All language subtitles for The Chi S05E08 1080p WEB h264-KOGi (1)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Papa] Previously on The Chi...

Hey, hey, hey. Whoa.

Who the fuck is that, nigga?

Trust me, she don't want you.

[Bakari clicks tongue]

-[Papa] What up, Lynae? -Hey, Papa.

Uh, Lynae, this Bakari.

Hi.

Hey.

[Darnell] It's time for us to take this to the next level.

You know the next man I live with

gonna be my husband, right?

[scoffs] See?

That's what I thought.

sultry music playing

[Victor] Hey.

What's going on?

Um...now's not a good time.

You alone?

[scoffs]

[baby crying]

[Emmett] So what did you want to talk about?

I know it sounds crazy,

but what you think about me moving in here?

I think that'd be dope.

Really?

Yeah.

Let's do it.

-Yeah? Yeah? -[Kiesha] Mm-hmm.

-[Emmett] Yeah? -[Kiesha laughing]

[music playing, cheers]

[screams]

[Jemma screams]

[Papa] Jemma!

[Jemma] Ow!

[Maisha] Somebody help her!

I need to see my daughter.

What's her name?

Jemma St. John.

She's stable.

What about the baby?

I'm sorry.

Fuck!

[door closes]

[Victor] Hey, hey, hey. Come on, come on, stop.

Man, my girl lost our baby 'cause of you!

Man, get the fuck out my house, nigga.

Can I stay with you, bro?

Yeah.

Jai'Len Josey's "Can You Do It For Me?" playing

You the apple of my eye

But I, I ain't tryna take a bite yet

You make me wanna wait and stay

Running back for more

Boy, you got me on my knees, please

Love on me under hot water

I'm tryna make you mine, tonight

Give it all you got

I want you right, right now

But right now ain't the right time

To L-O-V-E you, baby

If you really want it, say my name three times...

[Emmett blows lips]

...but I need you, boy, to save my soul

'Cause I'm drowning

If you know me, baby, I don't like to wait...

[cackles mockingly]

[cackles mockingly]

Wai--

Hold on. Wait, let--

[Emmett clicks tongue]

Really?

That's the last envelope.

music fades back in

- Baby - Can you do it for me?

Let your love come down

Down, baby, hey

You the one that makes my heart

- Heart - Beat

Beat

But it seems like it's skipping

- You need to keep up - Up

- Pace - Pace

And give me more

Make sure the rhythm don't stop

Oh

Boy, you gotta keep moving

Sit back, enjoy the ride

- Ride - Tonight

Tonight

I'm giving all I got

I want you right, right now

But right now ain't the right time

To L-O-V-E you, baby

If you really want it, say my name three times

And I'll appear

But I need you, boy

To save my soul, 'cause I'm drowning

If you know me, baby, I don't like to wait

Can you do it for me?

Let your love come down

Down, baby

Yeah-hey

[bell dings]

[bell dings]

[indistinct chatter]

[bell dings]

dramatic jazz music

soft dramatic music

[phone buzzes]

[footsteps approaching]

You hungry?

Happy Valentine's Day.

Thank you.

Is there anything I can do?

I wish there was.

I just gotta sit here and feel it...

...all of it.

I'm feeling shit too.

I know.

How long we gon' feel like this?

I don't know.

But...you should go.

I don't want you late for school.

Nah, fuck that.

I'm staying here with you.

You don't have to do that.

Yes, I do.

-[Darnell grunts] -[Emmett] You got it?

Damn, Kiesha got a lot of shit.

Yeah, I know.

Yep, but this her house now, too, so...

we gon' figure it out.

Yeah, that's the right way to think about it.

No matter what happens,

y'all just gotta figure that shit out.

[Emmett] Yeah, 'cause this relationship has to work.

[Darnell grunts]

Yeah, I feel the same way

about my relationship with your mama.

[Emmett] Pssh, you better.

I want to ask her to marry me.

-What? -Boy, you heard me.

Are you serious?

Shit, as a heart attack.

No, I can't believe this.

Look, I'm telling you 'cause...

I want your blessing.

Why you need that?

'Cause you've been the man in her life all these years,

and now it's time for me to step in and take your place.

Are you for real this time?

Absolutely. I'm a changed man.

Man, people don't change, Pop.

How do I know you won't break her heart again?

I guess you don't. You just gonna have

to trust me on that one.

I don't know if I do yet.

[Kiesha] Happy Valentine's Day, y'all.

-Oh, shit. -What?

So t-today is Valentine's Day?

See what I'm saying?

Boy, I don't give a fuck about no damn Valentine's Day.

Some ol' white people shit.

A day of love is for all of us.

Thank y'all for moving my stuff.

Uh, yeah, yeah. Yeah, absolutely, Kiesha.

I'll see you, okay?

Where you going?

I gotta go get your mama a gift.

[Emmett clicks tongue]

Told you, people don't change.

-[door closes] -Happy Valentine's Day, baby.

-Thank you for my card. -[Emmett] Yeah.

Why was it so crumpled up though?

Well, you know, the hood don't be having

the right size envelopes for the cards.

[Kiesha chuckles]

I love it. I'll cherish it forever.

I hope you don't think that's your only gift.

You don't have to get me anything.

[Emmett] Hell yeah, I did.

I got a room at the Omni Hotel on Magnificent Mile.

Ohh--who gon' watch the kids?

I am. Look, the reservation is just for you.

There won't be nobody there to bother you,

you know, not even the babies, not even me.

You've been listening.

Yeah. Now normally I would be mad

I ain't getting none on Valentine's Day--

[grunts] It hurt--but anyway, look,

this holiday is all about you, so it don't even matter.

Well, don't worry. I'll make it up to you

as soon as I get home.

Ooh.

[high-pitched] Soon as I get home

downtempo music

[Victor exhales deeply]

[doorbell rings]

Happy Valentine's Day.

[Fatima chuckles]

Thank you.

Look, I'm sorry about what happened the other night.

[Fatima] You don't have to apologize.

We both walked into this with our eyes wide open, so...

Yeah, but...

I didn't realize how much it would hurt me

to think about you being with someone else.

I like you.

I like you too.

And I want us to build something together, but--

[Fatima] You can't right now.

I've heard this before.

Come on, don't... don't do me like that.

-Like what? -Like I'm on some bullshit.

[Fatima] You're doing exactly what I thought you would do.

That's why I knew better than to wait for you by the phone.

[Victor] I just need some more time.

How much time?

I don't know. I...I'm not sure.

I just need you to trust me.

[Fatima scoffs]

Will you be my valentine?

My real one?

Maybe.

Look, I-I got some other business to handle later,

but...after, I would love to see you.

I'll think about it.

Uh-uh.

Thanks for the card.

It was really sweet.

[indistinct chatter]

You moving?

No.

[Tiff] Then what's with all the boxes?

Kiesha got cramped up in her dorm room,

so we talked and decided it made more sense

for her to move in with me.

And when was you gonna tell me this?

You moved in with Rob and ain't tell me shit.

So you doing this to hurt me?

Everything ain't about you.

Then what is it about, Emmett?

It's about Kiesha needing more room

and a little help with the baby.

And to be honest, I could use some help too.

Are we together? Yeah, but this ain't about that.

Just about us figuring our shit out.

What you doing for Valentine's Day?

Why?

I was gonna see if you can keep EJ.

[sucks teeth] I'ma have Ronnie

and the other two, so I'ma have to pass on that.

Kiesha can't help?

I'm treating her to a spa day.

You never did that kind of shit for me.

Look, if you ain't got no other options, just...

just let me know, all right?

Nah, I'm good. He can stay with my mom.

-[EJ babbles] -[Emmett] I got that.

I got it.

Love you.

-[EJ] Love you. -[Tiff] Come on.

[Emmett] Bye now. Bye.

[EJ] Bye.

So what you getting your girl for Valentine's Day?

I named a star after her.

[Lynae] What kind of gift is that?

It's the kind she'll like.

You know she's into the galaxies and stuff.

I know. It's weird.

Thank you.

So what you gonna do, point out a star and say that's hers?

[chuckles]

Actually...

...they gave me a certificate.

[sarcastic] How romantic.

Look, I know it's not all big and flashy,

but she don't care about all that stuff.

All girls care about that shit.

Do you care?

If I had a dude, I would.

Hm.

So you looking for one?

Nah. I got other things on my mind.

Well, um...

if you ever need me, I'm here for you.

downtempo music

I know.

Before this happened, I had a dream about us.

What were we doing?

We were bonding...

with our baby.

contemplative music

What did it feel like?

It felt normal.

Is there a part of you that's...

relieved?

Why would you ask me that?

I just know at first you didn't want it.

Okay, but I changed my mind.

In the dream, was it a boy or a girl?

Why?

-[Jake] I'm just asking. -Does it matter, Jake?

Mm, I guess not. Damn.

[exhales deeply]

I feel like everything I say is wrong.

There's literally nothing you could say

to make me feel better.

mournful piano music

So what you got planned for Deja?

Well, it was either between

going to dinner or getting her a present.

[chuckles] Wh-what'd you choose?

I'm taking her to Smokey's.

Ah, come on, you gotta do better than that.

I mean, I already got her a nice little card.

I wrote a dope little poem in there.

[chuckles] Why don't you and Deja just come with us?

And who gonna front that bill?

Douda will.

Oh, then come on. Shit, let's run the tab up.

For real? Y'all sure?

Yeah, I don't care.

We got reservations at the Signature Room.

It overlooks the city. It's a great view.

But there is a dress code.

Oh, don't trip. Deja got me a couple new suits,

so I'll be straight.

I'ma wear what I want.

Come on, it's Valentine's Day.

So? We...we just for show.

Okay, so then we should show up like we're actually together.

[Victor] Fine.

Perfect.

[Shaad] Well, now that, uh,

you guys have dinner hooked up for me,

I will go and get my lady a nice lil' gift.

-I'll see y'all later. -Okay.

Bye.

That was nice.

He's a nice guy.

Can you turn the fire down?

You gon' burn the sauce.

Nah, I got it.

[Tiff] I can't tell.

[fire alarm beeping]

I told you!

-Sh-- -[Tiff] Move.

I'll do it before you burn the damn house down.

What the fuck is wrong with you?

You been doing this shit all day.

Nothing.

It's something.

If you mad at Emmett about something,

take that out on him.

I'm not mad.

I just feel some type of way about how they moving.

Why you care?

'Cause he's my ex and that's my girl.

And shit happens.

Damn. Put this shit back on the fire.

-[Jada] I thought you forgot. -[Darnell chuckles]

How could I forget such a important holiday?

'Cause you hate it.

What? No, I don't.

Darnell, all the years I known you,

you always said it was some bullshit

and that you didn't need a holiday to show me your love.

I still believe that,

but this Valentine's, I'ma treat you like a queen,

'cause I know it means so much to you.

Now, we finna have

the most romantic date of your whole life.

-[Jada] Okay. -Jada. Darnell!

[Jada] Oh, my g--it's Chino and Bubs!

Hey, we ain't at South Shore High no more.

It's Clarence and Brittany now.

Shit, I forgot y'all had real names.

Hey, understandable.

So how y'all been?

-We've been great. -Yeah.

You know, just living the good life.

I can't believe y'all are still together after all these years.

The way y'all used to fight like cats and dogs,

none of us thought y'all would make it.

Well, technically, we didn't.

Yeah, we've rekindled our love.

-Aww. How romantic. -[Darnell] Yeah, yeah.

We finally realized we were meant for each other.

-Yeah. -[Clarence] I know the feeling.

Yeah.

Well, shoot, all right, man, it was good seeing y'all.

Wait, wait. We don't know when the next time we'll see y'all.

You want to join us?

Um...uh--

Yeah. We could join you for a hot second.

Aw, you can hang with us longer than that.

-Yeah. -We got a lot

of catching up to do.

[both laugh uncomfortably]

Uh...

Aw, shit. You ain't come to play.

[both chuckle]

You ready?

Let's get it.

-Damn. -[car doors closing]

[sighs] My feet already hurting.

I told you not to wear them damn heels.

[both laugh]

-Listen, I love you... -[Dre] Mm-hmm.

-And I love Valentine's Day... -[Dre] Mm-hmm.

But I'm tired.

All right, well, you wanna just go back in the house,

put on some comfy clothes, go watch some Abbott Elementary ?

I'm liking the sound of this.

All right. I can order some, uh,

Korean food from that spot up the street.

I love it.

Let's do it.

Girl, you sit around and wait

While you paint on your nails

Do your hair, do it great

[Deja and Shaad cooing and chuckling]

Picture perfect with the frame

Spend it all the same day

But you waiting on a nigga

Who ain't called you back in days

[Tierra] Well, look who's in the holiday spirit.

Aw, we don't need a holiday to be romantic.

That's right. This is us every day,

not just Valentine's Day.

[Deja] Mm-mm.

[Tierra chuckles]

Isn't that sweet, Victor?

Huh?

Ay, man, would you put the phone down

and be present at the table, Joe?

Come on, I'm handling business.

He's a worker bee.

Hey, man, well, you better start paying attention

to this beautiful queen sitting right next to you.

Um, how long you two been together?

-[Tierra] About a year. -[Victor] A few months.

Hell, nah.

Y'all need to get y'all's story straight.

What story?

[Shaad] Oh, nah, it's just that Vic is real bad with, you know,

-dates and anniversaries. -Yeah, I-I don't

be remembering shit like that.

Well, you should try. It's nice

when someone you love remembers things like that.

[Shaad] Mm-hmm.

[Deja chuckles]

Yeah. You're right.

I'll, uh, work on that.

-Yeah, you do that. -Yes, I will.

[chuckles]

Well, I'd like to propose a toast.

Oh. Nice.

Here is to that special kind of love

that can change your life.

[Deja clears throat]

Huh?

Anything you wanna say?

Yeah. Cheers to that.

-[Victor] Cheers to that. -To love.

To love.

-Come on, you gotta-- -Yes.

You gonna tell me what's going on?

I don't appreciate you having to leave on Valentine's Day.

I gotta pull up on this vendor.

It's the only day that worked.

Emmett did something really nice for Kiesha.

And what that got to do with me?

[Tiff clicks tongue] Whatever.

I celebrate you every day.

I don't need a holiday to tell me to do it.

[on TV] If I ask you something, you promise you won't get mad?

What is it?

[Kiesha chuckles]

Have you been messing around with Herbie?

[Kiesha laughing]

I just spent one evening with him.

Look, I didn't wanna marry him.

I just...

soft dramatic music

Sorry, my grandma's making me leave the door open.

[Kevin] No, it's cool.

So, uh...

I got you something.

You did not have to get me anything.

[Kevin] Yeah, I figured you'd say that,

but you know, I got you something symbolic.

Okay.

Okay.

Ready?

Yes.

[laughs] You named a star after me?

That's amazing.

[laughs]

Yeah, I'm-I'm glad you like it.

This is the sweetest gift I've ever gotten from anyone.

Thank you.

You're welcome.

I didn't know I had to get you anything.

My bad.

It's okay.

Your presence is gift enough for me.

[chuckles]

Sometimes I wonder if I'll ever be happy again.

You will.

When?

I don't know. I just know...

you won't feel like this forever.

Do you think we'll have kids one day?

I hope so.

downtempo hip-hop

[Papa] Come on, man, you can't do that in here.

My dad will kill us.

[Bakari] Ain't your dad a preacher?

Yeah, which mean he don't take no shit.

[Bakari sighs]

Look, my fault, bro. I'm...

...I'm stressed.

Yeah. I can tell you feel bad about what happened.

That shit ain't my fault.

Yeah, it was.

No.

It ain't my fault she lost her baby.

No, but something you did

caused a bunch of people to bum rush the door,

which ended up with Jemma getting trampled,

which resulted in her losing the baby.

I didn't mean for that shit to happen.

I know, but...you should still try to make things right.

How the fuck am I supposed to do that?

Just apologize.

Nah.

Fuck that.

Look, it's the right thing to do.

I'll think about it.

You know what's really fucked up?

-What? -[Papa] It's Valentine's Day,

and I'm sitting here with your ass.

I don't want to be here with your beady ass

either, nigga, fuck.

I just wish I wasn't alone.

[Bakari scoffs] I ain't pressed.

Come on, there gotta be somebody out there

you wanna send some love to today.

[Bakari laughs softly]

Nah.

Who you smiling about?

[Bakari laughs] Nobody.

Come on, man, just tell me.

Man, hell no. No.

I'm not telling you, dog. No.

Fine, but you won't get the girl

if you don't let her know she got a secret admirer.

No. I'm not telling you.

Suit yourself.

Wait, wait, wait. Wait.

What would I have to do?

Just get her a card telling her how you feel

and sign it "your secret admirer."

Okay.

You got good handwriting?

It's amazing.

[Bakari] So you'll write it for me?

Yeah...

but if I write it...

you gotta promise to apologize to Jake and Jemma.

Bet.

You the man, Papa.

Don't say goodbye

-[laughter] -[Darnell] Man, get outta here.

[Clarence] I don't know how you could forget that day.

That was the same day Jada caught you kissing her cousin.

-[Brittany] Ooh. -Oh, yeah, yeah.

I forgot about that one.

Oh, I didn't.

[Brittany] Jada and I put sugar in your tank

so you couldn't leave.

Now that I remember.

Shit, I had to work a lot of night shifts

at Moo and Oink to get that shit fixed.

Man, I still can't believe

you got arrested on the night of prom.

Yeah, I got too drunk for the first time

and was driving too fast.

I still can't believe he crashed your daddy's Cadillac.

Yeah, my ass sure paid for that one.

I was so sad you missed your prom, Jada.

Yeah, you know, me too, but, um...

look, we like to focus on who we are now,

not live in the past.

And Darnell, he's a good guy.

He's not the same guy he was in high school.

Hm. Is that right?

Yeah, that's right. I had some growing to do,

and I'm still growing.

[Jada] Mm-hmm.

Yeah.

I love him,

and he loves me.

And we've been through some shit,

but we still standing.

-Right? -Yeah.

All right, to that.

-[Clarence] Cheers. -Here's to that.

[Clarence] Come on, old man. [laughs]

This is weird.

Yep.

I don't really know what to say.

How long y'all been messing around?

[Kiesha] Not long.

What does that mean?

I don't have an exact date.

Interesting.

Tiff, I know it's hard, but what do you expect us to do?

Hide how we feel so you can feel better?

That would be nice.

I wouldn't ask you to do that.

How would you feel if I wanted to be with Nuck?

If he was the love of your life,

I'd just have to deal with it.

You're lying, Kiesha.

Well, hypotheticals aren't helpful right now, Tiff.

How do you know he won't do you like he did me?

I just have to trust myself.

-[Tiff] Do you trust him? -I do.

You shouldn't.

He's changed.

[Tiff scoffs] People don't change.

It's just gon' take some time

for things to feel normal again.

This will never feel normal.

Give it time, Tiff.

I don't think I want to.

[Dre] Wow.

We haven't watched this in a while, babe.

Want to go down memory lane?

Sure.

Let's see what we got.

[Nina chuckles]

Wow, we were sharp, baby.

Man, this feels like a lifetime ago.

Feels like yesterday to me.

-Really? -Yeah.

[Nina] I thought I knew what love was my whole life,

but then I found you.

And you taught me the true definition

of what it means to be loved completely.

[officiant] By the powers granted to me

by the State of Illinois,

I now pronounce you two honest women

who are no longer shacking up...

Do you still choose me?

I do.

I do too.

Everything

Perfect just for me

Just for me

Something like a dream

Like a dream

Perfect just for me

Just for me

Perfect just for me, yeah

Just for me

I mean, shit, I was fine

till they started talking about my DUI.

[Jada sighs] We're human.

We make mistakes.

Yeah, but if I wasn't such a hot mess, I mean,

we could be celebrating 20 years of marriage too.

That wasn't our journey.

[exhales sharply]

Well...

...I'm sorry, baby.

We were kids.

We didn't know what we were doing.

Yeah, well, I ain't fucking up this second chance.

Well, this is about your 17th chance, but--

[chuckles]

I ain't fucking up none of these chances.

Oh, hey.

You look good enough to eat.

[Victor] Yeah, you look nice.

So uh, where you about to go?

[Victor] Get out her business.

What? I was just asking a question.

No, no, no, tend to your valentine, please.

[laughs] Well, I'm about to.

-[Victor] Mm-hmm. -'Scuse me.

[door closes]

He was just being nice.

Yeah, a little too nice.

[Shaad laughing]

Baby, I got the Cool Whip.

Wait, where you going?

I'm leaving.

Why?

"You look good enough to eat"?

Aw, come on, now, that was just a figure of speech.

Well, it felt real disrespectful.

[Shaad] Wh--I don't know the rules.

You don't tell a woman who is not your girlfriend

that she looks good enough to eat on Valentine's Day.

My bad.

Admit it, you have a crush on her.

[laughs]

Baby, I've been locked up for ten years.

I-I got a crush on everybody.

-[Shaad] Wh-- -[Deja] I'm the one

that's got you looking all good in these streets.

If it wasn't for me, she wouldn't be

paying attention to you.

[Shaad] Wait, now hold on, you ain't

doing me no fucking favors--

Oh, no, I've done you a lot of favors.

Slow the fuck up. I ain't no charity case.

Look, you asked me to give you a chance,

and I did,

and now I'm starting to regret it.

[Shaad] Deja...wait--

Aw, fuck.

[knock on door]

[Emmett] What's up, Tiff? What you doing here?

I wanted to see you.

[Emmett] About what?

-[door slams] -About us.

[laughs] You said you was done.

Sit down.

I'm good standing.

Please.

[clicks tongue] [mumbles]

What's up?

Look, I know you still love me.

Course I do.

You're the mother of my child,

but I don't have feelings for you like that no more.

sultry music

I don't believe you.

I said I'm...

I said I'm in a relationship.

That's never stopped you before.

I know...

...but I'm a changed man now.

So you can be loyal to Kiesha but not me?

[footsteps receding]

[door slams]

Davion Farris' "Tunnel Vision" playing

[Tiff] What are you doing here?

Changed my flight...

so we could be together for Valentine's Day.

Where you coming from?

I was out with Kiesha.

I'm glad y'all talked.

Yeah, me too.

How'd it go?

It was good.

It's time y'all healed from that and moved on.

Yeah.

You good?

Yeah.

I'm just happy you're here.

Yeah, me too.

Now let's eat.

Happy Valentine's Day, baby.

Happy Valentine's Day.

And it's all 'cause of you

Tunnel vision

Love and loyalty is what it's giving

I'm sorry it has to be like this.

It doesn't have to be.

I promise it won't be like this forever.

Oh, yeah, it better not be.

-[Victor laughs] -I'm not laughing.

I'm serious.

Here's to no more secrets.

I'll toast to that...

-[Victor] Mm. -If you real.

I'm real.

[door opens]

[footsteps on stairs]

Oh, shit.

[Shaad] The fuck, man, I thought you was

somebody trying to break in the crib.

I thought you went out for the night.

I thought so, too, but Roselyn had

to take a rain check.

Damn, that's crazy.

[Tierra chuckles]

You a'ight?

I'm fine.

Where's Deja?

Oh, she left a few hours ago, so...

Is everything okay?

I don't know.

Well, you can hang out with me.

No use in both of us being alone on V-Day.

soft sweet music

[clears throat] For real?

Yeah.

I like your company.

Oh, wait a minute.

Hold on.

Hoo-hoo, shit.

I'm in a situation.

Okay.

So am I.

Good morning.

-[Jemma] Hi. -Hi.

You know, I hate that you have to go through this.

Me too.

[Marcus] But everything happens for a reason.

What's the reason for this?

I don't know,

but I know God has a plan.

You always say that when you don't know what else to say.

[Marcus chuckles]

I was so scared.

About what?

Of what you would think...

of what people would say.

I was afraid that Jake would be mad at me.

-[Marcus] Mm-hmm. -[Jemma] And...

...I was afraid I wouldn't be a good mother.

Hey. It's okay to be scared.

You'll be scared many more times in your life.

But you just have to know,

I'm always here.

So no matter how scared you are,

you're never alone.

-[bags rustling] -[knock on door]

[Marcus] I'll leave y'all to it.

How you feel?

A little better.

Glad to see you smiling again.

I'm not gonna be the same after this.

Neither will I.

[Lynae] Who is this from?

[Papa] I can't say.

[Lynae sucks teeth] Stop playing with me.

[Papa] Just open it.

The handwriting is nice.

Did you write this?

I did, but the sentiment comes from someone else.

Who?

Your secret admirer.

Who is this from, for real?

I told you, I can't say.

Fine, be like that.

Look, just know that somebody out there likes you.

[door closes]

Happy Valentine's Day.

You're a day late.

My bad.

But I like what you said.

Cool.

So, um...

maybe you wanna kick it sometime?

I know what you did.

[sighs]

Look, I ain't do that shit on purpose.

I know.

Good.

Come on, uh, we gotta go.

Bro, where?

[Papa] You said you was gonna talk to Jake and Jemma.

Yeah, you should handle that first,

and then we can hang out.

You for real?

Yeah.

See you later, Lynae.

[door closes]

[knock on door]

[muttering] Fucking crazy...

[yawns] Em, what's up, boy?

[Emmett] Hey, Pop.

You have my blessing.

Damn, that was quick.

What changed your mind?

I did.

Wait, what?

Yeah.

Tiff tried to fuck me last night.

Oh, shit.

Did you do it?

Hell, no.

Ah, I'm proud of you, son.

[chuckles]

If I can change, so can you.

Well, damn.

Guess it's time to propose then.

-You nervous? -Hell, no.

Shit, I'm excited now. [chuckles]

When you gonna tell Kiesha?

Tell her what?

You gotta tell her what happened.

Pop, no, I don't.

Son, you gotta be honest with Kiesha

so that she know that you changed.

And the best part is,

you ain't fuck up this time.

Know what I'm saying?

Yeah, you right.

[Darnell] Yeah, come on, man.

[laughs]

Go propose to my mama.

And don't fuck it up this time.

I won't. I won't.

A'ight. I love you, Pop.

I love you too, son. [chuckles]

[Emmett exhales heavily] Shit.

smooth crooning music

When did we change?

When did love fade away?

When you've both been through so much

Now no more than strangers...

Darnell?

What's all this?

I just wanna apologize for crashing my daddy's car

the night of our prom and messing up your evening.

[laughs]

I already forgave you for that.

Yeah, I know.

I know, but...

but I'm hoping that...

maybe this will make up for it.

Will you marry me?

Are you serious?

I made sure to get Emmett's blessing.

Oh, my God.

So what you say, woman?

Yes. Yes, yes, yes.

Yes. Yes. Oh, my God.

[Darnell] Mm.

You gotta try it on.

-[Jada] Yes! -[Darnell] Shoot.

Okay, okay, okay, okay.

-[squeals] -Oh, yeah.

-Ah, oh, my God! -[Darnell laughing]

...so I've learned

That even love has seasons

And if what you got is really real

Then you'd weather through the weather

Just like winter

Becomes the spring

As the summer

Becomes the fall

And with no exception

To the rule

Love changes too

Oh

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.