All language subtitles for Youll.Never.Walk.Alone.S01E06.x264.720p[MkvDrama.Org]_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪There's no sign of anything special♪

♪Didn't save the world much♪

♪You just appeared out of nowhere when I wasn't looking♪

♪The future's in the future♪

♪Now is the time for you and me to meet♪

♪Let it all come true♪

♪Our love is the world♪

♪No matter how dangerous and far the road will be♪

♪We'll always be in love♪

♪That's how lucky we are♪

♪Every day is so bright and shiny♪

♪There's no such thing as a smooth ride♪

♪There's a cloudy day every now and then♪

♪There's nothing in our love that can be repeated by anyone else♪

♪The future's in the future♪

♪Now is the time for you and me to meet♪

♪Let it all come true♪

♪We'll always be in love♪

♪That's how lucky we are♪

♪Every day is so bright and shiny♪

[You'll Never Walk Alone. Pure fiction. Resemblance to reality is coincidental.]

[Episode 6]

Hi, Kate.

Hey, Ben.

What is it?

I'd like to ask you a question.

Do you know Huo Mingxuan?

Mingxuan?

He's been working in the farm for a month.

He's been doing great. Why do you ask?

Nothing. Just asking.

How much longer is he going to work here?

Probably for another month.

That long?

Why?

Nothing.

By the way, Kate.

I have another favor to ask.

I'd like to ask for a loan.

No problem. How much?

200.

Thank you.

You're welcome.

- Bye. - Bye.

I heard you like to cook for other people, don't you?

Yeah. What's it got to do with you?

I don't care who you cook for,

but you can't cook for Siqi.

If you ever cook for her again,

I'll wallop you.

I like cooking for Siqi.

How is that your business?

Both of you are already divorced.

Looks like I need to take action.

Stop it!

How dare you lay a hand on my pal!

Stop fighting!

Break it off, guys!

Qiao Bin, you're here on a tourist visa.

- Don't get into trouble. - Are you okay?

- I'm fine. - Hao Weilai.

- I... - Get out.

Get out!

Huo, are you okay?

I'm okay.

- Sorry. - It's okay.

I'm so sorry.

Here, let's get that wound disinfected.

This might be painful.

Be gentler.

What? I haven't even applied the medicine.

Your wound is going to heal soon.

It's healing soon?

This is the worst injury I've ever had.

You hear me?

The worst injury?

Did you grow up in a crib?

They say God is jealous of good-looking people.

We always suffer at the hands of fate.

You know?

I'm about to puke.

How did you get this wound?

And on this spot, of all places.

Xia Yuan, thank you.

Nothing. It's no biggie.

You're welcome.

It's not just this.

All this time,

I think I've become more mature.

I've learned a lot of stuff.

And you were with me

throughout everything.

I may have been forced

to leave my comfort zone,

but

I've also received a lot of unexpected surprises.

Thank you for your company and guidance.

Well,

the biggest credit goes to you.

I'm just a...

What do they call it in games?

Some kind of...

Sup...

Support?

Support.

Like a nanny.

Yeah. Over here, nanny.

Heal my HP.

You're the nanny-goat here.

Okay, this is going to sting.

Blow.

Done.

Keep your wound away

from water for the next three days.

Well...

Remember to apply medicine regularly.

I'm going to wash my hands.

That's it?

My wound is reopening. Give it another blot.

Siqi.

Are you free tonight?

Let's go out for a stroll.

No, thanks. I already have a date.

What about tomorrow?

Tomorrow's not a good day, too.

I won't have any free time lately.

So, is Qiao Bin

staying here forever?

Is that any of your business?

Hello, how can I help you?

Hi, is this the immigration office?

It's been so long since I've felt so relaxed.

You should relax more often.

Don't be grumpy all the time

like when I first met you.

I wasn't grumpy.

But, it's true that I was stressed out in the past.

There were unending calls every day.

Yeah.

Plans get disrupted all the time.

I was even planning

to list my studio on the market in three years' time.

Look.

You do it.

Here I am, skipping stones with you.

And what's wrong with that?

You look like a happy kid.

Yeah.

I'm a pro.

Siqi.

Can't you stop following me

around all the time?

The weather's great.

I'm just joining you for a stroll.

Yuan, help me.

Look at me.

Not bad, Qiao Bin.

Nice. Try this.

What's this?

Is this going to work?

Childish.

How is that childish? You can't even make it skip.

Try it.

This game is so easy.

Madam.

Hi, can I ask what this is about?

My name is James, and here's my colleague, John.

We're from the immigration office.

We got a report

claiming you have illegal labor at your farm

working without proper visas.

Please help us with the investigation.

Look,

I'm willing to help you anywhere possible, but

we don't have any illegal workers here.

I'm sorry,

but we need to investigate first.

According to our regulations,

we need to check the whole farm.

Also, please get all the workers

together.

Understand. I'll just bring them here.

Have a seat.

You're no better than her.

Need any tips?

I've been looking everywhere for you.

Some officers from the immigration office are here.

We need to gather.

The immigration office? Why are they here?

They said they received a tip-off

that we have illegal workers here.

Illegal workers? Impossible.

Our working documents

are all in order.

We do have working visas,

but Qiao Bin is here on a tourist visa.

If they suspect that Qiao Bin

is working illegally here,

he might get deported.

I'm not even paid.

How is that counted as working?

They wouldn't come for no reason.

I'm worried that someone is behind this.

Let's gather at the yard soon.

Take your documents with you.

Let's take our documents.

We should be fine.

Okay.

So, here are all your workers, right?

Yes, we've just entered the harvest season,

so we have more workers than we usually would.

How many Chinese workers are in the farm?

Apparently, we have three.

Yeah, three of us.

I have to check their passports.

Can I have yours?

And yours.

So, I've checked everyone.

Everyone is okay.

Okay.

Are you sure you don't have

any other Chinese here?

I'm positive.

Okay, thank you.

Take this.

Wait, that's not him.

The guy in the video.

Yes.

Excuse me.

We think the guy in the video

we have is not this one.

Come, please check.

That's Ben. He's just a friend.

He's not a worker.

And where is he now?

I don't know.

Can we please check inside?

This is our warrant.

Please open the door.

Feel free to look around.

Okay.

Is everything okay?

They're looking for Ben. I know he's around here somewhere,

but I don't know where.

Ben isn't even working here.

Yeah, but that's not what looks like to them.

The guy on the video is taking money from me.

I'm just lending it to him.

How do I explain that way?

Yeah, yeah.

Not a thing.

Yep.

We're really sorry for the troubles.

We'll be leaving now.

Snake!

Hi.

Wait.

Who are you?

That's my friend, Ben,

that we're just talking about.

Okay.

So, we'll need to take him for some questions.

Sir, please.

Well,

we have to take him in for the investigation.

What should we do, Yuan?

Yuan, think of something.

What's going on?

(No.)

(I need to save Qiao Bin.)

He was reported?

It must have been Huo Mingxuan.

Only he would harbor a grudge against Qiao Bin.

No way. He wouldn't stoop so low, would he?

Is that the immigration office?

"I regretted soon after I made that call.

Now that I've reported him, I know

there's no way I can get you back anymore.

I hope my impulsive actions

did not bring you much trouble,

and that you wouldn't hate me.

I have already left the farm.

I wish you happiness."

It really is him!

"Wish you happiness"? Phooey!

What a jerk!

See? And you trusted him?

Kate, at this point,

Ben could be prosecuted as an illegal.

He could get deported.

And our farm could face punishments.

I think we need to hire a lawyer.

Mum.

We can't afford a lawyer like that.

Plus, he's innocent.

Okay, I don't think we need to get flustered.

I'm sure there's something we can do.

Don't worry, everyone.

Let's all think carefully.

There must be a way.

Kate, if the situation arises,

can you testify for us?

No problem.

Thank you.

Relax.

I just want to ask you some questions.

Where are you from?

China.

How long have you been in this country?

About one month.

Are you a worker in this farm?

No.

Have you received any salary from this farm?

No, but I asked Kate to borrow money.

So, what are you doing in this farm?

To find my ex-wife.

If that's so,

why did you hide from us?

Because my English is not good,

and I'm afraid I can't explain it.

The immigration office took him away

because they suspected that he was working on a tourist visa.

If he's found guilty,

he would be deported.

The point is,

it'll implicate the Smiths as well.

Let him go, then.

He keeps showing up in front of me every day.

So annoying.

Still, we dragged the Smiths down this time.

Anyway, it's Qiao Bin's fault too.

He didn't do anything wrong,

he's not working, and it's not illegal to borrow money.

Why was he hiding?

If he didn't hide,

nothing would have happened.

The worst guy here is your boy, Huo Mingxuan.

He's a jerk.

What do you mean, my boy?

What's it got to do with me?

How is it not your business?

You brought him here,

elf.

That's them. I'm me.

What do you mean, you're you?

You're his wife, right?

Qiao Bin came to look for you.

You need to explain to the immigration office.

How am I his wife?

I'm his ex-wife.

At least you can prove it.

I don't have a marriage certificate,

but I do have the divorce papers.

That's proof anyway. Why are you still standing here?

Take those papers and bail him out.

Go.

She really brought those papers?

Do you think they can still make up?

Come on.

Let me do some research.

Hope there's something useful.

It'll be fine. Don't get flustered.

Just explain everything, and it'll be okay.

Just a while longer.

Hello.

Hi.

Please, have a seat.

Okay, let's talk about Mr. Qiao.

Okay, we're Mr. Qiao's friends.

He has arrived here for one month,

and we can prove that.

He's not an illegal worker.

Mr. Qiao's here to visit his ex-wife.

And she's right here.

I'm his ex-wife.

He's here to visit me.

So, how do you explain the video?

It's obvious that the video

was taken without consent.

It cannot be used as evidence.

And the money that you saw on the video,

I lent him as a friend.

This is a signed affidavit from me and my family.

We can guarantee that Mr. Qiao has never done any kind of

illegal work at the farm.

You can interview the other workers.

They will all say the same thing.

Yeah.

I've never given him a salary.

Siqi.

The divorce papers.

These are our divorce papers.

I have to check it.

But, for now,

I believe you.

Thank you, sir.

Mr. Qiao is free to go.

Thank you.

If I will have any further questions,

I will contact you.

Yes, sir.

Now, please follow me.

Anyway,

I'd like to thank everyone today.

The rescue plan was a huge success.

I can't ever repay you.

I can only

salute each and every one of you.

I'm not drinking.

It's your problem,

and we had to solve it for you.

Sorry, Siqi.

I know

I'm kind of dumb,

but...

Come on, let's all drink together.

Yeah,

he said the rescue plan was a success,

and it really was.

Cheers.

- Yeah. - Drink up.

Anyway, since you saved my life,

I will have to repay with mine.

I think all of us here

are pretty clever, good job.

Why are you nodding? Except you.

You're dumb.

I realized

both of you are experts at saving people.

You saved my skin last time, and now it's Qiao Bin's.

The next one will be...

Next one? My foot.

Why would you want that to happen, dumb girl?

Cheers to the dumb kids here.

Cheers. God will still watch over you.

Wishing everyone success.

Cheers.

Yes, okay.

Okay, thank you.

If you have any news about Song,

please let me know.

Okay, thank you.

Bye.

Yuan, any news about Song Hangyu?

I've contacted

many friends in Europe,

but they don't have any news.

I've sent him so many emails,

hoping for a reply,

but the only replies I've gotten are automatic emails.

Human relationships are so fragile.

When one person

is determined to sever all ties,

there's absolutely nothing the other person can do.

See, all I can look at

are a bunch of automatic replies

and red exclamation marks.

Yuan, God will never let anyone down.

It's just that the time hasn't come.

Siqi, you're a big girl now.

You've learned how to console other people.

I hope so.

Am I really that dumb?

Every time I try to make Siqi happy,

it always ends in disaster.

You've been talking about you and Siqi

over and over.

I'm sick of the same old stories.

Drink up.

Song is such a sneaky guy, you know?

- Listen... - He owes me the money,

- and suddenly he disappears. - Shh, you're drunk. Sleep tight.

Wait, isn't his family in China?

I can call his family.

He's always careful.

He never told anyone about his family.

Hey, what's up?

Hey, man.

Cheers.

- Cheers, man. - Cheers.

Nice to see you.

Nice to meet you too, bro.

I heard you talking about someone named Song.

Is it this guy?

That's him.

Wait, where did you get this picture?

You know him?

The girl in the picture is my sister.

Song hurt my sister so badly.

He didn't just hurt my sister,

but so many good guys,

so I must find him.

He's such a shitty guy.

Yeah.

I've been looking for him for a long time.

He's always hiding from us.

He showed up one time at the warehouse.

Which warehouse?

Please, I must find him.

I need him to pay for that.

Well,

the warehouse with a lot of containers.

Could you type the address for me?

Sure.

Here's the place.

Thank you so much.

You're welcome.

Cheers.

Their drinks are on me.

Thanks, man.

Thanks.

It's already noon, and he's still in bed?

You mean Qiao Bin? He had too much to drink last night.

He was singing and dancing in his room

until morning, when he finally slept.

Xia Yuan.

This is your salary for last week.

Thank you.

So much?

All the work here has been completed.

The extra money is to thank you

for your hard work recently.

What do you mean?

All the work here is completed, so...

Yes.

The farm's seasonal work is about to end.

We won't be needing so many workers now.

But I love the farm life.

Actually, I'd hate to see you go as well.

Must we leave today?

No, I'm not here to shoo you.

Until you find your next job,

of course you can continue staying at the farm.

Thank you.

Thank you, Kate.

Xia Yuan, why are you all alone here?

Kate. I'm just about to leave.

I'm just walking and looking around.

You guys

were an awesome presence at the farm,

but our work here

is about to end for now.

Kate, I'm really glad

that my first job in Europe

is at your farm.

I can feel

that you have a kind, warm heart.

We may have started off on the wrong foot,

but it's all in the past.

Let's take a walk there.

Sure.

So, any plans after this?

Probably just sightseeing.

After all, one year isn't a long time.

There are many things I haven't done.

I was asking about Song.

About Song Hangyu?

The only clue I have is your farm.

Now that the trail has gone cold,

after this,

I can only work and search at the same time.

Are you that determined to find him?

There are things that have to be said

before I can let them go.

You're insistent.

I hope my insistence

can bring me good news.

Xia Yuan.

I want you to know

that Song Hangyu

isn't the only man in this world.

Stop feeling sad over him, okay?

Don't worry, Kate.

I'll take good care of myself.

I also hope

that you can move on soon.

That's enough talking for now. Let's go.

This will be our last delivery.

I will miss my time here.

Yeah.

Where are we? Is this the wrong place?

I was thinking that we're leaving soon,

so we should take some time to admire the scenery.

Xia Yuan.

Any plans after leaving here?

I don't know either.

Just take one step at a time.

Thank you, Xia Yuan.

If it weren't for you,

I wouldn't be here.

I'd probably be sleeping on the streets.

I think you're a kind girl,

so I want to help you.

If you're still insistent

on finding Song Hangyu,

I'll help you look for him.

I got this address

from someone.

Kate told me

about a bar that Song Hangyu frequented,

so I waited there every day,

and I heard from someone

about Song Hangyu's whereabouts.

Thank you, Hao Weilai.

I'm so sad that you will all go.

We're wishing you the best in everything you do,

and I hope you come back to the farm

someday to see us.

Thank you, Mrs. Smith.

Thank you.

Thank you for everything you've done for the farm

and bringing out so much joy.

You'll always be a part of our family.

Next year,

if you're free then,

we welcome you to work in our farm again.

Xia Yuan.

When you first came,

I wasn't very nice to you.

I hope you can forgive me.

We're getting along well now.

We're good friends.

Let's take a photo together

as a memento.

Sure, okay.

Here.

Three, two, one, cheese!

[Kaisereversdorf]

Excuse me, sir.

Can I help you?

I want to find my friend.

His name is Song Hangyu.

Have you seen this person before?

No, never seen him.

No?

Never seen him, sorry.

Okay, fine.

Can we go inside to have a look?

Sorry,

but that's the rule, I can't let you in.

Please.

No, that's the rules.

Sorry, I can't let you in.

Are you from China?

You can speak Chinese?

We're looking for someone.

We're all from China.

We're looking for a fellow Chinese.

My friend said

he used to work here.

Song Hangyu?

You know him?

He seems to have worked here before.

Really?

Where is he now?

That was quite some time ago.

I forgot.

Why don't you come to my office,

and I can go through his files?

Is that convenient for you?

Yes, it is.

Thank you.

Let me take a look inside.

Don't worry.

Wait for me here.

Siqi, I'll be back soon.

We're going as well.

Stop.

- Why? - Not you.

We're going to have a look inside too.

Why? She just went inside.

No, that's the rules. Sorry.

Why?

I can't let you in.

What should we do?

We'll wait a while.

Have a seat.

Thank you.

I'm Loris, the boss here.

Mr. Loris.

I'm Xia Yuan.

I heard that Song Hangyu has worked here before,

so I came here to find him.

I remember a bit about him,

but he has resigned a long time ago.

Do you have his employee files,

or any contact details or addresses?

We just renovated this place,

and our employee database is still kind of messy,

so I can't guarantee we can find them.

Siqi.

Sit down. Don't stand there.

Can't you see that I'm wearing a skirt?

Qiao Bin.

You agreed

that you wouldn't follow us,

so why are you tagging along now?

Go away, go away!

Where else can I go?

If you won't go, I'm going.

No, no.

I'll go.

I'm counting on you.

You guys always bicker

whenever you're together, how annoying.

Well, Qiao Bin

may not be emotionally perceptive,

but he's still a decent guy.

He's what we call

the brawn-over-brain type.

You should know that very well.

We're in a foreign land with strangers everywhere.

If,

and I mean if,

if anything happens,

what would we do?

I won't be responsible for that.

You shooed him away.

Yeah.

Hao Weilai.

Why don't you go search for him?

What about Yuan?

You think you can protect her?

So, I have to search for him?

Of course you have to.

Solve your own problems that you created.

I'm off, then.

Take care of Yuan.

Yes.

Excuse me, but may I know

why you're looking for him?

Sorry.

It's okay if you don't want to tell me.

He's my fiance.

He suddenly disappeared

on the day of our engagement.

That's why I came all the way here.

Then, I heard

he used to work here,

so I'm trying to see if there are any clues here.

Looks like you are an insistent

and loyal person.

I'll help you look for him.

I have many Chinese friends here,

and I'll ask them for you.

Give me some time.

Thank you, Mr. Loris.

Xia Yuan.

Well? Any clues?

Not for now.

Where are Siqi and Qiao Bin?

They're arguing again.

Come on.

Let's walk while I fill you in.

Did that guy tell you

anything about Song Hangyu?

He said Song Hangyu did work for him before,

but he doesn't know where he is now.

He told me he'd help me, though.

He asked me to stay here and wait.

How do you know if he's not deceiving you?

He doesn't know where Song Hangyu is either.

Who knows, he was lying to you.

Hao Weilai.

Let's go back.

Back where?

You'll know when we're there.

Come on.

Come on!

♪I know it's not good♪

♪A weird silence♪

♪There are things I don't talk about because I don't want to♪

♪You know that you are losing when you try to ask someone to stay♪

♪Should I just laugh at myself♪

♪The best thing in life is that you have had it♪

♪I know it's not good♪

♪Just happen to have a breakdown♪

♪But I can't take it anymore, not even a second♪

♪Who'd have thought that damages would come at this time♪

♪I can't even hide from it♪

♪I'll just have to forget about you and run away tomorrow♪

♪I met you on the street corner that year♪

♪I let go of the hand that I held so tightly♪

♪The memories are silent, the promises are clamouring♪

♪I don't know if it's a good ending or not♪

♪Dry the tears and hide the pain♪

♪It's too early to say such a cruel thing♪

♪Walk away from each other quietly♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.