Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎๆฅใฏ็นใซๆใใฃใ
ๆฑใๆญขใพใใชใใฃใ ๅฅใซๅฅฝใใจไผใใใ
ๆใฃใฆใใใใผใใฏใใ้ขใใชใใจไผใใ
็งใฏ่จ่ใๅบใชใใฃใ
ไฟบใฏ่ณใๅทใคใใ ๅคๆนใ็ฅ
ใใใฃใ่ชๅใๅฎใใใใ ใฃใ
็งใฏๆฒใใใฃใ
ไฟบใฏๆไฝใ ใฃใ ใใใใ
ๆๆฅใ็ซใฃใฆใใ ใใฎๆ้ใฏ็ญใใใใง
ใจใฆใ้ทใๆใใ ใผใใใก
ใใคใฎใพใซใๅคงไบบใซใชใฃใฆใใใ
ๅคงไบบใซใชใฃใฆใใ
ใใ ใใพ
3ๅนดใถใใซๅฐๅ ใซๅธฐใฃใฆใใ ๅธฐใใชใใ ่ฆช็ถใๆชๆใใใฟใใ
ไปๆนใชใๅธฐใฃใฆใใๆใซใใๅธฐใฃใฆ
ใใ
ใใใใ
ใใพใๅธฐใฃใฆใใใใฏใชใใฃใ
้ ญ้ ญ่ใ้ใใฆใใ่จๆถใฎๆใ
็ใใชใใฃใใใใงใใ
ใใคใพใง้ฃฒใใงใฆใใฆใ ๅนผ้ฆดๆใ ใใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใใใญใใ
ใๅใใ้ฃใๅใใชใ ใใใใใใฎๆนใ ้ฌผใๅฟ ่ฆ
ๆ ็ป็ฃ็ฃ ใใใใใ็ก็ใ ใ ไฝใจใ่จใ
ใฆใใใฟใใใชไบใฃใฆ
ๆใๆใๅบใใ
ๅฟใใใ่จๆถใ
ใใใซใกใฏ ๅ่ฆงๆฟ ๆใฃใฆใใพใใ
ใใคใๆชใใใญ ใใใใจใ ใใจใใ
ใใใใใใใคใๆฌๅฝใใใ ใญ
ๆใใฃใใงใใ ใใใฃใใไธใใฃใฆ ้บฆ่ถใงใ้ฃฒใใงใใชใใ่จ่ใซใ
ใใใ ใใใใใใฃใจๅธฐใฃใฆใใใฎใ ใใใฃใใไผใฃใฆใใชใ
ใในใใใใใใงใใ ๆใใงใใใ
ใใใซใกใฏ
ใฎ
ใฏใ ใใใใจใ
ใฆใ ใปใใจไน ใใถใใ ใญ ใใค
ใใฃใก ๆใใใญ ๆฏๅนดใชใใ ใใฉ
ใใใ ใญ
ใชใใๅ ๆฐใชใใชใใใใจ
็งใซไผใใใใชใใฃใ ใใใใใใชใใจใชใใฃใฆ
ใใฎๆใ
ใใฎๆ ใปใใจใใใ
ใใใใใ ใใ ใงใไฟบใใใณใจๅใใชใใฃใฆ
้ใ่ฉฑ
ใใใใฎ
ไปใฏใๆฃ่ๅฑใใใง
ใชใใฆ ๆ็ใจใใงใใใใ ใใกใใ
็ง ๆ็ ็ตๆง ๅพๆใชใใ ใใญ ใธใ ใงใใ ไฟบใฏ
ๆ ็ปใฎๅถไฝไผ็คพ ใใใใใใ ๅคข ๅถใใใใใ
ใใใ
ๆชๆฅใฎๆ ็ป็ฃ็ฃใใใซ่ณชๅใใพใ ใใใชใใชใใ ใ ไปๆไบบใฏ
ใใพใใใใฉ
ๆใ
ๅ จใใฌใใฃใซใใใช่ณชๅใใใจใใฃใฆใกใใใจใ ใ ใ ใใใ
ใใใฃใจ็ฌใฃใ
ใใใ ใใญใใญใ
ใชใใใชใใใใ
ๆฑไบฌ่กใๆใซใ ๅ จ้จๆจใฆใใใ ใ
ๅ จ้จ
ใฆใใใฎ้จๅฑ ๆใใ ใฏใผใฉใผใใชใใใ ใใใ
ใใใใใชใใช
ใใงใ
ใใฃใใฎ่ฉฑใฎ็ถใใชใใ ใใฉ
็งใฏๅฝผๆฐใใใจๆใ
ใ
ใใผใใใชใใ
็งใญ ใใฃใจ ๆ้ใๆญขใพใฃใใพใพใชใฎ
ใใฃใจ
ไฟบใกใใฃใจใใคใฌ่กใฃใฆใใ ใฏใใฏใ
็งใใกใฏใใๅคงไบบใ ใ
ใใ
็ซถ่
ๆฑ่ญใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใกใใใ
ใจใใๅ็ป
็งใฏๆฐๆใก่ฏใใใฆ
ใใฎๆฐๆใก
ใจใใใใใช
่กใฃใกใใฃใ
ใใฃใจ้ฃในใใ
ใใใใ ไบ็ด
ใใใซๅ ฅใใฆ
่ฑ่ชใงใใใงใใญ ใพใใใ
ใใผใในใฎใใฃใณใใซใ่ฆใใฆ
ใใใใช
ใใ
ๅพใใใใงใ
่ฟใใฎใฐใซใก
ใใกใใฃใ
ใใใ ใญ
ใใใชใซใใฎ่ฟไบ ใ ใใใ
ใใฎ
ไฟบใฎใใฎใใจใๅฅฝใใ
ใญใ
ใใคใพใง ใใฃใกใซใใใฎ
ใพใ ๆฑบใใฆใชใ
ใใใ
ๆๆฅใใใ
ใใใ
ไผใใใ
ๅธฐใใพใง
ใใ
ใฎใใซๅฅฝใใชๆฐๆใกใไผใใ
ไฟบใใกใฏๆ้ใ่จฑใ้ใ ๆฏๆฅไผใใใใซใชใฃใ
ใใ
่ณใใใฏ
ๅฅฝใใจใใ่จ่ใฏใชใใฃใ
ไปๅนดๅใใฆ้ฃใน
ใชใใชใ้ฃในใชใใช
ไธไบบๆฎใใ ใ ใฃใฆใ
ใชใใชใ ้ฃใน
็ขบใใซ ใใ
็จฎ ้ฃในใฆใ
้ฃฒใฟ่พผใใ ใใใฐใใใช
ใ ใ่ นใใในใคใซใ
ใใใชใใใชใใงใใใ
ใฒใใกใใ
ๆฌกไฟบใๅใ
้ใใ ใใณใกใใ
ๆฉใ่ฟใ
้ฃ็ตกๅ ฅใใจใใ
ใใ
ใใใฏ5ๅนดๅใใ
ๆธใใใฆใใใใณใฎๆฅ่จ ใ ใฃใ ๆฐๆ ใใผใธใใใใใจ
ใใ็ฎๆใซ็ฎใๆญขใพใฃใ
ๅ ซๆไบๅไบๆฅ
ไปๆฅใฏใใคใไปฅไธใซ ็ๆใ ใฃใ
ๆใใใใฃใใๆฃ่ใๅฃฒใใชใใฃใ
ใใใ ๅ ่ผฉใใ็ช็ถ้ฃ็ตกใๆฅใฆ
ไผใใใจใซใชใฃใ
็ฐกๅ
ๆฌๅฝ ไน ใใถใ
ไน ใใถใใงใใญ ใงใ ใชใใง ใใฃใกใซใใใใงใใ
ใชใใจใชใ ใตใใฃใฆๅธฐใฃใฆใใๆใ ไฝใงใใ ใใ
ใใใใๆฐๅใฎๆใใใใฎใฆใใ
ๅ ่ผฉ ้ ใฃใฆใพใ
ใใธๅบใใฆ ใใใใใๅใๅใฃใฆใใใพใ
ไปๅฝผๆฐใจใใใชใใงใใ
ใใไฝๅนดใใใชใใ
ใใใใไฟกใใใใชใใงใใใฉใชใใชใใ
ใใใใใใพใ
ใญใ ไฟบใใกใ ไปใๅใฃใกใใ ็ธ
ใใใ
้ใ ๆใฎใใจใใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใใใ ใใญ
ใใใงใใญ
ไฝใๆใฃใฆใ
็งใ ๅฐๆจฝ ๅ ่ผฉใๅฅฝใใงใ
ๆๆฅใใ ๆ้ใใฃใใ
ใใใงใใญ
ๅ ่ผฉใจๆตใใงใปใใฏในใใฆใใพใฃใ ๅ ๅฟ ใใญใใญใใฆใใ
ใงใใปใใฏในใ็ตใใฃใๅพ
ๅฅฝใใจใฏ่จใฃใฆใใใชใใฃใ
8ๆ26ๆฅ
ใพใใใใ ๅ ่ผฉใจไผใฃใ ใใใใ
ๆ้ใไฝใฃใฆใใฆใใใฆๅฌใใใฃใ
ใงใ็ฐ่ใชใใฆใปใใฏในใใใใใ
ใใใใจใใชใใฃใ
ใใใใจใ
8ๆ27ๆฅ ใใใ ๅ ่ผฉใซไฝใใใฆใใ
ใใใจๆใฃใ
ใใๆญปใญ
็พๅณใใใงใใญ
ใใใใๆใๆตฎใใฐใชใใฃใ
ๅ ่ผฉ
ใใคใ ใใฆใใใฃใฆใฐใฃใใใชใฎใง
ใ่ๅญ ใใฆใใใใงใใ ใฉใใใใฎ
ใใณใ่ฑใใงใใ ใใ
ไป
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใฃใใ ๆฐๆใกใใใใ ใใฉใฉใใใใ
ใๅคงไบใงใ
ในใใญใช ใจใญใ้กใใฆใ
ๆฐๆใกใใใงใใ ใใฐใ
ใใฃใก่ฆใชใใใ ๅคใใฆใฟใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใง่กใใ
ไธ็ชๅฅฅใพใง
ๅคงใใใใฆๅ ฅใใชใใงใใ
่ฆใใ
็กๆ ใใฃใฆใฟใฆใใใ
ใในใ ็ฒใใกใใฃใใใ ใใใฃใกๆฅใฆใ
ๅคใ
55่งใใใ ๅธๅๅธๅ ใง
ไป็ฝฎใใชใใ ใปใณใฟใผ ๆใใฆใ
ๆฉใไผใ
้ขใใชใใง
ใใฃใฑใ ็กไฟฎๆญฃ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใฃใ ใใใใจใ
8ๆ28ๆฅ
้ท้
ไปๆฅใฏใ
ใใใซ็ๆฟใใฆ
ใใใใใฎไฝฟใฃใฆ
ใปใใฏในใใใใ
ไฝใงใใ
ใใใใไฟบใฎใใจๅฅฝใใ ใใญ
ใใใงใใ
ใใใ
ใใใ ๅ ่ผฉใ็ช็ถๅคใชใใฎใๆใฃใฆใใ
ใใใ
ใใ
3ใคใฎใใฉใใทใฅ9
่ฆใใฆใ
ๅฃฐ ไนณ้ฆ ใใใใชใฃใฆใ
ใตใใซใผใใใๅฅฝใ
ใซใผใฝใซ ไปฃ่ก ใ้กใใใฆใฟใฆใ
ใใฃใฑใใๅผทใใใฆใปใใ
ไฝใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆๆฌฒใใใใงใใ
ใชใใงๅๆใซๅ ฅใใฆใใฎ
ใใฃใจ
ๅฅณใฎๅญ
ใใญ
ใใฃใกใฎๆนใ
ใใกใใกใๅ ฅใใฆใใ ใใ
ๅๅฏพ
ใๅฐป็ชใๅบใใฆ
8ๆ29ๆฅ
ไปๆฅใฏ ใใใ ๅ ่ผฉใจไผใใชใใฃใ
่ฟไฟกใ่ฟใฃใฆใใชใใฃใ
ๅ ซๆไธๅๆฅ
ไฝๅบฆใ้ฃ็ตกใใใใ
้ฃ็ตกใ่ฟใฃใฆใใชใใฃใ
ๆใๅใฃใฆ
ๅ ่ผฉใฎๅฎๅฎถใซ้ป่ฉฑใใใฆใฟใ
ๆฑไบฌใซๆปใฃใใใใ
ๆฅๆ็ตๅฉใใใจ่ใใใใ
็ตๅฉใฎๆฎตๅใใๆฑบใใใใใซ่ฟใฃใฆใใใใใ
็งใจใฏ
ไฝใฎ้ขไฟใงใใใชใใฃใ
็ทใชใใฆ
็ตๅฑใฏใใใชใใใ
ๆถ่ๅใช็งใฏๆจใใ
ใฏใ
ใทใณใฝใณ ๅใใใใงใใ
ๆๆฅใซใใๅธฐใใชใๅบใงใ ใฏใ ใฉใใใฆใ
ใใใชใใใใใชใใใจใใใฃใฆ
ใฏใ
ๅคฑ็คผใใพใ
S ใใ
ใใฎใ
็งใฎใใผใใฟใใใชใฎใฃใฆๅฟใใฆใชใใฃใใใช
ๆฅใซใฉใใใใใใใไธใใฃใฆ
ใใใ
ไฟบใ
ๆๆฅใงๆฑไบฌๅธฐใใ
ๆใ
ๆฅ่จใ่ชญใใ
่ชๅใฎๅฟใซๅใใคใใฎใใใไฟบ
ไฝใๅฅฝใใงใ
ใฎใใฎใใจใๅคงๅฅฝใ
ใใไฟบใฏ
ใใฉใใฎๅฟใใ
็ตถๅฏพ้ขใใชใ
็ง
ใฆ
ไธ็ทใซใชใใใ
ๆ ๆฐๆใก
ใใฃใใ
ใชใใ ใใกใใใกใ
ๅใฎๆฐๆใกใใใฆใปใใ
ใใใ
ใใฑใใใขใณในใฟใผ
ใกใใฃใจ
่จ้ฒ ไธญๅญฆ
ๆฐๆใก
ใฐใใฐใ ใคใใฆใใฒใผใ ้ข็ฝใใชใใญ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกๆชใ
ๅใใใชใ
ใใใ
ใ่ นใ็ใ
ๅ็ฒง ็ฉ
ๅนดไธใ
4ๆๅ
่ฉฑใใใใญ
ใพใ้ใใฆๅธฐใฃใฆใใ
ๆฑไบฌ
ใ
ใใฃใก
ใจใญ
็งใฎๅๅใฏ
ใพใ
ๅฟ ใ ใใฃใก ๆปใฃใฆใใใ
็ดๆใ
8ๆ
30ๆฅใพใ1ไบบๆฎใฃใ ใงใ
ๅใจใฏ้ใ ๅฟใฎไธญใฎใใใใ
ๅใใๆฐใใใ
ๅคๅๅฅฝใใชไบบใใงใใใใ
ใใผใใใฃใจใฒใผใ ใใฆใใใใ
้ฃฝใใชใใฎ
้ฃฝใ
ใญใใญใ
ใกใใฃใจ้ขใใฆใใ
่ฒ ใใใใใกใใฃใจ
ใใฃใกใใ
่ฒ ใใกใใฃ
ไฝใใฆใใฎ
ใใใ
ใใณใฎใใใงใ
ใฒใผใ ่ฒ ใใใใ่จใใใจ่ใ
ไฝ
1ไบบใงใ
ใชใใใผใใฆใใจใใ
ๅ็ปๆฎใใใฆ
ใใ
ใชใใง็ซใฃใฆใใฎ
ๆฉใใใฃ
ๆฌๅฝใซ
ใป
ใใฃใจใใฃใก่ฆ
ๆฅใใใใ
็ถใใฆ
ๆฎๆฎตใใใใชๆใ
็ฅใ
็ญใ
ใฉใใ ใใ
ใกใใใจ
ใใฃใฑใ ใใๅฅฝใใชใใ
ไปไฝ่ใใฆ
่ฆใใใฆใใช
่ๅฅฎใใฆใ
ใใใใใฃใจๅใฃใฆใใ
ไธ ใฉใใชใฃ
ๆ
ใบใใณใฎไธใใใ ใใง
่งฆใๅ
ๅบใใฆ
้ฃใใ
ๆฉใ
่ฆใ
ใใฃใจใกใใใจ้ใใฆ
ใใใ ็ถใใฆใซใใฆ
ๆถ
ๆฒ
ใใใกใใฃใจใใคใคใ
ใใใ
ใใ่ฆใชใใใ
ใช
ใใฃใจ
ใพ** ใฉใใ ใฃ
ใใใ ้ฃในใชใใใ
ใใฃใใฟใใใซใ
ใใฃใจ
ๆ
ไฝฟใๆน ใใใ ใใใใชใ ใปใณใฟใผใฎ
ๅฝใซๅฝใฆใใจใใกใใใกใๆฐๆใกใใใใใใใ
่ถณๅบใใฆ
ใใใใใ้กใใฆใ
่กใใจใใฏใกใใใจ
ใฏใใญใผๆใใฆ
็ป้ขใ็ถใใฆใปใ ๅคงใใใใฟใณๆผใใใ
ใใฃใจๅผทใใชใใ
ใปใ ๆฅฝใชๅงฟๅขใซใชใฃใฆใใใใ
ใใใใใใใฃใฆ่ฆใใฆใ
ๆฐๆใกใใใจใใ ใชใฃใฆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.