All language subtitles for NOTHING.UNCOVERED.E02

(Nothing Uncovered)

(Production sponsors)

(Ministry of Culture, Sports and Tourism, KOCCA)

(All locations, characters,
organizations, and incidents...)

(in this drama are fictitious.)

(Episode 2)

(Go to Unit 1401 at Leaders Palace
for your appointment at 7:20 p.m.)

(Except for the underground
parking lot and the main entrance,)

(security cameras will be installed
upon completion of the interior finish.)

The door is closing.

I don't believe this.

Hey.

Ms. Cha Eun Sae.

(Chief Kang In Han)

Swear your loyalty to me
three times.

- Pardon me?
- I met with the CEO...

and recommended you as Anchor Lee's
successor for the nine o'clock news.

Until the CEO finalizes his decision
and picks you,

you'd better stay out of trouble.
Do you understand?

Are you listening?

Why are you all quiet?
Don't be such a downer.

Hey, what's with the sirens?

Where are you?

I'll call you later.

My gosh.

I'm so glad I ran into you here.

It's Unit 1201.
I sent you the wrong unit number.

I'm sorry. Did you go up
to the 14th floor?

Yes.

The corridor was all dark,
so I came right down.

I came here hoping to find you.

I tried calling you,
but you didn't pick up.

I didn't know you called.

Shall we?

Jung Won?

Jung Won.

Yes.

Why do you think
you suddenly experienced hyperventilation?

Were you under a lot of stress
or angry about something recently?

Or did you experience
some kind of emotional shock?

What exactly happened?

I got into an argument
with an informant.

Do you think...

you were overly agitated?

Stay calm.

I'm sure she didn't see it.

Are you feeling uncomfortable?

I was quite agitated earlier,

but I've calmed down
now that I'm here.

That tells me how much you trust me.

And that's why I care about you more
than my other patients.

(Security cameras
will be installed...)

(upon completion of the interior finish.)

No cameras in the elevator
or in the corridor on the 14th floor.

They won't find me in the footage.

(We welcome our new residents.)

The sirens...

had nothing to do with Cha Eun Sae,
after all.

What was I thinking, coming home
like this? Why did I run away?

Jung Won, are you in there?

I'm sorry.

I was stressed out,
so I drank quite a bit.

Stressed out? About what?

The truth is...

For the past few days,

I haven't been able to write at all.

I'm so frustrated.

- A murder?
- Yes.

Of a celebrity.

We barely got started
on the Jin Myung Sook case.

It'll be a headache.

Killers don't act
depending on our schedule.

Just like Jin, Cha was stabbed
multiple times in the stomach.

A lethal blow.

- Murder weapon?
- None.

Her wallet and phone are gone too.

- Did you photograph this?
- No.

Do it now.

- It's snapped.
- Could it belong to the killer?

Did it break in the scuffle?

Or it could be hers.

What is this place?

Cha Eun Sae's personal agency.

They were preparing to open.

What is this?

Why is it just like that time?

You mean the clock
at Jin Myung Sook's crime scene?

I wondered what it meant too.

Most of the stuff here doesn't work.

Who found her?

Two men who came to do the interior.

Tae Heon. The building's interior
isn't complete yet...

I know.
Get footage from the cameras...

at the main entrance
and basement parking level.

Okay.

Here you go.

The other cameras
including the ones...

at the back
were going to be installed today.

Why did this
have to happen yesterday?

Don't ask why.

It had to be yesterday.

It was the ideal opportunity
to do it without being filmed.

The killer would've planned
the murder taking into account...

the day the cameras
would be installed.

Either they obtained information
that Cha would be at the office.

Or they lured her there on purpose.

It's one or the other.

They stabbed her many times,
viciously, facing her.

So they could watch her suffer.

It was someone with a grudge?

What could that be?

Money? Love? Revenge?

(Cha Eun Sae)

(Cha, beautiful in white)

Darling.

You startled me.

Sorry.

All this.

Did you prepare it to celebrate
the anniversary of my first novel?

I had no idea.

Sorry for coming home
late and drunk.

With whom and where
did you drink last night?

Alone, in my studio.

I'm sorry.

I have bad news.

It's crazy.

- Cha Eun Sae is dead!
- What?

What tabloid did you get that from?

- Why would she die?
- It's a fact.

The newsflash will come on
in five minutes.

This just in. At around 5 a.m. on the 7th,

at her agency office in Gangha-gu,

actress Cha Eun Sae was found dead.

Interior laborers found her
and called the police.

The police suppose it's a murder,

and are working on the cause of death.

Regarding the news,

her agency announced
nothing is official yet,

and so that the deceased
can rest in peace,

- they asked the media not to...
- I was right.

What was she like when you saw her?

Urgent. Contact me immediately.

It means she died
the day after you met her.

Right?

Gosh. You must feel horrible.

- Hello?
- You met Cha Eun Sae two days ago?

Come to my office now.

She gave you no information at all?

You said she wanted to meet
to give you a tip-off.

There's really nothing?

It was a prank.

She needed someone to talk to.

I thought we had a scoop.

But then, her murder is a scoop.

Work on something...

that'll get us
the highest rating ever.

It might be your last show.

They got a one-month replacement...

for the nine o'clock news presenter.

They'll announce the next
permanent presenter next month.

You want to use this chance
to appeal to the big boss.

Don't you?

If it's too much for you,

I'll give the job to Ji Ho.

I'll work on the Cha murder
after the marriage con story.

Leave it alone.

(Main entrance 01F-01,
Basement 02F-03)

Are you sure these are
the only cameras that were working?

Yes.

(Zeus)

(Security,
Restricted Area, Staff Only)

What?
Is it about Cha Eun Sae's death?

Yes. I want the visitor list
for Leaders Palace yesterday.

The cameras have
too many blind spots.

Collect all the phone GPS signals.

(National Forensic Service)

- It was murder, right?
- Yes.

There are slight defense wounds
on her arm.

Dead by excessive bleeding
from a ruptured abdominal aorta.

Estimated time of death...

is between 5 p.m. and 8 p.m. on October 6.

Same cause of death
as Jin Myung Sook?

If you're stabbed
in the stomach with something,

it usually causes
excessive bleeding.

What's the width?

Based on the length,

the knife wasn't much bigger
than a fruit knife.

That's identical
to the Jin case too.

How many wounds were there?

You said Jin was stabbed again
in the same spot.

Now that you mention it,
that's identical as well.

The killer stabbed Cha
in the same spot again too?

Are the two cases connected?

No.

How could a housekeeper's
and a celebrity's deaths be connected?

Two murders in a row...

got him more sensitive
than my wife with three kids.

You know I'm sensitive.

Why haven't you brought me
Jin's bank statements yet?

Sorry.
I'll get them for you right away.

Shall I tell you something shocking?

Did you find drugs?

She was three months pregnant.

Cha Eun Sae.

What?

It has to be
a grudge plus love combo.

Get Cha's medical records
and call history.

Got it.

Hey, my baby called.

We'll issue a statement soon.

I know a little about the scene.

I just need a yes-or-no answer
to check some facts.

You have five minutes.

I heard Cha
was stabbed in the stomach.

So she was murdered, right?

What's the estimated time of death?

Between 5 p.m. and 8 p.m. on October 6.

Did you find anything crucial...

at the scene
like a weapon or prints?

Do you have a suspect?
Have you identified someone?

The body was found at dawn today.

How could we have a suspect already?

I heard something off the record.

Was Cha Eun Sae...

really pregnant?

Who told you that?

Thanks for your cooperation.

Wait. Who told you?

I gave you something
and I want something back.

How could a reporter know
unless I got a tip-off?

I love your husband.

And your husband loves me back.

Welcome home.

You must be hungry.

I'm almost done.

I'm sorry.

I won't drink like that again.
Don't be mad. Please?

Cha Eun Sae...

Did you read the article
about her murder?

Yes.

Cha Eun Sae gave this to me.

The day before she died,
she called me. So we met.

Here's what she told me.

That you and Cha Eun Sae
were in love.

She asked me to divorce you.

- What?
- Was she telling the truth?

Cha Eun Sae...

said that?

She must have told me that
for a reason.

Did you...

cheat on me with her?

Hold on.

Cha Eun Sae gave this to me.

(Congratulations
on publishing your novel.)

(I'd like to give this present
in person, but...)

I met her once last year...

at my publishing house's
get-together.

(So I'm sending it to you via courier.
From Cha Eun Sae)

She was offered to publish an essay.

Afterward, she asked around
to get my phone number.

She texted me she was lonely
and asked me to buy her a drink.

She hit on me
which made me uncomfortable.

When I published my book,

she sent me cologne and this card
to my publishing house.

A few days ago,

I cleaned my study.
That's when I found it.

Cha Eun Sae thought you were in love
when you met only once last year?

I blocked her number...

because she kept calling me
like a nuisance.

This is her number.

(Block numbers, unblock)

I couldn't tell you
because I didn't want you to worry.

That was over a year ago.

I can't believe
she said such nonsense to you.

I'm so shocked that I'm speechless.

You...

really didn't cheat on me with her?

I showed you everything.

I explained what happened.
But are you still suspecting me?

She gave me her sonogram.
How could I not suspect you?

Jung Won.

How could you believe that...

I cheated on you with another woman
and knocked her up at that too?

If that wasn't true,

why would Cha Eun Sae say
that you did?

That's what I would like to ask her!

If she wasn't dead,

I would like to ask her
why she said such a crazy thing...

like that.
It's me who wants to confront her.

I don't know...

what more I can do to prove to you
that what she said isn't true.

What should I do? You tell me.

Yesterday afternoon,

why did you go
to the marriage counseling clinic?

Did you follow me?

Why did you go to the clinic?

I went to see a psychiatrist
for depression.

I was told
my loneliness was the cause.

My psychiatrist said
I needed to be treated,

so I've been seeing my psychiatrist
for a month.

Admitting that...

I am a weak human being
is embarrassing,

and I hate it too.

Oh, that necklace.
It's from Herzeus, right?

It's so pretty.

My husband got it for me.

We're in a relationship.

He bought this necklace for me too.

She even lied about the necklace
because she was obsessed with him.

What are you looking for?

I can't find the necklace
you bought for me.

You thought
you had lost the bracelet...

I bought for you,
but it was in your office.

I should look for it
once I go to work.

I made the vegetable juice for you.
Drink it before you go.

It's my fault.

I didn't know that
you were that lonely.

I had been too inattentive.

I know it won't be easy,

but I'll try my best to make time
for you from now on.

It's not your fault.

It's all
because I'm pathetic and weak.

Don't say that.

You're making me feel sorrier
about this.

Of course, you ought to be sorry.

Do you know how much it cost
to buy that necklace?

Goodness.

(Investigative Planning Team)

- Okay?
- I got it.

This isn't your home.
You should learn to knock.

I have nothing to say to a thief
who stole my project.

You said
you had a lot on your plate.

I heard that you couldn't even start
investigating Cha Eun Sae's case.

I obtained confidential information
about her case. So choose.

Is it me or him?

Should I leave?

Get out.

- What?
- Out.

What's this confidential information
about her case?

Cha Eun Sae was pregnant.

Gosh. Really?

Once this gets out,

it will go down in history
as the most shocking scoop.

I told you to leave it alone.

If you keep testing the waters,
I won't let it slide.

Then we'll begin.

How did you meet your husband?
Tell us how you two got married.

We met at a club event.

I was attracted to him
because he was sweet and kind.

Until that incident took place
after we got married,

he was the perfect husband.

Let me give you a piggyback ride.

You look gorgeous.

It's Seo Jung Won.

When he was taking a shower,
I heard a phone vibrate.

Your phone's ringing.
I hear it vibrating.

It's not mine.

I found his second phone in his bag.
Then I figured out everything.

Oh, it must be
our upstairs neighbor's phone.

I heard it a few days ago too.

That his name
and his family were all fake.

It's infuriating that of all people,
I was betrayed by my own husband.

I can neither trust...

nor meet anyone now.

You've taken a step forward
by bravely reporting this to us.

You can get your life back
once your husband gets caught.

I'll help you.

Hey, guys.

What brother live streams...

from his sister's funeral?
But you know what?

I want more people to see this.

I believe it's my duty.

That's how I feel as her brother,
so I hope you all understand. Yes.

It'd be nice if you could subscribe
to my channel and like the video.

- Yes.
- Could you stop that for a moment?

I have to greet a guest.
One moment, guys.

(Gangha Police Station,
Lieutenant Kim Tae Heon)

(Gangha Police Station)

Are you the detective
in charge of the case?

Yes, I am.

Could you visit the police station
after the funeral?

We need to interview you
as one of the witnesses.

As a witness?

Sure. If you need me, I'll be there.

You probably know the passcode
for the door at Cha Eun Sae's place.

It looks like
I have to work late again today.

Hey, why are you getting mad at me?

Okay, all right.

I hope you were waiting for me
with the footage from the parking lot...

and the vehicle entry
and exit records.

There was nothing important.

Cha's manager and her brother
were the only visitors.

Then I guess her boyfriend
didn't bring his car...

or gave a different unit number
if he visited her.

What about the analysis
on the necklace?

The only thing they found
was Cha Eun Sae's blood.

They can tell that
it's an expensive necklace,

but there was no pendant,
so it'll take some time.

Anyway, why are you wearing a suit?
Did you have a blind date?

I did make a move on someone.

I hear Cha Eun Sae's brother is
an attention-seeking YouTuber.

Gosh, I watched a few of his videos.

He just talks about his sister
and tries to provoke people.

They're boring.

("Hot Shot" by Seol Woo Jae)

("Blue Murderer,"
Mystery Novel by Seol Woo Jae)

I see many matching items
for a couple but no pictures.

And no cell phones.

How long do they keep
the security footage stored?

For a week. Why?

This cake. She was a celebrity
who had to watch her diet.

Do you think she bought this
to eat it by herself?

Or did a visitor pick this up
for her?

Who records a vlog
at their sister's funeral?

Is he a psychopath
or just a lunatic?

Probably both.

Who brought the cake?
Let me find you.

Where are you? There it is.

What is it?
Did you see a ghost or something?

If you see this, I bet...

you'll be surprised
as if you've seen a ghost.

Why is Seo Jung Won...

I heard a phone vibrate.

I found his second phone in his bag.
Then I figured out everything.

I heard a phone vibrate.

I found his second phone in his bag.
Then I figured out everything.

That his name
and his family were all fake.

He took out loans using the phone
in my name and my credit card...

and was a con man
who had been married three times,

but I had no idea.

Give me a call when you get this.

(Zeus)

(Zeus)

I have one more favor to ask.

It means I can make more money,
so I don't mind. What is it?

Find out how many cell phone accounts
Woo Jae has in his name.

If you find more than two...

I'll need the numbers too.

Are you sure about this?

Why? Are you afraid your husband
might be cheating on you?

(Main entrance 01F-01)

(Main entrance 01F-01)

She was caught on this camera too.

The time matches too.

But it can't be her, right?

Around 7:30 p.m...

I came to ask you a few questions
about Cha Eun Sae.

(General)

- The cake at Cha Eun Sae's place...
- Yes.

I picked it up.

Why didn't you tell me you went
to her place to hang out with her?

I didn't go there to hang out.

She called me there
saying she had a tip-off.

So, she had your number.

No, she said
she'd asked her manager...

to get my number.

So, she called you
for the first time that day,

and you met her for the first time?

She'd never called me before,
but it was my second time meeting her.

I had met her once
about a month ago.

What was the tip-off about?

It was a joke. She said
she just wanted to befriend me.

I was expecting a big scoop.

I was baffled.

When we were checking the facts
about Cha Eun Sae's case,

shouldn't you have told me
that you saw her the day before?

It was nothing important,
so I didn't feel the need to tell you.

No more questions, right?

I'm just getting started.

The envelope Cha Eun Sae gave you.

What was in that envelope?

What did you say to her...

that she slapped you in the face?

According to the time stamps
in the security footage,

as soon as you left
Cha Eun Sae's place,

you came straight
to the police station.

When I took you home,

you burst into tears in my car.

You cried because of what happened
between you and Cha Eun Sae, right?

- No.
- Then answer my question.

What was in that envelope?

And why did she slap you?

It's a personal matter,

so I'm not obligated
to answer your questions.

At 7:30 p.m. on October 6,

why were you at Leaders Palace?

You must answer this question...

for this concerns your alibi.

I had an appointment
at You and Me Neuropsychiatric Clinic.

Check with them if you don't believe me.
Are we good now?

Are you going to keep me here
and interrogate me?

Detective Kim Tae Heon.

Don't you think you're standing
too close to me right now?

We only found five books
at Cha Eun Sae's place,

and they were all novels
by Mr. Seol Woo Jae.

The fierce Seo Jung Won
was invited to an actress' place...

and saw something.

She was slapped in the face
and cried.

Was something going on
between her and your husband?

Like...

an affair?

I don't need to answer
such an absurd question.

If this "absurd" speculation
turns out to be true,

- shall I tell you?
- Hey, watch what you say.

You said yourself...

that we should always
address each other politely.

Do you now want to talk casually
when we're alone?

Why?
Can you not stand the fact that I,

of all people,
am interrogating you like this?

Ms. Seo Jung Won!

I'm returning this
a little too late.

(Seo Jung Won)

(Gangha Police Station)

You got everything already.
Do you have more questions?

Give me your number.

So you can bother me?

That's how people get closer.

I'll put it in for you.

I left my phone in my car.

Write it down.

(Seo Jung Won)

- You're single, right?
- I am,

but I'm offended.

I'm pleased.

I'm single too.

Don't you think...

we'll end up dating?

(Cha Eun Sae)

(Hwamok-dong 230)

(Hwamok-dong 116, Ginam-ro 7)

(Connected to USB drive)

Jung Won.

Did you have a bad dream?

You were okay for a while.

What's that for?

What?

I told you I'm giving a talk...

on Jeju Island,
so I'd be going away for two days.

Hello, Father.

Sure.

He wants to meet for breakfast.

Long time no see, Ms. Seo.

Are you still upset
she uncovered you last time?

Not at all.

Thanks to her,

I got some sense knocked into me.

I heard you never apologized.

I know viewer ratings are important,

but attacking someone viciously
is never a good sight.

You should apologize
for being out of line.

Father.

If you demand an apology
in a setting like this...

It's a shame...

my show uncovered your shortcoming,

but I'm not apologetic.

I care more about the viewers' right
to know than my ratings.

If I were to grovel
as if I did wrong,

wouldn't that be
more of a disgrace, Father?

You're really something. Feisty.

Seo Sang Gyeon
was a lot like this too.

How do you know her late father?

We met a few times
when I was a prosecutor.

You're a lot like him.

I'll see you again.

Goodbye, Father.

Give me a moment. Sorry.

Hello.

My late father...

Ms. Seo. Are you happy these days?

Yes.

You don't seem so at all.

I think you married the wrong guy.

Why do you think so?

It's just...

a hunch.

Sorry.

Yes. That's fine.

Sir. It's Kim Tae Heon,
the detective.

Hello, it's Kim Tae Heon.

I asked Mr. Song to put me through,

and he told me to call at 1 p.m.

Is this about
my housekeeper's death?

Yes. We took a look...

at her bank statements
and transactions.

The day after she got paid,

she withdrew most of the money,
which is quite odd.

Did she? Was she in debt?

No, she wasn't.

Did she tell you anything about
what it was for,

or did she ask you for a loan?

No, she didn't.

What did she spend that on?

We're stuck
because she knew very few people.

Please ask your daughter.

I will.

How dare he tell me what to do?

How frustrating.

There's no call history,

and she withdrew most of her pay.

Where do you think Jin spent
all her hard-earned money?

Was she gambling?

Or was she paying off a blackmailer?

When we questioned Assemblyman Mo.

Do you remember how he reacted
when we showed him...

Jin's scrapbook of his articles?

Are you aware Ms. Jin
collected articles about you?

(Prosecutor Mo Hyung Taek
selected as Top 10 teen role model)

No, not at all.

Why did she collect stuff about me?

Did he not know
or did he pretend not to know?

If he's hiding something,

is it that they're
getting up to no good in secret?

Let's follow the trail
we have right now.

Excuse us.

Can you confirm something for us?

What do you need?

We're from Gangha Police Station.

Okay. Hello.

(You and Me Neuropsychiatric Clinic)

Let's see.

Ms. Seo came in
on October 6 at 7:44 p.m.,

and she paid at 8:30 p.m.

(Consultation: Complete,
Time and date of payment)

So...

why do you want to know
what time Ms. Seo came in?

It's just one of those things
we always do. Thanks.

Sure.

(You and Me Neuropsychiatric Clinic,
Director Yoo Yoon Young)

Gosh, I'm in a bad mood.

Look at that. You drive a nice car.

Oh, hello.

I'll begin the interview now.

Sure.

Mr. Cha Geum Sae.

What did you do on the day
of Cha Eun Sae's death?

Well,

I worked out all day.

I met up with my buddies at night
and had drinks. That's it.

Did you go to Leaders Palace?

No.

But you did.

(Basement 02F-03)

You know,
I've been parking my car...

at Eun Sae's office building
lately...

and riding my bicycle afterward.

Then did you go
to your sister's office...

after parking your car
on the day of the incident?

No.

She told me not to visit her.
She even made a ruckus about it.

So I've been to her office...

only once.

But I did use
the first-floor restroom that day.

Riding the bicycle is
such a great activity,

- but my bladder...
- Did you ride the bicycle alone?

Yes. You must ride the bicycle alone
to truly enjoy it.

Besides, it's difficult...

for regular people
to keep up with me.

On top of that, I have thighs...

as muscular as a horse.

You know, like Son Heung Min.

Just answer my questions only.

On the day of the incident,
when did you start and finish...

riding your bicycle?

I parked my car at 4 p.m.

Was I gone for about three hours?
Well, I'm not sure.

You have a gambling debt, don't you?

Gambling?

I just played a few rounds for fun.
That's all.

You live in a low-rise apartment
in Onjeong-dong.

You fell behind on your rent,

so you used up the security deposit
you put down.

I was going to move
into Eun Sae's house soon.

Getting the deposit back was a hassle,
so I didn't pay rent.

You were going
to move into her house?

You sound...

as if you already knew that
she was going to die.

What?

Eun Sae and I talked...

about moving in together
even before she died. Okay?

Didn't you say she made a ruckus...

to prevent you from visiting her
at her office?

But you just told me
you were going to move in together.

Come on. Are you kidding me?

Are you suspecting me?

How could
a police officer suspect...

the victim's own brother
when he had lost his only sister?

Is this how police officers treat
the bereaved family? Seriously?

Cha Eun Sae was pregnant.

Did you know that?

This meant
Cha Eun Sae was seeing someone.

Can you think of anyone?

I have an appointment.
I must get going now.

You know the novelist, Seol Woo Jae,
right?

He's been on TV quite a lot.

The lady who hosts
"Nothing Exposed" or something?

Are you talking
about Seo Jung Won's husband?

Did your sister and Seol Woo Jae...

know each other?

Mr. Detective.

How would I know that?

Seriously.

(Zeus)

Only one phone is registered
under Seol Woo Jae's name.

- Thank you.
- But...

(Subscriber: Draw Stories)

Your husband runs
a one-person publishing corporation,

and a phone is registered...

under his corporation.

I didn't think that far.

What's the number?

Zero, one, zero, zero, two, three,
four, seven, eight, two, seven.

Can you track the location
of the phone?

It's turned off.

Let's say he used the second phone
to communicate with only one person.

But if he can't reach
that person anymore,

he wouldn't carry that. Right?

Probably.

I'll wire your service fee.

Hold on.
Can I take a closer look at that?

(Ms. Seo Jung Won,
Unit 205, Mujin Prestige)

(Message)

(Recents)

(No call history)

It will take at least 2 to 3 days.

Call me as soon as
you restore the data.

You got it.

Eun Sae said...

she would pay my last month's salary
with this month's salary.

So what?

Do I look like I'm Cha Eun Sae?
Seriously. This is ridiculous.

Gosh.

My fist is itching...

to land a punch. You know?

Your sister's manager
is asking for her salary.

You shouldn't dismiss her request.

I have already answered
all of your questions. Seriously.

What's this now?

I'm not here for you.

I'm here to talk to her today.

We talked on the phone earlier.
Do you have some time to talk?

Let's go.

Gosh.

I'll keep my questions brief.

You can just answer them.
No need to be nervous.

Gosh.

Here you go.

What about me?

Please go ahead.

Did you know anything
about Cha Eun Sae's personal life?

Like...

a man she was seeing romantically.

I did think she was seeing someone.

Whenever she got a call
or a text message,

she deleted everything right away.

Eun Sae's brother
used to go through her phone.

Really?

Who were the men she was close to?
Give us some names.

I'm not sure.

She rarely talked about herself.
She had a lot of secrets.

Then before you became her manager,

Cha Geum Sae worked
as her manager, right?

Yes.

But he was always busy gambling,
so she did most things by herself.

Earlier, you said
he often went through her phone.

I guess he liked to meddle
in everything she did.

Don't even get me started.

He extorted money from her
and harassed her very often.

It only got worse when he was drunk.

Two weeks ago,
we almost had to call the police.

Hey.

Hey! You.

Do I look like a beggar to you?

You know what happens
when I lose it.

You little...

I'll kill you and kill myself too,
you little witch.

A knife?

Then it was him, for sure.

When I think about Eun Sae,
I feel so bad for her.

Her brother was
the only family she had,

but he harassed her
until the day she died.

The investigation is going well
for both cases,

so don't worry about us.
Worry about your team first.

- All right.
- You're bluffing again.

Nothing's going well.

Why, that little...

What? No, it's nothing.
Okay, talk soon.

You little...

Gosh, you nutcase.

The fingerprints we lifted
from the scene...

all belong to Cha Eun Sae
and her brother.

What?

None of the witnesses' fingerprints
were found on the doorknobs?

The workers were all wearing gloves.

I can't believe
they only have security cameras...

at the main entrance
and in the parking lot.

That's why it's a perfect spot
for a premeditated murder.

You found nothing
among the victim's belongings?

You said she was holding a necklace.

We couldn't find her phone.

Detective Oh
is getting her call log.

My goodness.

You interviewed Cha Geum Sae.
What do you think?

Do you think it was him?

There's something fishy about him.
He threatened her recently.

He visited the building that day...

and couldn't prove his alibi
right away.

You should keep on digging.

Yes, I should.

Hey, is it okay with you
that you have to see Seo Jung Won?

I can't avoid seeing her.
She's on TV all the time.

Goodness. You know
that's not what I'm asking.

Whether I see her or not,
I'll always...

think of Detective Cha
for as long as I'm a cop.

(Criminal Investigation)

Hey, Tae Heon!

- What is it?
- Come here.

What's up?
Why are you being all secretive?

Hey, do not get too excited.

Why? You'll get me excited?

I went through
Cha Eun Sae's call log.

The number
she called the most was...

- Seol Woo Jae?
- Yes.

It's a one-man publishing company...

owned by Ms. Seo's husband.

They talked on the phone
almost every day.

(Victim's Call Log)

(Draw Stories, Outgoing Call)

I think Cha Eun Sae
was seeing Seol Woo Jae.

What a jerk.

I was wondering what was up...

when you were asking Cha Geum Sae
about it.

How did you figure it out?

Contact the mobile carrier
and find out if this number...

was pinged at Leaders Palace
on October 6.

(Writer Yang Ae Na)

Yes, Ms. Yang.

Hey, get up.

Hey.

What are you doing now?

What is this?
How did you people get in?

I am Seo Jung Won
from "Nothing Uncovered."

You just hit your wife, didn't you?

Who are you to barge into my house?

Get out. I told you to get out!

Darn it!

Show it to the camera.

Did you hit her to get her
to sign this loan application?

You jerk. Turn off the camera.
Turn it off!

Why did you marry her?

You vowed to love her forever.
How could you deceive your wife...

and betray her?

- You little... Hey!
- Jung Won!

- You.
- Please calm down!

- Darn you.
- Please...

- Hey.
- Darn it!

Hey, do you have a death wish?

Let go.

I said, let go!

Why, you little...

Darn you.

You won't let go? Let go!

Let go.

I'm okay, so please...

You're a wanted criminal.

You know you can take the Fifth
and have the right to an attorney.

(Gangha Police Station)

Please escort the assailant
upstairs.

Sure.

- Take her inside.
- Okay.

- Take good care of her.
- Will do.

This way, please.

What are you doing?

You know many wanted criminals
are in possession of deadly weapons.

What in the world were you thinking?

Is it something
to get this worked up over?

Yes, it is.

My partner died
because he had his guard down.

Don't tell me you don't remember...

Detective Cha.

How could I forget him?

I wanted to cover the case
on my show.

What's up?

Okay.

I sent the GPS list
from Leaders Palace.

The day Cha Eun Sae died,

Woo Jae went to that building too.

Jung Won, I'm home.

What? What happened here?

I was looking for something.

What?

That necklace?

My gosh.

Seol Woo Jae.

Why did you go to Leaders Palace
the day Cha Eun Sae died?

Who is it?

I'm a detective
from Gangha Police Station.

I'm from Gangha Police Station's
Violent Crimes Unit One.

I'm Lieutenant Kim Tae Heon.

Mr. Seol Woo Jae, right?

Yes, what is this about?

- Why are you...
- This is about Cha Eun Sae's case.

You'll have to come with me.

(Episodes 3 and 4 will air simutaneously on Monday at 10:10PM.)

(Nothing Uncovered)

That day,
I wanted to kill Cha Eun Sae.

It all feels like a nightmare.

I'm only going to ask you once.
Did you do it?

No!

I'm sure the police...

will focus on Cha Eun Sae's lover,
convinced that he killed her.

Cha Eun Sae was your lover,
wasn't she?

I'm a victim too.

You know information about sponsors
comes from secret sources.

Cha Eun Sae had a sponsor,
didn't she?

- Mo Hyung Taek?
- If you have a clear conscience.

She knew she'd die.

The two of you
look so lovely together.

Am I the only one
who thinks this is suspicious?

It'd be more natural to think
that someone...

is after one of us. Don't you agree?

To me,

you're the prime suspect now.

(Subtitles are provided by KOCOWA.)