Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
-Ты куда?
-Я водички попить.
А то у меня от этого конфиската,
который Макс притащил, сушняк лютый вообще.
-Мне тоже принеси. -Угу.
-А сколько времени?
-7:02 уже.
-Что?!
Мне же на службу к 7:30.
-Слушай, ну опоздаешь на полчасика. Ничего и страшного.
-Ага, ничего страшного!
-За твое отсутствие, будем надеяться,
основы госбезопасности подорвать не успеют.
-Да ты что?!
А ничего, что у нас каждое утро с планерки у шефа начинается?
Всех опоздавших - на карандаш. Я в душ.
ЛИРИЧЕСКАЯ МЕЛОДИЯ
ЛИРИЧЕСКАЯ МЕЛОДИЯ
-Вот такая вот нелегкая женская доля. Росла без мужа.
-А в ФСБ как занесло?
-А это целая история, а мы уже приехали. Останови здесь.
-Ну, давай лучше сразу за перекрестком остановлю?
-Лучше здесь.
Не хочу под наши камеры из твоей машины вылезать.
Не забывай, мне же еще заключение по твоему тестированию отписывать.
-И каковы выводы? -В другой раз расскажу.
-А в другой раз - это когда?
-А вот и кобель.
То-то я смотрю, машина знакомая.
-Ну, ты у нас мальчик взрослый, сам решай.
Спасибо, что подвез.
Ну и за...
Было хорошо.
-Вот сучка!
АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ
ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН -Да.
-Ну, как тебе наш с Томкой подгон? То-то!
Как Инна Сергеевна в постели? Изобретательна?
Только не лепи мне,
что вы всю ночь в разных комнатах провели.
-Закрыли тему, Макс. Лучше вот что скажи.
Ты мне вчера не успел историю докончить про экипаж гэзэшников,
которые наркозакладки развозят. Можно поподробней?
-Я не знаю подробностей, Андрюха. Мне они тогда ни к чему были.
-А с барабаном твоим можно персечься, обкашлять?
-Он малый трусоватый. С чужими на контакт не идет.
-Жалко. Ну, может, еще что вспомнишь?
Может, какая фамилия в разговоре звучала?
-Одну называл. Но какую? Что-то вертится в башке.
Что-то со зверями связанное.
-Медведев, Волков, Зайцев? -Нет.
Не могу вспомнить.
Но то, что звериная, - стопудово.
Меня к начальству вызывают. Бывай, не пропадай.
-Жаннка, привет. Еще не начали?
-И не начнут. Планерки сегодня не будет. Шеф в отъезде.
-А я проспала.
Летела в контору, как подстреленная в задницу лань.
-А не фиг потому что трубку выключать. Всех остальных
я обзвонила и предупредила. С кем проспала-то?
-Чекисты паролей и явок не сдают.
Хозяйским кофе-то угостишь? -Ради бога. Только сама. У меня руки.
-Куда шеф-то уехал?
-В Питер по ночному происшествию вызвали.
-А что у нас ночью случилось?
-Ты не знаешь?
Уже во всех новостях рассказали и показали.
Питерского бизнесмена,
который турбазу в Кондратьево выкупил,
ночью избили до полусмерти вместе с охранником.
Около полуночи. Машину сожгли.
-А мы-то здесь с какого боку? Это ж чисто полицейская тема.
-Мне такие вещи не докладывают.
-А какие докладывают?
-Чекисты паролей, явок не сдают.
-Отрабатываем боевые приемы борьбы согласно тематике инструктажа.
Ибрагимбеков, Онищенко - выйти из строя!
Приступить!
Отлично.
Встать в строй!
Наряд!
-О, привет!
А ты что в такую рань?
-Да у меня сегодня сложная апелляция.
Вчера думала с бумагами посидеть,
так моим приспичило в Хельсинки смотаться.
Пришлось весь вечер с внуком нянчиться.
-Ну, привыкай, бабуля!
-Никогда не произноси при мне этого слова.
Лучше мне скажи, твой Андрюшенька за выходные не проявлялся?
-Ну, во-первых, он не мой.
А во-вторых, нет, не проявлялся.
У него моего нового номера нет.
-Как будто это проблема узнать.
Вот я же узнала,
какого лешего гражданин Полевой у нас тут нарисовался.
Прикинь, этот обалдуй перевелся из питерского розыска к нам в ОВО.
В Росгвардию к Леонидову.
-Как это?
Насовсем?
-Ну, сие - это мне неведомо, но перебрался с вещичками - факт.
В родительскую квартиру. Вчера первый день на службу вышел.
И времени даром не терял.
Иди сюда, что покажу.
Смотри.
Тачку узнаешь? -Угу.
-Недели не прошло, а он уже новую бабу завел.
-А кто это? -Откуда я знаю?
Хотя, мне кажется, я ее где-то видела.
Ладно, это кино - говно.
Я тебе сейчас реальный сериальчик покажу.
-Издеваешься?
Я в кино сто лет не была.
А уж на сериалы у меня вообще ни сил, ни времени.
-Это же Вики Викстед. Мировая звезда, между прочим. Будет у нас в Выборге.
-Что она здесь забыла?
-Она на кинофестиваль приезжает.
Сашка Перов ее промоутеру полмиллиона баксов отвалил.
-Да ладно. -Угу.
А я с Сашкой Перовым в одной школе
в параллельных классах училась.
-Так.
-Помню, на дискотеке он позвал меня в спортзал, ну, я думала, там,
потискаться, пообниматься.
А он...
Я, короче говоря, по щекам ему нахлестала, убежала.
Расплакалась.
Не дала, короче говоря.
Ой, дура какая-то.
-Наряд, смирно!
Приказываю! Заступить на охрану объектов, обеспечению
государственной и общественной безопасности, защиты...
-Похоже, тебя шокирует состоявшийся ритуал нашего ежедневного развода?
-Получасовой инструктаж с выборочной проверкой и знание нормативных актов
с последующей демонстрацией приемов борьбы в паре - это, конечно, жесть.
Боюсь, если б меня на сие татами пригласили, я б стопудово обосрался.
На радость аборигенам, которые, похоже,
именно этого упоительно и желают.
-Я считаю, что физподготовка -
это одна из ключевых составляющих нашей службы.
Поэтому все бойцы, помимо индивидуальных занятий в зале,
а это у нас строго фиксируется, я еще ввел за правило,
что они занимаются с профессиональным тренером по боевым единоборствам.
-Интересно тут у вас.
Как у тебя вчера в комитете прошло? Извини, не позвонил.
Вернулся в 23:30. Думал, ты уже спишь.
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
А я действительно того... спал.
А с психологиней все нормально.
Мне кажется, мы друг другу даже понравились.
-Да, ну ладно, это хорошо.
А то о ней много болтают, говорят,
ее психологические изыскания
очень многим служебные карьеры подпортили.
-Ой, да ладно.
Мне показалось, Инна Сергеевна очень даже душевная женщина.
Не побоюсь такого слова, чуткая.
-Чуткие - это наши разведенные и незамужние бабцы.
Ходят слухи, на тебя уже глаз положили.
Да, да. -Да ладно.
-Это все амуры и лирика. Давай о деле.
Ты форму вчера получил?
-Получил.
-Ну, и я не наблюдаю смены гардероба.
-Вы меня простите, Евгений Витальевич,
не могу я как-то себя заставить
перешагнуть этот барьер психологический.
-Чего? Это ты от этой чуткой ФСБшной женщины таких слов нахватался?
Все, товарищ комвзвода, сыск кончился.
Вы теперь в армии.
На четверг поставил тебя на первое суточное дежурство,
на которое ты обязан явиться по форме и доложиться по форме.
С этого момента включается режим
"сегодня и ежедневно". Уразумел? -Так точно.
-На сегодня-завтра ставлю задачу. Осмотрись, принюхайся, ознакомься.
Посиди на пульте, изучи объекты. Пассажиром покатайся с экипажами.
Каравай, каравай, кого хочешь, выбирай.
-А почему в экипажах "Север"
и "Центр" по два бойца гэзэшника, а на юге один?
-Ну, активный туристический сезон, поэтому мы две дислокации усилили.
А на южном направлении туристы не шоркаются, им там делать нечего.
-Солдаты экипажа "Север".
Позывной...
"Семь-Третий". Водитель - старшина Гуляев.
Старший экипажа - старший сержант Кабанов.
-Фамилия, говоришь? Точно, одну фамилию он называл.
Что-то со зверями связано.
-На усилении боец Мирончук. А что за хлопцы?
Ну, Гуляев, он по нашим меркам аксакал. 12 лет уже баранку крутит.
А Мирончук, он из молодых. Звезд с неба не хватает.
Его-то я как раз бы и подвел бы под грядущее сокращение,
но ипотека, жена дома сидит, маленький ребенок, сам понимаешь.
-А Кабанов? -С Борисом сложнее.
Сотрудник он надежный, толковый.
Этого не отнять.
Но как человек... Взгляд у него, как у сидевшего на зоне.
Такой бесстрашный и одновременно боязливый.
РИТМИЧНАЯ МУЗЫКА
-Охренеть! Бунгало на пять звезд.
-Запомни, умник, бунгало двухэтажным не бывает.
И обстановочка здесь до пяти звезд не дотягивает. Бассейна-то нет.
-Да на фига он, ну?
Вон, с причала Саймы сигаешь, и все дела.
В бассейне воду чистить надо.
СМЕХ
Ладно, давайте вещи отнесем в дом.
-Теперь я понимаю, Машка, почему ты на Димона глаз положила.
-Да вовсе не поэтому.
-Ну-ну.
-Заваливайте!
РИТМИЧНАЯ МУЗЫКА
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Ну что, как он?
-Плохо! В искусственную кому ввели.
-А что Анзори?
-Нету Анзори. Уже час, как нету!
Шакалы.
Я позвонил в Кондратьево,
чтоб пару человек прислали сюда - на этаж поставить,
и еще 5-6 - в приемный покой и парковку, ворота заблокировать.
-Не надо это, отзывай всех.
-Как не надо? Почему?
-Потому что если бы хотели убить, убили бы там, на месте, возле дома!
Они специально покалечили, чтобы ему и мне больнее было.
Что, это непонятно?
Сколько времени у нас осталось до встречи с Перовым?
-40 минут еще.
-Поехали. Мы здесь гости, нехорошо опаздывать.
-Да я узнал, это здесь совсем рядом.
Меньше километра от больницы, в Монрепо.
Что за Монрепо, Лимпопо! Мы же в парке забивали!
-Да, так это и есть парк.
Так еще один момент такой.
-Какой?
-На территорию заехать не получится.
У них считается музей-заповедник, все такое.
-Значит, пешком дойдем! Что уже теперь?
-Дим, принеси, пожалуйста, в прихожей в синем пакете.
-Диман, и прихвати с собой колу! Там, в холодильнике.
-Ладно.
-Ну на фига ты снимаешь? -А что такого?
-Не вздумай это потом куда-нибудь выложить.
Успокойся, Машуля! Никто твоего возлюбленного палить не собирается.
Не знаю, как ты, но лично я такие дачные кооперативы
до этого момента только в и-нете видел.
С коптера показывают.
Такие дворцы с заборами.
Пруды с домиками для уточек.
И участки размером с Испанию.
И все это, разумеется, с трудового дохода.
-Не поняла. Какие домики и уточки?
-Красивая ты, Ирка, но темная.
Ничего дальше своей сети не видишь.
А в это время люди что в Москве,
что с Питере регулярно на улицы, на площади выходят. Митингуют.
-Умеешь ты, Куликов, людям кайф обломать.
Мы мою днюху, если ты вдруг забыл, собрались праздновать.
-Никто ничего не забыл!
-Иришка! С днем рождения, солнышко! Это тебе от нас с Димкой!
-Спасибо большое.
-Что-то мягкое. Полотенце, что ли?
-Не-а.
-Что тогда?
Свитер? -Да открывай уже.
-Обалдеть!
Вы где такую достали?
-По ходу, с размером мы точно угадали.
Может быть, когда она приедет, то сама там распишется у тебя?
-Прямо на буферах.
-Народ, объясните серому, убогому,
что это за волосатая коза и зачем она должна приехать?
-Это ты козел. Она Вики Викстед.
Звезда сериала "Волосы".
Через неделю приедет к нам на кинофестиваль
в качестве главного почетного гостя. Я ее обожаю.
-Что и требовалось доказать.
Одни в изоляторах сидят, а другие, и их большинство - на сериалах.
-В каких изоляторах? -Да все.
-Кто сидит? -Проехали.
Давайте лучше выпьем и пойдем купаться.
-Красиво.
А это старинное?
-Новодел.
Как и большинство здешних зданий.
Эту беседку восстановили в 2002 году на финские деньги.
-А почему не на свои?
-Поначалу пробовали вбухивать свои, да получалось хреново.
-Что? Не умеют работать или воруют?
-И того, и другого, и можно без хлеба.
-Прости, про "без хлеба" я не понял.
-Это цитата из мультика.
-А-а. У меня в твоем городе вчера такой мультик случился,
который я никогда бы не стал показывать своим внукам.
-Да уж, наслышан. Как состояние племянника?
-Борется за жизнь. Если выкарабкается, инвалидом будет.
А Анзори умер.
А я у него на свадьбе посаженым отцом был.
-Соболезную. И что теперь, в ответку пойдешь?
-А куда деваться? -От меня чего хочешь?
Чтобы я тебя как бы благословил?
-Если бы ты был на моем месте... -Я был на твоем месте, и не раз.
У меня есть один знакомый
военный летчик-истребитель, сейчас на пенсии.
Он как-то сказал, что все пилоты делятся на смелых и на старых.
С некоторых пор я отношу себя к последним. Устал, наверное.
-Понимаю.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
СТУК В ОКНО
-Приятного аппетита!
-Здравия желаю!
Андрей... -Павлович.
А где остальной личный состав? -Ушли в кафе.
Как встали на обед, мы сразу доложились.
-Я в курсе. А что же они тебя с собой не взяли?
-Так я язвенник.
Старый язвенник со стажем. Мне их еда и кофе противопоказаны.
-Понятно.
Подумал, мало ли, у вас так принято -
оставлять человека оперативный транспорт охранять.
-Оперативный транспорт, да кому он нужен! Ведро!
Еще в 2012 году нужно было списать после аварии.
-А что не списали? -Тачку списать сложнее, чем человека.
У нее есть инвентарный номер.
А человек? Заболел, умер. -Тоже верно.
Не возражаешь, если я подсяду, пообщаемся?
-Конечно. Сейчас. Одну секунду.
Пожалуйста.
-Нынешний расклад сил можно сформулировать так:
между мной и юнесовскими сохраняется крайняя напряженность,
временами перерастающая во взаимный интерес.
-Красиво сказал.
-Последний раз я виделся с Артемом
на каком-то пафосном мероприятии случайно.
И я ему сказал: "Артем, мне нравится бизнес за результат,
а тебе война за сам процесс".
-И он что на это? -Отшутился как-то.
Пойми, Вахтанг, вся эта зашкаливающая борзость у пацанов от того,
что у них еще гормоны играют.
Ты вспомни, сколько ребенок творит вокруг себя хаоса, пока повзрослеет.
Потом успокаивается.
30-летнему можно сказать: "Дружище, пора остепениться".
А если у юнесовской братвы средний возраст - 20-22 года,
то мы вообще о чем? -Согласен.
-Но это, конечно, аномалия.
Давненько в нашем городке не было команд, готовых к предельному риску.
Давно так никто себя не вел.
Это я к тому, что если твои люди готовы вырыть топор войны,
то последствия могут быть самые непредсказуемые.
-Понимаю. Спасибо, Саша, что предупредил.
И за то, что согласился встретиться и поговорить.
И все-таки ты меня как бы благословляешь?
-Я тебе так отвечу, Вахтанг.
Вписываться я не стану, прости. Но и мешать не буду.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Поехали!
-Я тут с утра сводку происшествий глянул, аж прибалдел.
Двоих до реанимации избили. Тачку сожгли.
Это вообще у вас, точнее, у нас, норма, аномалия?
-Андрей Павлович, один умер уже в больнице.
В новостях по радио сообщили.
А если тачку сожгли, значит, не обошлось без юнесовских.
Это у них такой фирменный знак.
Раньше Жеглову бандиты черную кошку рисовали, а эти тачки палят!
-Я в Выборге всего неделю
и уже не первый раз слышу - юнесовские.
Кто это и что это? И почему такое дурацкое название?
-ЮС-47. Юные спортсмены 47-го региона.
У истоков стоят два брата-акробата. Братья Дьяченко.
Один уже присел за наркоту. А младший всем рулит. Артем.
Благодаря ему эти юнесовцы стали неким брендом для Выборга.
Вроде того, как тамбовские для Петербурга.
-Даже так.
-Только в отличие от тамбовских, здесь одни отморозки.
Других не держат.
Они занимаются, в основном, вымогательством,
они собирают дань со всего.
Крупный бизнес, средний бизнес, мелкий, вот, типа частного извоза.
Также теневой сектор.
Все проститутки, все эти торговцы дурью, опять же, эти тушканы.
-Как мало, оказывается, я знаю о своей малой родине.
Ну а куда, стесняюсь спросить, смотрят местные силовые структуры?
-Они смотрят в совершенно противоположную сторону.
Потому как, вы извините за грубое слово, потому что ссут.
У них у каждого, кроме служебного автомобиля, есть еще личный.
-Хочешь сказать... -Конечно. Всем жгут.
Полицейским жгут, погранцам жгут, таможенникам жгут.
Ну вот про ФСБшников я не знаю, врать не буду.
-Все нормально? -Конечно.
-Новый счет в банке открыл? -Да.
-На Людку? -Угу.
-Гут. Скинешь в телеге цифирь, я завтра транш переведу.
-Зер гут. А сколько там с последнего набежало?
-Последняя у попа жена. А у нас все крайнее.
-Забойная вещь. -Звук убавь.
-Классная тема.
-Звук убавь!
Сейчас своей классной темой всех соседей перепугаешь.
-Кто у нас соседи? -Тебе не все равно?
-Просто меня с самого утра не покидает ощущение,
что ты, Старжинский, нас стесняешься.
-Что ты несешь?
-Сам посуди. Тут район такой презентабельный.
Соседи у нас - от генерала до олигархов.
А мы тут понаехали, типа дорвались до элитного. Еще и ведем себя плохо.
Вон, газон топчем, музыку слушаем, бухаем.
-А тебе, Куликов, бухать вообще нельзя.
Когда выпьешь, хамом трамвайным становишься.
-Димон нормальный чел! Беспонтовый. Пальцы не гнет.
Что ты со своей политикой на него наехал?
-Если ты не займешься политикой, политика займется тобой.
Вон у нас чиновники из каждого утюга: "Нужно бороться с коррупцией!"
А сами живут, как цари.
В каждом городе по дворцу, прислуга, в столовой серебро.
Всегда так было,
еще у Салтыкова-Щедрина было написано:
"Что происходит в России? Воруют!"
-Воруют и пьют. Ирка! Расти большой.
-И будут воровать. С молчаливого согласия равнодушного большинства.
-Равнодушное большинство - это мы?
ГОВОРИТ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
-А мы-то что можем сделать?
-В воскресенье поехать в Питер, выйти на Марсово поле
и показать, что мы не согласны с этим.
-Грудью на баррикады ложиться я не собираюсь,
но прогуляться по Марсову полю в мой законный выходной день -
мое конституционное право. -Вот!
Сразу видно - сын судьи. Все по нотам разложил.
Давай пятюню.
-Сорян, народ.
Осечка вышла.
-Боже! Капец.
-Не понял, кто это там с Семенычем в машине сидит?
-Похоже, новый.
Капитан Луговой.
-Луговой в Думе сидит, а это Полевой. Какого хрена он сюда приперся?
-Старший экипажа старший сержант Кабанов.
-Сержант Миранчук.
-У голодного на уме обед, а у сытого гуляние, да?
Не возражаете, если я с вами остаток смены прогуляюсь, а?
-У нас руководству возражать не принято.
-Ух ты, мудрый глыбко.
Ну что у вас, братцы, дальше по плану-то?
-Разрешите?
Детский сад номер 23, улица Кировские дачи, 10А.
Проверка текущего состояния охраняемого объекта.
-Детский сад - это прекрасно. Поехали?
-Согласно инструкции место старшего экипажа рядом с водителем.
-Да я вроде как и не претендую.
А ты что такой зажатый, старший сержант Кабанов, а?
Ты расслабься, тебе еще без малого семь часов работать.
-Слушаюсь, товарищ капитан. -Слушаться надо маму с папой.
А старшему по званию - повиноваться и исполнять.
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
-Здравствуйте, Василий Александрович. Уже вернулись?
-Более глупого вопроса представить невозможно.
Вызови мне Ромашова. И сделай кофе.
Да, и узнай у Ларионовой, готово ли заключение по росгвардейцу.
И если готово - сразу копию мне на стол.
-В Питере пистон вставили, сейчас будет на своих отрываться.
Сергей Владимирович, вас вызывает к себе товарищ подполковник.
Да, уже вернулся.
-Как говорится, ни фуражки, ни монтажки, а Наташку без рубашки.
-Давай.
Какие там у нас еще новости?
-Да, собственно, особых новостей... А!
На прошлой неделе Петьку Чумовоза опять обули. Конкретно так.
-Да иди ты. -Угу.
-В каком месте? -Под Будогощью.
Изящно сделали, твари!
На стоянке ночью постучали в окно,
попросили, мол, братан, подвинься метра на полтора вперед, не влезаем.
А Петя без задней мысли со спальника
слез, газанул немного и снова спать улегся.
Утром просыпается, прицепа нет. СМЕХ
-В смысле? -Ну, он продернул,
а ось телеги выскочила. Так и укатили груз.
-Ой, красавцы!
-Привет!
По какому поводу-то гуляем? С радости, с горя?
Здрасте. -Привет, Оленька.
Исключительно с горя.
-У него сегодня последний день отпуска.
Завтра со мной в рейс выходит на Москву.
-Понятно. Ты б хоть картошки сварил.
-Да я не подумал.
-Все нормально, нам так привычней.
-Понятно все с вами, лодыри.
Вы с водкой-то поаккуратней, если завтра в рейс.
-Да нас в ночное поставили, всяко успеет выветриться.
СМЕХ
-Давай за Ольгу за твою. Хорошая она у тебя баба. Понимающая.
Сразу видно - интеллигенция. Не то что моя мегера с рынка.
-Да ладно, интеллигенция, у нее тоже нервы-маневры!
-Я все слышу!
-За тебя, Оленька.
-После посещения больницы Цуладзе отправился на встречу с Перовым.
Встреча проходила в парке Монрепо.
Записать разговор не было технической возможности.
-Да и без записи все понятно.
Цуладзе хочет заручиться поддержкой Перова,
чтоб начать военные действия против ЮС-47.
-Похоже, так и есть.
Но не факт, что Перов на это пойдет.
В этом конфликте у него нет личной заинтересованности.
-Этот, как ты его невинно называешь, конфликт
стал вторым за неделю после полета валькирий
в исполнении вертолетов МЧС, федеральный инфоповод.
-Позвольте высказать соображение?
-А позволь без "позвольте"? Есть что сказать - говори.
-Мне кажется, потеря Ганса
стала серьезным ударом по самолюбию Дьяченко.
К тому же это удар по репутации энэсовских:
гарантировали безопасную переправку Енота, гарантий не сдержали.
Вот Дьяченко и съехал с катушек, сорвав злость на грузинах.
Такое временное помутнение нашло.
-Так, стоп! Что ты мне тут достоевщину разводишь?
Помутнение, самолюбие.
Пусть такими категориями Инна Сергеевна рассуждает,
ей за это деньги платят. Жанна!
Где заключение психолога? -Сейчас будет.
-А насчет инфоповода...
Мне сегодня на Литейном непрозрачно намекнули,
что если будет подобный третий,
то клистира с патефонными иголками нам с тобой не избежать.
А зная джигитов Цуладзе,
уж будь уверен, они с удовольствием воспользуются этой возможностью.
Поэтому разберись с этой заварухой максимально быстро.
-Да. Да, конечно.
У меня есть кое-какие соображения на этот счет.
-Слушаю.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Да.
Слушаю тебя, Жанна.
Уже?
Я минут через 20 закончу.
Да, а в каком настроении вернулся?
Понятно.
На глаза лучше не попадаться, да?
Ну, давай.
-Мы почти закончили.
Сейчас они там заедут, еще бумаги подпишут, и шабаш.
Алло, Вата, здорово.
Да, в Выборге.
Да ничего, потихонечку.
Мне тут нужна твоя профессиональная консультация.
По ее итогам, возможно, что и практическая помощь.
Но лучше завтра, а то я потом на сутки заступаю.
Отлично, тогда забиваемся в 18:00.
Я там одно хорошее местечко недалеко от центра знаю.
Все, давай, до встречи. Пока.
-Нормально все, подписали?
-Ну а что? В этом что-то есть.
Если Цуладзе получит информацию,
что вся верхушка ЮС-47
соберется в условленный час икс в условном месте игрек,
он вряд ли устоит перед соблазном
покончить со всей этой мерзотой стремительно и разом.
И вот тогда мы их на умысле, да еще и со стволами, и нахлобучим.
Ну а что?
Мне эта схема нравится.
Только давай ближе к делу. Надо узнать, что нарыли менты.
-Да ничего они не нароют.
У них сейчас единственная зацепка -
девка, которую племянник Вахтанга в ресторане подцепил
и возле адреса которой его и загасили.
Но девка в бега подалась.
Как скоро они ее найдут и найдут ли - бог весть.
-Если менты девку ищут, значит, и люди Вахтанга тоже.
И лучше, чтобы грузины нашли ее раньше.
Пусть даже с нашей помощью.
-Это то, что вы просили.
-Спасибо, свободна.
Ну что ж, в нашем городе появился еще один человек-проблема.
Я все-таки не без пользы в Питер смотался. На, читай.
По моей информации,
именно он был инициатором операции с вертолетом МЧС,
а также имел непосредственное отношение
к задержанию горе-нелегалов.
-Не может быть.
Капитан какого-то паршивого ОВО?
-Ну, в ОВО он только вторые сутки. А до того служил в питерском сыске.
И по слухам, лихо служил.
Поэтому понаблюдай за этим капитаном.
Ну, а если что, сольем его Дьяченко.
-Да, если Артем узнает, этот Полевой и дня не проживет.
-Артем?
Кому и Артем.
А кому и лидер организованной преступной группировки!
-Виноват.
-Артем.
А в части проживет, не проживет - бабка надвое сказала.
Может, сожженной тачкой все и ограничится.
В общем, ты подумай, как это все грамотно обставить.
Угу.
Что ты хмуришься? Что ты снова губу-то закусил?
Я же тебе не команду фас дал,
мол, давай, делаем, мочим росгвардейца!
Я тебе сказал покамест понаблюдать, прикинуть.
Но если капитан Полевой будет под ногами путаться, то извините.
-Дим, а пакеты с мусором куда девать?
-Да по дороге выбросим, там есть контейнер.
-Хорошо, мы тогда с Иришкой пойдем в дом собираться.
-Самое главное - купальники свои не забывайте.
-Да уж, иначе улики будут что надо!
-Вот как он умудрился так нажраться? Может, ему такси из города вызвать?
-Все не влезем.
Нас пятеро, да и не каждый таксист такое животное повезет.
-Автобус будет в 18:20, а если мы на него опоздаем,
то следующий будет через час только.
-Ладно, пошли соберем все вещи
и потом будем его в чувство приводить.
-Чего такое?
-Прикинь, здесь на видном месте трусы оставить?
Родаки приедут, вот прикол будет.
Расслабься. Я пошутила.
-Девчонки, у нас мало времени, там еще Сиротин. Поторопитесь.
-Посмотри, в холодильнике мы ничего не забыли?
-Ребят, так вот почему Сиротин так нажрался!
Когда пришли, отцовская полная была!
Офигеть!
Пол-литра в одну харю вылакал.
-Он постоянно домой за колой заходил, видимо, каждый раз туда и подливал.
-Слава богу, очухался.
-Я не понял, мы что, уезжаем, что ли?
-Доброе утро, страна.
-А на посошок?
-А на по загривку не желаешь?
-Мы в натуре уезжаем? -Да иди ты.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-На посошок.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
-Слушаю. -Мальчики, посмотрите
пультовой номер 034.
-Срабатывание пультовый номер 034 подтверждаю.
"Семь-третий", ответьте "Омеге"!
-На приеме.
-Тревога!
Срабатывание кнопки тревожной сигнализации.
Дачный кооператив "Дубки". Улица Камышовая, 6. 17:42.
-Принял, выдвигаемся.
-Что так долго? -Еле нашел.
Отец в другое место переложил.
-Открой перекись.
И принеси воды, пожалуйста.
-Животное.
-А когда обещала быть?
Ну, нормально, подождем.
Спасибо, Люба.
Короче, можешь сильно не гнать,
хозяйка в лучшем случае минут через 20 только будет.
Люба говорит, утром в 9:52 загородный дом сняли с сигнализации
по подтвержденному системой коду доступа.
Соответственно, в 17:39 при попытке поставить обратно
сработала тревожная кнопка.
Хозяйка говорит, что дома точно никого не должно быть.
Муж в командировку уехал, а она целый день на работе.
Откуда ее сейчас и сдернули.
-А другие члены семьи? -Есть сын.
Но она говорит, что он с утра уехал с друзьями на Голубое озеро.
Она ему перезвонила, он говорит,
что все еще там. -Интересное кино.
АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ
-Слышь, ты, чудила на букву "М", глаза разуй!
-Здрасте. Вы по вызову или в гости к кому?
-Створки открывай, баран!
А то мы на обратном пути к тебе в гости заедем! Вазелин готовь.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Хрена себе, понастроили!
-Это наша местная Рублевка!
-Мы приехали, выгружаемся! "Омега", ответьте "Семь-третьему"!
-На приеме "Омега".
-Кодовый 034. Мы на точке.
Камышовая, 6.
Время прибытия - 17:54.
-Принято.
-Ну и что теперь?
-Теперь будем сидеть и ждать,
когда приедет хозяйка и привезет ключи.
-А если там злоумышленники?
Они же за это время обнесут дом и свалят.
-Насчет свалить я не уверен.
Через боковые заборы к соседям стремно, по фасаду мы выстроились.
А 4-я стена естественная - Сайма.
Тут или на лодке, или на катере, по-другому никак.
-А если на катере?
-Тут все зависит от того, как составлен договор.
Если мы сидим ждем, значит, в договоре четко прописано,
что вход в объект осуществляется только с разрешения клиента.
-Хотел спросить, а что это за Люба, которой Кабанов звонил?
-Это дежурная по ЦО.
По инструкции в ходе движения в адрес старший экипажа должен уточнить
у дежурного про особенности охраняемого объекта:
балконы, окна, скрытные подходы. -Ясно.
-Ну, что тут у вас?
-Нарушения целостности врезных замков не обнаружено,
ворота закрыты на ключ.
-С той стороны или с этой? -А как узнать?
-Значит, будем действовать
по принципу "мне сверху видно все, ты так и знай".
-Такого рода действия категорически запрещены,
а так как вы в данный момент
соответствующим образом не экипированы,
то вам до прибытия владельца лучше находиться в машине.
-А хочешь анекдот? Мне в свое время ребята в Одессе рассказали.
Одесситы под предлогом "я просто спросить", минуя чистилище,
попадают сразу в рай.
Я просто посмотреть.
-Видно что-нибудь?
-А как же. Похоже, у нас второй за сегодня детский сад.
-Во дает.
Лихой мужик.
-Не лихой, а безбашенный.
Если он там сейчас дров наломает, отвечать за это будем мы.
-Он старший по званию. -Козел он, а не старший.
Чтоб его там собака цепная за жопу укусила!
-Любка говорила - собака есть? -Увы, нет.
-На автобус мы уже точно не успеем.
-Добрый всем денек!
Слушай мою команду!
Мальчикам лежать бояться, девочкам сидеть бояться!
Всем все ясно? -А вы кто?
-Капитан Росгвардии Полевой. Вопросы будут?
-Ну, будут.
-Отвечу, но позже. -Это произвол.
-Радуйся, что не беспредел!
Ладошки на затылок положи, пожалуйста.
Я что, неясно выразился?
Мать честная!
За что вы его так разукрасили-то, а? -Это не мы.
Он сам упал. -Да.
Сам споткнулся.
-Ты наркоман, что ли?
Не наркоман, алкоголик.
Стой ровно. Не падай.
Так, ну и кто мне расскажет, что вы, такие красивые, здесь делаете, а?
-Мы день рождения отмечали.
-Твой, что ли?
-Мой.
-Поздравляю.
А почему именно здесь отмечаете?
-Нас Димка сюда пригласил, к себе на дачу.
-И кто из вас троих Димка? -Я.
-Прекрасно. Документы есть?
-Их нет. -Плохо.
-Но это правда Димкина дача. И мы ничего дурного не делали.
-Тебя как звать? -Маша.
-Маша. Вот ведь какая штука.
По словам хозяев этой дачи, их сын сейчас находится на озере Голубое.
И если мне не изменяет память,
оно находится в 50 километрах южнее отсюда.
-Но это, честное слово, Димкина дача.
Наверное, просто ошиблись.
-Дима?
-Дяденька гвардеец, можно вставать? -Можно.
-А что здесь происходит? Что?
Что он с вами сделал? Он вас бил? Он вас избивал?
-Ну да, можно и так сказать.
-Ты наглец, подонок! Они же дети совсем!
-Насть, успокойся, ты неправильно поняла.
-Замолчи, я тебе не Настя. Что тебе надо?
Что ты хочешь? Зачем ты явился?
Зачем ты вообще приехал? Зачем? Отвечай!
-Анастасия Олеговна, успокойтесь, пожалуйста.
Ничего страшного не произошло, а товарищ капитан...
-Машенька, я спокойна. Я спокойна.
Пусть теперь товарищ капитан беспокоится.
-Думаешь, пора? -Я тебя посажу, Полевой.
Я тебя посажу. Ты мне веришь?
-Верю. Только я стесняюсь спросить, за что?
-Злоупотребление служебным положением,
нанесение телесных повреждений,
нарушение неприкосновенности жилища судьи,
чья личность закреплена особым статусом.
-А я и не знал, Насть, что ты умеешь быть такой дурой.
Впрочем, наверное, с годами мы все глупеем, да?
-Я еще и старая дура, да?
ПОЩЕЧИНА
-До свидания.
-Дима...
-Ну что, братцы, поскольку вызов ложным оказался,
подпишите дамочке соответствующие документы
и уже давайте покинем эту неприкосновенную землю,
пока она у нас под ногами не разверзлась.
Редактор субтитров О.Петренко
Корректор А.Кулакова
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.