Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Father, in the beginning, I didn't know
whether or not I was committing a sin.
But I'm carrying a sin now.
The punishment is now
chasing me relentlessly.
I've paid the price for it, too.
And yet...
I'm unable to unburden myself
of the sin.
You must give me a solution.
Please.
Sins and sinners...
it's not up to men to decide.
Jesus Christ shall decide.
He will also be merciful.
Don't be afraid,
and confess your sin to me.
Thanks a lot, Father.
I'm feeling relieved now.
For giving me this confession on behalf
of Jesus, may I hold your hand and pray?
Father...
Father?
Father!
Mother-in-law...
Mother-in-law, come here.
What is it, Abhi? I'm busy.
Come here!
Come.
Dad, it's our wedding anniversary.
Danam did mention.
I forgot about it.
Happy anniversary.
Bless us, mother-in-law.
How many years now?
Five or six?
You forget everything.
It's the 6th year.
Be happy always.
Bless you.
Won't you bless them with a smile?
It's enough if they're happy?
What about others?
What's the point in blessing anyway?
You know what your mother is like.
Forget it. Let's eat.
I've been blessing for a long time now.
From the Kapaleeswar temple in our town
to Kasi, I've prayed to all gods.
At least from next year,
try to get blessings with a third person.
I'm the third person.
Here I come.
What now?
You're always joking.
By the way, many more happy returns
of the day.
Thank you.
Congrats.
Thanks, Vetri.
So, where's my treat?
Moonrakers or Barbecue Nation?
For now, idlies, pongal and idiyappam.
Okay?
That's boring, sister-in-law.
You'll eat instant noodles then?
Oh, I'd rather have idiyappam.
I'll eat this.
What's for side dish?
Got an appointment with the doctor?
No, dad.
They only had an appointment
for next week.
Abhi, bring more idlies from the stove.
Okay, mother-in-law.
Father Joseph from St. Thomas Church has
been killed under mysterious circumstances.
You'll find an excuse
to let the bad guys free anyway.
It's real nice to sit at home, read your
papers, watch the news and talk Law and Order.
We'd like to shoot the men
we catch, too.
But we have a million questions to answer.
Then find a case where you can shoot
them down, no questions asked.
You're on his side, huh?
Sister-in-law, tell me...
Should I take up this case or not?
So now dad plays the lawyer's role
and sis-in-law is the commissioner?