All language subtitles for TOSA BLUSA

Hello, cousins. How are you?
I sit and think about my friends

and about what I saw.
For example, an oil well.

The rising oil fountain
in our great state of Oklahoma.

Oklahoma means
"Land of the Redskins"

and 50 years ago
was Indian territory.

The Osage, Cherokee, Creek,
chokto, seminoli, chikaso,

Even a few pouns raced
on their horses across the prairie.

Fishing in rivers,
raised crops and cattle.

And all this time
the oil was underground.

Then the oil erupted
and built refineries,

who process and convert it
in the blood of our civilization.

Oil feeds ships,
trains and planes,

full highways
and serves man in a thousand ways.

Oil is a valuable commodity for which
people are fighting all over the world.

In the Arab world, in Persia,
Venezuela, Algeria and Mexico.

But if you ask people
in the oil business,

everyone will tell you
that the capital of oil is Tulsa.

Prairie town,
in the middle of the lowlands of Oklahoma.

Today Tulsa is the heart
of this powerful industry.

TULSA

SUSAN HAYWARD
ROBERT PRESTON

PEDRO ARMENDARIS

LOYD GOF, CHILL WILLS,
EDWARD BEGLY

JIMMY CONLIN
ROLAND JACK

Screenplay: FRANK NUDENT
and CURTIS KENION

Music
FRANK SKINER

Operator
WINTON HOCH

Director
STEWART HEISLER

Huge thanks to the governor
and the people of Oklahoma

for their wonderful cooperation
when shooting the movie.

This is today's Tulsa.
But let's go back to the 20s,

when Tulsa is a noisy city that is
carries on the crest of the oil wave.

It was a risky business.

Some got rich from him,
but many people raised cattle.

The best land
for cattle breeding.

Here they are - Hereford breed,
purebred.

They are not like Longhorn.
- Look.

Cherokee, don't scare the calves!

Crazy girl!
"He will calm down."

That's what happened to her mother. More and more
and more like her.

Well, Jim, what do you think?
for my purebred cattle?

Very good product, Nels.
"I did my best to buy them,"

but the price was worth it.

Now they know who the boss is.
"A boss who scares his cattle."

You have to buy too.
They will grow with blue grass.

I would take, Sinatoni, if
there was someone to turn the house,

while caring for livestock.
- Nels!

What's up, Steve?
- Problems downstream.

They're dying, Nels. The situation
is the same throughout.

I counted over 30, there must be more.
"What killed them, Steve?"

I will show you.

Oil.
"From the new probe at Medley's property."

Steve, gather the rest of the herd
and take him to the next pasture.

You have to stop
to pollute my stream.

Come on, come on!

Did you hear what I told you?
"Back!"

I said you should stop
to pollute my stream.

Step away!

Father!

Father!

Tanner Petroleum Corporation

Miss Lansing, we heard about your father.
Sorry, he was a great person.

Thank you. We would like
to meet Bruce Tanner.

Mr. Tanner is in apartment 6A.

I better let you know.
- No.

Connect me
with Mr. Tanner's apartment.

Mr. Tanner, I want $ 20,000.

Interesting.
And I want a million.

And one million will not compensate
my loss. I'm Cherokee Lansing.

Two weeks ago...
"I know about the case, but your father."

has passed through someone else's property.
He ignored the warnings.

Look, I don't want your bloody money, but
I don't want my father's ranch to go bankrupt.

Hereford Purebred Killed
cost $ 20,000.

Dad mortgaged everything to buy them.
I want my money from you, Mr. Tanner.

Let's clarify something. I'm not Mr. Tanner,
and his lawyer. I assured him

that according to the law he is not guilty
for the death of your father and the cattle.

Tanner's oil is to blame.
"It's hard to prove it's his."

Of course, you can file a lawsuit, but
Tanner Petroleum is a strong opponent.

My advice is to forget
for what happened, Miss Lansing.

Tell Mr. Tanner,
that I do not forget so easily.

Go back to the ranch, Steve.
Release the boys.

Will you give up Buffalo Horn?
- No, they take it from us.

I don't want the ranch to close.
It meant a lot to Nels.

Thanks. I'm sure who
take the ranch, he will need you.

Goodbye.
"Goodbye, Steve."

Chuck? Pinky Jimson
does he still work at Long Horn?

Yes, I think so.

Johnny ...
"No, Homer, I'm not going to bed."

I have a bundle of money and I will spend it.
Where is the taxi?

I give $ 500 for a taxi.
Excuse me, are you waiting for a taxi too?

Yes.
"Leave it to me."

Johnny Brady will take care of it.
Taxi!

Taxi! Hey you!

The carriage is waiting for you, madam.
"Johnny, let's go back to the hotel."

You have to go to bed.

And now disappear!

Are you OK?
"Homer, did you see that?"

A beauty took revenge on me.
- Thanks for the taxi.

You can't run away like that.
I have to thank you.

Is that right, sir ...
"John J. Brady."

The smartest oil businessman
in Oklahoma.

Come on, where are you?
"I'm going to Long Horn."

So be it. Open the door.
Welcome.

Johnny!
- He heard the lady.

Come on, don't pity the horses!
- Get on!

Oh, it's Johnny Brady Petrol.
"Is Pinky Jimson inside?"

I'm his cousin.
"Who isn't?"

Hello, cousin.
We got together as a bunch of bananas.

Tulsa, I'm traveling to Tulsa.

On the way I go to my beloved.

I can't wait
to return to Tulsa,

to be under the stars
with the one I dream of.

Blue bird from Oklahoma,
sing the song of joy.

And spread the word.

Everything will be wonderful,
when he returned to Tulsa.

I have to go back to Tulsa.

Old friend,

We rode with you on all kinds of pastures.

Old friend,

We were together in the cold and heat

When your days are coming to an end,

there will be endless fields for you.

For you, my old friend.

Thanks, Pinky.
Dad liked it.

Short break, cousins.

Fiery water?
- No thanks.

Pinky, what do you know about Bruce Tanner?

A lot and nothing.
What are you up to, cousin?

What I have in mind
not for the ears of bartenders.

I have big bills
to clear with Mr. Tanner.

You don't have a knife or a gun.
"Murder is too easy."

I want to hurt him.
"He's a big man."

He took a lot of scalps.
He won't take yours either.

You mean he's very rich?
"His shadow reaches as far as the Capitol."

You know what I mean.
"He bribed judges."

Various commissions and several federal ones.
Everything is legal, of course.

Tanner is a prominent citizen.
He did a lot for Tulsa.

It must be great
to be so rich

to crush people
and let them respect you.

Pinky, I have a hundred dollars,
which you will receive

if you sing "At three o'clock in the morning."

That is, I know the song.

Homer, here's the girl,
which took revenge on me.

Pinky, meet
the best girl in Oklahoma.

Please. We're talking now.
"I know what I'm going to do."

What's your name, darling?
"Her name is Cherokee Lansing, Johnny."

She is my cousin.
- Great! Homer, where's your seal?

Homer is the best notary
in Oklahoma.

I never travel without him.

Ah, that's where you are.
We are even now.

I don't want anything from you.
- No, I give them.

Get your cousin to take them.
"Johnny, look!"

Excuse me.

I don't want them. What to do with them?
"Johnny is generous today."

I'll give them back to him tomorrow.
- Thanks.

Hello cousin.
I think the evening will be warm.

You fuck off. See you
at your hotel tomorrow morning.

It's three o'clock in the morning

We danced all night.

Dawn will break soon.

Give me another waltz

Is that you, Pinky?
- I am.

Get in. Hey, I'm coming now.
- All right.

Is it always so noisy in the city?
I don't know how anyone ...

Yes? Who?

Bruce Tanner wants it
to meet me.

Tell him to get on.
"Examine these, cousin."

What are they?
- Oil production contracts.

To Johnny Petrol.
- Yes. It gives you the right to drill

for oil in these plots.
"This is for Bill Penny's ranch."

And the Lightfoot property. That's it
Jim's plot. There is no oil there.

No one was looking. There is a hermit.
"Give them back to your wild friend."

It will be difficult to settle. After
gone, there was a real madhouse.

Johnny Petrol more
he will not be able to sing. He's dead.

Is he dead?
"Forever."

I'm sorry.
- Yes, he was a good man.

But there was no ear for music.
- What to do with them?

They are yours.

Hello, Pinky.

This is my Cherokee cousin.
"Your most attractive cousin."

Pinky and I are blood relatives, Mr. Tanner.
I'm a quarter Cherokee.

And obviously - at war with me.
Let me offer this gift

as a sign of reconciliation.
"What are you here for, Mr. Tanner?"

Miss Lansing, I could tell you,
that I am shocked by the attitude

of Mr Winters and that he was not entitled
to speak to you in such a way.

And that I'm here to make amends.
But all this would be a lie.

You have nothing to rely on,
legally.

But I brought you a check
for $ 20,000.

Yes, go ahead.
Are we talking about contracts?

Yes, for them. I already control a part
from the area and I want to enlarge it.

You need 20,000 to save the ranch.
I am ready to pay them for the concessions.

You don't look like Santa to me.
How much do they really cost?

For you - nothing, for me -
maybe nothing, maybe a lot.

Oil is gambling.
- I love gambling.

I'm willing to risk 100,000,
to explore this area.

Will you participate in such a game?
That's for sure - money in the bank

or purebred "Hereford" in the field.
"Great offer, cousin."

I don't sell them.
"Could you tell me why?"

I don't like your working methods.
You come and pollute our rivers,

you are ruining the earth,
you are killing our cattle ...

... and our people.
"You're being childish."

Like your Cherokee ancestors,
who threw arrows at trains.

There is oil and wealth here
is below the surface of the earth.

Do you need to destroy the earth,
to extract oil?

Excuse me, Sinatoni. You mentioned
our ancestors who threw arrows.

You have hardly heard of the Five Nations.
You have not studied the Indians here.

Before the Civil War, our ancestors
had plantations, libraries,

press, we can vote,
we have universities, we think.

And we don't think oil brings
nothing good on this side.

Let's continue the conversation later,
Miss Lansing? Dinner?

No.

Are you in the oil business?
- Why not?

Not only you have a brain and luck.

And I'm not as beautiful as you.

There is no point in being stubborn.
"You know nothing about oil."

I will learn.
"We are pastoralists." My ranch

not as nice as yours, but with you ...
- No, Jim.

Not before I settle my accounts
with Bruce Tanner.

And this can happen
only in one way.

Your father wouldn't want to get dirty with oil.
"Aren't you missing some details?"

First, you didn't find oil.
Second - there is no great chance to find.

Third, you don't even have money,
to start drilling.

Somehow I will find money.
"Don't count on me."

All my money is in this pocket,
and he didn't even swell.

I wanted to buy purebreds
Hereford, like Nels.

But if that's what you want, Sinatoni ...

Jim ...

Another Indian fell victim.

Cherokee Lansing Company

Okay, stay that way.

I don't know, Miss Lansing.
It doesn't look good.

There had to be sand first.
"But you will keep drilling."

We will drill while you pay.
Which reminds me ...

If you wait until tomorrow ...
"You've been saying that for two weeks."

Soft, sticky, hard.

Well, the scientific terminology is there.

You seem to have reached the sandstone?
Did you get to the gas?

Oh, one of the geologists, huh?
Miss Lansing, did you call him?

Of course not.
What are you doing here?

My name is Brady.
Do you remember?

You can't be Johnny's son.
"I wanted to see the girl,

which ruled over my father.
Dad has always had a taste.

Wait a minute, Mr. Brady!
"Don't worry."

I do not want concessions.
I'm sentimental.

If you keep handcuffs
or his watch, I will redeem them.

Charlie, aren't you yelling ferrets?

Because of your father, I'm giving you a chance
to leave unscathed.

How did you choose this place?
Did this soldier kick here?

Listen...
- Remove the tools,

before the gas erupts.
"All right, Professor."

Ask him!

Now you erupt!

How was it, Professor?
Soft, sticky or hard?

Hard ... like that.

I've seen this guy somewhere.

Another willing?
"Aren't you Bronco Brady?"

who played football at Yale?
- I played at Princeton.

Is that what you wanted?

Oil, we found it!
"Oil?" This is salt water.

Well, that's it. We've reached the dust.

You mean there is no oil?
"I'm sorry, Miss Lansing."

This is the case in the oil business.
When you reach the salt water, it's over.

$ 15,000 is gone.

Is that what you wanted?

Good night, Jim.
I'm sorry I got you into this.

I'm glad, Sinatoni.
Now maybe you can again

to think of pastures ... and cattle.

Look, the Lansing oil company.
I was looking for you.

To say you warned me?
"I'm sorry, I wanted you to find oil."

You haven't forgotten that I have it there too
sections? Let's go somewhere else.

I heard you spent
15,000 for barren drilling.

The drill wasted no time
and reported to you, right?

Everyone in Tulsa knows about the rehearsals
probes. It's part of the game.

Do you want your money back?
I am still interested in concessions.

The price will be a little lower, but ...
- Miss Lansing?

Up here, Chuck.
- Leave it, Chuck

Mr. Britton.
They're calling Mr. Britton.

Sign and give the check to these people.
- For what?

45 bags of cement and 600 m of pipes.
We will cement the probe.

What are you talking about?
"We have to stop the water."

You insert the pipes and release the cement.
Then you break through and move on.

Sounds simple. Have you tried it?
Or have you read it in a book?

Both. It may cost you
another five thousand, but worth it.

I don't think it's worth it,
but I am a practical businessman.

Are you showing off or apologizing?
You've consumed as much oil

to supply our country for 20 years
"I want to hear what oil you have."

Maybe you'll hear about me.
What do you think?

I have no money, Mr. Brady. And handcuffs
I have no bet left.

So you will sell?
- I will think about it.

Big order, huh?
"Give it to me."

Wait! How long will it take
this with pipes and cementation?

2-3 weeks.
"The professor is very sure,"

and you love gambling. Here's another
proposal. I'll give you 5,000 now

and three weeks to pay them off
or make a new well.

And if I fail?
- I will receive the concessions.

Accept.
- Write a check.

Do you agree, Jim?
"I'll have to be."

Should I write it to you?
- In the name of my partner.

Mr. Brady.

Thanks, Sinatoni.
- Cherokee means "redhead".

And for you, Mr. Brady, it means "boss."

Here's the cement, Professor.
- Thank you boss.

There is no logic. To pour cement
in the hole you drill.

You will clog it.
- This is the idea. You will see.

Now we will drill through the cement.
"It won't work."

Come on, guys, let's do it.

640 meters.

Maybe he was right.
"Don't start."

I know, I thought three weeks
will suffice. I've made a mistake.

Did you pay the boys?
- No, they will work until midnight.

One to zero for Mr. Tanner -
the practical businessman.

Goodbye, Mr. Brady.
Send me one of your books.

Something better. I will treat you
the best dinner in Tulsa

and champagne to drown the grief.
- No thanks.

As you wish.
It is good to lose with dignity.

I'll be ready in 20 minutes.

Is this the restaurant?

If it's not Cherokee's cousin.

What are you doing here?
I thought you were digging an oil well.

I once saw one win
fourteen times in a row.

We will be happy at five.
Come on.

Brad, darling!
"Hello, Candy."

I thought you were still in Tampico.
Where are you hiding?

Was it very boring, darling?
- No, not after Tampico.

Candy, this is Cherokee Lansing.
Miss Candy ...

Williams. Cherokee?

Strange name.
Sounds kind of Indian to me.

Right, Bruce?
"And Candy sounds sticky, doesn't it?"

Seven - wins.
- Excuse me.

Five chips for a hundred dollars.
- You bet.

Hello, Miss Lansing.
- Hello, Mr. Tanner.

Are you studying rock formations,
Professor?

Bones.
- You are giving up the oil business.

Not yet. I throw for a hundred.
Come on, dice.

Two - you lose.
Next throw.

12 - you lose.

But you're sullen.
Give me the dice.

Professor, some things are being learned
only for ranch workers.

Come on, dice, let's spin.

Seven - wins. Pay people.
"Four throws."

I need new spurs and silver
saddle. Come on, dice, quick!

One more week.
Pay the bets.

Let them spin.
Come on, horse, I need luck.

Eleven.
"Three in a row." Strange.

1400, 1500, 1600 dollars.
- Let's play.

Sorry, the limit is a thousand.
"A painful death." I play for a thousand.

Cow with a white face and large brown
eyes. Seven or eleven throws.

Seven.

Another thousand.
- Wait, he will play for a hundred.

I'm doing well, let him play.

And 2,500 on the side opposite you, Tanner.

You are doomed.

Iron is forged while hot.
The number is seven. I bet everything.

Units - you lose.

You really are a gambler,
Mrs. Lansing.

It's important, let me pass.

Brad! Go, go!
No stopping, Brad!

What are we waiting for?

Come on! We're leaving.

As long as you collided.
"Calm down, little one."

Where is your car?
- Around the corner.

Look at him! Look at him!

It's wonderful!
"But we're losing $ 1,000 an hour."

Rusty, take the shovels.
- Okay boss.

Hey, you take those shovels to Lansing.
They need it there.

One hundred dollars each,
which helped us capture it.

Tully, take care of the mules.

You heard me. Fill the bags.

Unharness the harness and attach it
case, and will pay you well.

Brad, can I help you with something?
"Yes, grab the shovel."

Give me a shovel.
Come on, guys, follow me.

He knows best.
Let's raise a high dike.

Hey, put out the cigar!

Thank you, Mr. Tanner.

Come on boys. Together.
Yes. Up, up.

Up, come on.

How many barrels did he lose?
"These are tanks."

Tully, where's Cherokee?
"Don't ask me."

Take care of the mules
they limit me.

Come on. Down, down.
Take it easy. Hold on.

Take it easy. So, now. Hold on.

Come on, pull a little.

Take it easy. Lower it.

Professor, I want to kiss you!

Good idea.

Isn't that great, Jim?

Don't worry about it now.

$ 1,000 an hour ... $ 24,000
per day, and we just started.

Tanner was right.

Dear God, 50,000 barrels.

Here she is.

The dresses will be ready on Friday, miss.
"The car is here and the keys are inside."

Thanks.
- The best neighborhood in the whole city.

I have reserved your best apartment.
- What is the feeling

to be the queen of oil?
- I like it very much so far.

I have a proposal for you.
How about lunch?

No thanks. But I'm glad
that you lose with dignity.

I don't like losers,
because it becomes a habit for them.

You forget me too
I own part of this land.

You will have to drill quickly,
to catch up with me. Have a nice day.

Here she is, Miss Lansing.
Just press the accelerator and start.

Send me the bill.

Hello.
"Hello, Sinatoni."

Do you like?
"Who wouldn't like her?"

I was told Brad was here.
- I'm coming

What are you doing down there?
"I'm on a rock hunt."

Just like I thought.
This outbreak is the tip of the anticline.

And because of the slope of the rock layer,
I'm sure.

Your ranch is right on the beach.
- Oil, here?

No doubt.
- This is great!

Is it?

Jim, oil and cattle
can coexist.

Let's show you how.

Come here.

Here is our well.
We will place the others one by one

every 10 acres. Between them
there will be enough pastures.

So Jim agreed.
And everything happened as Brad promised.

Jim was pleased, Brad was proud,
but Cherokee was ambitious.

He was beginning to see
what oil money means.

Did you see, Jim? We did not ruin the pasture.
There is plenty of room for livestock.

Great job, Brad.
I'm glad I gave you the concession.

What are you going to do with so much money?
"I'll buy the best thoroughbreds."

All the same Jim. Why not buy
apartment and enjoy life?

And you are the same.
You're in the field all the time.

We're bored, aren't we?
- That's right.

You have to see how Tulsa grows.
New offices, sewerage, airport.

Hi, Charlie.
I was just coming to you. Here you are waiting.

Not enough. Why is there
just one well with me?

Tanner made three for Galagina.

We don't work like Tanner.
- Why not?

The oil is the same,
and Galagina gets three times as much.

There is something else.
"Sinatoni guards our pastures."

I want my share.
I have to have a contract

equal number of probes with the neighbor. If
don't do it, I'll sign with Tanner.

Can he do it?
- If we do not compensate.

If we do,
we will build a forest of probes.

Jim, get the farmers together tonight.
- Of course.

And we will visit those with the probes.
"And Tanner?"

Especially Tanner.
- He will come.

How are you, Mr. Kelly?
"I'm glad you came."

Nice to see you, Brad.
"I kept my promise."

John Ryan from the hideouts.
The Black Hoe from the Seminoles.

Good evening, sir.
- Gentlemen.

Hello, Tanner.
- Good evening.

Is there an assembly of tribes?
"Your scalp is safe, Tanner."

Good evening, competitors, gentlemen.
"Gentlemen, please sit down."

Thanks. We gathered the owners
on land and oil wells,

to agree on the right
land development.

But first I will show you
a few pictures. Pinky.

Here I am, cousin.
"Turn off the lights, Lacey."

This was Glenpool -

once the best land
in Oklahoma. But that's in the past.

Fast extraction in short
and the deposit was depleted.

See it now.
"Hey now, cousin."

Desolation.
Enough, Pinky.

It hasn't grown in ten years
and a blade of grass.

And besides - only 30% of oil
is obtained correctly. What is the reason?

The insane fierce competition.
Everyone made it possible

most wells because they were afraid
that their neighbors will get more.

Haven't we learned from our mistakes?
"What are you up to, Brady?"

We must do no more
from one probe every 10 acres.

We must limit the daily yield.
Yes, that means less profit now,

but in the long run you will win
more, and the herdsmen and settlers

they will protect their land,
when the oil runs out.

Wait, Professor.

You say Glenpool is dead.
And the things you created?

And Tulsa, the skyscrapers,
houses, local business?

Here they are and growing,
but not because of two drops of oil.

Oil and earth are not sacred.
They are tools for people.

Others do whatever the state.
I will continue to probe.

I'll do Tulsa
the oil capital of the world.

And if you are not happy with how they use it
your concessions, come to me.

I give you my concession.
"No, you won't."

You will have the same number of wells as
of the neighbor. It applies to others as well.

Wait.
Think before you decide.

The earth will remain after the oil
over. Will there be green grass

and clean water on it,
or will it be like this one there?

I want my share of oil.
"I want mine, too."

And you, Gizdav Mishok?
"It's mine, as much as theirs."

You will get your oil. Jim?
"I don't want more probes on my land."

Promise me, Sinatoni.
"All right, if that's what you want."

You already sound like a practical businesswoman.
We need to talk business. Lunch tomorrow?

Bad, young man.
Tanner seems to be pulling the strings.

Yes it is.
- 12:30?

Tomorrow we start with the new probes.
"Are you saying that or Tanner?"

I'm just a realist.
"I don't have to like him,"

and you obviously sympathize with him.

It's unlocked.

Are you so mad at me?
- I am not angry. I feel unnecessary.

I did not say such a thing.
"You don't need an engineer for this plot."

You can rent a drill.

Where are you going?
- In Venezuela, Algeria, Tampico.

What does it matter?

Not on the shoes!

He once offered me the best
dinner and champagne to drown the grief.

I will do the same for you.
- I'm not for sale.

Okay.

But as one man told me:
"It's good to lose with dignity."

Okay, but bourbon.
I don't like champagne.

Take me in 20 minutes.

Thanks.

Don't you understand that oil is more important?
for me than a few million.

As it is...

Like the Hereford Thoroughbreds
for your father.

Escape will not solve the problems.

Brad, I need you.
We will have other opportunities.

Not without proper laws.
- It is.

If you stay, you can fight
for that, to get into politics.

Oil is just a tool.
Tulsa is growing and so are we.

Who knows how far
can we get there

Skeletons in the wardrobe?
- No, trophies.

I wore this on the day of our third
well went. I wore this one for the second one.

And you probably remember this one.

I was such a sight.

You're staying, aren't you?

Brad stayed, the probes drilled

and the money from the oil flowed faster,
than Cherokee spent them.

She was the queen of oil,
but that was not enough for her.

It was no longer a question
to catch up with Tanner.

Her ambition followed her everywhere.
It looked like the new buildings in Tulsa.

He was striving for heights.

THE QUEEN OF OIL BUYS A manor

Right there. It `s OK.

Jenny, will you take care of it?
for dresses please?

Let's see, I arranged the musicians,
catering, florists ...

And half the inhabitants of Tulsa.
I bet the costumes rent

in the vicinity are over.
- Pinky ...

Hello? Yes, Bruce.

It will be here.
Mr. Grifford, too.

All right, Bruce, I'll see you tonight.

Honey!

Where have you been all week?
- I was trying to launch

the conservation of two politicians.
- What is the offer for my vote?

Let me get your jacket.
I'm glad you're on time for the reception.

What is the reason?
"Culture, cousin."

Reception for the opera troupe.
"I invited the governor,

Senator Watts, Mrs. ...
"And Bruce Tanner?"

He is a sponsor of the opera.
Aren't you jealous?

I'm jealous.
"I shouldn't, I'll marry you."

When?

Pinky, shut up!
- Do not mind me.

He is waiting for your answer.

When?
"Don't push me, Brad."

I have a thousand things to do.

Here ... I have to meet
with the catering company.

Whiskey is not the answer.
"And what is it?"

I don't know if there is an answer.

She's up to something.
She headed for the top.

Mrs. Clark.
"Miss Lansing."

Governor, I'm glad you came.
- Thank you for the invitation.

Hello, Bruce.

When will you stop trying
to move the capital to Tulsa?

When we succeed, Ned.

Do you have time for a dance?
- Brad, I can't. The governor ...

What is so funny?
"What's your problem?"

Brad.

You're very lucky, Miss Lansing,
with a friend like Mr. Tanner.

I do not know if it's like that.

From the same.
- Governor, look at her

You will agree
that I am the lucky one.

Before he died,
her father told me she would calm down.

It happened to her mother.

Don't take offense, but here in Oklahoma
we are not very aware

with this kind of singing with difficulty breathing.
Will you change, cousin?

Ma'am ... Have you been to ...
No, ma'am, you haven't ridden a horse.

Well, here in Oklahoma ...
Make yourself comfortable.

Here we have a specific rhythm.
Have you seen how the cowboys

collect cattle on pasture?
There's something in the sounds of hooves,

which become a rhythm.
You all know the words. They are easy.

Tulsa, I'm traveling to Tulsa.

Come on, give me the rhythm of the hooves.

On the way I go to my beloved.

I can't wait
to return to Tulsa ...

Get involved, cousins.

To be under the stars with this,
which I dream of.

There is no point in going crazy.
Let's lower by a few octaves.

Blue bird from Oklahoma,
sing the song of joy.

And spread the word.

Everything will be wonderful,
when he returned to Tulsa.

Come on everybody.
- I have to go back to Tulsa

This is my home
and the city I adore.

In Tulsa, a night or two,
I will be in my Paradise.

At the end of the road, with my beloved.

Thank you very much.
- Pinky, you are a great artist.

Great, great artist.
"Thanks, cousin."

Come on, we have to dance.

A dance, Cherry?
"Excuse me, Governor."

Brady, I heard you talked to some
people for conservation law.

I want to talk about this.
What measures do you propose?

Governor, sooner or later
we will have to do something ...

They are waiting for us upstairs.

Are they all here?
- Yes, and the documents are ready.

Very big project, Miss Lansing.
"Because of the merger with Tanner."

you enter the major leagues.
- I hope.

Well, Standard Oil will not come out
from business, but they will notice us.

Bruce, the production is bigger
from our agreement.

The deal is bigger than that
we thought, Cherry. You will do it.

Can you?
- Yes.

I promise nothing
but will appoint a commission.

This is enough for me.
Would you excuse me?

Yes of course.

Pinky, have you seen Cherokee?
- Yes, go upstairs.

Again?!

See you tomorrow, Bruce.
- Have a good evening.

Congratulations!

Cherry, Jim Redbird's land
not developed at all.

I know, but I promised not to.
"We'll offer him another sixth."

Even a fifth.
This deal is very important, Cherry.

And I do not believe he will refuse
to make him rich.

But Brad also has strange ideas.
It will not be easy to convince him.

Cherry, you underestimate yourself. You can convince
a man to do anything.

Brad!

Brad!

Brad!

Listen to me, everyone!
I have great news.

I'm getting married.
For a man you all know.

A man I'm really in love with.
Brad Brady.

Good night, Mr. Randall.
Helen.

Good night.
Louise.

Good night, Bill.

It is.

Honey, forgive me for being a jealous idiot.
- The greatest idiot,

whom I will marry.

I almost forgot the good news.
The governor will appoint a commission.

Great.
"They will come to inspect the land."

Seeing the difference between
Tanner's methods and our ...

I know we will pass the law.
- Brad, listen to me.

What's wrong?
- I made a deal with Tanner.

Big deal, honey. We will have
its own oil pipeline, refinery.

The whole program.
"You could have told me before,"

as a partner, if nothing else.
"I was afraid you wouldn't agree."

We need to put more probes
in Jim's plot.

I know I promised not to,
but Jim will not rebuke me.

It is in his interest to agree.
- You ask questions and answer yourself.

What do you want me to say?
"Only that you support me unreservedly."

Say it and our honeymoon
starts tomorrow.

And when we return
we will be on par with Tanner.

The bar is very high for me. I would not
I could be on the same level with Tanner.

What are you? Boy Scout or man?
"I thought I was a man for a while,

but I'm not sure anymore.
"My husband must be sure."

You don't need a husband,
and a puppy to keep on a leash.

I can't stand the straps.
"I'm glad it happened now."

I'm starting to realize what kind of person you are.
- Me too. And I don't like myself.

Your memory is very short.
What was it like when I met you?

A ruined nonsense.
I pulled you to the top and when we have

chance of a big hit, what do I find?
Frightened little boy.

Tanner was right. You are small and
you think retail. I don't need you!

I don't want you anymore!
Find a scared girl

and tell her what a great daredevil you are!

THE QUEEN OF OIL
AND TANER MERGE

Brady leaves after
the announcement of the merger

Hurry up and get rid of the old sign.

Goodbye, Professor.
Go.

Here, Jim. They go to your plot.
"But she promised me."

She lied to you. She lied to both of us.
I'm going to the governor.

Maybe it will help us.

Do you like the gas station?
- Orange does not fit, let it be green.

Leave these things to the women.
We will change the color.

I wanted to congratulate you on your engagement.

I ruined it.
"That's exactly what I meant."

Miss Lansing, do you accept?
expensive gifts from men?

He is beautiful.
"Turn it over."

The Buffalo Horn deed?
"Did I look like Santa Claus?"

No, but you are very sophisticated.
"Is that enough?"

to become governor? The party
thinks I will be a good candidate.

They decided I was dedicated,
because I built several skyscrapers

and I sponsored the water system.
"You can be governor, Tanner."

But there is a catch. Voters
preferred married men.

You will be great
first lady, Cherry.

Thanks, Bruce.

We look like you, redhead.
Smart, ambitious and hard as stone.

Tulsa is ours now. We can do
and our Oklahoma. And then - who knows ...

What would you say?
- Bruce.

Redbird does not let people on his plot.
"He almost shot me."

Jim wouldn't do that.
"His rifle was not a toy."

He said he didn't want any more wells.
"Just say it and we'll take care of it."

No, I will not tolerate this, Bruce.
"We need this oil, Cherry."

There must be another way.
- There is.

He cannot cancel a rifle contract.
Contact me with Judge McKay.

Yes, the concession is valid.
What is it about then?

Your honor, I do not want
more probes in your plot.

You signed the contract,
there is no limit to their number.

I do not want to destroy my land.
"But this is oil land."

Don't you want to receive dividends?
"He obviously doesn't want them,"

but he does not want anyone else to receive them.
- I would understand you,

if you had been denied
to launch more probes.

The Indian organization
does it guarantee his sanity?

It is not under the care of the government
from the age of 21

Maybe he needs a guardian.
"We just want him banned."

to interfere with our work.
No more rifles.

This is also my decision.
I will issue a court order.

As for justice,
when I have to sit idly by,

while they are destroying my land ?!
If the land is mine, the oil is mine.

I give it to you. All, and dividends.
I don't want anything from oil.

And I don't want anything from you, Sinatoni.
But no more probes on the plot.

This is a formal procedure. I can
to accuse you of contempt of court.

Mr. Winslow, I doubt
that this man is sane.

It is not under the jurisdiction of the organization.
"But it's below the court."

Mr. Redbird, if you're causing trouble,
the court will declare you insane

and we will appoint a guardian for you,
to take over your affairs.

Jim ... try to understand.

How could I know, Sinatoni?
You heard what the judge said.

I am insane. Crazy Indian.

You must be very proud, Cherokee.
"Pinky, wait!"

Cherry, where did you go?
"Tell Jim there won't be."

more probes in his land.
"You don't have to be sentimental."

The stakes are too high!
"Yes, I just realized something."

If you stop now, you stop Tel Oil.
We will lose a whole fortune!

We deserve it!
"Welcome home, cousin."

Where's Jim, Pinky?
"I'm gone, I'll look for him."

She came down from the clouds, Brad.
She's my cousin again.

It is not under the care of the government
from the age of 21

Maybe he needs a guardian.

What about justice,
if I have to sit idly by,

while they ruin my land ?!
If the earth is mine, the oil is mine.

Redbird ... Redbird,
this is a formal procedure.

I will accuse you of contempt of court.
I doubt this man is sane.

Not under the jurisdiction of the organization.
"But it's below the court."

Mr. Redbird, if you're causing trouble,
the court will declare you insane

and we will appoint a guardian for you,
to take over your affairs.

Jim ... try to understand.
"You heard what the judge said."

Insane, insane ...
Crazy, crazy ... Indian.

Crazy Indian.

Insane, insane ...
Crazy Indian.

Insane, crazy ...
Crazy Indian.

The field is on fire.
- Let's go!

Tanner told us to stop the Lightfoot fire.
"We'll be lucky to stop him here."

Close the pumps!
Let's close the control flange!

You go to the first pipeline.
Ray, take the second one with your team!

The rest - up the road.

Tully, use Pinky to remove the dynamite.
Jim and Charlie, come with me!

Jimmy, close that valve.
Chuck, you borrow that one.

Ray, deal with that well!

I told you to interrupt it at Lightfoot!
"But Mr. Brady and Miss Lansing said ..."

We'll cut him off on Jim's plot.

Everyone, help them
to stop the fire there.

Not there!
- What is the pipeline!

Do you want to blow everything up?
"Only Redbird's plot is important."

Look! The tank is gone.

We need to clear a strip.
Break down the first row of probes.

Bill, take the tube off the truck.
"You win, Cherry."

I need people for dynamite.
- I'll do it.

I've been playing with this my whole life.
"Here, but it's not a game, cousin."

Pinky, Red, more dynamite!
"Come on, hurry up!"

Cherry, you better get out of here.

Come on, take it off, Bill!

Good for you!

Jim!

Cherry!

Cherry! Come back!

Jim ...

Stop!

Get up, I'll drive.
Cover me with the blanket, Bill.

Brady! Cherry and Redbird
they fell into a trap there.

Brad, you can't pass.
- Where are you going? Come back!

Tell the firefighters to hold on
the stream of water on me. Get down, Bill.

Aim the jet at him!

On him! Aim it at him!

Come on, cousin!

Here it is!

Two to go back and light the wicks.
Red, be ready to take them.

I'm sorry, Sinatoni, but when I saw it
dead animals, I went crazy.

You've never been crazy, Jim. You are
the bravest man I know.

It worked.
"Hold the fire."

Looks like we'll save
Jim's plot.

Well, we used to extract oil here.
"We still can."

But in a year oil would
to run out of your methods.

You should be glad it happened.
"I have to give the arsonist a medal."

Since when is it a crime
to throw a match in a stream?

There was oil in the stream.
"So you admit you polluted it?"

I do not admit. What does it matter?
"This land will come back to life."

But it will be on Brad's project,
with distance between probes.

And fences for livestock.
"And a yield restriction."

If we introduce conservation here,
the whole state will follow us.

The whole country will follow us.

Miss Lansing, I want to kiss you.
"Great idea, Professor."

Well, cousins, that's what happened. Today's
oil fields are very different.

Like Signalhill and Kettleman.

Today in East Texas, Louisiana
and California conservation works.

Everyone is happy - the herders,
oil producers

And we, the people of Tulsa. Yes,
Tulsa is still the capital of oil

and very proud of it as well
and with the people who did it.

Translation
MILENA IVANOVA

Editing and additions
VESELIN KAMENOV

Subtitles
Nikred