All language subtitles for Youll.Never.Walk.Alone.S01E08.x264.720p[MkvDrama.Org]_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪There's no sign of anything special♪

♪Didn't save the world much♪

♪You just appeared out of nowhere when I wasn't looking♪

♪The future's in the future♪

♪Now is the time for you and me to meet♪

♪Let it all come true♪

♪Our love is the world♪

♪No matter how dangerous and far the road will be♪

♪We'll always be in love♪

♪That's how lucky we are♪

♪Every day is so bright and shiny♪

♪There's no such thing as a smooth ride♪

♪There's a cloudy day every now and then♪

♪There's nothing in our love that can be repeated by anyone else♪

♪The future's in the future♪

♪Now is the time for you and me to meet♪

♪Let it all come true♪

♪We'll always be in love♪

♪That's how lucky we are♪

♪Every day is so bright and shiny♪

[You'll Never Walk Alone]

[Pure fiction. Resemblance to reality is coincidental.]

[Episode 8]

Since you're fine,

I'm leaving now.

Wait.

What did you buy?

I stopped by on my way back with Loris

and got you a burger.

Loris bought it?

I'm not eating it. Take it away.

I bought this for you,

just for you.

Up to you if you want it or not.

I want it.

Of course I'll eat what you bought.

I'm just reminding you

that Loris is definitely not a good person.

He...

He gives me a bad feeling.

I got it.

You've said it hundreds of times.

Eat up,

I'm going back.

You're leaving?

Yes.

Let me see you out.

No need.

[Schremser, draught beer]

In fact, I came to Europe this time

to try

to get her back.

I think she has me in her heart.

She should just be testing me now.

I really envy her.

If one day

someone can treat me like you,

I'll feel so happy.

Anyway, thanks for saving my life today.

Don't mention it.

What was your previous job in China?

I'm a fitness instructor.

Fitness instructor?

I mean

I'm looking for a fitness trainer, too.

After all, I'm in such a poor physical state.

Otherwise, I wouldn't have let you save me.

I think so, too.

Actually,

working out is definitely good for your body.

Anyway,

If you don't know the basics,

I'd personally recommend

that you find a fitness instructor

who can give you

some systematic training.

That's what I think.

And I have one right in front of me.

You mean me?

Will you

be my fitness instructor?

Are you

worried about something?

No.

So,

you agreed to this?

I'll call you Mr Ben from now on.

I'm quite dumb indeed.

Thank you.

One, please.

Tony.

Get the ball, please.

Thank you.

Tony, what's wrong with you?

I'm so sorry.

Come on, let's play.

Yes?

You're so cute.

Qiao Bin!

- Hi. - Hi.

This is Ben.

The guy I told you about who saved my life.

That's the guy.

Do you have a break later?

It's a bit long till my break.

We'll be playing volleyball there for a while.

Why don't you come and find us?

I...

Come on.

Come on, come with us.

Okay.

You go ahead.

I'll see you guys later.

- Okay. - Bye.

You must come.

Thank you.

Hey, man.

He takes your place.

Sophia plays with another guys.

I think he's good.

Sophia.

What?

Why did you change me?

Because you always stay with that girl.

I don't need you anymore.

Get out of here.

You get out of here.

You're not my partner anymore.

Well, we'll see.

Are you all right? Go on.

Come on.

Cheers.

Loris.

Natalie.

It's been a long time.

Long time no see.

I didn't know you're here.

Yeah.

How's everything?

Everything is good.

My business is as usual.

Excuse me.

Loris, I'm going for a walk.

Okay.

Take your time to talk.

- Bye. - Bye.

Ms. Xia?

We meet again.

Mr. Xu.

Hi.

Quan,

you go in first. We'll talk for a while.

Okay.

Have you heard anything about that friend you said

you were looking for the other day?

Not yet.

Be patient.

I'll do something about it, too, okay?

Thank you, Mr. Xu.

You're welcome.

Come on, sit down.

Yeah.

Tell me what's new.

Yeah, sorry. What did you say?

(Here's a new file I found.)

(Maybe it'll lead us to Song Hangyu.)

[Arrears: Hangyu Song]

(I found an important clue to Song Hangyu.)

(Where are you?)

You guys, open the door.

Okay, guys. Listen up.

Today, we're going to take the goods

and put them over there.

Be careful.

They're fragile.

Is that clear?

Yes, Sir.

Go on. Go, go, go! Faster!

It's fragile.

Be careful, okay?

Go! Fast, fast! Hurry up!

[Hangyu Song]

[Loris, Hangyu Song]

(Why hasn't he replied?)

(He always gets back to me in seconds.)

(Has something happened to him?)

Thank you. Bye.

Can I have your number?

Sorry.

Otherwise, I'll come here every day.

Kiki, there's something in your hair.

What?

No, it's still there.

Come, closer.

Hey, man. It's none of your business, okay?

Qiao Bin, Why are you messing around here again?

Why do you keep interfering with my work?

I'm messing around?

He's the one who's messing around, okay?

It was like this with Huo Mingxuan at the farm,

and it's still like this with him here.

Do you not know how to say no,

Ye Siqi?

Sorry about that.

It's okay. It's not your fault.

Why are you here?

I brought you some food.

What have you been doing?

I'm tired after a long day of lifting.

I don't even know what it is.

It's all so heavy.

Let me tell you something strange.

They even tipped me.

I wouldn't go

if it wasn't for the tips.

Tom's always picking on me.

Then you eat something

and go to sleep.

You just texted me

that you found some important clues, right?

I found a lead on Song Hangyu.

It only proves he was here.

It doesn't help us find him.

Siqi?

Qiao Bin?

Did the two of them plan this?

What do you think?

Relationships are so hard

to deal with.

I'm so annoyed by Qiao Bin.

I was trying to enlighten Siqi,

but I didn't realise

that she's more decisive than I am.

I don't think she needs my enlightenment.

At first,

I thought they were just having a little fight,

not much of a problem.

But now...

Don't think so much.

When we meet them later,

let's play it by ear.

Who said she wanted to lose weight?

I'm so pissed off.

I'm really pissed off.

Siqi, you've said that hundreds of times.

Tell me

why you're angry.

Yuan, you have to be prepared.

You're going to be pissed off when you know.

All right. Tell me now.

Judge for me.

What did I do wrong?

It's just a trifle.

Why are you so angry?

How dare he do that!

You think so, too, right?

Qiao Bin was just too much.

I'm just kidding.

Why should I be angry?

Qiao Bin's a little impulsive.

But he did it for your own good.

Don't get too angry.

And I know he's just being impulsive.

But

I just hate his impulsiveness.

How can I be called impulsive?

That guy's been hanging around her.

He was so close to her.

I gave him a verbal warning,

but he didn't listen to me so I got physical with him.

Am I incapable of protecting myself?

In his eyes,

I don't even know

how to keep my distance from the others.

She's just too naive

to realise that those people are up to no good.

I was doing it for her sake.

My foot, for my sake!

After all,

he's just trying to satisfy his own possessiveness.

I am not.

He is.

I am not.

He is.

Okay, I admit I was a little out of line.

Well, I was doing it for her sake.

Seriously.

All right.

All right.

Go on.

We're almost there.

Good. Go on.

We're almost there.

Why am I on the same hand and foot?

Go on.

Go on.

Okay, time's up.

All right.

All right. Not bad.

You don't say.

I feel so much more relaxed

after a few sessions.

You feel relaxed

but I'm hungry.

I'm sorry.

I should have treated you to a meal.

Quan,

did you hear that?

Let's buy this Mr. Hao a meal.

You're finally buying me a meal.

I can't wait for that.

We're having a feast. Let's go.

Thank you and sorry.

Come in.

Loris, you're here.

I've prepared the documents you asked for.

I'll bring them to you tomorrow.

Okay.

You're the hardest worker I've ever seen.

That's what I should do.

I have to attend a banquet tonight.

Would you like to go with me?

You're finally back.

What kind of party was you having so much fun at?

You're back so late.

It's cold at night. You don't even put on a jacket

when you're so thinly clad.

I'm not

going to the banquet.

There'll be a lot of Chinese at this banquet.

If you want to know the news of your friends,

this is a very good opportunity.

But if you already have a date,

then I won't force you.

All right, then.

I'll go.

This gown

is for you.

Loris,

you've helped me a lot

since I joined the company.

I won't take anything expensive.

You're my companion.

You represent me.

I chose this gown for you myself.

Please take it.

See you tonight.

See you tonight.

[Welcome! Banquet time: 18th October 2018]

Thank you.

Siqi.

Sophia.

Are you free later?

Can I have a word with you?

Antonia,

can you cover for me?

Yeah, sure.

Thank you.

No problem.

Let's go.

Siqi,

I really don't know how to put this.

It's okay.

You can say whatever you want.

To me,

Qiao Bin

is like my savior.

Ever since I met him,

I've found myself attracted to him.

Your affection for him

is written all over your face.

It's obvious

to anyone.

But I also know that you two have a very special relationship.

I asked him before.

You're the only person in his heart.

But I don't know how you feel about him.

If

you two love each other,

I won't bother Ben.

Sophia,

you're so cute.

Qiao Bin and I

were in love.

But because the foundation of our relationship

was so weak,

the feelings we once had

slowly faded with time.

I chose to marry him

when I barely knew him,

and divorced because of our different values.

It may seem romantic

to anyone that he'd go out of his way

to come here to find me,

but

I can't accept that.

I chose to stay and work at the beach

not because I still have feelings for him,

but out of

a sense of duty to my friend.

I hope he can

get over his past relationship

and find his own happiness.

But Siqi...

Not buts.

Sophia,

in my eyes,

you're always a very brave girl.

But

I think you should know more about Qiao Bin.

How about this?

I'll tell you more

about him.

Maybe it'll help you.

Thank you, Siqi.

Come in.

Oh my God!

You're so pretty.

Who's shining here?

You're exaggerating.

Why are you dressed up?

Loris

is taking me to a banquet.

You can't dress up like this, then.

I can't? Why?

It's unfashionable.

Isn't it good?

Come on.

Put it on.

Good.

Why should I wear this?

You're a temptress in that gown.

This doesn't match at all.

Just wear it.

I'm warning you,

watch out for Loris.

Don't eat or drink anything

he gives you.

He might drug you.

There will be so many people at the banquet.

He can't do anything to me.

What are you doing later?

I'm going to move the goods.

If you can't find me later,

don't worry about me.

I won't worry about you.

Why are you going to move the goods again?

Parker told me

that I will get more money this time for moving the goods.

I shouldn't say no to money, right?

I have a medicine

for sore muscles.

Would you like to use it?

What do I need it for?

Fine.

I want it.

Look, you still care about me.

I'm worried about the medicine expiring, okay?

Well, be safe when you're moving the goods.

Be careful.

Okay. Take this off first.

Why are you taking it off?

Let me look at it a little longer.

What a nice gown.

I'll put it back on.

Why don't you go and move the goods now?

I'm going now.

Bye.

Bye.

I'm shining?

That's exaggerated.

Perfect.

The guys are ready.

Shall we start?

All right. So, guys,

put your phones in the box before getting in

the car.

Good boy.

Why?

Why?

Because I said so.

Even if I said, "Jump from the window,"

you have to jump from the window.

You get that?

Thanks.

Thank you very much.

Check them.

Open the door.

Get in the car, guys.

Go.

All right, guys.

Remember, no matter what, don't take it off.

Seriously.

Okay?

Otherwise, well,

I won't be so nice.

Where are we going?

Didn't Parker tell you?

If you want your money,

just shut up, okay?

Good boy.

What are you doing?

This is so tight.

It makes me uncomfortable.

Yeah?

I'm sure you can resist.

We're almost there.

If you can't,

I swear I'm going to make you eat it.

Very well.

You can take your blindfolds off.

Good morning.

And welcome home.

How do you feel?

You're welcome.

Let's start.

Go, go, go!

Don't waste your time.

What are you doing?

Don't look around.

Just work.

Okay.

Come on, come on.

Come on, come on.

Guys, wake up.

You've arrived.

Let's go.

Hurry up.

Perfect job today. Great job today, guys.

You know what?

Tomorrow, you've got a day off.

And now, get back your phones.

I almost forgot.

Our company has a strict policy.

You cannot tell

anybody what we did today.

You know, just...

Keep your mouth shut.

Get your money and forget about it.

Here you go.

This is yours.

Enjoy the cash, guys. See you after tomorrow.

Have fun tonight.

Now, go.

Go, guys!

Have fun!

Xia Yuan, this way, please.

Okay.

Thanks. Cheers.

Ms. Xia.

Mr. Xu.

Mr. Xu.

Can I have a minute of your time

to have a word with you?

We'll talk later.

Sure.

Okay.

Okay.

We're all businessmen.

With your prices so low,

how do you expect us to make any money?

Sorry,

we've been fair with the price.

How about this, Mr. Xu?

We'll keep the price at the same range,

and we'll all make money.

Loris,

do you know the difference between you and me?

You're trying to make money.

We Chinese value

integrity.

They're really good friends of Loris.

If they know something, they can help you.

You can show them the picture.

So, she's looking for her boyfriend.

He's missing.

If you can help, it will be great.

Here's his picture.

He's my boyfriend.

Do you know him?

No. Sorry, I don't know him.

And you?

No, I don't know.

No, sorry.

I never met him.

Thank you.

Don't worry.

Sorry about that.

We'll find him.

Don't worry.

You don't want to see me, do you?

Fine.

I'll jump

so you'll never see me again.

Calm down.

Go away.

You have nothing to do with me.

Are you drunk?

Go away.

Go ahead and jump.

Listen here.

I'm not going to stand by while someone is dying.

But let me tell you this upfront,

I can't swim.

You're also Chinese.

Fate has brought

us two Chinese

to meet in a foreign country.

Isn't there such a saying?

It's better to tell

your misery to strangers

because you won't

see them again.

How about this?

Tell me

your story.

Fine.

I'll tell my story first.

Let's go. I have a long story to tell.

Let me start first.

A few months ago,

I was an

executive in a company who was the envy of all.

I had a very outstanding boyfriend.

But

on the day of our engagement ceremony...

(That warehouse shouldn't be far from here.)

(At 60 kilometers an hour,)

(a minute is 1,000 metres,)

(30 seconds is 500 metres.)

Go straight out the door,

go 500 metres,

turn right,

and then after 1,000 metres,

stop at a traffic light

and turn left.

After 1,000 metres,

I'll hear the sound of a bar

and turn right.

You're worse off than me.

Yeah.

Even I've survived such a miserable thing.

Why can't you make it through it?

See, now

I can tell it to you as a story.

Time can solve a lot of problems.

You're really tough.

If you have a problem, solve it.

There's a lot of meaningful things in life

waiting for you.

That's the end of my story.

What about you?

Why can't you get over it?

All right, I'll take a guess.

You've fallen out of love.

It's no big deal to fall out of love.

You're so young.

You'll meet a lot of girls in the future,

and you'll finally find the right girl.

You're an international student.

You failed your exams, didn't you?

It's okay if you don't get good grades.

Just study hard

for two more years.

I got it.

You're an AI.

You want to die

because you've been discovered.

That's ridiculous.

It doesn't really matter

what the reason is.

The important thing is

that I've thought it through.

If there are two paths in front of me,

I'll choose the one

opposite to the one I just took.

I'll continue to live my life to the fullest.

Okay.

Let's make a pact today

to live a good life.

This is for you.

This is an amulet given to me by my parents.

I'll give it to you

to keep you safe

and well in the future.

I can't take this.

This is a blessing for you.

If you give it to me,

what will you do?

I've kept my parents' blessing

in my heart.

I'm giving this to you

as a continuation of that blessing.

From now on, whenever you're sad,

just look at it

and think about what I told you today.

Right,

I'm Hui.

I run a Chinese restaurant on the food street.

Come and try it sometime.

Sure.

Hi, Hui.

I'm Xia Yuan.

Can I call you Yuan from now on?

Yes, you can.

Hello, Loris.

I'm walking by the lake.

Okay.

I'll be right back.

Bye.

My boss is looking for me.

I have to go back now.

Bye.

Yuan,

you haven't told me where to find you.

I work for Wyatt Company.

(We'll meet again.)

He's picking you up again.

I won't send you in then.

Loris, bye.

Look how pretty you look in this.

You look so young.

I'm so hungry.

I don't have any hot water at my place.

I'll have some instant noodles at your place.

I'll go back to my room to get the instant noodles.

Wait for me.

Let me tell you something.

I saved a man today.

You saved a man?

With you dressed like that?

I really saved a man.

Oh, please.

Can you save yourself?

I'm telling you, there are a lot of bad people out there.

Don't be fooled.

Stop it.

Listen here,

your image in my mind is crumbling.

What path are you taking now?

A path to becoming a monk?

What image?

My image is that of a successful man.

Successful man?

I'm going to puke.

Don't puke yet.

I have something important to tell you.

I think Loris is running an illegal business.

Why?

I thought

there was something wrong with that warehouse from the start.

Why should they confiscate our phones when we went in?

Why were we blindfolded on the way in?

It's obvious that they're trying to hide something.

Do you have any proof?

No.

If you don't, you're just talking rubbish.

It's called intuition.

It's very accurate.

It's fine if you don't believe me.

Just believe that Loris.

I'm stuffed with anger.

I'm going to bed.

Then why do you want noodle?

Am I not allowed to eat?

That's my noodle.

Give it back to me.

I saved a man.

I just saved a man today.

Where is your destination?

I'm not sure.

Just go straight ahead.

Turn right.

Turn right.

[Red Lips and Wine Sips]

Go.

Turn left.

Go ahead.

Stop.

How much?

Stop! Stop! Stop!

Don't run!

Tom,

this is Alex.

Someone broke into our warehouse

and he ran away.

I didn't see his face.

What should I do?

Yeah.

What's up? What's happening?

No, nothing.

Let's go back, Bro.

Yeah. So many things to do today, Bro.

Let's check it out.

♪I know it's not good♪

♪A weird silence♪

♪There are things I don't talk about because I don't want to♪

♪You know that you are losing when you try to ask someone to stay♪

♪Should I just laugh at myself♪

♪The best thing in life is that you have had it♪

♪I know it's not good♪

♪Just happen to have a breakdown♪

♪But I can't take it anymore, not even a second♪

♪Who'd have thought that damages would come at this time♪

♪I can't even hide from it♪

♪I'll just have to forget about you and run away tomorrow♪

♪I met you on the street corner that year♪

♪I let go of the hand that I held so tightly♪

♪The memories are silent, the promises are clamouring♪

♪I don't know if it's a good ending or not♪

♪Dry the tears and hide the pain♪

♪It's too early to say such a cruel thing♪

♪Walk away from each other quietly♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.