> 00:04:02,750 Biz seninle �n�m�zdeki hafta kesin g�r���yoruz. Tamam m�? 51 00:04:02,833 --> 00:04:04,417 -Kesin. -Kesin. 52 00:04:04,500 --> 00:04:06,042 Neyse hadi, g�r���r�z. 53 00:04:12,958 --> 00:04:15,208 Haftaya g�r��medi�im insan say�s� 22. 54 00:04:21,083 --> 00:04:24,708 Kaderde �inasi ile ya�lanmak da varm��. Ne yapal�m. 55 00:04:24,958 --> 00:04:28,375 9-10 tane daha kedi al�r, yuvarlan�p gideriz birlikte. 56 00:04:28,750 --> 00:04:30,708 Bu ne ya b�yle sarma� dola�? 57 00:04:32,208 --> 00:04:34,583 Hi� sayg� kalmam�� a�k ac�s�na. 58 00:04:37,250 --> 00:04:38,500 Al i�te. 59 00:04:39,083 --> 00:04:41,292 Dams�z alm�yorlar galiba? 60 00:04:54,792 --> 00:04:55,917 Altan. 61 00:04:56,458 --> 00:05:00,000 Altan hadi abi, ge� kald�k ��kmam�z laz�m. 62 00:05:00,083 --> 00:05:01,292 Tamam, geliyorum. 63 00:05:01,375 --> 00:05:04,542 B�rak Allah a�k�na, yar�n halledersin. 64 00:05:07,208 --> 00:05:08,375 Bu ne be? 65 00:05:09,083 --> 00:05:10,292 ��ren�. 66 00:05:11,750 --> 00:05:14,708 O�lum yemeseydin onu. Parlas�n diye bebe ya�� s�rd�m ona. 67 00:05:14,792 --> 00:05:15,917 Ne yapt�n? 68 00:05:16,542 --> 00:05:17,667 [t�k�r�r] 69 00:05:18,708 --> 00:05:22,708 As�l esas mesele, yeni bir �ampuan i�i geldi. 70 00:05:22,792 --> 00:05:24,542 Burada numuneler, bakars�n. 71 00:05:24,625 --> 00:05:26,958 -Bakay�m, neymi�? -Bak. 72 00:05:27,250 --> 00:05:29,833 Bak ama Allah'�n� seviyorsan uzaktan bak. 73 00:05:37,042 --> 00:05:39,667 ��inde eser miktarda polikuaterniyum var o�lum bunun. 74 00:05:39,750 --> 00:05:41,667 �ama��r sular�nda da var ayn� maddeden. 75 00:05:41,750 --> 00:05:43,208 �ekemeyiz. Kel mi kals�n insanlar? 76 00:05:43,292 --> 00:05:46,000 Ya Altan, sen Robert Bosch musun ya? 77 00:05:46,083 --> 00:05:48,833 Sana terlik getiriyorum "ortopedik olsun". 78 00:05:48,917 --> 00:05:52,083 Meyve suyu getiriyorum "katk� maddesi olmas�n" 79 00:05:52,208 --> 00:05:55,417 Arkada��m, �ampuan getiriyorum i�inde... 80 00:05:55,500 --> 00:05:58,833 ...poli-ne silimse ondan olmas�n diyorsun ya. 81 00:06:00,000 --> 00:06:02,708 Hi�bir �eyi be�enmiyorsun Altan. Olmuyor b�yle. 82 00:06:03,042 --> 00:06:05,083 Oluyor o�lum, niye olmas�n Oluyor i�te. 83 00:06:06,292 --> 00:06:10,042 -Teyp �al���r in�allah. -A�k olsun Altan �al��maz olur mu? 84 00:06:10,125 --> 00:06:12,792 -Tak kemerini. -Kemerimi tak�yorum, arkadan... 85 00:06:12,875 --> 00:06:14,958 Tak �u kemeri. Do�ru d�zg�n tak �u kemeri! 86 00:06:15,083 --> 00:06:16,500 [�arp��ma sesi] 87 00:06:22,125 --> 00:06:24,333 Altan, arabama vurdular ya! 88 00:06:24,417 --> 00:06:26,583 Altan k�r m� bunlar ya? 89 00:06:32,917 --> 00:06:34,750 �nanm�yorum. Gitti arabam. 90 00:06:36,042 --> 00:06:39,000 Onu g�r�r g�rmez sanki d�nya durdu. 91 00:06:39,250 --> 00:06:42,000 G�kteki b�t�n y�ld�zlar kayd�. 92 00:06:42,375 --> 00:06:44,458 Ay�n dili tutuldu. 93 00:06:44,542 --> 00:06:48,500 G�ne� tam kalbime, kalbimin ortas�na do�du. 94 00:06:49,083 --> 00:06:51,708 Galiba bunlar�n hepsi ayn� anda oldu. 95 00:06:52,708 --> 00:06:56,292 G�zlerinin i�ine bak�p da ona a��k olmamak �ok zordu. 96 00:06:56,542 --> 00:06:58,458 �ok... �ok... 97 00:06:58,542 --> 00:07:00,667 �ok, �ok �ok �z�r dilerim. 98 00:07:00,875 --> 00:07:03,667 -�yisiniz de�il mi? Bir �ey yok. -Biz iyiyiz. 99 00:07:04,542 --> 00:07:06,708 -�yi. -Bir �ey yok. Siz iyi misiniz? 100 00:07:06,792 --> 00:07:10,333 Gitti arabam ya! Pert bu pert! Masraf ��kar bunda. 101 00:07:10,625 --> 00:07:13,375 Biliyorum, tamamen benim hatam. �ey... 102 00:07:14,125 --> 00:07:16,458 -E�er telefonlar�m�z... -Polis �a��raca��z. 103 00:07:16,542 --> 00:07:18,333 Polis �a��raca��z, zab�t tutturaca��z. 104 00:07:18,417 --> 00:07:21,583 Altan foto�raflar�n� �ek, kimse k�p�rdamas�n. Allah ad� verdim ya. 105 00:07:21,667 --> 00:07:25,458 Yok, yok durun! Hi� polisi kar��t�rmayal�m ��nk�... 106 00:07:25,958 --> 00:07:27,792 ...araba benim de�il. 107 00:07:28,583 --> 00:07:30,333 -Ne? -Evet. 108 00:07:31,417 --> 00:07:33,458 -Sen bir de h�rs�z m�s�n? -Yok ya. 109 00:07:33,542 --> 00:07:36,417 Yahu h�rs�z gelip bizim arabam�za vuruyor Altan. 110 00:07:36,500 --> 00:07:37,792 Olur mu Altan? 111 00:07:37,875 --> 00:07:39,792 Kom�ular yeti�in, h�rs�z vurdu ya! 112 00:07:39,875 --> 00:07:43,083 Yok ya, h�rs�z falan de�ilim ben. Sa�malama. 113 00:07:43,250 --> 00:07:46,417 B�t�n masraflar� kar��lar�m, s�z veriyorum. Sadece birazc�k... 114 00:07:46,542 --> 00:07:49,708 ...baya�� ge� kald�m. O y�zden ben �ey yapsam. 115 00:07:49,792 --> 00:07:51,083 Telefon numaram� versem? 116 00:07:51,208 --> 00:07:52,792 -Olmaz! -Olur, olur. 117 00:07:52,875 --> 00:07:54,625 -Olur? -Olmaz m�? 118 00:07:54,917 --> 00:07:57,167 �ok te�ekk�r ederim. Tamam, bir saniye. 119 00:07:59,458 --> 00:08:01,375 Amma abartt�n lan. Ne var? 120 00:08:01,500 --> 00:08:04,875 Altan, beyaz g�vercinimin kanad�n� k�rd�lar diyorum ya. 121 00:08:05,250 --> 00:08:07,208 Ne g�vercini? Ne g�vercini? 122 00:08:08,458 --> 00:08:09,833 Geliyor g�vercin. 123 00:08:12,333 --> 00:08:14,375 -�ok te�ekk�r ederim. -Rica ederim. 124 00:08:17,417 --> 00:08:18,833 G�zleri,... 125 00:08:19,167 --> 00:08:20,292 ...dudaklar�,... 126 00:08:20,375 --> 00:08:21,917 ...sa�lar�,... 127 00:08:22,292 --> 00:08:24,333 ...ensesindeki sar� t�yler... 128 00:08:24,583 --> 00:08:27,875 Ona 1 ile 10 aras�nda puan versem kesin... 129 00:08:28,458 --> 00:08:29,792 Beyefendi. 130 00:08:29,875 --> 00:08:31,083 9,5. 131 00:08:31,625 --> 00:08:33,500 O da 10 puan� herkese vermeyece�im i�in. 132 00:08:33,708 --> 00:08:36,083 Beyefendi, 98 lira 50 kuru�. 133 00:08:45,750 --> 00:08:46,750 Altan. 134 00:08:47,167 --> 00:08:49,583 Acayip ma� oluyor, baksana biraz. 135 00:08:49,667 --> 00:08:50,833 Yok abi istemiyorum. 136 00:08:51,250 --> 00:08:53,000 Altan bari k�z� ara. 137 00:08:53,125 --> 00:08:55,500 �u bizim paray� ne zaman �deyecekmi� onu bir sorars�n. 138 00:08:56,250 --> 00:08:58,708 Abi �u an hayat�m�n a�k�n� bulmak �zereyim. 139 00:08:58,792 --> 00:09:00,625 Ve sen para derdindesin. 140 00:09:00,708 --> 00:09:03,292 Hay�r, Altan. A�kolsun ya. 141 00:09:04,583 --> 00:09:06,542 Para derdinde falan de�ilim. 142 00:09:06,708 --> 00:09:08,667 Ben senin i�in s�yl�yorum. 143 00:09:08,875 --> 00:09:11,292 Bu i�lerde biraz atik olacaks�n. 144 00:09:11,375 --> 00:09:13,375 Kaparlar ondan sonra k�z�. 145 00:09:14,917 --> 00:09:17,333 -Belki kapm��lard�r. -Altan. 146 00:09:18,042 --> 00:09:20,792 Armudun da sap� var. Yemiyor muyuz ya? 147 00:09:21,875 --> 00:09:23,083 Pis herif. 148 00:09:28,375 --> 00:09:32,500 Altan, burada tan�mlayamad���m bir �ey var. 149 00:09:32,708 --> 00:09:33,875 Ne o? 150 00:09:34,542 --> 00:09:35,708 Baksana. 151 00:09:37,042 --> 00:09:40,292 [gizem m�zi�i] 152 00:10:01,417 --> 00:10:02,583 Altan. 153 00:10:03,167 --> 00:10:06,125 K�z g�t�nden rakam uydurmu�. 154 00:10:06,625 --> 00:10:09,792 Ben sana s�yledim, plakas�n� alal�m dedim. 155 00:10:10,000 --> 00:10:11,667 Bu k�z h�rs�z. 156 00:10:12,542 --> 00:10:15,333 Sahte numaralar, sahte kimlikler. 157 00:10:15,500 --> 00:10:17,292 Sahte suratlar. 158 00:10:18,250 --> 00:10:21,208 Ne h�rs�z� o�lum, bu k�z olsa olsa g�n�l h�rs�z� olur. 159 00:10:22,125 --> 00:10:24,500 Altan, aramaya ba�la hadi. 160 00:10:27,042 --> 00:10:30,083 �� m�, sekiz mi, d�rt m�? 161 00:10:30,500 --> 00:10:31,500 ��. 162 00:10:31,875 --> 00:10:32,917 ��. 163 00:10:33,583 --> 00:10:34,917 Ya da sekiz. 164 00:10:41,542 --> 00:10:44,500 Merhabalar. Biz Selin han�m�n misafirleriyiz. 165 00:10:44,583 --> 00:10:47,333 3 tane bira alal�m, kendisi �deyecek. 166 00:10:47,667 --> 00:10:50,333 -Abi, sa�malama. -Neyi sa�malamayay�m Altan? 167 00:10:50,417 --> 00:10:52,292 Kendisi s�ylemedi mi misafirim olun diye? 168 00:10:52,375 --> 00:10:54,583 Ay�p ya! K�za m� �smarlataca��z o kadar i�kiyi? 169 00:10:54,667 --> 00:10:55,875 Ya herhalde Altan. 170 00:10:55,958 --> 00:10:59,583 Tamponun paras� ��kana kadar, sabaha kadar i�ece�im ben. 171 00:11:01,500 --> 00:11:02,792 Eyvallah. 172 00:11:14,333 --> 00:11:19,583 # Gemi yak�ld�, d�n�� �midi hayal oldu # 173 00:11:21,000 --> 00:11:26,833 # Zaman darald�, kalbimin anlam� yaz�k oldu # 174 00:11:28,125 --> 00:11:31,333 # Yeri dolmad�, gelen olmad� # 175 00:11:31,750 --> 00:11:33,458 # Olamaz ki # 176 00:11:35,250 --> 00:11:40,667 # Nefes almadan, o sesi duymadan yapamam ki # 177 00:11:43,208 --> 00:11:47,125 # V�cut iklimimin kimyas� # 178 00:11:50,250 --> 00:11:53,875 # D�nyay� ters y�z eden �ocuk # 179 00:11:57,333 --> 00:12:01,125 # Hayat�m�n manas� # 180 00:12:04,042 --> 00:12:08,708 # Bende gizli, bende sakl� # 181 00:12:24,875 --> 00:12:26,083 Selam. 182 00:12:26,625 --> 00:12:27,708 Ho� geldin. 183 00:12:28,167 --> 00:12:30,875 -Nas�ls�n? -�yiyim. Sen de �ok iyiydin. 184 00:12:32,250 --> 00:12:34,708 -S�per, �ark�lar falan. -Sa� ol. 185 00:12:35,333 --> 00:12:37,292 -Bira? -Olur. 186 00:12:41,125 --> 00:12:42,875 Eee, sen neler yap�yorsun? 187 00:12:44,125 --> 00:12:45,292 Ben foto�raf �ekiyorum. 188 00:12:45,583 --> 00:12:47,792 Aa? Foto�raf��s�n yani. 189 00:12:48,417 --> 00:12:49,875 Ne gibi �eyler �ekiyorsun? 190 00:12:50,708 --> 00:12:53,667 Genelde pek bilinen �eyler �ekmiyorum. 191 00:12:54,375 --> 00:12:57,333 Zararl� oldu�unu d���nd���m �r�nlerin i�lerini almamaya �al���yorum 192 00:12:57,417 --> 00:12:58,583 Allah Allah? 193 00:13:00,167 --> 00:13:02,542 Se�eneklerin baya�� azal�yordur o zaman, de�il mi? 194 00:13:02,750 --> 00:13:04,625 Kurt da yanl�� sekt�rdesin diyor. 195 00:13:05,000 --> 00:13:06,125 Kurt? 196 00:13:06,958 --> 00:13:09,333 Kurt i�te. Kazada da yan�mdayd�. 197 00:13:09,542 --> 00:13:10,958 Bana h�rs�z diyen? 198 00:13:12,875 --> 00:13:14,375 Altan de�il miydi onun ad�? 199 00:13:15,292 --> 00:13:17,250 Biz birbirimize Altan deriz. 200 00:13:17,333 --> 00:13:18,500 Neden? 201 00:13:18,583 --> 00:13:20,417 Her �ey �ok g�zel olsun diye. 202 00:13:23,750 --> 00:13:24,875 Peki. 203 00:13:25,375 --> 00:13:27,125 �lgin� bir isim valla. 204 00:13:27,417 --> 00:13:31,958 Bunu diyen ki�inin "d�rt" rakam�n� ��zmek biraz zaman�m�z� ald�. 205 00:13:32,167 --> 00:13:33,542 "Sekiz" sand�n de�il mi? 206 00:13:33,625 --> 00:13:36,208 "��" �zerinde de durduk ama sekiz de iyi bir adayd�. 207 00:13:36,542 --> 00:13:39,250 Ya kusura bakma �yle sa�ma sapan bir el al��kanl��� 208 00:13:40,375 --> 00:13:43,917 -Sen m�zikle mi u�ra��yorsun sadece? -H� h�. 209 00:13:44,583 --> 00:13:48,167 Babam mutlu olsun diye i�letme okudum ama �ylesine yani. 210 00:13:48,292 --> 00:13:51,833 �ark� s�ylemeyi hi�bir zaman b�rakmad�m. M�zik hep hayat�mda oldu yani. 211 00:13:52,208 --> 00:13:55,167 �imdi de alb�m ��karmaya �al���yorum ama... 212 00:13:55,625 --> 00:13:57,958 ...epeydir u�ra��yorum asl�nda. 213 00:13:58,625 --> 00:14:01,750 -Neden? Bence �ok iyisin. -Sa� ol. 214 00:14:02,042 --> 00:14:03,625 �� onunla bitse ke�ke. 215 00:14:03,875 --> 00:14:05,833 Do�ru zaman� bekliyorum diyelim. 216 00:14:06,208 --> 00:14:08,292 O zaman, do�ru zamana. 217 00:14:09,708 --> 00:14:10,875 Do�ru zamana. 218 00:14:21,333 --> 00:14:24,708 O ak�am saatlerce her �eyden konu�tuk. 219 00:14:26,875 --> 00:14:28,458 Tuvalete lavabo 220 00:14:28,542 --> 00:14:30,875 bir de Okan Bay�lgen'e Okan diyenlere �ok g�ld���n� 221 00:14:30,958 --> 00:14:32,792 o ak�am ��rendim. 222 00:14:32,875 --> 00:14:35,250 Bir de k�pek bal�klar�ndan �ok korktu�unu. 223 00:14:35,375 --> 00:14:37,417 Abi, mendil al�r m�s�n? 224 00:14:43,000 --> 00:14:44,208 Sa� ol abi. 225 00:14:52,875 --> 00:14:54,708 Almasayd�n ke�ke. 226 00:14:55,125 --> 00:14:58,292 Para onlarda kalm�yor ki onlar� �al��t�ran adamlara gidiyor. 227 00:14:58,667 --> 00:15:00,458 Hakl�s�n ama dayanam�yorum. 228 00:15:01,125 --> 00:15:02,708 Belki bir g�n laz�m olur. 229 00:15:02,917 --> 00:15:05,125 Hem g�zel, hem ak�ll�. 230 00:15:05,458 --> 00:15:08,833 Hem de ilk bulu�ma i�in en zor yeme�i se�ti. 231 00:15:11,583 --> 00:15:13,667 [keyifle m�r�ldan�r] 232 00:15:14,000 --> 00:15:15,083 �ok iyi ya. 233 00:15:15,167 --> 00:15:17,542 Nas�l beceriyorsun hem bu kadar kocaman �s�r�p 234 00:15:17,625 --> 00:15:19,417 hem hi�bir yerine bula�t�rmamay�? 235 00:15:20,167 --> 00:15:22,625 Y�llar�n tecr�besi. [g�ler] 236 00:15:29,125 --> 00:15:30,292 Faik de�il mi o ya? 237 00:15:32,000 --> 00:15:34,417 -Kim? -Faik diyorum ya, �ey... 238 00:15:34,792 --> 00:15:36,167 ...Arda Ardan i�te. 239 00:15:36,917 --> 00:15:39,833 "Kiral�k Konak"ta oynayan var ya. Hani dizi. 240 00:15:40,250 --> 00:15:42,625 -"Kiral�k Konak"�n dizisini mi yapt�lar? -Evet. 241 00:15:42,708 --> 00:15:46,250 Arda... Yani i�te Faik, Seniha'y� hamile b�rakt� diye 242 00:15:46,333 --> 00:15:48,875 Naim Efendi ���nc� kalp krizini ge�irdi bu hafta. 243 00:15:49,875 --> 00:15:51,292 �ok iyi. 244 00:15:51,875 --> 00:15:54,167 Ben diziyi izlemiyorum. Bilemedim. 245 00:15:56,833 --> 00:15:58,792 Ben de can�m �yle... 246 00:15:59,958 --> 00:16:01,792 ...denk geldik�e yani. 247 00:16:07,917 --> 00:16:10,875 Ya tamam izliyorum. �tiraf ediyorum izliyorum. 248 00:16:11,208 --> 00:16:14,375 "House Of Cards"� falan da izliyorum ama ne bileyim... 249 00:16:14,625 --> 00:16:17,792 ..."Kiral�k Konak"a ben bay�l�yorum, yani ne yapay�m? 250 00:16:18,417 --> 00:16:19,583 Ne yapay�m? 251 00:16:20,333 --> 00:16:22,292 Neyse, �imdi biz... 252 00:16:23,708 --> 00:16:25,458 ...hangi filmi izleyece�iz? 253 00:16:25,542 --> 00:16:28,875 Hmm. Ben filmlerle ilgili... 254 00:16:30,042 --> 00:16:31,875 ...ufak bir ara�t�rma yapt�m. 255 00:16:32,167 --> 00:16:33,167 �imdi... 256 00:16:33,708 --> 00:16:35,500 ..."Alt�n K�bus" diye bir komedi filmi var. 257 00:16:35,583 --> 00:16:37,917 IMDB 8.2 vermi�. 258 00:16:38,458 --> 00:16:40,625 Rotten Tomatoes %82. 259 00:16:41,125 --> 00:16:42,167 Bir de... 260 00:16:42,250 --> 00:16:45,833 ...ge�en sene tasar�m k�pekli filmiyle Alt�n K�re alm�� Aaron Levy. 261 00:16:46,333 --> 00:16:48,125 Onun yeni filmi var, dram. 262 00:16:48,833 --> 00:16:51,958 Ona da �m�r Gedik gitmeyin demi� yani kesin gitmemiz laz�m. 263 00:16:57,208 --> 00:16:58,208 Gelsene bir. 264 00:16:58,875 --> 00:17:00,833 Bir �ey s�yleyece�im. Gel, gel. 265 00:17:13,875 --> 00:17:15,250 Nas�l hamburger? 266 00:17:15,583 --> 00:17:17,500 -Hamburger? -G�zel, de�il mi? 267 00:17:17,583 --> 00:17:19,750 G�zel bir �ey, genel olarak hamburgeri ben severim yani. 268 00:17:19,833 --> 00:17:24,167 Selin'in kiral�k konak sevmesi 0.25'lik puan kayb�na yol a�abilir miydi? 269 00:17:24,250 --> 00:17:27,000 Belki a�abilirdi ama a�mad�. 270 00:17:27,375 --> 00:17:30,917 E�er ili�ki s�rekli ileri gitmesi gereken bir k�pek bal��� ise 271 00:17:31,208 --> 00:17:34,250 bizim eleman m�thi� bir h�zla ilerliyordu. 272 00:17:34,958 --> 00:17:38,958 [hareketli, ne�eli m�zik] 273 00:17:47,833 --> 00:17:49,792 ���t ��t... Ay�p de�il mi? 274 00:17:49,875 --> 00:17:51,917 Utanm�yor musun b�yle a��k sa��k hik�yeler anlatmaya? 275 00:17:52,000 --> 00:17:53,833 K�t� �rnek oluyorsun �ocuklara. 276 00:17:54,417 --> 00:17:57,292 Ben mi k�t� �rnek oluyorum? Esas onlar bana k�t� �rnek oluyor. 277 00:17:57,375 --> 00:17:59,500 Ben onlara her bakt���mda kendi �ocuklu�uma d�n�yorum. 278 00:17:59,583 --> 00:18:00,958 Bir �ey diyor muyum? 279 00:18:01,042 --> 00:18:02,083 Terbiyesiz adam! 280 00:18:02,167 --> 00:18:03,958 Dinleme yavrum sen, dinleme babaannem. 281 00:18:04,042 --> 00:18:05,625 Hadi kalk, gidelim. 282 00:18:07,958 --> 00:18:10,000 Bence kesin beni bir k�pek bal��� yiyecek. 283 00:18:10,333 --> 00:18:11,875 Ben �yle �lece�im. 284 00:18:12,333 --> 00:18:13,708 K�pek bal���? 285 00:18:13,833 --> 00:18:15,417 Evet, k�pek bal���. 286 00:18:16,250 --> 00:18:17,417 Baksana �una. 287 00:18:17,500 --> 00:18:19,750 Bak, bak, bak... di�lere bak ya. 288 00:18:19,833 --> 00:18:22,500 B�yle bir �ey niye var? Olabilir mi b�yle bir �ey? 289 00:18:22,708 --> 00:18:24,792 Dur bakay�m, tad�n nas�lm��? Getir baca��n�. 290 00:18:24,875 --> 00:18:26,000 Ya dur! 291 00:18:28,583 --> 00:18:30,000 [telefon zil sesi] 292 00:18:30,333 --> 00:18:32,125 Dur, dur. Dur telefon �al�yor. 293 00:18:32,958 --> 00:18:33,958 Deli. 294 00:18:34,792 --> 00:18:35,917 Alo. 295 00:18:37,708 --> 00:18:38,708 Evet. 296 00:18:40,417 --> 00:18:42,958 Tabii. Olur, tabii ki. 297 00:18:44,250 --> 00:18:46,333 Tamam. G�r��mek �zere. 298 00:18:47,333 --> 00:18:49,292 En son demo g�nderdi�im �irket. 299 00:18:49,458 --> 00:18:52,167 �ok be�enmi�ler. Yar�n g�r��mek istiyorlar! 300 00:18:53,625 --> 00:18:54,750 [k�kreme efekti] 301 00:18:55,417 --> 00:18:59,125 [hareketli, co�kulu m�zik] 302 00:19:25,292 --> 00:19:27,750 Beyefendi 10 dakikad�r bak�yorsunuz. 303 00:19:27,917 --> 00:19:30,875 Almayacaksan�z ben alaca��m. Son kalm��. 304 00:19:31,500 --> 00:19:33,333 "Almayacaksan�z ben alaca��m." 305 00:19:33,583 --> 00:19:35,167 Al, hayret bir �ey al! 306 00:19:35,417 --> 00:19:37,958 Bu �ark�lar bana yap�ld�. Haberin var m� senin? 307 00:19:45,542 --> 00:19:47,708 -Do�um g�n�n kutlu olsun -Te�ekk�r ederim. 308 00:19:48,292 --> 00:19:49,875 Ve... Sana bir s�rprizim var. 309 00:19:55,875 --> 00:19:58,625 # Kollar�n� sevdim �nce # 310 00:19:58,708 --> 00:20:01,292 # Sonra da s�z�len ka�lar�n� # 311 00:20:01,625 --> 00:20:04,208 # Sadece bana m� saklad�n # 312 00:20:04,333 --> 00:20:06,958 # �ld�r�c� bak��lar�n� # 313 00:20:07,042 --> 00:20:09,542 # Hayat�m�n i�ine akt�n # 314 00:20:09,625 --> 00:20:12,208 # Sonra da sildin ya�lar�m� # 315 00:20:12,500 --> 00:20:15,083 # O kadar sevdin ki beni # 316 00:20:15,250 --> 00:20:17,875 # Kendine al��t�rd�n # 317 00:20:20,167 --> 00:20:25,917 # Ne kadar �ok seyrettik kendimizi filmlerde # 318 00:20:26,583 --> 00:20:32,750 # �nad�na sevi�tik en k�t� g�nde bile # 319 00:20:35,708 --> 00:20:38,833 # Ba�ka birini sevemem bu son # 320 00:20:38,917 --> 00:20:41,875 # A�k trenimde son istasyon # 321 00:20:42,125 --> 00:20:45,417 # Kimileri kald�, kimileri ge�ti # 322 00:20:45,500 --> 00:20:48,375 # Ama bu seferki 10 �st�nden 10 # 323 00:20:48,542 --> 00:20:51,625 # Ba�ka birini sevemem bu son # 324 00:20:51,708 --> 00:20:54,667 # A�k trenimde son istasyon # 325 00:20:54,917 --> 00:20:58,208 # Kimileri kald�, kimileri ge�ti # 326 00:20:58,292 --> 00:21:01,250 # Ama bu seferki 10 �st�nden 10 # 327 00:21:01,333 --> 00:21:05,958 # 10 �st�nden10... 10 �st�nden10 # 328 00:21:06,625 --> 00:21:08,583 K�z arkada��m diyorum. Kart�m� d���rm���m. 329 00:21:08,667 --> 00:21:11,167 -L�tfen, alamam beyefendi. -Ya b�rak! Nereye alamazs�n? 330 00:21:11,250 --> 00:21:13,208 K�z arkada��m! Herkes beni tan�yor. 331 00:21:13,292 --> 00:21:15,500 �ok g�zel gidiyor. Tabii �ekece�iz yak�nda. 332 00:21:15,583 --> 00:21:16,708 Selin! 333 00:21:17,917 --> 00:21:18,917 Selin. 334 00:21:19,875 --> 00:21:22,458 M��teri k�rm�z� kravat diye tutturdu. -[mesaj sesi] 335 00:21:22,583 --> 00:21:24,958 Ajansta k�rm�z� olmas�n bordo olsun diyor. 336 00:21:26,500 --> 00:21:28,458 Anlat sen, dinliyorum ben. 337 00:21:28,792 --> 00:21:31,750 Kurt da bir taraftan m��teriyi di�er taraftan 338 00:21:32,042 --> 00:21:34,250 ajans� idare edeyim derken... -[mesaj sesi] 339 00:21:35,625 --> 00:21:36,875 Dinlemiyorsun, Selin. 340 00:21:37,625 --> 00:21:40,833 Yok valla dinliyorum ya, dinliyorum. 341 00:21:42,708 --> 00:21:44,667 Sen bitir i�ini �yle anlatay�m. 342 00:21:44,792 --> 00:21:46,292 Tamam, �ok te�ekk�r ederim. 343 00:21:46,375 --> 00:21:49,250 Kusura bakma ya, iki saniye hemen halledece�im �unu. 344 00:21:49,875 --> 00:21:51,667 Falan filan. 345 00:21:52,250 --> 00:21:53,542 �imdi sendeyim. 346 00:21:53,958 --> 00:21:57,167 Neyse i�te, Kurt da di�er taraftan s�k��t�r�yor. 347 00:21:57,292 --> 00:21:58,875 [seri �ekilde mesaj sesleri] 348 00:21:59,875 --> 00:22:01,375 A�k�m, �ok �z�r dilerim ya. 349 00:22:01,458 --> 00:22:03,875 ��le alakal� oldu�u i�in �ey yapmak zorunday�m. 350 00:22:04,208 --> 00:22:06,208 -Bakay�m m�? -Hakl�s�n tabii, i�. 351 00:22:06,583 --> 00:22:07,667 Aynen. 352 00:22:07,750 --> 00:22:08,875 Bak i�ine. 353 00:22:10,083 --> 00:22:12,167 [tu� sesleri] 354 00:22:15,792 --> 00:22:16,917 Tamam. 355 00:22:17,000 --> 00:22:20,875 Bak kapatt�m ekran�, sessize ald�m, k��eye koydum. 356 00:22:20,958 --> 00:22:23,167 Art�k tamamen sendeyim. Bitti. 357 00:22:23,292 --> 00:22:27,042 Neyse i�te sonu�ta k�rm�z�yd�, bordoydu derken... 358 00:22:27,458 --> 00:22:28,833 ...yine d�nd�k ilk renge. 359 00:22:29,000 --> 00:22:30,250 Selin... 360 00:22:30,333 --> 00:22:32,500 -...n�aber? -Aaa, n�aber ya? 361 00:22:32,583 --> 00:22:34,667 -�yidir, sen nas�ls�n? -�yiyim valla, sen? 362 00:22:36,750 --> 00:22:39,250 �ey... Mehmet, Bora, Harun. 363 00:22:39,708 --> 00:22:41,542 -Memnun oldum. -Ben de. 364 00:22:43,625 --> 00:22:46,333 -Bora'y� hat�rl�yorsun, klip �ekmi�tik. -Evet, evet. 365 00:22:46,500 --> 00:22:48,708 [telefon zil sesi] -Bir saniye m�saadenizle. 366 00:22:48,917 --> 00:22:51,167 Tamam. Ee... �ey... 367 00:22:51,792 --> 00:22:54,917 Sen de b�yle ayakta kalma tek ba��na, gel otur. 368 00:22:55,125 --> 00:22:56,167 Olur asl�nda. 369 00:22:57,458 --> 00:22:58,792 �uraya bir sandalye g�nderir misin? 370 00:23:00,000 --> 00:23:04,208 [m�zik] 371 00:23:13,292 --> 00:23:14,917 [g�ler] 372 00:23:17,375 --> 00:23:19,750 Eee abi, sen de foto�raf��ym��s�n, ha? 373 00:23:20,167 --> 00:23:21,167 Evet. 374 00:23:21,958 --> 00:23:23,917 Ayn� sekt�rde say�l�r�z. Neler yap�yorsun? 375 00:23:25,417 --> 00:23:27,667 Ben �r�n �ekiyorum, etkinlik. Kar���k i�ler. 376 00:23:27,792 --> 00:23:31,125 -Hangi markalarla �al���yorsun? -En son bir terlik firmas�. 377 00:23:31,875 --> 00:23:35,292 Hmm, marka s�ylemedi�ine g�re baya�� gizli projeler. 378 00:23:35,708 --> 00:23:37,292 Yok tam aksine pek... 379 00:23:37,708 --> 00:23:39,875 ...kimsenin bilmedi�i markalar. 380 00:23:41,000 --> 00:23:42,625 Mehmet �ok prensip sahibidir. 381 00:23:42,708 --> 00:23:44,958 �nanmad��� �r�nlerin foto�raflar�n� kesinlikle �ekmiyor. 382 00:23:45,042 --> 00:23:46,667 Ooo... Cins adam. 383 00:23:48,917 --> 00:23:52,292 -�yi, severiz cins adamlar�. -Allah'�m ya. 384 00:23:52,542 --> 00:23:54,958 Ben asl�nda Mehmet'in sergi a�mas�n� istiyorum. 385 00:23:55,042 --> 00:23:57,458 �� d���nda �ekti�i �ok g�zel foto�raflar� var ama... 386 00:23:57,542 --> 00:23:59,125 ...kendisi pek yana�m�yor. 387 00:23:59,292 --> 00:24:00,667 Neden abi? 388 00:24:01,917 --> 00:24:03,875 Pek haz�r hissetmiyorum kendimi. 389 00:24:05,167 --> 00:24:07,125 Selin'ci�im i�in var senin. 390 00:24:07,458 --> 00:24:08,458 [Selin g�ler] 391 00:24:09,625 --> 00:24:10,958 -��elim. -��elim. 392 00:24:11,333 --> 00:24:12,958 �erefe. 393 00:24:13,875 --> 00:24:14,875 �erefe. 394 00:24:20,833 --> 00:24:21,875 Bir tane daha? 395 00:24:23,333 --> 00:24:24,500 Evet abi, doldur. 396 00:24:24,583 --> 00:24:26,167 Hadi surat asma art�k. 397 00:24:26,583 --> 00:24:29,750 �yi insanlar, biraz muhabbet etsen, he? 398 00:24:30,667 --> 00:24:33,833 Olmad� s�k�l�rsan erken ka�ar�z, ne olacak yani? 399 00:24:34,000 --> 00:24:35,208 Tamam. 400 00:24:37,125 --> 00:24:39,792 Aaa ��km��, ��km��! 401 00:24:39,875 --> 00:24:41,125 Dur, dur. 402 00:24:43,208 --> 00:24:46,208 -Nas�l, g�zel ��km�� m�y�m? -�ok g�zel. 403 00:24:46,292 --> 00:24:47,833 -Valla? -Valla. 404 00:24:49,167 --> 00:24:51,917 -Bir dakika, bir dakika -Ne oldu? 405 00:24:55,250 --> 00:24:59,000 "Hayat�mda kimse yok, �u an tek konsantrasyonum i�im" mi? 406 00:24:59,333 --> 00:25:02,375 Aman Mehmet, laf�n geli�i �yle s�ylemi�imdir can�m. 407 00:25:02,458 --> 00:25:03,750 -Laf�n geli�i? -H��. 408 00:25:04,000 --> 00:25:05,625 Sevgilim var demek bu kadar m� zor? 409 00:25:05,708 --> 00:25:07,292 Ne alakas� var ya? 410 00:25:08,125 --> 00:25:10,958 Sen buna takm�� olamazs�n herhalde. �aka yap�yorsun, de�il mi? 411 00:25:11,042 --> 00:25:13,875 -Utan�yor musun yani? Nedir? -Ne alakas� var? 412 00:25:15,167 --> 00:25:18,667 �yle s�ylemem gerekiyordu, tamam m�? �yle tembih etti Engin bey. 413 00:25:20,875 --> 00:25:23,417 Biz birbirimizi bildikten sonra ne fark eder ki? 414 00:25:23,500 --> 00:25:26,875 Tabii can�m ne fark eder, ben varm���m, yokmu�um. 415 00:25:28,625 --> 00:25:31,958 Ben seni bu kadar k�raca��n� d���nm�yordum. �z�r dilerim. 416 00:25:32,125 --> 00:25:33,500 Hadi gel, gidelim. 417 00:25:36,292 --> 00:25:38,833 -Aman efendim kimleri g�r�yorum. -N�aber, nas�ls�n? 418 00:25:38,917 --> 00:25:40,417 -�yidir. N�aber abi? -Merhaba. 419 00:25:40,500 --> 00:25:42,667 Gel bak kimler var, kimi g�sterece�im sana. 420 00:25:43,250 --> 00:25:44,292 Bak, bak. 421 00:25:44,583 --> 00:25:46,208 Bak ne diyece�im. 422 00:25:46,292 --> 00:25:50,500 Yeni projemde kad�n bedeninin ��plakl���n� ara�t�r�yorum. 423 00:25:50,625 --> 00:25:54,542 Sen de bu ara�t�rmada kendine bir yer bulmak ister misin tatl� k�z? 424 00:25:57,417 --> 00:25:59,667 Yerle�tirme sanat� son zamanlardaki en b�y�k ilgi alan�m. 425 00:25:59,833 --> 00:26:01,833 Numaran�z� alm�� m�yd�m ben? 426 00:26:08,750 --> 00:26:10,875 Mehmet'i bo� ver, bana gel. 427 00:26:14,417 --> 00:26:17,792 Derhal onu b�rakaca��m ve ko�a ko�a sana gelece�im. 428 00:26:28,333 --> 00:26:29,875 -Geldin mi? -Geldim. �imdi de gidiyoruz. 429 00:26:29,958 --> 00:26:32,000 -Ne? Ne yap�yorsun? -Ne oluyor ya? 430 00:26:32,125 --> 00:26:33,750 -Konu�ma lan sen! -Mehmet. 431 00:26:33,875 --> 00:26:36,958 -Sahipsiz mi sand�n sen bu k�z�? -Mehmet. Gel gidelim. 432 00:26:37,292 --> 00:26:40,208 -Selin, yard�m ister misin? -Yok, gerek yok. 433 00:26:40,667 --> 00:26:42,458 Sana m� kald� lan yard�m etmek? 434 00:26:48,375 --> 00:26:49,417 Mehmet! 435 00:26:49,750 --> 00:26:51,708 Mehmet, ne yap�yorsun? Delirdin mi sen? 436 00:26:51,917 --> 00:26:54,750 Niye huzursuzluk ��kar�yorsun durup dururken? 437 00:26:55,000 --> 00:26:56,250 Ben mi? 438 00:26:56,333 --> 00:26:57,833 Ben mi huzursuzluk ��kar�yorum? 439 00:26:57,917 --> 00:27:00,333 Sen neden sevinemiyorsun benim i�in? 440 00:27:01,000 --> 00:27:03,833 Kendim i�in �z�lmekten sana sevinmeye s�ra gelmedi ��nk�. 441 00:27:03,917 --> 00:27:07,125 Mehmet, adam�n kafas�nda tepsi k�rd�n, tepsi! 442 00:27:07,208 --> 00:27:08,583 �ok iyi oldu! 443 00:27:08,667 --> 00:27:11,625 10 �zerinden 4, bilemedin 5 anca veririm ben o ite. 444 00:27:11,875 --> 00:27:13,500 O da senin hat�r�n i�in. 445 00:27:13,667 --> 00:27:15,500 Bir i�ine d��medi�i kald� ya. 446 00:27:16,000 --> 00:27:17,625 Senin de ho�una gidiyor. 447 00:27:17,708 --> 00:27:19,667 Senin de ho�una gidiyor, g�rmedim sanma. 448 00:27:19,792 --> 00:27:22,833 Bir yan g�zle bakmalar, bir fl�rt�z g�l��ler. 449 00:27:22,917 --> 00:27:25,750 Benim g�z�m�n �n�nde yapma bari! 450 00:27:27,042 --> 00:27:29,125 Mehmet, sen ne dedi�inin fark�nda m�s�n? 451 00:27:29,208 --> 00:27:30,792 Maalesef fark�nday�m! 452 00:27:31,000 --> 00:27:32,625 Ne yapay�m sen s�yle? 453 00:27:33,292 --> 00:27:35,458 Delireyim mi? Kendimi mi keseyim? 454 00:27:40,583 --> 00:27:42,542 Bence sen ayr�ld�ktan sonra dinlenecek 455 00:27:42,625 --> 00:27:45,417 �ark�lar listesi haz�rlamaya ba�la Mehmet. 456 00:27:50,375 --> 00:27:52,458 [Selin, a�layarak uzakla��r] 457 00:27:57,250 --> 00:28:01,542 [u�ultu, y�k�nt� sesleri] 458 00:28:14,833 --> 00:28:16,875 [ambulans sireni] 459 00:28:25,500 --> 00:28:29,458 [arabesk �ark�] 460 00:28:31,208 --> 00:28:34,875 # Ben daha ne �ile, # 461 00:28:36,750 --> 00:28:40,292 # Dertlere yolcuyum # 462 00:28:42,000 --> 00:28:46,958 # Ben aln�na dert yaz�lan # 463 00:28:47,292 --> 00:28:50,833 # Kader mahk�muyum # 464 00:28:52,958 --> 00:28:56,792 # Fark etmez ya�anan # 465 00:28:58,375 --> 00:29:02,208 # Sen mesut ol yeter # 466 00:29:03,917 --> 00:29:08,667 # Dertler benim, hasret benim # 467 00:29:09,458 --> 00:29:13,375 # �mr�m senin, senin olsun # 468 00:29:17,000 --> 00:29:20,417 Bu ne a�k ac�s�? Bu ne bunal�mm�� arkada� ya! 469 00:29:20,833 --> 00:29:22,417 Amma abartt�n. 470 00:29:26,208 --> 00:29:27,583 Bana m� dedin? 471 00:29:29,458 --> 00:29:30,875 Abartt�m ha? 472 00:29:31,292 --> 00:29:33,458 Herkes sevgilisinden ayr�l�yor. 473 00:29:33,583 --> 00:29:34,917 Bir daha bar���yor, 474 00:29:35,000 --> 00:29:38,083 bir daha ayr�l�yor, bir daha bar���yor. 475 00:29:40,625 --> 00:29:42,208 Beni tan�m�yorsun. 476 00:29:42,292 --> 00:29:45,458 1 ile 10 aras� bir puan versem... 477 00:29:46,458 --> 00:29:48,625 ...bence ben seni 6 tan�yorum en az. 478 00:29:48,708 --> 00:29:50,750 Bir saattir anlat�yorsun orada. 479 00:29:50,833 --> 00:29:52,958 Bir �ocukluk y�llar�n� bilmiyorum. 480 00:29:56,125 --> 00:29:57,125 Ben Mehmet. 481 00:29:58,708 --> 00:29:59,708 Defne. 482 00:30:00,250 --> 00:30:01,417 Memnun oldum. 483 00:30:04,375 --> 00:30:05,917 Ne yaz�yorsun? 484 00:30:08,958 --> 00:30:10,958 Sayende hi�bir �ey yazam�yorum. 485 00:30:14,125 --> 00:30:15,167 Evet... 486 00:30:15,250 --> 00:30:18,208 ...sen bir s�yle bakay�m, bana ne anlatmak istiyorsun sen? 487 00:30:18,625 --> 00:30:20,667 Bendeki de soru. 488 00:30:21,500 --> 00:30:23,083 Ben de bunu anlam�yorum. 489 00:30:23,417 --> 00:30:25,167 Arkada�lar�ndan ka�ars�n... 490 00:30:25,875 --> 00:30:29,000 ...tan�d�klar� g�rmemek i�in bin bir taklalar atars�n 491 00:30:29,292 --> 00:30:32,458 ama �n�ne ��kan herkese de onu anlat�rs�n, de�il mi? 492 00:30:35,792 --> 00:30:37,375 Ne bileyim? 493 00:30:37,583 --> 00:30:39,750 Sen de belki bir kad�n g�z�yle... 494 00:30:43,625 --> 00:30:44,667 Neyse bo� ver. 495 00:30:44,750 --> 00:30:46,125 Yok, yok tamam. 496 00:30:46,417 --> 00:30:47,792 Ben anlad�m. 497 00:30:48,375 --> 00:30:50,750 Bence ben bu i�i iyi yapar�m. 498 00:30:52,500 --> 00:30:53,875 Hangi i�i? 499 00:30:54,708 --> 00:30:56,667 Dinlerim seni bu gece. 500 00:30:56,750 --> 00:30:59,125 �stersen tavsiye de verebilirim. 501 00:31:03,500 --> 00:31:06,375 E�er okeysen bir sonraki biralar senden. 502 00:31:08,417 --> 00:31:09,583 Anla�t�k. 503 00:31:10,167 --> 00:31:12,125 Salih... Biralar� tazele. 504 00:31:12,958 --> 00:31:16,583 Bir de 1 �i�e tekila, 2 tane de shot barda��. 505 00:31:18,792 --> 00:31:21,000 # G�nah benim, su� benim # 506 00:31:21,500 --> 00:31:23,500 # Kurdum b�rak, bu d�� benim # 507 00:31:23,708 --> 00:31:25,875 # Bu kendime verdi�im r��vetim # 508 00:31:26,292 --> 00:31:28,708 # Dokunma, elimde bir d��lerim var # 509 00:31:28,917 --> 00:31:31,250 # G�nah benim, su� benim # 510 00:31:31,667 --> 00:31:33,417 # Kurdum b�rak, bu d�� benim # 511 00:31:33,667 --> 00:31:36,125 # Bu kendime verdi�im r��vetim # 512 00:31:36,292 --> 00:31:38,917 # Dokunma, elimde bir d��lerim var # 513 00:31:39,042 --> 00:31:41,167 # Yazar�m derdimi kendime # 514 00:31:41,417 --> 00:31:43,625 # Kaderin benimle bu derdi ne # 515 00:31:43,708 --> 00:31:45,792 # Fakir yar olmuyor zengine # 516 00:31:46,000 --> 00:31:48,500 # Diyor davul bile dengi dengine # 517 00:31:48,917 --> 00:31:50,875 # Bak kalbimde cengime # 518 00:31:50,958 --> 00:31:53,042 # Yine kalm���m kendi kendime # 519 00:31:53,500 --> 00:31:55,875 # Sensin �are derdime # 520 00:31:56,000 --> 00:31:58,375 # Verdim �mr�m� vergine # 521 00:31:58,458 --> 00:32:01,042 # Yine kalm���m gece bir ba��na # 522 00:32:01,167 --> 00:32:03,625 # Bir ba��na girdim y�lba��na # 523 00:32:03,792 --> 00:32:05,458 # D�nm���m bakt�m en ba��na # 524 00:32:05,917 --> 00:32:08,417 # Sar�ld�m bazen de yanl���ma # 525 00:32:08,542 --> 00:32:10,875 # Yine kalm���m gece bir ba��na # 526 00:32:12,417 --> 00:32:13,792 Hadi y�r�. 527 00:32:15,000 --> 00:32:16,458 Geldik, ha? 528 00:32:17,542 --> 00:32:19,333 Geldik mi? Buras� m�? 529 00:32:19,458 --> 00:32:20,958 -�uras�. -Buras� m�? 530 00:32:21,125 --> 00:32:22,583 Tamam, hadi. 531 00:32:23,292 --> 00:32:25,000 Hadi, hadi y�r�. 532 00:32:26,500 --> 00:32:28,125 Hah, s�per. 533 00:32:28,792 --> 00:32:31,167 Bir �ekil ya. Hadi gel. 534 00:32:32,417 --> 00:32:33,958 �leceksin orada. 535 00:32:35,208 --> 00:32:36,917 �ok k�t� bir �l�m olurdu. 536 00:32:37,000 --> 00:32:38,417 Hadi gel. 537 00:32:40,458 --> 00:32:41,625 Hadi tamam. Hadi. 538 00:32:45,750 --> 00:32:47,292 Dur. Dur! 539 00:32:48,625 --> 00:32:51,167 Ya. Tamam, dur. 540 00:32:53,167 --> 00:32:55,125 Buras� m�? Zile basay�m m�? 541 00:32:55,208 --> 00:32:57,167 Zile basay�m m�? Evde biri var m�? 542 00:32:58,042 --> 00:33:00,250 -�inasi var. -�inasi kim? 543 00:33:01,333 --> 00:33:03,292 -Kedim. -Kedin. 544 00:33:04,333 --> 00:33:06,750 Anahtar nerede? Evin anahtar� nerede? 545 00:33:06,833 --> 00:33:08,375 Anahtar� ver. 546 00:33:09,250 --> 00:33:11,833 Nerede anahtar? Ver, ben a�ay�m. 547 00:33:12,208 --> 00:33:14,167 Ver, ver... 548 00:33:16,292 --> 00:33:18,083 Anahtar m� bu? 549 00:33:18,625 --> 00:33:19,958 Anahtar�n nerede? 550 00:33:20,042 --> 00:33:21,875 Tamam bu da olur. Bu da i�imi g�r�r. Tut. 551 00:33:22,125 --> 00:33:23,875 Tut, tut �unu. 552 00:33:24,500 --> 00:33:25,792 �yi ki ben var�m. 553 00:33:25,875 --> 00:33:28,000 Bir dakika dur... Dur, dur bir dakika. 554 00:33:30,750 --> 00:33:32,542 Hadi a��l. Hadi a��l. 555 00:33:33,167 --> 00:33:35,167 A�t�m. Dur, dur. 556 00:33:53,333 --> 00:33:54,500 Ohaa. 557 00:34:21,167 --> 00:34:22,833 Bir �ey s�yleyece�im. 558 00:34:23,250 --> 00:34:25,208 Siz �ok yak���yormu�sunuz. 559 00:34:26,708 --> 00:34:27,708 [dil ��tlat�r] 560 00:34:28,000 --> 00:34:29,417 Ger�ekten. 561 00:34:33,500 --> 00:34:34,667 Ama bak... 562 00:34:35,417 --> 00:34:37,583 Sana bir �ey s�yleyece�im, bu... 563 00:34:38,125 --> 00:34:41,708 ...ayr�l�k kilolar� �yle kolay verilmez. Bu... 564 00:34:41,875 --> 00:34:43,250 ...pizzalar,... 565 00:34:43,750 --> 00:34:46,333 ...kebaplar... d�nyay� yemi�sin. 566 00:34:46,417 --> 00:34:47,958 Ben bir keresinde... 567 00:34:52,125 --> 00:34:53,667 Ohoo. 568 00:35:47,625 --> 00:35:50,667 [kap, �anak sesleri] 569 00:36:02,750 --> 00:36:04,875 [kap, �anak sesleri] 570 00:36:10,375 --> 00:36:12,917 Sa�malama ya, toplama l�tfen. 571 00:36:13,083 --> 00:36:15,875 Yok ya, toplam�yorum. Kahve i�in yol a��yorum. 572 00:36:20,708 --> 00:36:21,750 D��ar�da i�sek? 573 00:36:22,542 --> 00:36:25,167 Tamam olur. �uralar� bir halledip hemen geliyorum. 574 00:36:25,250 --> 00:36:26,792 Tamam, iyi. 575 00:36:27,417 --> 00:36:31,458 [TV] Bu y�l�n en �ok konu�ulacak son a�k�n� duymaya haz�r m�s�n�z? 576 00:36:31,625 --> 00:36:33,875 ��te haberimizin detaylar�. 577 00:36:34,125 --> 00:36:35,792 Ve y�l�n a�k�. 578 00:36:35,917 --> 00:36:39,125 Son g�nlerde y�ld�z� parlayan g�zel �ark�c� Selin, 579 00:36:39,208 --> 00:36:42,375 yak���kl� oyuncu Arda Ardan'la el ele yakaland�. 580 00:36:42,708 --> 00:36:45,667 �kili ili�kileri hakk�nda yorum yapmaktan ka��nd�. 581 00:36:45,750 --> 00:36:48,708 Arkada�lar te�ekk�rler, kolay gelsin. �ok sa� olun. 582 00:36:48,792 --> 00:36:50,583 ��kan haberler do�ru mu? 583 00:36:50,667 --> 00:36:53,167 Yorum yapmayaca��z arkada�lar. G�r�nen k�y k�lavuz istemiyor. 584 00:36:53,250 --> 00:36:54,917 �ok sa� olun. 585 00:36:55,083 --> 00:36:57,333 G�r��mek �zere arkada�lar. Kusura bakmay�n, kolay gelsin. 586 00:36:57,417 --> 00:36:59,875 -Arda bey bir a��klama yapar m�s�n�z? -Yolu a��n. 587 00:37:14,250 --> 00:37:15,417 Mehmet. 588 00:37:16,125 --> 00:37:17,292 Mehmet. 589 00:37:17,792 --> 00:37:19,750 Mehmet! Kendine gel! 590 00:37:20,542 --> 00:37:23,292 Hah! Hah! Kendine gel. Kalk, kalk. 591 00:37:23,667 --> 00:37:24,625 Kalk hadi. 592 00:37:24,708 --> 00:37:26,083 Kendine gel. 593 00:37:26,500 --> 00:37:28,208 �yi misin? �yi misin? 594 00:37:28,750 --> 00:37:30,250 Tamam, hadi. 595 00:37:34,000 --> 00:37:35,875 Hii! Ayy! 596 00:37:36,333 --> 00:37:38,250 Dur. Mehmet kendine gel. 597 00:37:38,667 --> 00:37:40,458 Bana bak! A�, g�zlerini a�. 598 00:37:40,708 --> 00:37:42,500 A�! G�zlerini a�. 599 00:37:42,667 --> 00:37:45,042 Ya Mehmet! A�, heh. 600 00:37:49,792 --> 00:37:51,625 Daha k�rk�m�z ��kmad� ya. 601 00:37:52,458 --> 00:37:54,250 31 g�n 12 saat oldu. 602 00:37:55,292 --> 00:37:58,083 Temiz hava falan alal�m biz. Kalk, kalk. A��k hava. 603 00:37:58,250 --> 00:37:59,417 Gel, kalk! 604 00:37:59,583 --> 00:38:01,917 Hadi. Kalk, kalk. Kalk! 605 00:38:04,458 --> 00:38:05,458 Hadi kalk. 606 00:38:24,292 --> 00:38:26,875 Benim �ahane bir fikrim var. 607 00:38:33,875 --> 00:38:37,875 [m�zik] 608 00:38:55,875 --> 00:38:57,917 Bizim amac�m�z neydi, ha? 609 00:38:58,250 --> 00:38:59,792 Neydi bizim amac�m�z? 610 00:38:59,875 --> 00:39:01,542 Mehmet'ten 611 00:39:01,625 --> 00:39:04,083 uzakla�an Selin'i 612 00:39:04,208 --> 00:39:05,792 tekrardan 613 00:39:05,875 --> 00:39:08,708 Mehmet'e yak�nla�t�rmak ve... 614 00:39:09,125 --> 00:39:13,083 ...aralar�ndaki a�k� tekrardan tazelemek. 615 00:39:13,792 --> 00:39:14,917 Evet. 616 00:39:16,625 --> 00:39:18,417 Biz bunu nas�l yapaca��z? 617 00:39:18,542 --> 00:39:21,708 -Hocam... Hocam. -Bravo. Evet Mehmet, nas�l yapaca��z? 618 00:39:22,292 --> 00:39:24,292 �imdi ben bir kaza ge�irdim diyelim. 619 00:39:24,958 --> 00:39:27,208 Ee... Selin de bunu duydu. 620 00:39:27,875 --> 00:39:31,083 G�z� ya�l�, ac�lar i�inde hastaneye geldi. 621 00:39:32,333 --> 00:39:35,292 Beni ne kadar sevdi�ini, bensiz yapamayaca��n� anlad�. 622 00:39:36,292 --> 00:39:37,917 Eller havada birle�ti falan. 623 00:39:41,417 --> 00:39:42,417 Sen... 624 00:39:42,875 --> 00:39:45,667 ...�ok ama �ok salaks�n. 625 00:39:48,167 --> 00:39:50,083 Evet, otur. S�f�r! 626 00:39:51,667 --> 00:39:52,958 Evet. 627 00:39:54,083 --> 00:39:55,875 O zaman ��yle soray�m. 628 00:39:56,958 --> 00:40:02,458 Selin'in hissetmesini istedi�imiz duygular neler? 629 00:40:06,875 --> 00:40:09,250 -Pi�manl�k. -Pi�manl�k, i�te bu. 630 00:40:09,500 --> 00:40:11,042 Pi�manl�k, evet. 631 00:40:14,333 --> 00:40:16,500 Pi�-man-l�k. 632 00:40:17,125 --> 00:40:18,625 Evet, ba�ka? 633 00:40:22,833 --> 00:40:25,792 -Su�luluk. -�ok g�zel. Evet, su�luluk. 634 00:40:26,625 --> 00:40:28,583 Su�-lu-luk. 635 00:40:30,458 --> 00:40:32,125 �efkat. 636 00:40:34,667 --> 00:40:37,625 -Ho�g�r�. -Ho�g�r�. Evet. 637 00:40:39,375 --> 00:40:40,750 Merhamet. 638 00:40:41,875 --> 00:40:42,875 Merhamet. 639 00:40:43,292 --> 00:40:44,458 K�skan�l�k. 640 00:40:44,792 --> 00:40:46,375 Hmm. 641 00:40:48,542 --> 00:40:49,708 Hayranl�k. 642 00:40:50,083 --> 00:40:51,792 ...ran-l�k. 643 00:40:52,917 --> 00:40:54,333 ��te bu. 644 00:40:54,750 --> 00:40:56,833 Anahtar kelime bu. 645 00:40:56,917 --> 00:40:58,542 Hay-ran-l�k. 646 00:40:59,333 --> 00:41:00,500 �imdi... 647 00:41:00,667 --> 00:41:02,625 Selin �nl� biri. 648 00:41:02,875 --> 00:41:06,833 Onun �evresinde �ok fazla ba�ar�l� insan var... 649 00:41:07,250 --> 00:41:10,625 ...ama Selin sana d�necek. 650 00:41:10,875 --> 00:41:12,250 Sana d�necek... 651 00:41:12,708 --> 00:41:13,708 ...de... 652 00:41:14,417 --> 00:41:16,208 ...bu tipine mi d�necek? 653 00:41:16,708 --> 00:41:18,875 Ha? �u h�line bak. 654 00:41:20,667 --> 00:41:22,750 Seni Selin'in �evresindeki 655 00:41:22,833 --> 00:41:25,875 o ba�ar�l� insanlardan biri yapmam�z laz�m. 656 00:41:25,958 --> 00:41:28,792 ��nk� kad�nlar... 657 00:41:28,875 --> 00:41:30,958 ...g��l� erkekleri sever. 658 00:41:33,875 --> 00:41:35,375 Ya. 659 00:41:35,833 --> 00:41:37,167 Hah. 660 00:41:38,792 --> 00:41:39,792 Nas�l? 661 00:41:40,875 --> 00:41:41,875 Nas�l? 662 00:41:42,333 --> 00:41:43,708 ��te seni... 663 00:41:44,417 --> 00:41:47,583 ...b�yle insanlar�n, hayranl�kla bakt���... 664 00:41:48,167 --> 00:41:50,750 ...b�yle be�endi�i bir... 665 00:41:55,292 --> 00:41:57,583 ...foto�raf sanat��s� yapaca��z. 666 00:41:58,958 --> 00:42:00,500 Ben zaten foto�raf��y�m. 667 00:42:00,583 --> 00:42:04,083 Ya... Foto�raf�� demiyorum Mehmet, foto�raf�� de�il. 668 00:42:04,208 --> 00:42:06,167 Foto�raf sanat��s� diyorum. 669 00:42:06,500 --> 00:42:08,542 Sana bir sergi a�aca��z. 670 00:42:08,875 --> 00:42:12,125 Ve o Selin o sergiye gelecek, orada olacak ve... 671 00:42:12,208 --> 00:42:16,417 ...�imdiye kadar hi� g�rmedi�i bir Mehmet'le kar��la�acak. 672 00:42:19,625 --> 00:42:21,167 Ya olur mu �yle �ey ya? 673 00:42:21,292 --> 00:42:22,667 Ya neden olmas�n? 674 00:42:23,375 --> 00:42:25,750 O da istemiyor muydu senin sergi a�man�? 675 00:42:27,000 --> 00:42:28,250 Asl�nda istiyordu. 676 00:42:28,333 --> 00:42:30,125 Hah i�te, tamam. 677 00:42:30,417 --> 00:42:33,375 Ya a�k ac�s�yla Facebook kuran insan var ya. 678 00:42:33,458 --> 00:42:36,625 Koca Facebook! Bir sergi mi a�amayaca��z Mehmet? 679 00:42:37,000 --> 00:42:38,792 Tamam, o zaman s�per. 680 00:42:38,875 --> 00:42:41,208 �imdi bizim elimizde ne malzemeler var? 681 00:42:46,125 --> 00:42:47,125 Hmm... 682 00:42:49,208 --> 00:42:52,375 Eee... Mehmet'ci�im �ncelikle 683 00:42:52,583 --> 00:42:54,750 eme�ine, y�re�ine sa�l�k. 684 00:42:54,917 --> 00:42:56,750 Ama benim sana... 685 00:42:56,833 --> 00:42:59,792 ...ufak tefek ele�tirim ve revizyonlar�m olacak. 686 00:43:01,542 --> 00:43:02,708 Ne gibi? 687 00:43:03,083 --> 00:43:06,250 Senin portf�y�n� komple yenilememiz laz�m 688 00:43:06,333 --> 00:43:08,917 ��nk� ben bu foto�raflar�n aras�nda 689 00:43:09,000 --> 00:43:11,625 hi� �yle sergiye konulacak potansiyelde bir foto�raf g�rm�yorum. 690 00:43:11,708 --> 00:43:14,250 Vaay! Altan. 691 00:43:14,417 --> 00:43:15,958 Sen mi geldin ya? 692 00:43:16,167 --> 00:43:18,333 O�lum, niye haber vermiyorsun geldi�ini? 693 00:43:18,500 --> 00:43:20,792 Ne yap�yorsunuz? Ne oluyor? 694 00:43:20,875 --> 00:43:22,750 Bir �ey yok i�te foto�raflara bak�yoruz. 695 00:43:22,833 --> 00:43:25,625 Mehmet'e sergi a�aca��z, onun i�in foto�raflara bak�yorduk. 696 00:43:25,708 --> 00:43:27,083 Sergi mi? 697 00:43:27,458 --> 00:43:29,042 Sen mi ikna ettin? 698 00:43:29,667 --> 00:43:30,792 Gibi. 699 00:43:31,500 --> 00:43:33,375 �nanm�yorum ya. S�per ya. 700 00:43:33,458 --> 00:43:37,042 Kad�nlar�n erkekler �zerindeki etkisine bir �rnek daha. 701 00:43:37,208 --> 00:43:39,792 M�thi�! Kurt ben bu arada. 702 00:43:40,125 --> 00:43:43,292 Ama sen "K�rt" de diyebilirsin. 703 00:43:43,875 --> 00:43:45,042 Defne. 704 00:43:45,125 --> 00:43:46,708 �ok memnun oldum ya. 705 00:43:46,875 --> 00:43:48,875 -�ok memnun oldum. -�u... Pardon. 706 00:43:50,500 --> 00:43:52,875 Siz ne ara b�yle Altan, he? �ip �ak. 707 00:43:53,208 --> 00:43:56,667 -Ne oldu, eski arkada� falan m�s�n�z? -Yok, yeni tan��t�k. 708 00:43:57,417 --> 00:44:01,458 Haa... Yeni tan��t�n�z. He Altan he. 709 00:44:02,583 --> 00:44:04,167 Yaln�z ben buraday�m. 710 00:44:04,583 --> 00:44:06,542 Gayet net duyuyorum seni. 711 00:44:06,875 --> 00:44:09,250 -S�per. -Yok ya, �yle bir �ey de�il. 712 00:44:09,833 --> 00:44:12,083 He Altan he. �yle bir �ey de�il he. 713 00:44:13,625 --> 00:44:17,583 Neyse... Ben biraz �nce tam onu Mehmet'e anlat�yordum... 714 00:44:17,833 --> 00:44:20,208 ...bu foto�raflarla sergi falan a�amay�z. 715 00:44:20,542 --> 00:44:25,042 Mehmet, nerede ya�anm��l�klar� b�yle y�zlerine yans�m�� dedelerimiz? 716 00:44:25,500 --> 00:44:27,958 Nerede a�layan s�m�kl� �ocuklar? 717 00:44:28,833 --> 00:44:30,958 -Nerede Mehmet? -Yok. 718 00:44:31,843 --> 00:44:32,825 Yok. 719 00:44:51,000 --> 00:44:53,417 -K���k... Baksana. -Hay�rd�r? 720 00:44:57,333 --> 00:44:59,125 -Ne yap�yorsun ya? -A�la bakay�m. 721 00:44:59,208 --> 00:45:01,542 -Ne a�layaca��m? -Senin annen �lmedi mi? 722 00:45:01,625 --> 00:45:03,417 -�lmedi. -Diyelim ki �ld�. 723 00:45:03,500 --> 00:45:06,042 Valla topunuzu keserim, hepinizi a�lat�r�m burada. A�la. 724 00:45:06,125 --> 00:45:08,750 Bok kesersin! Ne sand�n sen bizi be? 725 00:45:08,875 --> 00:45:12,542 Biz burada foto�raf��lar� sevmeyiz. Mutluyuz biz mutlu. 726 00:45:12,667 --> 00:45:15,333 Y�llard�r �st�m�zden duygu s�m�r�s� yap�yorsunuz ya! 727 00:45:15,458 --> 00:45:16,667 Defne, hadi gidelim. 728 00:45:16,750 --> 00:45:19,625 Ne olur yani bir a�lasa, para m� versek? 729 00:45:28,583 --> 00:45:30,792 Mutluyuz biz mutlu! 730 00:45:32,875 --> 00:45:35,875 �u halimize bak ya pislik i�inde kald�k. 731 00:45:36,125 --> 00:45:38,083 Rezalet. Pis �ocuklar! 732 00:45:38,875 --> 00:45:41,708 Bir de annem bana derdi ki, anaokulu ��retmeni ol. 733 00:45:41,875 --> 00:45:43,875 Ne olaca��m, bunlar�n hepsi �eytan. 734 00:45:45,250 --> 00:45:46,792 �yi ki olmam��s�n. 735 00:45:46,875 --> 00:45:49,667 Pedagoji ile aran pek iyi de�il gibi geldi bana. 736 00:45:49,875 --> 00:45:51,833 Yani uzmanl�k alan�m de�il tabii. 737 00:45:54,167 --> 00:45:55,917 Sahi, sen ne i� yap�yorsun? 738 00:45:56,417 --> 00:45:58,958 Var m� bir uzmanl�k alan�n, �ilingirlik d���nda? 739 00:45:59,625 --> 00:46:01,792 -Ben yazar�m. -Yazar m�? 740 00:46:03,083 --> 00:46:04,667 Niye be�enemedin mi? 741 00:46:06,083 --> 00:46:08,250 Yok can�m. Kitab�n m� var? 742 00:46:08,625 --> 00:46:12,208 Ay Mehmet yazar olmu� olmak i�in kitap m� yazm�� olmak gerekiyor? 743 00:46:12,625 --> 00:46:13,792 Gerekmiyor mu? 744 00:46:14,917 --> 00:46:15,917 Para? 745 00:46:16,375 --> 00:46:18,750 Para i�te oradan, buradan, �uradan. 746 00:46:18,833 --> 00:46:21,625 �yle ge�ici i�ler genelde. Biraz oradan, biraz buradan. 747 00:46:21,708 --> 00:46:23,667 -Part-time i�ler yani. -Heh, aynen �yle. 748 00:46:28,500 --> 00:46:29,500 Son bir �ey... 749 00:46:29,583 --> 00:46:32,167 ...Selin'i geri kazanmam i�in neden bana yard�m ediyorsun? 750 00:46:33,750 --> 00:46:34,875 G�zel soru. 751 00:46:35,542 --> 00:46:38,500 Ya barda kar��la�t���m�z g�n b�yle �ok yard�ma muhta�t�n. 752 00:46:38,583 --> 00:46:40,958 B�yle ya�murda �slanm�� kedi yavrusu gibi. 753 00:46:41,083 --> 00:46:43,458 Benim g�nl�m raz� olmad� senin o kanepeye geri d�nmene. 754 00:46:43,542 --> 00:46:45,875 Bu arada benim yerimde kim olsa ayn� �eyi yapard�. 755 00:46:45,958 --> 00:46:48,208 Kim olsa ayn� �eyi yapmazd�. 756 00:46:49,167 --> 00:46:50,167 �ff. 757 00:46:52,250 --> 00:46:54,042 Ayn� �eyi ben de ya�ad�m. 758 00:46:54,417 --> 00:46:59,042 Rekorum, 45 g�n, 35 saat, 12 dakika. 759 00:46:59,542 --> 00:47:01,625 �lk bir hafta hi�bir �ey yemedim. 760 00:47:02,083 --> 00:47:03,250 Vay be! 761 00:47:03,500 --> 00:47:05,292 -Du� da m� yok? -Yok. 762 00:47:06,667 --> 00:47:10,250 O nedenle �imdi ben bu iyili�i sadece senin i�in yapm�yorum... 763 00:47:10,375 --> 00:47:12,167 ...t�m sevenler i�in yap�yorum. 764 00:47:12,542 --> 00:47:14,708 Bir nevi sosyal sorumluluk projesi diyelim. 765 00:47:14,875 --> 00:47:16,667 O Selin sana geri d�nerse... 766 00:47:17,083 --> 00:47:19,958 ...b�yle senin, benim gibi insanlar�n kaybetmeye mahk�m olmad���n�... 767 00:47:20,042 --> 00:47:22,833 ...biz b�t�n d�nyaya kan�tlam�� olaca��z. 768 00:47:24,667 --> 00:47:25,917 D�nyaya? 769 00:47:26,083 --> 00:47:27,208 Gel gel. 770 00:47:27,292 --> 00:47:29,875 Sana yeni foto�raflar �ekme zaman�, gel. 771 00:47:32,792 --> 00:47:33,792 Selam. 772 00:47:34,375 --> 00:47:35,375 Merhabalar. 773 00:47:38,375 --> 00:47:39,375 [kap� zili] 774 00:47:40,583 --> 00:47:41,750 Kap�ya bakay�m. 775 00:47:49,667 --> 00:47:51,625 Merhaba. Anahtar�m� evde unutmu�um. 776 00:47:51,708 --> 00:47:53,917 �yi hadi gel. Burada bekle anneni. 777 00:47:55,167 --> 00:47:56,333 Yak���kl�. 778 00:48:10,833 --> 00:48:14,333 -Merhaba. Defne ben. -Ufuk. 779 00:48:15,250 --> 00:48:16,500 Kemana devam ha? 780 00:48:16,583 --> 00:48:17,875 Pazartesi keman... 781 00:48:17,958 --> 00:48:20,792 ...sal�, per�embe tenis, cuma da eskrim var. 782 00:48:22,458 --> 00:48:23,833 Program�n yo�un. 783 00:48:24,208 --> 00:48:27,167 -Peki en �ok hangisini seviyorsun? -Teneff�s ve resim. 784 00:48:29,708 --> 00:48:32,083 Bu ne ya? Selin ablay� geri kazanma plan� m�? 785 00:48:36,208 --> 00:48:37,208 Nereden anlad�n? 786 00:48:37,458 --> 00:48:40,458 Kad�n erkek ili�kileri de�il mi? Hep ayn�. 787 00:48:40,625 --> 00:48:43,708 Sen biliyorsun kad�n erkek ili�kilerini. 788 00:48:43,917 --> 00:48:45,750 E ya�ad�k biz de bir �eyler. 789 00:48:45,833 --> 00:48:48,417 -K�z arkada��n var m�? -Var, Meltem. 790 00:48:50,458 --> 00:48:52,458 Evlenecek misin lan Meltem'le? 791 00:48:52,750 --> 00:48:54,167 K�z daha 9 ya��nda. 792 00:48:54,250 --> 00:48:58,667 Hem hayat�na giren ilk erkekle evlenmeyecek kadar da olgun bir k�z. 793 00:49:03,583 --> 00:49:05,667 Bu arada size bir tavsiyem var. 794 00:49:06,458 --> 00:49:07,833 Neymi� tavsiyen? 795 00:49:08,083 --> 00:49:10,667 Ne demi�ler, ba�kas� olma kendin ol. 796 00:49:10,750 --> 00:49:12,375 B�yle �ok daha g�zelsiniz. 797 00:49:13,958 --> 00:49:15,625 Bunu biraz daha a�abilir misin? 798 00:49:15,792 --> 00:49:18,917 Yani ba�kas�n�n foto�raflar�n� taklit etmek yerine... 799 00:49:19,167 --> 00:49:22,333 ...her sanat�� gibi kendi ac�ndan beslenmelisin. 800 00:49:23,208 --> 00:49:26,042 E�er bu sergi Selin abla geri d�ns�n diye yap�l�yorsa... 801 00:49:26,208 --> 00:49:28,125 ...her �eyiyle onun i�in olmal�. 802 00:49:28,208 --> 00:49:30,125 Foto�raflar da onun i�in olmal�. 803 00:49:30,208 --> 00:49:31,667 Ben bunun notunu ald�m. 804 00:49:31,917 --> 00:49:36,125 Bir de �st�nde depresyon h�rkas� varsa depresyondan ��kamazs�n. 805 00:49:36,333 --> 00:49:40,167 Depresyondan ��kamazsan da sevdi�in k�z� geri alamazs�n. 806 00:49:42,875 --> 00:49:44,833 Mehmet, �ocuk hakl�. 807 00:49:49,000 --> 00:49:50,875 -Geliyor. Haz�r m�s�n? -Haz�r�m. 808 00:50:11,458 --> 00:50:13,542 Bir insan da beni sa�a atmaz m� ya? 809 00:50:14,125 --> 00:50:17,292 Niye herkes beni sola atm��? Foto�raf�mda m� sorun var acaba? 810 00:50:18,708 --> 00:50:19,875 Altan? 811 00:50:20,750 --> 00:50:22,417 Vay, vay, vay. 812 00:50:23,917 --> 00:50:25,667 Oha! 813 00:50:26,083 --> 00:50:27,250 Bu kim ya? 814 00:50:27,375 --> 00:50:28,542 Mehmet... Aaa. 815 00:50:29,500 --> 00:50:31,417 Sen yak���kl�ym��s�n. 816 00:50:31,625 --> 00:50:33,708 O h�rka seni resmen kapat�yormu�. 817 00:50:33,792 --> 00:50:35,875 Ay h�rka rahmet istedi, Allah rahmet eylesin. 818 00:50:35,958 --> 00:50:37,375 Allah rahmet eylesin. 819 00:50:38,667 --> 00:50:39,708 Neyse... 820 00:50:39,792 --> 00:50:42,167 Evet, �imdi yar�n ak�am 821 00:50:42,250 --> 00:50:45,208 Art�k'ta kavramsal sanat sergisi var, ona gidelim. 822 00:50:45,333 --> 00:50:48,625 Hem galeri sahibi ile tan��m�� oluruz hem de biraz networking. 823 00:50:48,708 --> 00:50:51,875 Ben de geliyorum. Networking bizim i�imiz. 824 00:50:53,833 --> 00:50:54,833 Belki 825 00:50:55,125 --> 00:50:57,500 depresif bir sanat�� falan kapar�m. 826 00:50:59,458 --> 00:51:01,042 Belki beni soyar... 827 00:51:01,792 --> 00:51:02,917 ...sanat i�in. 828 00:51:04,375 --> 00:51:05,583 �n�allah soymaz. 829 00:51:06,667 --> 00:51:08,625 Saat �ok ge� olmu�. 830 00:51:08,708 --> 00:51:11,500 Ben ka�t�m. ��e gidiyorum, sonra g�r���r�z. 831 00:51:11,708 --> 00:51:13,833 -Ne i�i ya? -�� i�te. 832 00:51:15,208 --> 00:51:17,375 �nsanlar i�ten eve d�n�yor bu saatte. 833 00:51:22,208 --> 00:51:24,375 Geri gelecek misin gece? 834 00:51:24,792 --> 00:51:27,375 Yok sanmam. Sabaha kadar s�rer. 835 00:51:29,542 --> 00:51:32,167 K�z ruju s�r�nce baya�� seksi oldu ha. 836 00:51:47,375 --> 00:51:48,542 Ho� geldiniz. 837 00:52:02,208 --> 00:52:05,792 "Sanat��, kusursuzlu�un kusurunu,... 838 00:52:05,875 --> 00:52:09,250 ...kusurun kusursuzlu�uyla harmanl�yor." 839 00:52:10,542 --> 00:52:12,042 Ben hi�bir �ey anlamad�m. 840 00:52:12,125 --> 00:52:13,667 -Ver bakay�m. -Al. 841 00:52:16,875 --> 00:52:18,875 Yok, ben anlam�yor bu dil. 842 00:52:19,208 --> 00:52:22,167 S�n�rlar� kald�rarak, mekanlar� kar��t�rarak. 843 00:52:22,500 --> 00:52:24,458 En son sergimi hat�rl�yor olmal�s�n. 844 00:52:24,625 --> 00:52:26,583 Hani �u huzur evindeki sergi. 845 00:52:26,667 --> 00:52:29,250 Neydi ad�? "I see dead people". 846 00:52:29,458 --> 00:52:30,792 �ok i�seldi. 847 00:52:30,875 --> 00:52:33,708 Devam sergisini de mezarl�kta a�may� d���n�yorum. 848 00:52:34,125 --> 00:52:35,500 Vay, vay, vay. 849 00:52:35,792 --> 00:52:37,917 Altan, ne kafalar var ya. 850 00:52:38,292 --> 00:52:40,875 Ulan �ok s�cak buras�, i�im yand�. 851 00:52:47,167 --> 00:52:48,625 Ooh �ok ��k�r. 852 00:52:52,083 --> 00:52:54,458 Mehmet, Mehmet. Bahsetmi�tim ya. 853 00:52:54,875 --> 00:52:56,208 -Merhaba. Ho� geldiniz -Ho� bulduk. 854 00:52:56,292 --> 00:52:59,458 -Ay�eg�l han�m, galerinin sahibi. -Evet. Memnun oldum. 855 00:53:03,625 --> 00:53:04,792 Ne yapt�n sen? 856 00:53:06,000 --> 00:53:07,208 Ne yapt�m ben? 857 00:53:08,583 --> 00:53:10,917 Su de�ildi o, sanatt� geri zek�l�! 858 00:53:13,792 --> 00:53:15,833 Altan, duyuyor musun? Sanatm�� bu ya. 859 00:53:15,958 --> 00:53:18,833 Tamam k�zmay�n han�mefendi. Gider bir musluktan doldururum... 860 00:53:18,917 --> 00:53:20,458 Hay�r, dolduramazs�n. 861 00:53:20,542 --> 00:53:23,708 Bu sanat��n�n 8 y�ld�r biriktirdi�i teri vard� bunun i�inde. 862 00:53:27,542 --> 00:53:28,500 ��k d��ar�. 863 00:53:28,583 --> 00:53:30,542 �abuk ��k�n d��ar�. Defolun! 864 00:53:30,625 --> 00:53:32,167 Defolun buradan, gidin! 865 00:53:32,250 --> 00:53:33,917 -Gidin! Y�r� git! -�ttirme ya. 866 00:53:34,000 --> 00:53:36,792 Sanat� bilmez, sanattan anlamaz. Ne i�in var senin burada? 867 00:53:36,875 --> 00:53:39,083 -Ya karde�im nereden bileyim? -Ter mi i�tin? 868 00:53:39,167 --> 00:53:41,708 Bey amca, sa��ndan ba��ndan utan. Bir saniye dur ya. 869 00:53:44,583 --> 00:53:46,375 Altan, �ok �z�r dilerim ya. 870 00:53:50,542 --> 00:53:52,333 Ke�ke h�rkay� g�mmeseydik. 871 00:53:55,667 --> 00:53:57,750 Ama telafi edece�im. S�z. 872 00:53:57,917 --> 00:53:59,333 Ya nas�l edeceksin? 873 00:53:59,417 --> 00:54:02,292 B�t�n galeriler dolu. Tek �ans�m�z buydu. 874 00:54:03,000 --> 00:54:05,583 Mek�n i�i bende, mek�n i�i bende ya. 875 00:54:05,833 --> 00:54:07,625 Ben �imdi halletmeye gidiyorum. 876 00:54:07,708 --> 00:54:09,083 Hatta hallettim bile. 877 00:54:09,250 --> 00:54:11,208 �ki g�ne a��yoruz sergiyi. �ki g�ne. 878 00:54:11,500 --> 00:54:13,083 Siz de hadi toparlan�n. 879 00:54:18,875 --> 00:54:22,625 [ne�eli m�zik] 880 00:54:33,625 --> 00:54:35,250 U�urlu say�m 8 881 00:54:39,875 --> 00:54:42,292 Birlikte uyudu�umuz geceler 251 882 00:54:57,125 --> 00:54:59,458 Omuzumda izledi�in konserler 32 883 00:55:01,250 --> 00:55:02,875 406 ka��t mendil 884 00:55:29,500 --> 00:55:31,792 Ooo ayran m�? Alay�m. 885 00:55:35,875 --> 00:55:37,167 Hay�r! 886 00:56:17,333 --> 00:56:19,500 Sanata destek vermek �art diyerek 887 00:56:19,583 --> 00:56:22,167 biz de Mehmet karde�imiz i�in mek�n�m�z� a�t�k. 888 00:56:22,500 --> 00:56:24,542 Ger�ekten �ok g�zel olmu� yani. 889 00:56:24,667 --> 00:56:26,625 Ben bu kadar beklemiyordum i�in a��k�as�. 890 00:56:26,708 --> 00:56:28,500 -Baya�� emek var. -Yani evet. 891 00:56:30,125 --> 00:56:33,125 -Davetiye kesin gitti, de�il mi? -Evet, gitti. Kesin. 892 00:56:33,292 --> 00:56:35,667 -Gelecek mi? -A�k olsun Altan ya. 893 00:56:35,792 --> 00:56:37,375 Ne demek gelecek mi? 894 00:56:37,708 --> 00:56:41,000 Senin sergi a�man� en �ok kim istiyordu? Selin. 895 00:56:41,583 --> 00:56:43,500 Gelmezse �ok b�y�k ay�p eder zaten. 896 00:56:45,458 --> 00:56:47,417 Altan, bu senin ilk sergin ya. 897 00:56:47,875 --> 00:56:49,708 Beraber foto�raf �ektirmeyelim mi? 898 00:56:50,208 --> 00:56:53,292 -A�z�ndakini bitir �ektirelim. -Hadi gelin. 899 00:56:57,333 --> 00:56:59,875 -Bir foto�raf alsana abi. -Aman da aman. 900 00:57:00,167 --> 00:57:03,000 -G�l�mse. -G�l�mseyin �ekiyorum. 901 00:57:03,625 --> 00:57:05,625 [telefon zil sesi] 902 00:57:05,833 --> 00:57:06,833 Pardon. 903 00:57:08,083 --> 00:57:09,250 �ok pardon. 904 00:57:10,792 --> 00:57:12,750 ��ten ar�yorlar. Ben bunu a�mal�y�m. 905 00:57:12,917 --> 00:57:13,917 Alo. 906 00:57:14,542 --> 00:57:15,542 Evet. 907 00:57:16,417 --> 00:57:19,375 M�saitim. Pardon. Hmm. 908 00:57:21,125 --> 00:57:22,292 Hangi adam? 909 00:57:22,792 --> 00:57:23,875 Nerede... 910 00:57:23,958 --> 00:57:25,083 Yok, yok, yok. 911 00:57:25,292 --> 00:57:27,292 Ben o adam�n i�lerine bir daha gitmeyece�im. 912 00:57:27,375 --> 00:57:29,125 Gece 2'de bitti ge�en benim i�im. 913 00:57:29,208 --> 00:57:30,833 Bir de sabaha kadar kalacaks�n diyor. 914 00:57:30,917 --> 00:57:32,625 Bir de param� vermemeye kalkt�. 915 00:57:32,708 --> 00:57:33,875 150 TL. 916 00:57:34,208 --> 00:57:36,583 Ha di�eri. O olur, bak o adam olur. 917 00:57:36,750 --> 00:57:39,542 Biz onunla anla��yoruz ��nk�. Tamam, o okey. 918 00:57:40,083 --> 00:57:41,458 Tamam hadi, haberle�iriz. 919 00:57:48,292 --> 00:57:49,667 Benim eve gitmem laz�m. 920 00:57:49,750 --> 00:57:52,708 Selin abla gelirse bana bir mesaj atars�n�z. 921 00:58:02,792 --> 00:58:04,750 Hadi biz de gidelim evimize. 922 00:58:05,375 --> 00:58:07,167 Baksana herkes i�inden oldu. 923 00:58:08,250 --> 00:58:10,708 Ya saat daha ka� ki? 924 00:58:10,792 --> 00:58:12,792 Bak deminden beri bak�yorum sosyal medyada 925 00:58:12,875 --> 00:58:14,958 Selin hi�bir �ey payla�mam��, hi�bir yere gitmemi�. 926 00:58:15,083 --> 00:58:16,667 Her an buraya gelebilir. 927 00:58:20,708 --> 00:58:22,667 Mehmet Susamo�lu burada m�? 928 00:58:23,417 --> 00:58:24,417 Benim. 929 00:58:24,875 --> 00:58:26,458 Size bir �i�ek vard� da. 930 00:58:27,417 --> 00:58:28,458 �i�ek. 931 00:58:37,542 --> 00:58:41,125 "Sonunda ba�ard�n. Tebrikler. Selin." 932 00:58:53,292 --> 00:58:54,667 Arkada�lar... 933 00:58:55,167 --> 00:58:59,208 ...bizi �ld�rmeyen ac� g��lendirir. 934 00:59:01,417 --> 00:59:02,458 Evet. 935 00:59:02,542 --> 00:59:05,125 Selin bug�n sergiye gelmedi... 936 00:59:05,667 --> 00:59:07,583 ...ama �i�e�i geldi. 937 00:59:07,958 --> 00:59:10,083 �imdi bu ne demek? 938 00:59:12,750 --> 00:59:14,875 Menajeri iyi �al���yor demek ki. 939 00:59:15,167 --> 00:59:16,167 Hay�r. 940 00:59:16,542 --> 00:59:21,125 Selin h�l� Mehmet'i umursuyor. 941 00:59:22,292 --> 00:59:25,875 Ama bize umursamas�ndan �ok daha fazlas� laz�m. 942 00:59:26,750 --> 00:59:30,042 Selin Mehmet'i �zlemeli. 943 00:59:30,750 --> 00:59:31,750 Aynen. 944 00:59:33,958 --> 00:59:36,792 -Ama nas�l olacak o i�? -��yle. 945 00:59:37,000 --> 00:59:42,750 Selin'in haf�zas�ndaki Mehmet hat�ralar�n� tazelememiz laz�m. 946 00:59:43,208 --> 00:59:47,167 �imdi Selin nereye bakarsa baks�n Mehmet'i g�rmeli... 947 00:59:47,333 --> 00:59:50,500 ...ve en sonunda o mesaj at�lmal�. 948 00:59:51,250 --> 00:59:53,833 "�zledim, �� nokta". 949 00:59:54,875 --> 00:59:57,667 Mehmet bana yard�mc� olman laz�m, biraz d���n. 950 00:59:57,750 --> 01:00:02,042 Neler Selin'e Mehmet'i hat�rlat�r? 951 01:00:19,333 --> 01:00:20,333 Mehmet... 952 01:00:20,792 --> 01:00:22,375 ...abartma istersen. 953 01:00:23,625 --> 01:00:25,958 Akl�na geleni yaz dedin, yazd�m. 954 01:00:29,208 --> 01:00:31,958 Hadi m�saadenle ben i�e gidiyorum. 955 01:00:33,750 --> 01:00:36,708 -��e mi? -Hee.Yar�n g�r���r�z. 956 01:00:44,792 --> 01:00:46,625 Konu�ay�m, de�il mi �inasi? 957 01:00:52,083 --> 01:00:53,875 -Defne. -H��? 958 01:00:54,625 --> 01:00:57,208 Bu i�i yapmak zorunda de�ilsin, biliyorsun de�il mi? 959 01:00:59,375 --> 01:01:00,750 Buna g�z yumamam. 960 01:01:01,333 --> 01:01:04,500 Gerekirse a� kal�r�z, bir ekme�i b�l���r�z 961 01:01:04,583 --> 01:01:05,833 ama namusumuzla �al���r�z. 962 01:01:05,917 --> 01:01:08,333 Sen ne diyorsun? Ben hi�bir �ey anlam�yorum. 963 01:01:08,875 --> 01:01:10,875 Bu bataktan kurtulabilirsin. 964 01:01:11,292 --> 01:01:14,250 -Bunu birlikte yapabiliriz Defne. -Ay ne bata�� ya? 965 01:01:14,333 --> 01:01:17,292 Sen benim ne i� yapt���m� zannediyorsun ki acaba? 966 01:01:17,667 --> 01:01:19,083 Ne yap�yorsun ki? 967 01:01:19,208 --> 01:01:20,583 Sete gidiyorum. 968 01:01:21,792 --> 01:01:23,375 -Sete mi? -H��. 969 01:01:23,875 --> 01:01:27,083 -Ne seti? -Reklam, film seti. 970 01:01:28,292 --> 01:01:29,458 Hadi yaa. 971 01:01:29,750 --> 01:01:31,542 Ben de gece gece ne i�i diyorum. 972 01:01:31,625 --> 01:01:34,208 150 liralar, adam param� vermediler... 973 01:01:34,542 --> 01:01:37,333 ...ne yapt���n� inatla saklamalar falan. 974 01:01:37,833 --> 01:01:40,500 Sen benim telefon konu�malar�m� m� dinliyorsun? 975 01:01:42,833 --> 01:01:44,625 Ne yapay�m? Merak ettim. 976 01:01:45,708 --> 01:01:48,667 �yi. ��rendin �imdi, rahatlad�n m�? 977 01:01:49,833 --> 01:01:51,208 Rahatlad�m. 978 01:01:54,083 --> 01:01:55,333 Mehmet. 979 01:01:56,792 --> 01:01:59,333 Sa� ol ya. Yani beni d���nd���n i�in. 980 01:01:59,667 --> 01:02:01,625 Ben k�t� yola falan d��medim ama... 981 01:02:01,833 --> 01:02:06,042 ...d��sem, kurtaracak birinin oldu�unu bilmek g�zelmi�. 982 01:02:25,500 --> 01:02:27,458 Merhaba, sevgili g�n�l dostlar�. 983 01:02:28,167 --> 01:02:29,833 Uzun u�ra�lar sonunda 984 01:02:29,958 --> 01:02:32,583 kusursuz bir ak�� planlad�m. 985 01:02:32,833 --> 01:02:35,500 �nce Ufuk, sen bize bir Whatsapp grubu a�ar m�s�n? 986 01:02:35,583 --> 01:02:36,583 Hemen. 987 01:02:36,792 --> 01:02:40,458 Hareket g�n�m�z, yar�n de�il cumartesi. 988 01:02:40,542 --> 01:02:44,750 ��nk� o g�n Arda dizi �ekimi i�in �ehir d���nda olacak. 989 01:02:45,208 --> 01:02:47,708 Selin'in de ak�am 5'te... 990 01:02:47,792 --> 01:02:50,292 ...Maybe kafede bir toplant�s� var ve Selin... 991 01:02:50,583 --> 01:02:53,708 -...genelde bulu�malara... -1 saat erken gidiyor. 992 01:02:56,625 --> 01:02:58,583 Cidden iyi bir sevgiliymi�sin. 993 01:02:59,000 --> 01:03:01,833 Evet, plan�m�z ��yle i�leyecek... 994 01:03:02,750 --> 01:03:06,625 ...Selin apartmandan ��kt���nda duydu�u ilk ses... 995 01:03:06,708 --> 01:03:07,708 Mehmet! 996 01:03:07,792 --> 01:03:09,458 Mehmet, hadi o�lum ge� kald�k. 997 01:03:09,542 --> 01:03:12,375 Me�er bir baba �ocu�una sesleniyor. 998 01:03:12,458 --> 01:03:15,458 Peki bu Selin'e sizce kimi hat�rlatacak? 999 01:03:18,333 --> 01:03:21,583 Ve daha sonras�nda Selin haval� haval� y�r�rken... 1000 01:03:21,667 --> 01:03:24,625 ...mendil sat�n alan bir �ift g�r�r ve bam! 1001 01:03:25,125 --> 01:03:27,750 Sizce bu Selin'e kimi hat�rlatacak? 1002 01:03:28,458 --> 01:03:31,833 Selin dayanamaz ve bir tane mendil sat�n al�r. 1003 01:03:32,708 --> 01:03:36,292 Bunu ayarlamak i�in araya �ok hat�rl� dostlar soktum. 1004 01:03:36,375 --> 01:03:38,500 L�tfen hata istemiyorum. 1005 01:03:38,625 --> 01:03:43,333 Selin kar��dan kar��ya ge�meye �al���rken ���klarda durur ve... 1006 01:03:43,417 --> 01:03:45,167 ...tan�d�k bir sesin anonsunu duyar. 1007 01:03:45,542 --> 01:03:50,125 "�imdi kar��ya ge�ebilir, eski sevgilinize geri d�nebilirsiniz" 1008 01:03:50,208 --> 01:03:55,167 Yolda al��veri� arabas�yla e�lenen a��klarla kar��la��r ve bir zamanlar... 1009 01:03:55,292 --> 01:03:58,167 ...o arabada kendisinin oldu�unu hat�rlar. 1010 01:03:59,417 --> 01:04:04,250 Selin kafeye yakla��rken bizden Kurt'a haber gider ve Kurt... 1011 01:04:04,333 --> 01:04:07,292 ...kafedeki herkese Mehmet'in parf�m�n� s�kar... 1012 01:04:07,375 --> 01:04:10,292 ...ve b�t�n kafe Mehmet kokar. 1013 01:04:10,625 --> 01:04:14,083 Ya kad�nlar parf�m ve koku konusunda biraz hassast�r. 1014 01:04:14,167 --> 01:04:17,417 Sevgili eskidi�inde koku pek bir k�ymete biner. 1015 01:04:18,083 --> 01:04:21,542 Selin masas�na oturur ve her zamanki gibi 1016 01:04:21,625 --> 01:04:23,708 az s�tl� americanosunu s�yler 1017 01:04:23,792 --> 01:04:28,917 ve ne tesad�ft�r ki kahvenin yan�nda gelen �ekerin markas�... 1018 01:04:29,500 --> 01:04:31,083 ...Mehmet �ekerleri. 1019 01:04:31,792 --> 01:04:33,583 Kahvesini yudumlarken 1020 01:04:33,667 --> 01:04:36,833 ge�mi�ten gelen o eski dostu g�r�r. 1021 01:04:36,958 --> 01:04:39,875 Mehmet'le ya�aman�n en t�yl� hat�ras�. 1022 01:04:39,958 --> 01:04:41,375 �inasi? 1023 01:04:42,583 --> 01:04:44,917 Ne yap�yorsun sen burada ya? 1024 01:04:45,917 --> 01:04:48,417 Ve finalde alt�n vuru�. 1025 01:04:48,750 --> 01:04:50,917 T�yl� dostumuz kuca��ndayken... 1026 01:04:51,000 --> 01:04:55,500 ...bir anda kafede sizin �ark�n�z �almaya ba�lar, eh art�k... 1027 01:04:55,625 --> 01:04:57,500 ...bu kadar i�aretten sonra... 1028 01:04:57,583 --> 01:05:00,542 ...g�zya�lar� sel, arzular �elale. 1029 01:05:00,625 --> 01:05:02,375 Selin darmada��n... 1030 01:05:03,083 --> 01:05:04,458 ...ve eli telefona gider. 1031 01:05:04,917 --> 01:05:06,875 Sizce Selin 1032 01:05:07,292 --> 01:05:09,208 kime mesaj atar? 1033 01:05:27,458 --> 01:05:28,667 �smail abi bak... 1034 01:05:28,750 --> 01:05:31,125 ...Ufuk ne g�zel b�yle narin narin yap�yor. 1035 01:05:31,208 --> 01:05:32,792 Sen de biraz �yle yapsana. 1036 01:05:32,875 --> 01:05:34,792 E tamam i�te, narin narin. 1037 01:05:36,583 --> 01:05:38,792 Tamam abi. Eline, eme�ine, y�re�ine sa�l�k. 1038 01:05:40,250 --> 01:05:41,833 Biz devam edelim... 1039 01:05:42,125 --> 01:05:43,875 ...seninle �al��maya, hadi. 1040 01:05:45,083 --> 01:05:46,083 Tamam. 1041 01:05:47,958 --> 01:05:51,417 �imdi kar��ya ge�ebilirsiniz. 1042 01:05:51,750 --> 01:05:54,500 �ok g�zel oldu. B�yle diyaframdan. 1043 01:05:54,583 --> 01:05:57,667 Bunun ayn�s�ndan bir tane daha yapsana. 1044 01:05:57,958 --> 01:06:00,750 G�zel olduysa niye bir daha kaydediyoruz? 1045 01:06:04,333 --> 01:06:06,292 O zaman alternatif bir �ey yap. 1046 01:06:06,500 --> 01:06:07,667 Alternatif. 1047 01:06:08,708 --> 01:06:09,833 �imdi... 1048 01:06:10,125 --> 01:06:11,208 ...kar��ya... 1049 01:06:11,625 --> 01:06:12,875 ...ge�ebilirsiniz. 1050 01:06:12,958 --> 01:06:16,125 Bir de buraya vurdu�un zaman b�yle olur ya... 1051 01:06:18,167 --> 01:06:19,208 Orada ne var be? 1052 01:06:19,833 --> 01:06:20,875 Konu� sen. 1053 01:06:21,500 --> 01:06:22,667 Bende yok. 1054 01:06:22,875 --> 01:06:24,208 �imdi... 1055 01:06:24,333 --> 01:06:25,875 ...kar��ya... 1056 01:06:26,208 --> 01:06:28,208 ...ge�ebilirsiniz. 1057 01:06:31,875 --> 01:06:33,417 -Tamam. -Denedim. 1058 01:06:35,417 --> 01:06:37,667 O zaman bir �ey yap, de�i�ik bir �ey yap. 1059 01:06:37,833 --> 01:06:39,958 �imdi kar��ya ge�ebilir... 1060 01:06:40,083 --> 01:06:43,042 ...eski sevgilinize geri d�nebilirsiniz. 1061 01:06:44,083 --> 01:06:46,042 -Te�ekk�rler. -Rica ederim. 1062 01:06:51,583 --> 01:06:53,542 Nas�l? Beni tan�yor musun? 1063 01:06:53,875 --> 01:06:55,542 Tan�yamazs�n. Hey yavrum benim. 1064 01:06:55,667 --> 01:06:58,042 Benim frekans�m iki, sen de ikiye getir frekans�. 1065 01:06:58,708 --> 01:07:00,875 Konu�urken basarak konu�acaks�n. Tamam m�? 1066 01:07:01,208 --> 01:07:02,375 Tamam. 1067 01:07:05,375 --> 01:07:07,750 -Alo. Sesimi duyuyor musunuz? -Ben duyuyorum. 1068 01:07:07,875 --> 01:07:11,042 -Beni duyuyor musunuz? Geliyor mu sesim? -Tamam. 1069 01:07:13,333 --> 01:07:15,708 -Mehmet biraz �ekil, g�remiyorum! -Tamam ya! 1070 01:07:24,083 --> 01:07:26,042 Sedat ba��r. �imdi ba��r. 1071 01:07:26,417 --> 01:07:28,292 Domates! �� kilo be� lira! 1072 01:07:28,458 --> 01:07:30,667 Domates! �� kilo be� lira! 1073 01:07:30,792 --> 01:07:32,250 Zerzevat m�? 1074 01:07:32,542 --> 01:07:35,625 -Domates! �� kilo be� lira! -Mehmet! Mehmet! 1075 01:07:37,958 --> 01:07:39,917 Duyulmad� ya duyulmad�. 1076 01:07:42,375 --> 01:07:45,375 -Kalk, kalk, kalk! -Abi bir dakika, bir anlatay�m. 1077 01:07:45,458 --> 01:07:47,667 Bir dinleyin. Ya bir durun... 1078 01:07:55,667 --> 01:07:57,458 Kula��nda kulakl�k m� var onun ya? 1079 01:07:58,833 --> 01:08:02,958 �imdi kar��ya ge�ebilir, eski sevgilinize geri d�nebilirsiniz. 1080 01:08:07,167 --> 01:08:09,125 Ya bu nas�l i�tir ya? 1081 01:08:12,792 --> 01:08:14,667 Ya karde�im birebir ayn� diyorum. 1082 01:08:14,750 --> 01:08:17,042 Senegal'li bir arkada�tan ald�m tarifini. 1083 01:08:17,667 --> 01:08:19,500 -Karde�im ne yap�yorsun sen?! -Abi pardon. 1084 01:08:19,583 --> 01:08:21,750 -Senin amac�n ne? -Ya b�rak! 1085 01:08:21,833 --> 01:08:23,208 Yapt���n� g�rm�yor musun? 1086 01:08:23,292 --> 01:08:25,708 -Burada bayan var, sakin olun. -K�z gitti ya. 1087 01:08:27,500 --> 01:08:30,250 Gerek yok, kullanm�yorum art�k. Sa� olun. 1088 01:08:49,542 --> 01:08:53,667 # Herkes duysun, seni seviyorum # 1089 01:08:54,208 --> 01:08:58,042 # Sensizken ya�amak �l�m gibi # 1090 01:08:58,958 --> 01:09:03,000 # Son nefesimi vermeden �nce # 1091 01:09:03,875 --> 01:09:08,458 # Ne olursun affet, seni istiyorum # 1092 01:09:08,708 --> 01:09:12,542 # Sensiz ge�en g�nler uzak bana # 1093 01:09:13,250 --> 01:09:17,208 # G�z ya�lar�m ak�yor sel gibi # 1094 01:09:18,250 --> 01:09:22,208 # Nereye baksam hat�ran bende # 1095 01:09:23,042 --> 01:09:26,167 # Ne olursun affet, seni istiyorum # 1096 01:09:27,917 --> 01:09:30,958 Ahh �inasi. Yakt�n bizi �inasi. 1097 01:09:38,917 --> 01:09:41,625 Ya sen niye hemen yelkenleri suya indiriyorsun? 1098 01:09:43,667 --> 01:09:44,833 Bu ta�... 1099 01:09:45,500 --> 01:09:48,458 ...�� defa sekerse Selin geri d�necek. 1100 01:09:52,750 --> 01:09:55,042 Bilmem. Belki d�ner. 1101 01:09:56,167 --> 01:09:58,333 Ya var ya bence b�t�n sorun o Arda. 1102 01:09:58,542 --> 01:10:01,875 E�er gelmeseydi plan gayet iyi gidiyordu. 1103 01:10:02,125 --> 01:10:05,333 Onu aradan ��karmam�z laz�m. 1104 01:10:06,000 --> 01:10:07,625 Korkutuyorsun beni. 1105 01:10:08,333 --> 01:10:09,500 Ne yapaca��z? 1106 01:10:09,625 --> 01:10:12,417 -�ld�recek miyiz adam�? -�ld�rmeyece�iz. 1107 01:10:12,583 --> 01:10:14,375 Ama s�r�nd�rece�iz. 1108 01:10:15,333 --> 01:10:16,708 O Arda'n�n... 1109 01:10:16,833 --> 01:10:20,625 ...�u hayatta en �ok korktu�u iki �ey vard�r. 1110 01:10:20,750 --> 01:10:23,542 Birincisi kariyerinde g�mlemesi... 1111 01:10:24,458 --> 01:10:26,708 ...ikincisi de zerde�al. 1112 01:10:27,958 --> 01:10:29,917 -Zerde�al m�? -H��. 1113 01:10:30,250 --> 01:10:31,375 Zerde�al? 1114 01:10:32,292 --> 01:10:34,667 Arda ile ilgili bu kadar �eyi nereden biliyorsun ya? 1115 01:10:36,333 --> 01:10:37,500 Nereden bilece�im Mehmet? 1116 01:10:37,583 --> 01:10:40,167 Magazinlerden, r�portajlardan falan yani. 1117 01:10:40,958 --> 01:10:43,083 Adam kendi bile bilmiyordur bu kadar �eyi. 1118 01:10:43,167 --> 01:10:44,458 Sen baya�� stalker's�n. 1119 01:10:44,542 --> 01:10:45,625 �yle deme de... 1120 01:10:45,875 --> 01:10:48,833 ...�ok iyi bir sosyal medya kullan�c�s�y�m. 1121 01:10:48,917 --> 01:10:50,417 Bir de analitik zek�m iyidir... 1122 01:10:50,500 --> 01:10:53,125 ...art� haf�zam da hi� fena de�ildir. 1123 01:10:53,833 --> 01:10:56,833 Peki benim haf�zamda neden seninle ilgili �ok az bilgi var? 1124 01:10:58,208 --> 01:10:59,375 Bilmem. 1125 01:10:59,667 --> 01:11:02,250 Ben kendimden bahsetmeyi �ok sevmem, ondan. 1126 01:11:06,875 --> 01:11:07,875 Yani... 1127 01:11:08,000 --> 01:11:09,583 ...yazd�klar�n� da okutmuyorsun. 1128 01:11:09,667 --> 01:11:11,667 �nat��s�n, ke�i gibi. 1129 01:11:25,792 --> 01:11:28,167 Ben seni konu�turman�n bir yolunu biliyorum. 1130 01:11:29,667 --> 01:11:31,458 Ne yapacaks�n? 1131 01:11:31,875 --> 01:11:34,083 Ya, dur. Dur, dur, dur! 1132 01:11:40,375 --> 01:11:41,917 Oyunu anlad�n, de�il mi? 1133 01:11:43,292 --> 01:11:44,458 Ben hi�... 1134 01:11:44,958 --> 01:11:46,667 ...nokta nokta yapmad�m diyorum... 1135 01:11:46,750 --> 01:11:50,083 ...yapt�ysan i�iyorsun. 1136 01:11:53,667 --> 01:11:54,667 Evet... 1137 01:11:57,375 --> 01:11:58,375 Ben hi�... 1138 01:12:00,500 --> 01:12:01,875 ...ben hi� okulu k�rmad�m. 1139 01:12:03,458 --> 01:12:05,250 Ben hi� okula gitmedim ki. 1140 01:12:12,083 --> 01:12:15,125 Tamam, s�ra bende. Tamam. 1141 01:12:16,417 --> 01:12:17,583 Ben hi�... 1142 01:12:18,875 --> 01:12:21,542 ...ben hi� denize ��plak girmedim. 1143 01:12:25,250 --> 01:12:26,625 Ger�ekten mi? 1144 01:12:28,458 --> 01:12:29,833 G�cek'te. 1145 01:12:31,375 --> 01:12:33,167 ��lg�na bak ya. 1146 01:12:33,458 --> 01:12:34,458 Tamam... 1147 01:12:34,875 --> 01:12:36,708 -...s�ra sende. -Bende. 1148 01:12:37,250 --> 01:12:38,625 Ben hi�... 1149 01:12:40,375 --> 01:12:42,167 ...yalan s�ylemedim. 1150 01:12:44,083 --> 01:12:45,417 Anneme. 1151 01:12:46,000 --> 01:12:47,375 Ben �i�eyi alay�m. 1152 01:12:47,458 --> 01:12:49,042 Ben bir keresinde... 1153 01:12:49,542 --> 01:12:52,500 ...evden �zmir'e gidiyorum diye ��k�p... 1154 01:12:52,792 --> 01:12:54,583 ...Japonya'ya gittim. 1155 01:12:55,125 --> 01:12:57,083 -Japonya m�? -Evet. 1156 01:12:57,625 --> 01:13:01,125 Benim Japon bir sevgilim vard�. Haku. 1157 01:13:01,500 --> 01:13:02,750 Onun pe�ine gittim. 1158 01:13:05,375 --> 01:13:08,250 Ne g�l�yorsun ki �imdi ya? Haku'ya m� g�l�yorsun? 1159 01:13:09,125 --> 01:13:11,792 Sana g�lm�yorum can�m, seninle g�l�yorum. 1160 01:13:12,917 --> 01:13:14,875 -Ha. -Ben hi�... 1161 01:13:19,542 --> 01:13:21,708 -Teleferi�e binmedim. -Otostop �ekmedim. 1162 01:13:21,958 --> 01:13:24,167 -Patl�can yemedim. -Sevgilimi aldatmad�m. 1163 01:13:24,708 --> 01:13:26,750 O Star Wars'lar� izlemedim ben. 1164 01:13:26,917 --> 01:13:28,750 Ben hi� d�vme yapt�rmad�m. 1165 01:13:31,250 --> 01:13:32,417 Gen�lik hatas�. 1166 01:13:36,083 --> 01:13:37,667 Yar�m, b�yle... I love... 1167 01:13:38,542 --> 01:13:40,833 [Defne, bo�az�n� temizler] 1168 01:13:47,625 --> 01:13:49,292 [Mehmet, i� �eker] 1169 01:13:49,958 --> 01:13:52,167 Ben hi�... 1170 01:13:54,500 --> 01:13:56,667 ...hi�bir zaman kimseye g�venmedim. 1171 01:13:58,792 --> 01:13:59,917 Ben hi�... 1172 01:14:02,000 --> 01:14:03,958 ...inanmaktan vazge�medim. 1173 01:14:09,833 --> 01:14:10,958 Ben... 1174 01:14:11,792 --> 01:14:13,167 ...hi�... 1175 01:14:14,958 --> 01:14:16,167 ...b�yle... 1176 01:14:17,750 --> 01:14:20,125 ...b�yle g�vende hissetmedim. 1177 01:14:27,417 --> 01:14:28,792 Ben hi�... 1178 01:14:30,583 --> 01:14:32,542 ...�imdiki gibi hissetmedim. 1179 01:14:38,375 --> 01:14:39,750 Nas�l? 1180 01:14:41,292 --> 01:14:42,667 B�yle i�te. 1181 01:14:45,458 --> 01:14:47,042 G�zel. 1182 01:15:00,250 --> 01:15:01,667 [duygusal m�zik] 1183 01:15:27,458 --> 01:15:29,042 �ok i�mi�iz. 1184 01:15:29,292 --> 01:15:33,083 -Ba��m �ok a�r�yor. -De�il mi? Benim de kafam �atl�yor. 1185 01:15:33,208 --> 01:15:36,167 Ama d��ar�da ��yle g�zel bir kahvalt� ederiz. 1186 01:15:36,875 --> 01:15:39,292 -Saat ka� oldu? -��e geliyor. 1187 01:15:40,917 --> 01:15:43,750 ��e mi geliyor? Alt�da de�il mi oyun? 1188 01:15:43,917 --> 01:15:46,083 Defne neden uyand�rm�yorsun? 1189 01:15:46,292 --> 01:15:48,083 Ben du�a giriyorum. Sen de haz�rlan. 1190 01:15:48,417 --> 01:15:49,583 Ge� kalmayal�m. 1191 01:15:49,667 --> 01:15:52,625 -Zerde�al� s�yledin mi Kurt'a? -Yok. �imdi s�ylerim. 1192 01:15:52,792 --> 01:15:53,917 �ok sa� ol. 1193 01:16:06,542 --> 01:16:08,708 Ben bir tuvalete gidiyorum. 1194 01:16:15,375 --> 01:16:17,042 Hadi bakal�m, aslan�m benim. 1195 01:16:17,208 --> 01:16:19,167 Haz�r m�s�n lan? S�ra sende. Hadi g�ster kendini. 1196 01:16:19,250 --> 01:16:21,500 Bir saniye izin verir misin, role girmeye �al���yorum. 1197 01:16:21,958 --> 01:16:24,583 �yle mi? Pardon ya kusura bakma. 1198 01:16:24,792 --> 01:16:26,750 Hadi o�lum y�r�. Y�r�. 1199 01:16:34,000 --> 01:16:35,292 Pardon amca. 1200 01:16:35,375 --> 01:16:37,375 Sen niye a�l�yorsun, s�yle bakay�m amcana. 1201 01:16:37,667 --> 01:16:39,250 Ben annemi kaybettim. 1202 01:16:39,333 --> 01:16:42,292 Demin buradayd�, nereye gitti bilmiyorum. 1203 01:16:42,708 --> 01:16:44,375 Evsiz kald�m amca. 1204 01:16:44,458 --> 01:16:46,833 Tamam ya a�layacak bir �ey yok. Korkma. 1205 01:16:46,917 --> 01:16:49,042 -Buluruz anneni. -Ama �abuk bulun. 1206 01:16:49,333 --> 01:16:50,542 Tamam. 1207 01:16:53,667 --> 01:16:55,625 Hadi gel, gel bakay�m benimle. 1208 01:17:00,917 --> 01:17:05,125 Ulan yemin ediyorum �eytan bu �ocuk, korkulur bundan. 1209 01:17:12,667 --> 01:17:14,458 D���yor ya, hep d���yor. 1210 01:17:24,083 --> 01:17:25,667 �ey, sabun bitmi� ya. 1211 01:17:25,875 --> 01:17:29,250 Ben sana hemen buradan �slak mendil vereyim istersen. 1212 01:17:31,125 --> 01:17:32,500 Te�ekk�r ederim. 1213 01:17:36,333 --> 01:17:38,000 Bir �ey isteyebilir miyim senden? 1214 01:17:38,083 --> 01:17:40,083 Deminden beri �unu takmaya u�ra��yorum, takam�yorum. 1215 01:17:40,167 --> 01:17:41,667 -Yard�mc� olabilir misin? -Tabii. 1216 01:17:41,750 --> 01:17:43,042 L�tfen. 1217 01:17:44,083 --> 01:17:46,250 Ufac�k bir �ey u�ra�t�r�yor baya��. 1218 01:17:47,958 --> 01:17:49,542 �ok sa� ol. 1219 01:17:54,042 --> 01:17:56,417 -�ok ufak, u�ra�t�r�yor. -Evet, anlad�m. 1220 01:17:58,667 --> 01:18:00,250 �ok te�ekk�r ederim. 1221 01:18:00,583 --> 01:18:01,875 �ok sa� ol. 1222 01:19:30,750 --> 01:19:32,333 Bir can var i�imde, 1223 01:19:32,417 --> 01:19:33,750 bir ruh, bir enerji. 1224 01:19:34,500 --> 01:19:36,083 Saracak bizi. 1225 01:19:36,167 --> 01:19:37,750 Is�tacak evimizi. 1226 01:19:41,917 --> 01:19:44,708 [Arda, nefesi t�kan�r] 1227 01:19:55,042 --> 01:19:57,458 [Arda, �ks�r�r, ���r�r] 1228 01:20:16,792 --> 01:20:18,750 Bravo! Bravo! 1229 01:20:30,875 --> 01:20:32,250 Kesin evlenecekler. 1230 01:20:32,917 --> 01:20:34,958 �� tane d�nya tatl�s� �ocuklar� olacak. 1231 01:20:35,500 --> 01:20:38,500 Selin hamilelikte ald��� kilolar� 1232 01:20:38,583 --> 01:20:41,375 nas�l verdi�ini anlatan �� tane kitap yazacak. 1233 01:20:41,875 --> 01:20:43,083 Onda da ba�ar�l� olacak. 1234 01:20:43,667 --> 01:20:45,208 Ya yok be o�lum. 1235 01:20:45,792 --> 01:20:47,292 �ki seneye biter o i�. 1236 01:20:48,167 --> 01:20:50,750 Adam pisli�in teki, Altan. 1237 01:20:50,958 --> 01:20:52,708 Aldat�r zaten Selin'i. 1238 01:21:05,875 --> 01:21:07,292 Ne oluyor ya? 1239 01:21:07,583 --> 01:21:09,292 Biri bana da anlats�n. 1240 01:21:11,167 --> 01:21:13,750 Abi bu herif madem Selin'i aldatacak... 1241 01:21:14,083 --> 01:21:16,042 ...k�z�n zaman�na yaz�k. 1242 01:21:16,208 --> 01:21:18,375 �ki sene sonra olaca��na �imdi olsun bitsin. 1243 01:21:18,875 --> 01:21:20,875 Hayat�ndan iki sene �al�nmas�n. 1244 01:21:23,000 --> 01:21:24,208 Yani? 1245 01:21:24,292 --> 01:21:27,458 Yani, yeni operasyonlara haz�r ol. 1246 01:21:28,125 --> 01:21:30,792 Cuma ak�am� Alt�n Balon �d�l t�reni var. 1247 01:21:30,875 --> 01:21:33,250 Arda da orada �d�l alacak diyor herkes. 1248 01:21:33,333 --> 01:21:35,333 Bence orada patlatal�m bombay�. 1249 01:21:35,417 --> 01:21:37,583 Altan, bu �ocuk �ok ilgin� ya. 1250 01:21:38,000 --> 01:21:40,958 Bunu bir laboratuar ortam�nda inceletmek istiyorum ben. 1251 01:21:42,792 --> 01:21:45,167 Defne, �ok sessizsin hayrola? 1252 01:21:45,792 --> 01:21:49,958 -Kat�l�m bekliyoruz. -Benim cuma ak�am� setim var. 1253 01:21:50,292 --> 01:21:51,458 Yuh! 1254 01:21:51,667 --> 01:21:53,625 Bu kadar zaman u�ra�t�k didindik... 1255 01:21:53,708 --> 01:21:55,417 ...sete mi gidiyorsun o ak�am? 1256 01:21:55,500 --> 01:21:57,583 Yani... Tamam bakar�z. 1257 01:21:59,333 --> 01:22:00,500 Arkada�lar... 1258 01:22:01,208 --> 01:22:03,625 ...son bir g�rev i�in ald���n�z e�yalar� geri koyun... 1259 01:22:04,083 --> 01:22:05,625 ...daha bitmedi. 1260 01:22:08,417 --> 01:22:10,500 -Hadi bakal�m. -Hadi be! 1261 01:22:11,458 --> 01:22:12,750 Hey. 1262 01:23:00,708 --> 01:23:02,917 Ge�, ge�. Kolay gelsin birader. 1263 01:23:07,542 --> 01:23:10,125 -Gidiyor, Altan. -Gel, gel. 1264 01:23:13,542 --> 01:23:16,125 -Abi... -Altan, bir saniye ben s�yleyece�im. 1265 01:23:16,250 --> 01:23:18,125 �ndeki arac� takip et! 1266 01:23:18,208 --> 01:23:20,458 Ben kar��n�n taksisiyim. 1267 01:23:20,542 --> 01:23:22,417 Ne demek ya kar��n�n taksisiyim? 1268 01:23:22,500 --> 01:23:24,792 Abi, hayat memat meselesi. Ne alakas� var, s�r i�te! 1269 01:23:24,917 --> 01:23:26,750 Kusura bakmay�n, k�pr� ge�ece�im daha. 1270 01:23:26,833 --> 01:23:27,958 Hayret bir �ey ya! 1271 01:23:28,083 --> 01:23:30,292 O kadar plan yapt�k, tak�ld���m�z yere bak ya! 1272 01:23:30,375 --> 01:23:32,333 -Yaz�klar olsun sana be. -Allah Allah! 1273 01:23:33,458 --> 01:23:35,333 -Altan? -�una binelim ya. 1274 01:23:36,000 --> 01:23:37,792 Gel, gel, gel. 1275 01:23:51,667 --> 01:23:53,958 Tamam. Bundan sonras� kolay. 1276 01:23:54,083 --> 01:23:56,250 K�zlardan mesaj bekleyece�iz. 1277 01:23:59,083 --> 01:24:00,667 Sen niye huzursuzsun? 1278 01:24:01,208 --> 01:24:03,167 Karn�n a�, �nden bir �ey s�yleyeyim mi? 1279 01:24:03,250 --> 01:24:04,833 Yok abi sa� ol, iyiyim. 1280 01:24:05,417 --> 01:24:07,792 Biri bir �ey mi dedi? Kalbini k�racak bir �ey mi yapt�? 1281 01:24:07,875 --> 01:24:10,625 Yok, kimse bir �ey demedi. Sa� ol. 1282 01:24:12,792 --> 01:24:13,833 Heh. Geldiler. 1283 01:24:18,125 --> 01:24:20,542 Durun daha bir �ey ba�arm�� say�lmay�z. 1284 01:24:20,625 --> 01:24:22,417 Videolar bir gelsin, �yle alk��lar�z. 1285 01:24:22,500 --> 01:24:26,667 Ya Altan'�m amma mevzu yapt�n ya. K�zlar profesyonel diyorum sana. 1286 01:24:26,750 --> 01:24:29,333 Video gelecek diyorum, relaks diyorum ya. 1287 01:24:29,417 --> 01:24:32,375 -Sipari� verdik mi? -Yok, sizi bekledik. 1288 01:24:33,958 --> 01:24:37,375 Yaln�z o bu de�il de, adam� tuza�a �ektik ya. 1289 01:24:37,583 --> 01:24:40,500 Allah��n� seven birileri de beni tuza�a d���rs�n, 1290 01:24:40,583 --> 01:24:42,750 tuzaklar�n dibinde olmak istiyorum ya. 1291 01:24:42,875 --> 01:24:45,208 Herif resmen f�rsat�n� kolluyormu� ya. 1292 01:24:46,083 --> 01:24:48,667 Selin'e iyilik yapt�k biz, iyilik. 1293 01:24:50,500 --> 01:24:52,167 [mesaj sesi] -Hobaa. 1294 01:24:53,000 --> 01:24:55,625 K�zlardan ilk video geldi. 1295 01:25:00,875 --> 01:25:02,458 Sen bakma iki g�z�m. 1296 01:25:02,958 --> 01:25:06,125 Bir �ampanya, �� k�z kadar. 1297 01:25:07,542 --> 01:25:09,292 Oh, oh, oh. 1298 01:25:10,417 --> 01:25:12,208 Selin'i seviyor musun? 1299 01:25:12,542 --> 01:25:15,042 �u ortamda �aka m� yap�yorsun? Kim takar Selin'i? 1300 01:25:15,167 --> 01:25:16,792 Hoppa! 1301 01:25:20,500 --> 01:25:22,792 Helal olsun be. Emek�i k�zlar. 1302 01:25:29,792 --> 01:25:33,750 �ncelikle bu motivasyon yeme�ine kat�ld���n�z i�in �ok te�ekk�r ederim. 1303 01:25:34,500 --> 01:25:36,875 Herkes buradayken ufak bir konu�ma yapaca��m. 1304 01:25:37,708 --> 01:25:38,875 Altan'�m... 1305 01:25:39,208 --> 01:25:41,542 ...her daim ve her ko�ulda yan�mda oldu�un... 1306 01:25:42,667 --> 01:25:44,625 ...bitmek t�kenmek bilmeyen hayat enerjinle... 1307 01:25:44,708 --> 01:25:47,500 ...beni de besledi�in i�in sana �ok te�ekk�r ederim. 1308 01:25:49,833 --> 01:25:50,833 Ufuk. 1309 01:25:51,875 --> 01:25:54,083 Bizimle birlikte �inli �ocuk i��iler gibi 1310 01:25:54,167 --> 01:25:57,333 gece g�nd�z �al��t���n i�in sana �ok te�ekk�r ederim. 1311 01:25:57,417 --> 01:26:00,667 Annen keman derslerini aksatt���n� duysa bizi mahveder. 1312 01:26:00,875 --> 01:26:03,167 Bu gazozu i�ti�imi duyarsa da mahveder. 1313 01:26:05,208 --> 01:26:06,292 �smail abi. 1314 01:26:07,125 --> 01:26:08,875 Deponu bize a�t���n i�in, 1315 01:26:09,208 --> 01:26:11,167 catering sponsorumuz oldu�un i�in, 1316 01:26:11,500 --> 01:26:15,167 grubumuza att���n anlaml� emojiler i�in sana �ok te�ekk�rler abi. 1317 01:26:16,375 --> 01:26:17,375 Can�ms�n. 1318 01:26:20,958 --> 01:26:22,250 Defne. 1319 01:26:24,583 --> 01:26:26,375 Nereden ba�lar�m bilmiyorum. 1320 01:26:27,458 --> 01:26:29,625 Hakk�n� nas�l �derim onu da bilmiyorum. 1321 01:26:31,208 --> 01:26:34,375 Belki de Selin'e te�ekk�r etmeliyim... 1322 01:26:34,750 --> 01:26:36,792 ...seninle tan��mam� sa�lad��� i�in. 1323 01:26:40,625 --> 01:26:43,208 �ok uzun zaman olmad� belki ama sanki... 1324 01:26:44,250 --> 01:26:46,625 ...y�llad�r birlikteymi�iz gibi hissediyorum. 1325 01:26:48,792 --> 01:26:50,167 Umar�m... 1326 01:26:50,250 --> 01:26:52,250 ...hayat boyu birlikte kal�r�z. 1327 01:27:00,625 --> 01:27:01,792 Hadi bakal�m. 1328 01:27:05,125 --> 01:27:06,292 Bu arada... 1329 01:27:06,417 --> 01:27:09,792 ...Selin'e bunlardan bahsetmek yok. Bunlar aram�zda. 1330 01:27:09,875 --> 01:27:11,875 A�k olsun Altan ya. 1331 01:27:12,875 --> 01:27:15,833 Bana bak deli y�rek, senin niye can�n s�kk�n? 1332 01:27:17,167 --> 01:27:19,542 Buran�n me�hur �ak�ukas�n� yemedin tabii. 1333 01:27:19,625 --> 01:27:22,042 Al bakay�m, al, al. Al koy taba��na. 1334 01:27:22,125 --> 01:27:24,083 Yok be o�lum, k�z duyguland� ondan. 1335 01:27:24,167 --> 01:27:25,500 Hee... Eyvallah. 1336 01:27:42,125 --> 01:27:43,292 Defne? 1337 01:27:52,875 --> 01:27:56,292 [gerilim m�zi�i] 1338 01:28:11,500 --> 01:28:12,542 Defne! 1339 01:28:16,708 --> 01:28:18,667 Sen nas�l bir sap�ks�n, Defne? 1340 01:28:18,875 --> 01:28:20,875 Tabii ad�n ger�ekten Defne ise! 1341 01:28:21,292 --> 01:28:23,750 Koynumda y�lan beslemi�im bunca zaman! 1342 01:28:24,458 --> 01:28:26,750 Ben senin i�in o kadar �ok �ey yapm��ken 1343 01:28:26,833 --> 01:28:28,417 ben y�lan m� oldum �imdi? 1344 01:28:28,500 --> 01:28:30,125 Bana yalan s�yledin! 1345 01:28:30,500 --> 01:28:33,292 Evet ama ikimiz de ayn� ama� i�in oradayd�k. 1346 01:28:33,417 --> 01:28:36,667 Ne fark eder? �kimiz de Selin'le Arda ayr�ls�n istemiyor muyduk? 1347 01:28:37,208 --> 01:28:39,375 �llegal i�ler yapt�m ben senin y�z�nden ya! 1348 01:28:40,375 --> 01:28:42,958 Benim y�z�mden mi? �imdi benim y�z�mden mi oldu? 1349 01:28:43,083 --> 01:28:46,500 Senin g�z�n� h�rs b�r�m��t� Selin'i geri kazanaca��m diye! 1350 01:28:46,917 --> 01:28:48,333 Her �eyi anlatacaks�n. 1351 01:28:49,583 --> 01:28:51,875 Ben anlatmayay�m, �uradan gideyim kendimi denize atay�m... 1352 01:28:52,000 --> 01:28:53,250 Hay�r, hay�r, hay�r. 1353 01:28:53,417 --> 01:28:55,708 �lerek kurtulamazs�n. Uyuyan devi uyand�rd�n. 1354 01:28:56,000 --> 01:28:58,625 Fitili ate�ledin bir kere. Maymun g�z�n� a�t� k�z�m! 1355 01:28:58,708 --> 01:29:01,292 -Tamam. -Her �eyi, her �eyi anlatacaks�n. 1356 01:29:01,583 --> 01:29:04,167 ��te g�rd�n, biz Arda ile sevgiliydik. 1357 01:29:04,625 --> 01:29:05,958 Ayr�ld�k. 1358 01:29:06,292 --> 01:29:08,083 Daha do�rusu o beni terk etti. 1359 01:29:08,167 --> 01:29:10,333 Ben de onu takip etmeye ba�lad�m. 1360 01:29:11,625 --> 01:29:12,792 Ba�larda... 1361 01:29:13,333 --> 01:29:16,292 ...olur olmaz yerlerde olay falan ��kar�yordum. 1362 01:29:16,833 --> 01:29:20,125 Sonra hakk�mda uzakla�t�rma karar� ��kt�. 1363 01:29:21,917 --> 01:29:24,875 Arda'ya 500 metreden fazla yakla�amad���m i�in... 1364 01:29:24,958 --> 01:29:27,792 ...onun sevgililerine y�nelmeye karar verdim. 1365 01:29:27,917 --> 01:29:30,750 B�yle k���k m�dahalelerle ba�lad�m, sonra giderek... 1366 01:29:31,083 --> 01:29:35,583 ...yapt�klar�m�n dozu artt�, artt�, ben bug�nlere geldim. 1367 01:29:36,875 --> 01:29:38,250 Susma. 1368 01:29:38,750 --> 01:29:40,250 Off. 1369 01:29:40,958 --> 01:29:42,167 �nce... 1370 01:29:42,750 --> 01:29:45,125 ...Arda'n�n yeni sevgilisinin 1371 01:29:45,250 --> 01:29:48,375 en son ayr�ld��� sevgilisini buluyordum. 1372 01:29:49,000 --> 01:29:51,958 -Yani beni. -Yani seni. 1373 01:29:52,750 --> 01:29:53,875 Sonra da... 1374 01:29:53,958 --> 01:29:56,333 ...i�te o �ocu�u takip etmeye ba�l�yordum. 1375 01:29:59,333 --> 01:30:02,292 O gece barda bulu�mam�z tesad�f de�ildi yani? 1376 01:30:02,708 --> 01:30:04,042 De�ildi. 1377 01:30:06,250 --> 01:30:07,542 Tedavi olmay� denedin mi? 1378 01:30:07,625 --> 01:30:10,833 Ya bak ben kendimi durdurmay� ger�ekten �ok denedim ama... 1379 01:30:10,917 --> 01:30:12,208 ...o kadar kolay de�il. 1380 01:30:12,292 --> 01:30:14,833 Yani sevgilin �nl� biri olunca o kadar kolay olmuyor. 1381 01:30:14,917 --> 01:30:17,333 Nereye baksam o. Sen de biliyorsun. 1382 01:30:19,500 --> 01:30:20,667 Ama bak. 1383 01:30:21,292 --> 01:30:23,583 Mehmet, bu sefer planlad���m gibi olmad�. 1384 01:30:23,708 --> 01:30:24,875 ��nk�... 1385 01:30:28,750 --> 01:30:30,292 ...ben sana a��k oldum. 1386 01:30:31,625 --> 01:30:32,625 Ne? 1387 01:30:33,417 --> 01:30:34,417 Sen... 1388 01:30:35,250 --> 01:30:36,458 ...sen delisin. 1389 01:31:27,292 --> 01:31:28,500 [kap� vurma sesi] 1390 01:31:33,458 --> 01:31:35,458 Altan'�m, nas�ls�n? 1391 01:31:36,333 --> 01:31:38,417 Eh i�te! ��yle b�yle. 1392 01:31:38,500 --> 01:31:40,583 Ne oldu bizden sonra ak�am? 1393 01:31:40,667 --> 01:31:41,958 Hi� konu�as�m yok be Altan. 1394 01:31:42,208 --> 01:31:44,542 �yle olmaz. ��ine atma, konu� bizimle. 1395 01:31:44,625 --> 01:31:46,417 Diyecek bir �ey yok ki �smail abi. 1396 01:31:46,542 --> 01:31:47,875 Her �eyi planlam��. 1397 01:31:49,000 --> 01:31:50,500 Ben de saf gibi inand�m. 1398 01:31:50,583 --> 01:31:53,750 Hepimiz inand�k Altan'�m. Nereden bilecektik? 1399 01:31:53,833 --> 01:31:55,417 Asl�nda iyi k�zd�. 1400 01:31:55,750 --> 01:31:58,625 Harbi k�zd�. Delikanl� k�zd� yani. 1401 01:31:59,708 --> 01:32:02,875 Son zamanlarda �ok �zg�n, �ok i�li g�r�n�yordu. 1402 01:32:04,083 --> 01:32:07,167 -Pi�man oldu belki. -Ben �zleyece�im Defne ablay�. 1403 01:32:07,417 --> 01:32:09,583 -Ben de. -Valla ben de. 1404 01:32:10,708 --> 01:32:12,083 Ben �zlemeyece�im. 1405 01:32:12,167 --> 01:32:13,458 Kapatal�m �u konuyu. 1406 01:32:14,625 --> 01:32:16,208 Geceye odaklanal�m. 1407 01:32:16,500 --> 01:32:18,917 -Operasyon devam m�? -Sen videoyu aktard�n m�? 1408 01:32:21,667 --> 01:32:22,792 Ay�ps�n ya. 1409 01:32:23,750 --> 01:32:25,875 Hadi, operasyonun �zerinden ge�elim. 1410 01:32:25,958 --> 01:32:28,167 �ok ��k�r, i�eri almayacaks�n sand�m. 1411 01:33:48,292 --> 01:33:52,542 Hepiniz Zorlu Performans Sanatlar� Merkezi'nde 4. kez d�zenlenen... 1412 01:33:52,625 --> 01:33:55,333 ...Alt�n Balon �d�l t�renine ho� geldiniz. 1413 01:33:57,083 --> 01:33:58,792 Kamera 3, sahne i�in haz�r ol. 1414 01:33:59,750 --> 01:34:01,333 �imdi ��yle bir bak�yorum da, 1415 01:34:01,417 --> 01:34:03,375 herhalde bu kadar �nl�y� bir arada bir tek 1416 01:34:03,458 --> 01:34:05,417 Muhte�em Y�zy�l'da g�rm���md�r. 1417 01:34:05,542 --> 01:34:06,542 [kahkahalar] 1418 01:34:07,583 --> 01:34:10,167 �aka bir yana, harika bir kalabal�k, 1419 01:34:10,375 --> 01:34:12,292 harika bir gecede bizleri bekliyor. 1420 01:34:12,375 --> 01:34:15,875 �imdiden s�yleyeyim �d�l� al�p da hemen t�ymek yok, tamam m�? 1421 01:34:19,750 --> 01:34:22,125 G�venlik benden sorulur han�mlar. 1422 01:34:22,208 --> 01:34:25,958 Her yerinizi aramam gerekebilir, �imdiden uyand�rmak istiyorum sizi. 1423 01:34:31,250 --> 01:34:33,125 Ge� kutular�n yan�na. 1424 01:34:34,625 --> 01:34:36,667 Evet, tam ortas�na ge�iyorsun. 1425 01:34:36,750 --> 01:34:39,292 D�n bize do�ru �imdi. D�n, d�n. 1426 01:34:40,083 --> 01:34:41,708 Kald�r ellerini. 1427 01:34:47,958 --> 01:34:49,042 Bayanlar, baylar, 1428 01:34:49,125 --> 01:34:52,708 s�ra geldi gecenin en �nemli �d�llerinden birine. 1429 01:34:52,875 --> 01:34:54,458 En iyi erkek oyuncu �d�l�. 1430 01:34:58,708 --> 01:34:59,875 Hadi ba�l�yoruz. 1431 01:35:00,375 --> 01:35:02,000 Pardon k�zlar. 1432 01:35:03,458 --> 01:35:05,875 Ay ne �irin adam bu ya. 1433 01:35:06,958 --> 01:35:10,250 -Kaseti takt�m, krosa haz�r�z. -Yeni adaylara girmeye haz�r�z. 1434 01:35:20,125 --> 01:35:21,292 Ufuk! 1435 01:35:22,292 --> 01:35:23,458 Anne? 1436 01:35:23,958 --> 01:35:26,542 En iyi erkek oyuncu �d�l�n� sunmak �zere... 1437 01:35:26,667 --> 01:35:30,250 ...y�ksek alk��lar�n�zla �m�r Gedik'i sahneye davet ediyorum. 1438 01:35:35,125 --> 01:35:36,708 Koridor taraf�na acil destek. 1439 01:35:36,792 --> 01:35:38,458 -Koridor taraf�na acil destek. -Ne? 1440 01:35:38,792 --> 01:35:40,583 Annem buraya yakla��yor. 1441 01:35:40,667 --> 01:35:42,542 Ne i�ler kar��t�r�yorsun sen ka� g�nd�r? 1442 01:35:43,667 --> 01:35:45,833 -�abuk olun. -Planlar de�i�ti. 1443 01:35:46,458 --> 01:35:48,375 Sende �smail abi, g�z�n� seveyim hallet �u i�i. 1444 01:35:48,833 --> 01:35:50,292 Ne i�in var senin burada? 1445 01:35:51,125 --> 01:35:52,500 Do�ru eve! 1446 01:36:05,875 --> 01:36:09,583 Evet, gecenin en �nemli �d�llerinden bir tanesi en iyi erkek oyuncu. 1447 01:36:09,667 --> 01:36:12,875 Ben de �ok merak ediyorum zarftan kimin ismi ��kacak. 1448 01:36:13,917 --> 01:36:15,292 Ve... Ve... Ve... 1449 01:36:15,833 --> 01:36:17,417 ...en iyi erkek oyuncu... 1450 01:36:18,458 --> 01:36:19,833 ...Arda Ardan. 1451 01:36:24,125 --> 01:36:27,667 Alk��larla Arda Ardan'� sahneye davet ediyoruz. 1452 01:36:31,917 --> 01:36:33,542 -Tebrik ediyorum. -Sa� olun. 1453 01:36:33,750 --> 01:36:35,333 -Tebrik ediyorum. -�ok sa� olun. 1454 01:36:46,792 --> 01:36:49,167 Tamam, giriyoruz. Tamam, yeterli hadi. 1455 01:36:49,542 --> 01:36:50,708 Hadi �a�atay. 1456 01:36:51,375 --> 01:36:52,542 Tamam m�y�z? 1457 01:36:53,000 --> 01:36:56,042 Tamam. Yaln�z telefonla oynam�yoruz art�k hadi. 1458 01:36:56,333 --> 01:36:58,125 Ba�l�yoruz! 1459 01:36:59,875 --> 01:37:02,875 K���c�k bir �ocukken kurdu�um hayalleri yitirmedim. 1460 01:37:03,500 --> 01:37:04,792 Merhaba gen�ler. 1461 01:37:05,083 --> 01:37:06,667 Eyvallah abi. 1462 01:37:06,750 --> 01:37:09,708 Ac�km��s�n�zd�r ��yle at��t�rmal�k size bir �eyler. 1463 01:37:10,500 --> 01:37:12,500 Sen de ac�km��s�nd�r gen�, buyur bir �eyler at��t�r. 1464 01:37:12,583 --> 01:37:14,250 Pardon, �ok affedersin. 1465 01:37:14,333 --> 01:37:16,792 -N'ap�yorsun sen ya? -Affedersin. 1466 01:37:16,875 --> 01:37:19,667 -Day�c���m, ��kar m�s�n? -Abici�im, ne yap�yorsun ya? 1467 01:37:19,875 --> 01:37:24,458 -Abi kurcalama oray�! -G�venlik, g�venlik! 1468 01:37:28,250 --> 01:37:30,208 �ok te�ekk�r ederim. �ok sa� olun. 1469 01:37:30,333 --> 01:37:31,500 �ok te�ekk�rler. 1470 01:37:32,167 --> 01:37:35,042 Her ba�ar�l� erke�in arkas�nda bir kad�n var derler. 1471 01:37:35,792 --> 01:37:37,167 Yalan. 1472 01:37:37,292 --> 01:37:38,875 Arkamda de�il... 1473 01:37:39,000 --> 01:37:41,625 ...her daim yan�mda olan o muhte�em kad�na 1474 01:37:41,708 --> 01:37:44,292 hepinizin huzurunda te�ekk�r etmek istiyorum. 1475 01:37:44,625 --> 01:37:45,958 Selin. 1476 01:37:55,292 --> 01:37:57,417 [kahkahalar] 1477 01:38:01,417 --> 01:38:04,000 -�ampanya s�yl�yor sen hep b�yle? -Yok can�m. 1478 01:38:04,208 --> 01:38:05,292 Ne oluyor ya?! 1479 01:38:07,833 --> 01:38:09,542 Kapat�n �unu! Jess. Ne oluyor?! 1480 01:38:09,667 --> 01:38:10,917 Jess, bu ne sa�mal�k? 1481 01:38:11,000 --> 01:38:12,625 -Benim haberim yok. -Ya kapatsan�za �unu! 1482 01:38:12,708 --> 01:38:14,292 Selin'i seviyor musun? 1483 01:38:14,625 --> 01:38:17,125 �u ortamda �aka m� yap�yorsun? Kim takar Selin'i ya? 1484 01:38:19,375 --> 01:38:20,542 Selin. 1485 01:38:36,292 --> 01:38:37,458 Mehmet? 1486 01:38:48,083 --> 01:38:50,250 [Selin, a�lar] 1487 01:39:04,083 --> 01:39:06,250 Kendimi salak gibi hissediyorum. 1488 01:39:06,375 --> 01:39:08,333 ��t. Ge�ti, ge�ti. 1489 01:39:09,250 --> 01:39:11,208 Niye b�yle oldu bilmiyorum. 1490 01:39:12,750 --> 01:39:15,458 Belki de i�inden hak etti bunlar� diyorsundur. 1491 01:39:15,875 --> 01:39:17,875 Asla �yle bir �ey demiyorum. 1492 01:39:18,667 --> 01:39:19,750 Hay�r. 1493 01:39:20,875 --> 01:39:22,458 Desen de hakl�s�n. 1494 01:39:22,958 --> 01:39:24,583 �ok �zd�m seni. 1495 01:39:26,417 --> 01:39:28,208 Esas ben �zd�m seni. 1496 01:39:28,708 --> 01:39:30,292 �z�r dilerim, Selin. 1497 01:39:31,292 --> 01:39:32,833 �ok �z�r dilerim. 1498 01:39:33,083 --> 01:39:34,250 Ne? 1499 01:39:36,333 --> 01:39:38,958 �z�r dilemesi gereken en son ki�i sensin. 1500 01:39:42,500 --> 01:39:43,458 Selin... 1501 01:40:01,583 --> 01:40:02,875 Selin... 1502 01:40:04,875 --> 01:40:05,792 ...ben... 1503 01:40:05,875 --> 01:40:08,333 -Anne ya. -Annesi yok dedim. 1504 01:40:12,750 --> 01:40:13,875 Haa! 1505 01:40:14,958 --> 01:40:15,958 Hadi! 1506 01:40:16,167 --> 01:40:17,792 Kald�r ellerini, g�zel. 1507 01:40:17,875 --> 01:40:18,875 [mesaj sesi] 1508 01:40:19,042 --> 01:40:20,208 Ne yap�yorsun? 1509 01:40:20,625 --> 01:40:22,833 Ya, kald�r o telefonu. 1510 01:40:23,417 --> 01:40:26,292 Arkada�lar, al�n �u telefonu. �al���yoruz. 1511 01:40:27,417 --> 01:40:28,625 Nereye gidiyorsun? 1512 01:40:28,875 --> 01:40:31,708 Hey! K�pek bal��� nereye gidiyorsun? 1513 01:40:31,875 --> 01:40:35,583 -Dur! Devaml�l���n var senin! Ekip ba��! -# Sar�lm��s�n bo�lu�a # 1514 01:40:35,917 --> 01:40:38,208 # Yer �ekimin yok olmu� # 1515 01:40:38,333 --> 01:40:42,792 # Kalbinin k�r�nt�lar� ku�lara meze olmu� # 1516 01:40:43,083 --> 01:40:45,417 # Dar�lm��s�n bo� yere # 1517 01:40:45,500 --> 01:40:47,667 # Ezberin hep bozulmu� # 1518 01:40:47,958 --> 01:40:52,292 # Bitirmi�sin kendini Hayallerin k�l olmu� # 1519 01:40:52,750 --> 01:40:56,792 # Yan�mda olsayd� diye # 1520 01:40:57,500 --> 01:41:01,083 # �z�lme art�k, bir dur # 1521 01:41:02,208 --> 01:41:06,625 # Seni ger�ekten sevdiyse # 1522 01:41:07,042 --> 01:41:10,042 # Sonunda senin olur # 1523 01:41:11,583 --> 01:41:15,833 # D�nerse senindir # 1524 01:41:16,583 --> 01:41:20,667 # Seni sevmemi�se elden ne gelir # 1525 01:41:21,083 --> 01:41:25,042 # Olur da d�nmezse # 1526 01:41:26,125 --> 01:41:27,875 # Yine de kendi bilir # 1527 01:41:28,083 --> 01:41:29,375 N'ap�yorsun burada? 1528 01:41:29,458 --> 01:41:31,542 # Gidene kal m� denir # 1529 01:41:35,083 --> 01:41:36,375 Hoppa. 1530 01:41:39,750 --> 01:41:41,542 Seti terk ettim. 1531 01:41:42,375 --> 01:41:44,167 Kariyerim bitti. 1532 01:41:45,917 --> 01:41:47,542 O y�zden mi a�l�yorsun? 1533 01:41:50,667 --> 01:41:53,292 O y�zden a�l�yorsan, a�lama. 1534 01:41:54,458 --> 01:41:55,875 Sana bir... 1535 01:41:56,792 --> 01:41:58,750 ...dedektiflik �irketi falan kurar�z. 1536 01:41:59,875 --> 01:42:01,833 Kariyerine �yle devam edersin. 1537 01:42:06,917 --> 01:42:07,917 G�lme. 1538 01:42:08,250 --> 01:42:09,833 Ben g�lm�yorum. 1539 01:42:16,208 --> 01:42:17,958 H�l� izi duruyor. 1540 01:42:19,375 --> 01:42:20,417 Neyin? 1541 01:42:20,500 --> 01:42:22,667 S�rt�ma saplad���n han�erin. 1542 01:42:30,083 --> 01:42:32,458 �d�l t�reni nas�l ge�ti? 1543 01:42:33,583 --> 01:42:36,167 Her �ey planland��� gibiydi. 1544 01:42:42,083 --> 01:42:45,667 O zaman sen niye senin k�z�n yan�nda de�ilsin? 1545 01:42:50,000 --> 01:42:51,958 Benim k�z�n yan�nday�m i�te. 1546 01:43:00,625 --> 01:43:01,958 Defne... 1547 01:43:02,792 --> 01:43:05,417 ...sen bu d�nyada g�r�p g�rebilece�im 1548 01:43:05,500 --> 01:43:07,083 ...en psikopat... 1549 01:43:07,750 --> 01:43:09,333 ...en manyak... 1550 01:43:10,292 --> 01:43:12,250 ...en deli kad�ns�n. 1551 01:43:12,417 --> 01:43:13,833 Biliyorum. 1552 01:43:14,000 --> 01:43:16,500 Ger�ekten ruh hastas�s�n. 1553 01:43:18,708 --> 01:43:19,875 Biliyorum. 1554 01:43:22,708 --> 01:43:23,875 Ama sana... 1555 01:43:24,875 --> 01:43:26,750 ...1 ile 10 aras�nda bir puan versem... 1556 01:43:29,000 --> 01:43:30,417 ...bu 10... 1557 01:43:31,542 --> 01:43:32,875 ...11... 1558 01:43:34,750 --> 01:43:35,875 ...hatta... 1559 01:43:37,000 --> 01:43:38,417 ...12 olurdu. 1560 01:43:41,458 --> 01:43:42,625 Gel buraya. 1561 01:43:51,000 --> 01:43:52,208 Oldu mu? 1562 01:43:53,542 --> 01:43:55,542 # Dar�lm��s�n bo� yere # 1563 01:43:55,875 --> 01:43:57,917 # Ezberin hep bozulmu� # 1564 01:43:58,167 --> 01:44:02,667 # Bitirmi�sin kendini hayallerin k�l olmu� # 1565 01:44:02,958 --> 01:44:06,583 # Yan�mda olsayd� diye # 1566 01:44:07,750 --> 01:44:11,542 # �z�lme art�k bir dur # 1567 01:44:12,417 --> 01:44:16,458 # Seni ger�ekten sevdiyse # 1568 01:44:17,458 --> 01:44:20,667 # Sonunda senin olur # 1569 01:44:21,792 --> 01:44:25,958 # D�nerse senindir # 1570 01:44:26,875 --> 01:44:31,208 # Seni sevmemi�se elden ne gelir # 1571 01:44:31,500 --> 01:44:35,708 # Olur da d�nmezse # 1572 01:44:36,667 --> 01:44:38,917 # Yine de kendi bilir # 1573 01:44:39,000 --> 01:44:41,250 # Gidene kal m� denir # 1574 01:44:41,333 --> 01:44:45,417 # D�nerse senindir # 1575 01:44:46,250 --> 01:44:50,417 # Seni sevmemi�se elden ne gelir # 1576 01:44:50,792 --> 01:44:55,000 # Olur da d�nmezse # 1577 01:44:55,792 --> 01:44:57,958 # Yine de kendi bilir # 1578 01:44:58,042 --> 01:45:00,833 # Gidene kal m� denir # 1579 01:45:19,625 --> 01:45:22,042 # Sar�lm��s�n bo�lu�a # 1580 01:45:22,208 --> 01:45:24,292 # Yer �ekimin yok olmu� # 1581 01:45:24,625 --> 01:45:29,000 # Kalbinin k�r�nt�lar� ku�lara meze olmu� # 1582 01:45:29,375 --> 01:45:31,750 # Dar�lm��s�n bo� yere # 1583 01:45:31,875 --> 01:45:34,167 # Ezberin hep bozulmu� # 1584 01:45:34,250 --> 01:45:38,750 # Bitirmi�sin kendini hayallerin k�l olmu� # 118301

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.