Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆงๆฆ
1ๅนดใกใใฃใจใงใ
่ฒฌใใใใใฎใจใใพ่ฒฌใใใฎใใกใใฃใจ ใชใใงใใใฉ่ฒฌใใใใๆนใๅคใ
็ตๆงใใถใ
ใจใ ใใ ใชใฎใง ใใใใไฝๅใๅคใใงใใญ
ๆปใใใฎใๆฅฝใใใใงใใใฉ่ฒฌใใใใ
ๆนใๆฅฝใใใใจใใใ
่ฒฌใใใใฆใ่ชๅใๅฅฝใใฃใฆใใใใใใฏ ๆปใใฆใใใฆใ็ธๆใ่
ใใฆใใฎใ่ฆใฆ่ๅฅฎใใใฟใใใชๆใใงใใญ
่ถฃๅณใฏ็ตๆง ไฝใๅใใใฆ็ญใใฌใใใใจใใชใใ ใใ ในใ
้ใซใใใใ่ชๅใใใใใงใใใใๆๅณใงใฏใพใ
่ชๅใใใใใใใใชใใงใใใฉ็ตๆง ็ญใใฌใฏ ใใพใใญ
ใคใฉใ ใใใใจใ
ใฏ็ตๆงๅฅฝใใชๆนใงใ
ใชใใ ใใ ็ตๆง
่ฒทใๅ ใใใใใใจใๅใพใใใใจใใใจ ในใใณใญใณใฐใใใใใจใใฏ็ตๆงๅฅฝใใงใ
ใฏใ ไปๆฅใฏ
ๆผขๅญใฎ
ใพ ่บซๅใใๅใใชใใจใใใ ่ช็ฑใๅนใใชใไธญใงใพใใใใ
ใกใใ ใฟใใใชใคใกใผใธใใใพใ
ใชใใใใใใใฎใ ใใฆใฟใใ ใฃใฆใใใฎใ่จใฃใฆใฆใพ
ไธญๅฝใใใญ ใใใใ้ขจใซใใกใใใจ ใใ ใชใใงใฃใฆใใใใจใง ไบๅๆใใใจ็ธ่ซใใฆ
ใใใพใ
ๆฅๅธธใงใใญใฎใใใใใญๆนใซใไผใใใใใจใฃใฆใชใใฎใงๆฏ้ ็ต้จใใฆใฟใใใช ใฃใฆใใ
ๅฅฝๅฅๅฟใงใใใญ
ใใผใฉใใช่ชๅใพใงใใซใ
ๆฐใใชไธ็ใ้ใใใฎใใช ใฃใฆใใใฎ ใจ ไปใพใงใใชใ ไฝ
ใฎๅผใๅบใใใคใ ไฝใฃใฆใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใพใ
ใใใ ๆฉ้ ็ธใฃใฆใใใพใใใใ ใฏใ ใ้กใใใพใ
ๅใใพใใฆ ๅใใพใใฆ
ใกใใใจ ็ธใใใใฎใฏๅใใฆใงใ ใใใ ๅชใใ
ๅฅณใฎไบบ
็ธใใใใใจใใ
ใฉใใชๅๅฟใใฆใใใฎใ
ใใ
ใคใใใใใใใฎใจๅชใใ็ธใใใใฎใฉใฃใกใใใใใใใญ
ใใฃใจใใคใใปใใใใใ
ๅผทใ็ธใใใใฎใจๅชใใ็ธใใใใฎใฉใฃใกใใใใใช
ใใคใ็ธใฃใฆใปใใ ใใใใใๅญใ ใญ
ใใคใๆนใใใใ
ใฉใใใ ไฝใ
ใฆใชใใฎใซไฝใๅใใกใใ
ใใใใช่ถณใ็ธใฃใฆ ใใใ
้ใใใใชใใใใซใใฆใใใใ
15ๆฅ
ใใฃใจใใคใๆนใใใใใช
ใใคใใใฆใใ ใใใญ ใใคใ ๆนใใใใ
ใใ
ๆฅใใใใใจใใใ่ฆใใชใใชใใช ไฝใใใฃใฆๅ่ปใใ
ๆฅใใใใใจใใ่ฆใ
ใใฃใใ ้ ใใใฎใซ ่ถณ้ใใฆใใฎใซๆฅใใใใใจใใใ่ฆใใกใใใช
ๆฅใใใใใฎใๅซใใใใชใใ ใใ
ใใญใใฏใฎๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใงๆพใฃใฆใใใ
ๅฐใใใ็ธใฃใฆใชใ
ไฝใใใ ใใงใๆใใกใใใ
ใฉใใ ใ ใใใใใใใ ใใใญ ใใคใใใใใชใใใใใ
ใใใคใใใใใชใใใใใๅฃฐใใใ
ใใพใ ๆฅใใใใ
่ฆใใใๆนใๅฌใใใฎใใใไบบ
ใใใ ใใงๆใใกใใใใ
ใใฃใจๅฑใใใใจ
็ถบ้บใช่ฑ่ฆๅทใ้ฃใ่พผใใง
ใฉใใใ ็ธใใใฆใใ ใใงๆใใกใใฃใ
ใใผใ ใใค ใกใใ ใใใ ๅฏใใใ
ใใฃใจ็ธใฃใฆ้ใณใใใ ใใฃใจใใใใ้ใพใฃใใใฉใใชใใใใใใ ๅฅณใฎๅญ
ใใค
ใตใใซใผ ใตใณใใผใไฝฟใฃใใใ ใใ
ใใฃใใ ็ซใกไธใใฃ
ในใฟใคใซใใใญ
ใใใใฎใใใใใไฝใใฃใจ็ธใฃใฆ้ใใงใใใใ
ๆฐดๅ ใใใใใไธ็ใคใใฆใใญ
ใฆใจในใ็ดฐใใญ ๅผทใ็ธใฃใใๆใใใใ
ใฆใใฏใญใงใใใคใ็ธใใใใใใ ใ
ใใฃใฑใ ๆใใใใใฎใ
ใใใใ ใใง ๆผขๅญ ่ชฟในใฆไฝใ่งฆใฃใฆใใใชใใ
ใฟใใชใใ่ชๅใงใฉใใชใใ ใฃใฆใใๆใใงใใใใใญ
ใใใจใ่ๅฅฎใใฆใใ ใใใฉใฃใกใ ใใใช ใฟใใช
ใฃใฆๆใใฆใใ ใใ ใ่ฟไบใใชใใงใใใใ
้ฃ่ฆ
ๆฅใใใใใญ ่ชๅๅคงๅฅฝใ ้ใใฆใใฎใ
ๆฅใใใใๆใฏ่ชๅใง
ใใใใผใใผในใใผใจ ใใใฏ่ชๅใง้ ใใฆใใใใ ใใใชใ่ชๅไธไบบใง
1ๆ
ๆพๅ ๆพใฃใฆใใใใ
ใฉใใซ้ทใ่กใใฎ
ใชใใงใใใ้ฃใ่พผใใงใใ ่ชๅใฎใๅฃใง่จใฃใฆใใใ
ไฝใใใฎ ใใ1ๅ่จใฃใฆใใ ใใ
ๆๅใฎใ***ใซใใใใใ
ใชใ้ใๆใซๅฟ ่ฆ
็ฆใใใใใฎใฏๅซใใใใชใใใ ใใ ใใใชใซใใคใ็ธใใใฆใ
ใงใใใฃใฑใใฎๆฒ
่ชๅใฎ่ถณ ้ใ ใฆใฃใกใใใฎใใช
ใใชใ ใใณใ ่ฆใใชใใใใซ
ๆฌก
ใใฎใซใใใกใใใใ ใใใช ่ชฟในใใฐใใฐใใปใฉ ใฉใใฉใ ใใใใใใชใฃใฆ
ใใฃใใ ้ ่จใใใๅฏใใใฃใใใ ใใ ใใฃใใฏ่ช่ปขใใ
็พๅณใใใฃใใใใใฃใกใใใใ
ใใฎๅใซ
ใใใ ๅญฆๆ กใๅซใใใใชใใ ใใใช
ใใ ๆฅใใใใ
็ฉ่ถณใใชใใฃใใใ ใใ
ใใฃใจใใใใใใใจใใใใใใ
ไฝใๆใใใชใใฃใใใ ใใผใใใใใๅ็ใใปใ่ฆใซไฝฟใ
ใใใๆใใกใใใฎ
ใใใใใใญ
ใใใ ใใใ็ฉ่ถณใใชใใใ ใใ
ใใใใใกใใใใฌใผใณใใใฆใใใใ ใๅใใใฃใจๆฅฝใใใใใใซใญ
ใฉใใฉใๅ ฅใฃใฆใฃใกใใ
ใใใชใไธไบบใงไธๆใซ้ในใใ
ใจ่กใๆ ๅคงใใๅฃฐใงๆใใฆๅคงใใๅฃฐใง
ไธ้ๅฃใไธใฎๅฃใใใกใใใกใใ
ใฉใใพใง่กใ็ถใใฆใใฎ
ๅคใฎใใใกใใฃใใใใ ใๆฎใใฆใใใ
ใใฃใกใฎๅๅใฎใใจ่จใฃใฆใใใฉ
ไฝใฎใใใซใๅบใ่ช็ฑใงใใ
ไธใไธใใณใกใใณใกใ ใ ใญ
ไธใใ ใใใใใ ่ชฐใ ใดใฟใดใฟ ้ฃในใฆๅใ่ชๅใฎๆใงๆใฃใฆใฆใใใ
ใขใฉใผใ ่งฃ้คใใฆใใ ใใ
ๅใใฆ ็ธใใใฆ ใฉใใ ใฃใใฎ
ใฉใใชๆฐๅใซใชใฃใ
ไธๆ่ญฐใชๆฐๆใก
ใใฃใใจใฏ้ใ ็ธใใๆนใ ใญ
ๅใใฆ็ท็ธใใใฆ
ใฉใใงใใ ใชใใ ใใใช
ๆตๆใงใใชใๆใใ่ๅฅฎใใพใ
ไปใงใ่ถณใ็กฌใๅญ็ธใใใฆใใใฉ
ใใใใใฉใใชใใจใใใใ ใใใญ
ๆๅใงใใชใใใใ
่ๅฅฎใใใ ใใใใชใใฆใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใงใใ
ไนณ้ฆใใใๅบใใชใฃใฆใใใใ
ใใไนณ้ฆ ็ซใฃใกใใฃใฆใ
ไป่ฆใใใฎใฏ
ๅฅฝใ
่พใใฆใใ
Microsoft ๆๅใงใใชใใใญ
ใใใใใจใใๅฅฝใใชใฎใใ
ใป
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ๆตๆใงใใชใใใใ ใใฃใจๆฐๆใกใใใใ ใพใ
ไธญใ
ใใจใฏ ใใใณใณ ใใใ ใ
่ชฐ
ๅฑฑๅฒก ใฟใฏใทใผ
ใกใใ ใใฃใฑใ ๅบใใใใ
็กฌใใก**ใถใก่พผใฟใใ
็
ใกใใใจ ้ก่ฆใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงๅ ฅใใชใใฆใๆฐๆใกใใใชใ ๅ ็
ใชใใงไป ใก** ่ฉฑใใใฎ
ใป
ใฎ้ ใใพใงๅ ใใชใใจ
ใใใ
ใฆใใคใใใ ใญ
ใปใ
ไบบใชใใพใ ใใกใชใใพใ ใพใ
ใพ**6ใพใงๆฌฒใใใงใใ
ใใฃใก
ๆใฎ่ถณใใ
ๅใฎ
ๅๅ่ช็ฑ ่ใใชใ
ๅฃฐใฎๆนใใใใใ ใใ
่ๅฅฎใใๅฃฐใฎ
ๆฌฒใใใใ ใฃใใใกใใใจ่จใฃใฆ
ใใฃใใ ่ตทใไธใใฃใฆ ใก**ใฏ ไผใใซ่กใใพใ
ๅๅคๅฑ
ใชใฌใณใธ ใก**ๆฌฒใใใช
ไปไบ่กใฃใกใใ
ใ***ๅ ฅใใฆๆฌฒใใใใ ใฃใใไฟบใใพ**่ฆ
ใใผใใญใฅใผ ๆฑๆๅบ
ใใฃใจ
ใ***ใฎใใฃใฑใใชใฎ
ๅ ่ผฉ ใปใใ
ในใใ ๆใฃใฆ่ฆใใฆ
ใใใฏ่ฏใใฃใใฎ
ใฟใใช่ช็ฑใ่ใใชใใ
้ฆใ็ตใใใใฆใใก** ๅฅฅใพใงไฝฟใ
้ๅฝ่ชใงๆผใใฆใ
ใๅ
่ชๅ
่ ฐๅใใใฆ
็ธใใใฆๅใใชใ
ใใ
ๆใใฆใ้กใใฃใฑใ่ฆใใฆ
่ฝใจใใใใๅบใใฆใใ ใใ
่งฆ
ใขใใชๅบใใฆใใใใใ
ไฟบใ่กใใใ ใใ
ใใฃใกใซใๆฌฒใใใใ ใฃใ
ๅใใชใ ใปใใฏในใฃใฆใฉใใชใใฎ
ใใผใทใใฏ ไฝ
ใใใใใใใงใ
ใฟใใกใใ
็จฒ่ๅฅฝใใชใใ ใใญ
ๅฅฝใใงใ
ๆผใใใฃใฑใใใใฆใใ ใใใญ
ไปใใฃใฑใใใใฆใใ ใใ
ใใใใ ๆปใฃใฆใใฆ
ใใฃใฑใใคใใฆๆฌฒใใใงใ
ใฎๅ็ป
ใใใซๆฌฒใใใฎ ใใฃใฑใๆฌฒใใใงใ
ใกใใใจๅ ใใฆ
ใฉใใใฆใปใใใฎ
ๆ
ใใผใใญใฅใผใงใใ
ใพ
ใฉใใง่กใฃใกใใฃใ
ๆใฃใฆใ
ใกใข ้ ใใงใใใ
ใใฎใพใพ ๅดๅๅบๆบ ไฝ
้ธๆใๆฌฒใใใชใฃใฆใใ
ไฝ
ใฏใ
ใ
PlayStation ้ๆฅ
่กใใ
ๅฅ่ฏใฎๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใงใใใ
้ณๆฅฝ
ใพ**ใฎๆฐๆใกใใใ ใใ
้ๅ ๆฅใใใใใใ ใชใฃใกใใฃใ
ใใใใใงๆตๆใงใใชใใใ
ใใใงใใ้ใใใใชใ
ไฝใฎ่ช็ฑใใชใใฆใฉใใช
ใชใใใ็ฉ่ถณใใชใใ ใใ
ใใฏใฏ
ใฉใใใฆใปใใใใ ใใ
ใใใใฆใใ ใใ
ๆฌฒใใใงใ
็ๆนใ ใใใๅฏใใใ ใใ
ใญใใใณใ
ใใชใ
็ทๅญใดใซใใงๅใใฆๅฝใฆ ใญใใใฉใช
ใกใข ๅ็ป ใฏใพใ ๅฝใฆใฆใชใ
ใ้กใใใฆใฟใ
ใใฃใจใ้กใ
ๅฝใฆใฆๆฌฒใใใฃใใใ ใใ
ไปใฎ้ณ้
ๅฎๅใใชใใจๆใฃใฆ
ๅใฎใใณใใผใซใ่กใ
ใพใ ๅฅฅใพใงๅ ฅใ
ใณใญใ
ใใใชใใจใชใใงใใ ๆจๆฅ ใใใใใใ ใใ
ใใ
ใใใใฆใใ ใใ
ใณใฃใใใใใ ใ
่ชๅใงๅฅฅใพใงใฃใฆ่จใฃใใใช
ใใ
ใใใใคใ่ฉฑใใใใใชใใใฉใฃใกใ่ฉฑใใชใ
้ๅฑฑๅญฆ้ขใฎใใ
ๅใฎ
YouTube
ใใใซใฎๅฃใไธใฎๅฃใใใกใใใกใใงใ
ใใฃใจ ๅฎใ ่งใง้ใณใใใใฉ
ใใใจใๅฌใใใใ
่พใใฆใใ่ฟไบใใงใใชใใญ
่พใใฆใ็ญใใใใชใ
ใใใจใๅใใใใใชใ
ใใใ ๅใฃใกใใใใญ ใฏใ ใใใใใชใซใใกใใใกใใซใใฆ ใใใใใ
ใๆฅฝใใฟใฎๆ ผๅฅฝใฏ็ตใใใ
ใใใจใใใฎใพใพๆพใฃใฆใใใใช
ใใใใใใใๆ ผๅฅฝใฎใพใพๆใ
ๆฅใใใใใจใใใไธธ่ฆใใ ๅฑใ
ๅฏใใ
ๅ จ้จ ๅฑใใใ ๅฏใใใ
ใปใฆใฃใไฝใใฉใใใใ ใใใชๆใใชใฃใไฝใใฉใใใฆใปใใ
ๆใใชใฃใใใใฉใใ
ใใใช
ใใใกใใฃใจไฝใๅทใใใฆ้ใใงๆฌฒใใใใ ใ
ๅฏๆใใๅฐปใ่ตคใ
ใฉใใใ
็ฐกๅ ๆ่ณใซไธใใฆ
ใใฃใจ
ๅทใใใฆ้ใใงใปใใใ ใใ
ใใฃใใ ็ซใกไธใใฃใฆใใ
ใจใฆใ่พใ ๅฃฐใ
ใใฃใกใซ่ฝใกใ ๅใใฆใ่ฆงใซใชใใพใ ่ใใฆใใใใใใซ ใชใ
ไฝ ็ใฃ่ตคใซใชใฃใฆใใใใใใซ
ๆจไธ ่กใฃใฆใใฎใ ใใใชใฒใฉใใใจๅใฃใฆ่จใฃใกใใ
ไปใพใง้ใณ่ถณใใชใ
ใใฃใใ้ใใงใพใ
ๆๅพ่
่ฉฑใใฎ
ใใๆใใใฉ
ใจใณใธใงใซใน ใจใฉใใใ
ใใๅฏใใพใงๅ ฅใฃใฆใชใใใช
ๆๆฅ 6ใใ่ถณใใชใใ
ใญใทใข ๆๅ
ใฉใฃใกใๆฅใใใงๅ ฅใใฆใใใ
ใไปไบ
ๅบ่ ใ ใ
Hey Google
ใใใใใ ใใ
ๆฐๆใก
ใใใใ
ๆๅพใพใง ๅ็
ๅ้้กใงใใใ
ๆฐ
้ใใใใใใใพใใ
ๅ็้คจใพใง่กใฃใฆใ่ชๅใฎใชใใใ
ใพใ ใพใ ้็บใงใใใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆใใใใงใใใใ
็งใฎ็ใใ
ใ็ฒใๆง
ๆณฃใใใใชใใพใใใญ ใงใๆๅพใ ใฃใใ
ใชใใใญ ไธๆ่ญฐใ ใใฉใใใพใใ ๅ ฅใใพใใ
ใชใใง่ชๅใฏใใใใฃใฆ่ฒฌใใใใใฎใๅฅฝใใ ใชใฃใฆๆใฃใใใงใใ
้จๅฑ ๆไปใๅใฃใฆใไบบใ็ตๆง ใใฌในใชไบบใง
ใใฃใใใงใใญ ไปๆฅใฏ็ธๆใ่ชๅใฎใใจ
ๆฅฝใใใใชใจใใใใใใชใจๆใฃใใใฉ
่ชๅใฏใฉใใใๆฐๆใกใชใฎ ใชใใใญ ่ชๅใง
่ๅฅฎใใฆใใใฆใใฎใๅฌใใ ็ด ๆตใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.