All language subtitles for Korekara.Haishin.Hajimemasu.EP02.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

（かすみ）ねぇ　聞いて聞いて。
私…　なんと

初めて牛丼を食べたの！
パチパチ　パチパチ　パチパチ！

マキさん　「初めて！？」。　そう！

ホントに初めて食べたの！

柑橘の娘さん
「それが報告になるって

凄いｗｗ」。　ん？

何がすごいのか　わかんない！

みんなは食べたことあるの？

ずっと興味はあったのね。
でも　あの　うち

コックさん　いるじゃない。
あと　ダッドが…。

＜私は　魔法を使える＞

感想？　それが　なんと

お肉だったの！

４００円で　お肉が食べられるなんて
すごくない？

普通　お肉って
３万円はするじゃない？

＜　なりたい自分に
なれる魔法を＞

ステーキ２００ｇで　１，８００円？

それ絶対　牛じゃないでしょう！
ウフフフ…。

私…　ラーメンって　フカヒレのしか
食べたことないんだけど

カップラーメンって何が入ってるの？

ん？　エビ？

へぇ　おいしそう！

ありがとう！　私もお気に入り。

あっ　そうなの？
見ないで買っちゃったから

わかんな～い。

「感覚が違いすぎる」。
私の感覚って普通じゃないの？

かわいいって思ったら
すぐ買っちゃうんだけど

みんなは　値段見て服買うの？

＜魔法の効果が切れるころだ＞

あぁ　教えてあげたいんだけど
ごめん　もう時間だ。

それ　次絶対やるね！

プハァ…　ふわぁ。

（通知音）

メルカルから通知！　売れたかぁ？

えっ　コメント？

１万６千円？

ふざけんな
こっちは　２万円で買ってんだよ。

ハァ…　金足りねえ。

ランク　上げないとな…。

（通知音）

んしょ…。

ん…。
（キラ）あっ　かすみさん

いつも　ありがとうございます。

視聴してるの私だけ。

相変わらず人気ねえなぁ。

あの　今日は　すごく…。
まぁ　そのほうが　ありがたいけど。

（キラ）あぁ　いや　ごめんなさい。
天気の話なんか

あれですよね…。

「パーティー用の艶やかメイク」…。

はい！　あのですね
全体的に　色味を

いつもより　はっきりさせたり
質感を出すのが　ポイントです。

ちょっと早いな…。
メモるから　ちょっと待ってね。

艶のあるベースカラーを使ってください。

ファンデーションは　かすみさんが
いつも使ってるもので平気です。

コイツ　ホント使えるわ。
（キラ）ネイル…。

あと　ネイルなんですけど
ビビットな服を着るときは…。

うんうん。
（キラ）グリッターを使うと

今どきですね。
はいはい。

ありがたく
パクらせていただきま～す。

ネイルは　こんな感じの
グリッターをつけてあげると

今どきになりますね。
あと　このようなストーンを

つけてあげると
更に華やかになりますよ。

役に立った？　よかったぁ。

ママに社交パーティー連れ回されて
育ったかいがあった！

これいいなぁ。

でも　５万かぁ。

えぇ　たっけぇ…。

いや　でも　投資投資！

頼むぞ　ランクアーップ。

あぁ…　また　バイト行かねぇとだな。

～

ねぇ　ママ。
なぁに？

新しい靴　欲しい。
どんなやつ？

やっぱり　これの赤も欲しいの。

だから　この前
「両方買えば？」って言ったのに。

この前は要らなかったけど
今は欲しいの！

ちょっと…　えぇ～　わかった。

じゃあ　土曜日　買いに行きましょ。

はい　行こう。　はい…。

かすみ！　お待たせ。

今日はね　コロッケだよ。

ん？　どうした？
ううん。

行こ。
うん。

「コロッケ　コロッケ　嬉しいなぁ～」

よし　今日も配達行くか。

また配達？
はい。

早く　チャリ買いな。
はい！

そんな金ねえわ！

おぉ…　ちょっと
ゆっくり歩かないと

危ねぇな　これ。
おっと　あぶね…。

こぼれてねぇかな。
もう　だから汁物　嫌なんだよ

これ。　何人で食べんだよ。
もう　マジ…。

こちら　商品です。
ありがとうございました。

（しずく）コイツ　マジ　ウソばっか！
詐欺師だよ　詐欺師。

（愛）いやいや　大げさすぎ。

（しずく）ありえなくない？
１８５ｃｍのゴリマッチョって

書いてたのに　会ったら
１７０ｃｍのブヨブヨ来たんだよ？

かわいいもんじゃんよ。
どこがよ。

あぁ　もう
マジ時間の無駄だった。

どうせ　バレるんだから
ウソつくなっての。

（美緒）まぁ
しようがないんじゃない？

えっ　美緒　あっちの味方？

いやいやいや
そうじゃないけど

しずくだって　どうせ
ウソ書いてんじゃないの？

あっ。
私は別に…。

あ…　まぁ
ちょっと盛って

松井愛莉似です　とは書いたけど。

おい　それこそ詐欺じゃんよ。

詐欺じゃないでしょ。
詐欺だよ。

誤差だよ。
誤差じゃないよ。

耳が痛ぇ…。

え～　「この服を購入予定です。

どんなメイクが合いますか？」。
えっと　あのですね　この服に

白めのファンデーションを
こう　合わせると

顔色が悪く見える可能性が
あるんですよ。

そうではなくて
コントロールカラーのピンク系のものを

使ってあげると　顔色が　かなり
きれいに見えると思います。

どうですか？

なるほどね。
（キラ）あ…。

一気に
しゃべっちゃったんですけど

大丈夫そうでしょうか？

あ…　よかった。

あの…　僕からも

１つ　いいですか？

珍し。

あの…。

かすみさんの配信　見ました。

えっ？

（キラ）コメントとか　してないんで

気付かなかったかも　なんですけど
実は

ちょくちょく…。
ウソ…。

えっ。

（キラ）かすみさん
僕が話したこと

そのまま使ってますよね。

どうしよ…。
（キラ）あの…　一度

ちゃんと　お話　しませんか？

～

～

宅配便で～す。

衣装が来たのは　いいけど

アイツ　バラしに来たりとか…。

退室するんじゃなかったかなぁ。

はぁ？

えっ？　入れ忘れ？

最悪！

はぁ？

だまされた…。

ダメ…
あぁ　これも　ダメだ。

あぁもう　全然　ダメ！

あぁ　もう　全部売っちゃったよ！

配信できる衣装がねえ。

ハァ…　中止？

いやいや
でも　配信しないと　ランクが…。

あぁ～　どうしよう…。

デリバリーって　高級ホテルのランチも
運んできてくれるのかなぁ？

だったら　使ってみたいかも。
フフッ。

あっ　これ？
これは　あの

白は　レフ板効果で
顔が　きれいに見えるの。

社交界じゃ
常識なんだけどね。

フフッ。　ん？

背景が揺れてる？
ウソ…　なんで！？

おばけ？　ヤダ！

なんだよ　レフ板効果って！

クソが…
クソが　クソが　クソが！

クソが　クソが…　クソが！

しんど…。

（インターホン）

は～い。

どうも　こちら商品で…。

ありがとうございます。

いえ…　では。

あっ　あの…。
はい。

スプーン
ついてないみたいなんですけど。

失礼しました。　こちらで…。

どうも。　あれ？

かすみさん？

かすみさん！？

だっ　大丈夫ですか！？

金か？
はい？

この間　話があるって…。

いくらだよ…。
いくらで　黙っててくれんだよ！

違います　違います！
僕は　ただ　かすみさんの

お手伝いがしたくて…。
はぁ？

よくわかりましたね。
こんな姿で　かすみって。

爪が一緒だったので。

あと　メイクから逆算すれば

どんなすっぴんか
見えるというか…。

嫌な特殊能力。

本当に好きなんだ。

恥ずかしながら…。

まぁ　どこにも
メイクして行けないので

一人でやってるだけですけど。

配信でも　メイクは　してないよね。

はい。　配信でなら
できるかなぁと思って

始めてみたんですけど…
誰かが見てると思ったら

やっぱ　ダメで…。

もう　配信やめようかと
思ってたんです。

えっ？

だから　かすみさんが
僕に質問してくれて

それを　たくさんの人に
伝えてるって知って

うれしかった。

なんか…
自分が認められたみたいで。

あの…　お願いです。

僕に

かすみさんの配信の
お手伝いさせてください！

えっ！

あと　その　おなかのやつは

置いていってください。

違う。　ちょっと　寒かっただけ。

どうぞ　入って入って。
あっ　おじゃまします。

恥ずかしがってんの？
あっ　いや　全然…。

あっ　あっ…。

ウソすぎて笑えるでしょ。

あっ　いえ　そんな…。
いや　笑ってくれよ。

こんなん
引かれたら終わりじゃん。

まぁ実際　終わってっから
しようがないんだけどさ。

あの…　メイク　しましょうか。

あ…　それなんだけど…。
はい。

してもらうんじゃなくて
教えてくんない？

えっ？

アンタが　いつ

離れてもいいように。

うぅ～。
あぁ…　かすみさん

そんなに塗っちゃ　ダメですよ！
えっ？

暗い色の服を着るときは

こういう
薄い色を使ってあげたほうが

目の印象が
強くならないんです。

へぇ～　なるほどねぇ。
はい。

それに　こっちのほうが

かすみさんの良さが
引き立ちます。

なんで　メイクが好きになったの？

あ…。

あのですね…。

中学一年生のころまで
遡るんですけど…。

あぁ　いや　違う。

もっと前だ。
もっと前まで遡るんですけど。

ずっと
自分の姿に　違和感があって。

鏡を見るのも　大嫌いで…。

それで　中学一年生のころに

隠れて　母の化粧道具を使って
鏡を見てみたら

なんていうか…
世界が変わったんです。

自分の姿への違和感が
解消されたっていうか。

あぁ　これが僕の
本当の姿なんだって　思えて…。

うん　いい出来です。

いや　アンタのほうが
１００倍　いい出来でしょ。

えっ？　そ…　そうですか？
うん。

ってか　こっちのアンタが
絶対　本当のアンタでしょ！

ですかね？
うん。

だって　目が死んでないもん。
えっ？

さっきまで　死んでました？
うん　完全に死んでた。

棺桶の中の
ばあちゃんの目より死んでた。

ひどいじゃないですか。
でも　今は…。

死んでない。

だから　自信持て！

よし…　さぁ　配信配信！

はい。

みんな　今日もありがとう。

あっ　よっしーさん
ごきげんよう。

ポンチーさん　ごきげんよう。

＜私は　魔法を使える＞

「洋服も　オシャレ！」。
えっ　うれしい！

ありがとう！

＜　なりたい自分に
なれる魔法を＞

本物…。

＜　なりたい　自分…＞

キラ：自分の姿に　違和感があって。

あぁ　これが僕の
本当の姿なんだって　思えて

かすみさん？

＜　そっか＞

ねぇ　ママ。
なぁに？
新しい靴　欲しい

＜　そうだった＞

今は欲しいの

＜私は　お嬢様になりたいんじゃ
なかった＞

欲しい！　欲しい～！

＜　ただ　あの子みたいに

自分の気持ちに　正直な子に…＞

かける魔法

間違えてたわ。

～

みんな　ごめん。
全部　ウソだった。

私…　超庶民。
いや　なんなら庶民以下。

あぁ　マジしんどかったぁ。

こんな設定
いつまでも続かんし。

ってか　一歩　外出たら
嫌でも自分を

作んなきゃいけないのにさ
こんな場所でも自分隠すとか

もう　マジ愚かだよね。

ハァ…
あぁ　たたけ　たたけ。

これが私の素だよ。

誰が　なんと言おうと
私は　こういうヤツなんだよ。

文句あんなら帰れば。

ハァ…。
「薄々　気付いてた」？

ウソつけ　この野郎！
完璧な演技だったろうが。

悔しいからって　かしこぶんな！

知らねえし。　勝手にしろや！

「どこまで本当で
どこから　ウソなの？」。

だから　全部　ウソだっつってんだろ。

毛穴の数も　全部　ウソだよ。

把握した？

よいしょ…。
「牛丼初めて食べたってのも

ウソ？」。
そりゃそうだろ！

なんなら　ちょっと前まで
牛丼屋さんで　バイトしてたからね？

うま！　ンフフ…。

どうも～！

あっ　マコさん！
早速ありがとう。

あっ　キリミさんも　ありがとう。

じゃあ　いくよ。
キラの　メイクアップ　ウェイクアップ！

どうも　キラで～す。

あっ　ユーリーさん
今日もありがとう。

チェリーさんも　ありがとう。

んっ　何？
「今日も美しいですね」だって…。

僕も　そう思う。　ハハハ…。

んっ　ん…　なんだ？

「３０秒で出来るメイク
教えて！」　だって。

あのねぇ　かすみさん…。

美は　アートなんだよ？

ミケランジェロが　３０秒で
彫刻作れるか？　っていう話。

（キラ）でも　まぁ
強いて言うなら

オールインワンアイテムを…。
（匠）キラ…。