All language subtitles for Hunt.the.Wicked.2024.WEBRip-QY-UTF8-ELSUBTITLE.COM-

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Професоре!

Професоре.

Професоре.

Това е формула за синтезиране на лекарство.

Просто смени няколко изотопа в него.,

и няма да е лекарство.,

а наркотик.

Имам само 59 точки

в теста.

На една точка съм от това да го премина.

Това е така

защото всяка точка която съм дал, съм я обмислил внимателно.

Професоре,

възможно ли е да се синтезират лекарствата

директно в нашата лаборатория сега?

Въпросът ти е опасен.

Последният ученик, който ме запита, сега е в затвора.

Но точно тази точка

ме държи будна няколко нощи.

Часът свърши.

Професоре.

Професоре, не се тревожете.

Няма да кажа на никого.

Професоре,

за какъв експеримент ще говорим в тази стая?

Скоро ще разбереш.

Крал Лонг му изпраща постоянно жени.,

и въпреки това той продължава да си иска още.

Ай..! Тези жени нямат късмет.

Никоя от тях не е излизала от стаята без наранявания.

Чакай!

На професора лабораторията не беше ли почистена днес?

Как се казваш?

Дай си пропуска?

Кой си ти? Откъде си?

Знаеш ли кой отговаря за това място?

Скъпа, забавляваш ли се?

А?

Къде ти е отговора?

Професоре, няма ли да ми кажете как да реша това уравнение?

Аз съм само на една точка разстояние от преминаване на теста.

[Леден Паяк]

Блокирайте входа на лабораторията!

Крал Лонг ни нареди

да спасим професора от неприятности на всяка цена.

Искам този човек да го хванете на всяка цена!

Професоре, кажи ми как да реша уравнението!

Хей Ли..., това ли е твоят начин да си вършиш работата? Платих ти много пари за това?

Не ми каза, че ще има толкова много хора!

Освен това,

досега не си запазил нито едно

от обещанията си...

и ме караш да ти помагам!

Това е професорът !

Той все още е вътре!

Превод и Субтитри mani_dj

Скъпа, свърши добра работа.

Взимам оръжията като компесация.

Но ми плащаш и за това което се разбрахме

Можеш ли да го докажеш?

Да.

ЛОВЪТ НА НЕЧЕСТИВИТЕ

Какво е това нещо?

Риба ли е?

Що за глупост?

Жертвата е професор във фармацевтичната наука.

Казва се Ли Цин.

Училището, в което е работил казват, че си е взел отпуск.,

но не се е появявал от половин месец.

Изглежда,

че е правил някакво тайно проучване тук.

Отдръпнете се!

Отдръпнете се!

Ела и помогни.

Спри да снимаш!

Офицер Хуанг.,

това е неуместно.

Това са химични уравнения за трето поколение наркотици.

Ако бъдат публикувани във вестниците,

всеки може да произвежда наркотици в лаборатория.

Шефе,

имаш предвид че тия уравнения

са написани нарочно ли на стената?

Ако бъдат снимани,

който и да е

ще се осмели да продава наркотици в град Вусули

и ще си навлече неприятности!

Шефе,

моля, подпишете това.

Не каза ли, че когато са доставяли лед,

си видял да слагат нещо в рибата,а?

След като са те пребили искаш да си оттеглиш показанията,а ?

Офицер,

Искрено съжалявам.

Обърках се.

Получих тези наранявания

като паднах по стълбите.

Лошо падане,а?

Сега ми покажи как се случи!

Полицаите ме бият!

Няма ли да направите нещо?

Някой ще го спре ли?

Виж какво ми причини!

Някой ще направи ли нещо по въпроса?

Може ли някой да отговаря за това?..

Какво лошо падане

създава на човек настроение за да си купи луксозен часовник онлайн?

Офицер,

извършването на онлайн покупки

не е ли разрешено?

Хей, сър!

Сър,

сега всичко е наред, нали?

Радвам се, че не си малоумник.

Сър...

Огледай този магазин за риба и финансовото му състояние,

и виж дали шофьорът не е бил подкупен.

Добре.

Вкусно ли е?

Да.

Господине! Господине!

И ти ли искаш да ядеш?

Всеки ден тренираш бокс.

Наркодилъри биха бягали далеч от теб с тия боксови умения?

Ами ако някой ден ти свършат патроните?

Юмруците са за това, да се защитаваш.

Шефе,

този принтер е антика .

Имаме нов тук.

Има интернет и Блутут.

Ще опитам вместо теб.

Божке!

Връщай се на тренировката си по бокс!

Шефе,

Проверих финансовото състояние на шофьора.

В банковата му сметка му има 100.000 $ . които са вкарани същия ден

Това е толкова, колкото годишения му доход като шофьор.

Парите

са прехвърлени от чужбина... сметката е собственост на продавач на риба.

Как един продавач на риба

...Ли Цян

ще има толкова много пари?

Шефе,

Мисля, че е свързано с това.

Откъде е това видео?

Анонимно обаждане. до публичната пощенска кутия на нашия офис.

Това не е ли продавачът на риба който видяхме тази сутрин?

Взимайте оръжията

и се отправяме към кея Донгши.

Вземайте оръжията си и потегляйте!

Да!

Бъдете бързи.

Ела тук!

Побързай!

Донгши Кей от трите посоки.

Мед,

полицията е тук.

Толкова скоро ли?

Някой трябва да ги е предупредил.

Побързай! Побързай!

Защо се мотаеш?

Да започвам ли?

От теб зависи.

Те са отвън.

Побързай!

Има и цивилни сред рабитниците на риба!

Всички да внимават!

Помогнете ми!

Полицаи, помогнете ми!

Помогнете ми!

Прикрийте се близо до колите!

Врагът има тежки огнестрелни оръжия!

А Ли,

премести колкото се може повече стоки.

Изпратете ги по море!

Тианю,

прикривай ме!

Добре.

По бързо! За какво мислите че ви плащам, глупаци?

Всички ще умрете, ако стоката се изгуби!

Колко остава до пристигането на специалния отряд?

И аз бях шокиран като теб за първи път като видях това.

Тези стоки не са твои.

Сега са мои.

Жена ми ме помоли да се прибера за вечеря.

Залегни! Побързай! Сложи си ръцете на тила!

Имате ли заповед за обиск?

Това е частен контейнер. И какво като сте ченгета?

Чуваш ли ме? Отдръпнете се!

Имате ли заповед? И какво като сте ченгета?

Казах ти да се отдръпнеш!

Това е частен контейнер!

Това е мой личен контейнер!

Това е полицейска бруталност!

Значи ти си този, който се бъзика с нас, нали?

Ще те имам предвид.

Ще подам жалба срещу теб!

Нека са две!

Не мърдай!

Това е личният ти контейнер, нали?

Означава че всички тези неща са твои, нали?

Добре.

Наведи се! Сложи си ръцете на тила!

Разбий леда!

Има толкова много наркотици.

Откъде ли са?

През тези години Вусули

се напълни с нови имигранти.

Наркодилъри, крадци и трафиканти на хора

се събират в този град.

И дори рибарниците

ги превърнаха във вонящи канавки.

Никой не смее да яде риба или скарида, уловена от тук.

Но през последните няколко години,

нашата общинска администрация

инвестира много

във водната система.

Сега вече можем да пием

чиста филтрирана вода, течаща в Вусули.

Г-н Кмете, имам въпрос!

Полицията е задържала огромно количество наркотици на кея Донгши.

Вашата политика за борба с наркотиците бе подкрепена повече от половината избиратели.

Смятате ли, че това ще окаже влияние върху вас в кампанията за губернатор заради този инцидент?

Да, Г-н Кмете. ще се отрази ли това на кампанията ви?

Бъдете сигурни

че съм кандидат само моментно.

Но борбата ми срещу наркодилърите,

това е мисията ми за цял живот.

Без значение къде съм днес или утре ... бъдете сигурни

че ще се боря срещу наркотиците и корупцията.

Чия беше идеята

да ме накара да изпия тази гадна вода?

Следващия път,

се опитай пак да се правиш на умник.

Капитан Хуанг Мингджин от отдел Наркотици счупи леда, за да открие наркотиците.

Град Вусули може да повтори същите грешки. Останете на линия за подробен доклад.

Град Вусули

Офицер Хуанг

...изглежда страхотно пред камерата, нали?

Казах че това което ще се случи на кея беше в плановете ми.

Казах им да не ми се обаждат тия няколко дни.

Всеки в тази банда дракони

твърди, че е голяма клечка,

но те са просто банда дребни бандити

които никога не могат да постигнат нещо велико!

Крал Лонг,

вярно ли е..?

че професор Ли

е бил убит

от твоите момчета?

Да..

И половината от стоката на кея беше прибрана.

Не мисля, че плановете ти проработиха.

Не ме интересува кои са тези момчета.

Интересува ме кога ще си получа стоката?

Сега нямам стока!

Ще ми я върнеш ли?

Не се тревожи.

Докато все още съм кмет,

доставките ти няма да избягат.

Ще трябва да се справите... защото това има значение и за теб.

Тези, които ни лишиха от стоките не са обикновени хора.

Кинг Лонг,

ако не искаш да си цапаш ръцете,

можеш да оставиш този въпрос на нас.

Имам тонове бомби!

Намери тези момчета бързо!

Убий ги заради мен!

Имам оръжия,оръдия,ракети.

Мога да взема самолети, танкове, ако искам!

Трябва да ми върнеш

стоките, които принадлежат на бандата на драконите!

Когато бъдеш избран за губернатор,

трябва да се грижиш за Драконовата ни банда?

Дай ни стоката скоро.,

или ще те накарам да страдаш!

Убий ги!

Поръчах 30 тона риба... а ти ми даде само 1,5 килограма!

Как да се справя с това?

Взриви ги! Взриви ги!

Млъкнете!

Моля всички,

да се успокоите.

Ако няма риск, няма печалба.

Ако стоките са в град Вусули, Мога да ви ги върна по всяко време.

Плюс това,

освободих кучето си.

А, не.

Не се изразих правилно.

Имах предвид нашия героя в отдела за наркотици.,

Офицер Хуанг Минджин.

Нали?

Трябваше да оставиш тези луди кучета да се бият помежду си отдавна!

Очаквахме с нетърпение страхотното шоу!

[Централен Наказателен Съд на Мусули]

[Мусули Полицейска Система]

Проверихме системите в облачния Атлас, и този човек е влязъл в страната вчера.

[А Ли]

Казва се А Ли.

Той е активен наемник в Югоизточна Азия.

Самоличността на другия още не е ясна.

Какво си мислеха митническите служители?

Как могат да допуснат някого?

Дай ми личния му профил веднага.

Трудно е да се намери.

Това е информацията, от която се нуждаете. [Уей Юнжоу]

Проверих документацията, с влизането в страната ни.

Използвал е фалшив паспорт. за да мине границите.

Локалната база данни показва

че няма криминално досие.

Ами достъпа до Международна база за данни на престъпници.

Ще ми отнеме един ден да кандидатствам за разрешително.

Ден?

Може да избяга от държавата след два часа.

Шефе, защо не хапнете първо?

Вие яжте. Ще проверя отново местната база данни.

Време е за ядене, момчета!

Шефе,

нека аз го направя.

Добре.

[Актуализирането успешно]

Шефе,

местната база данни е актуализирана.

Наистина има информация за извършителя.

[Уей Юнжоу]

Този човек се казва Уей Юнджоу.

Бил е брегова охрана .

[Уей Юнжоу]

Но след това се присъединява към трансграничния наркокартел.

Причината за изчезването му е неизвестна.

Има пет заповеди за арест.. издадени срещу него,

за това че е имал връзки с организации за трафик на наркотици.

Тези хора обикновено

разширява сферата си на влияние като свалят колегите си.

Тези стоки не са твои.

Сега са мои.

След години на нашата усилена работа, в град Вусули,

всички влиятелни картели и банди

са вкарани в затвора от нас.

Защо този човек е дошъл в нашия град?

Колко тежат наркотиците?

Повече от три тона.

Такова голямо количество наркотици

не може да бъде произведено за кратко време

без помощта на подземния свят.

Издаване на заповеди за арест срещу Уей Юнджоу и /А Ли./

Вземи всички записи от камерите.,

и да търсят за следи.

Да.

Ти каза, че местната база данни току-що е актуализирана?

Могат ли обикновени хакери да я променят?

Не. Това могат да направят само висшите власти.

Шефе!

Намерих го!

Бил е в Джуин. Вечеря там вече пет минути,

и още е там.

Всички, Съберете се!

Тай, обади се на специалния отряд.,

и намери снайперисти.

Останалите, елате с мен!

Да.

Уей Юнджоу е единственият на сцената.

Не можем да видим А Ли дали е там.

Тианю,

качи се горе с няколко полицаи.

Добре.

Да се разделим.

Да!

Екип Б пристигна на задната врата.

Всички в готовност.

Да.

Искам една купа с юфка.

Келнер!

Сър,

какво да ви донеса?

Дай ми химикалка. Ще ти го запиша.

Добре.

[Полицейски арест!]

Добре. Идвам веднага.

Седни.

Премести се от дясната страна.

Имаш ли добър ъгъл?

Отбор А,

гледката на снайпериста е блокирана.

Офицер Хуанг.,

сега, когато си тук,

защо не хапнеш с мен?

Внимавай, офицер Хуанг.

Пусни го.

Вземи мен за заложник.

Добре.

Бавно и внимателно.

Обградили сме това място.

Не можеш да избягаш.

Какво правиш тук? Бягай!

Какво?

Изчезвай! Това място е опасно!

Сигурен ли си за атаката?

Ние сме уверени

дали ще можем да застреляме заподозрения веднага.

Ако наклоня главата си,

ще умреш.

Тогава никога няма да узнаеш истината.

Аз съм на една крачка разстояние

за да разбера кой е Крал Лонг.

Офицер Хуан, вие сте добро куче напоследък.

Наистина ли ме проследи

със собствени усилия?

Срещу него са издадени пет заповеди за арест, има връзки с организации за трафик на наркотици.

В град Вусули може безопасно да се търгува с наркотици.

Един наркодилър ми го каза.

Тези хора обикновено

разширява сферата си на влияние като свалят колегите си.

След години на усилена работа,

всички влиятелни картели и банди

са вкарани в затвора от нас.

Защо е дошъл в нашия град?

Могат ли обикновените хора да го променят?

[Уей Юнжоу]

Не.

Това могат да направят само висшите власти.

Шефе?

Шефе?

Няма нужда да говориш с него.

Намери начин да вдигнеш ръката, която държи пистолета под контрол.

Като полицейски служители,

вие сте обвързани с твърде много правила.

Шефе, готови сме.

Махни се от там.,

и ние можем да го раним веднага.

Ще имаш достатъчно време да го разпиташ след като го върнем в офиса ни.

Сигналът изчезна.

Сега всичко е спокойно, нали?

Наистина ли ще стоиш така мирно?

Изглежда, че наистина не искаш да ме видиш мъртъв.

Тианю, шефът може да е в опасност!

Всички

се пригответе да влезете!

Елате с мен!

Бързо!

Граната!

Стой долу!

Офицер Хуанг.,

без мен,

няма да можете да хванете Краля дълго време.

Чакай за добри новини!

Екип А, продължавайте да търсите!

Екип Б, отцепете района!

Да!

Шефе,

добре ли си?

Не ми ли представи

същият доклад за наркотиците и преди?

Криминалния отдел за анализ на проби,

показа, че половината от лекарствата

са произведени преди повече от година.

Какво се опитваш да кажеш?

Мисля, че

имаме скрит наркокартел дълбоко накъде в града.

Ако не бяха тези хора,

нямаше да разберем.

Хуанг Минджин,

Вярваш на тия наркозависимите

толкова лесно на това, което казва този наркодилър?

Началник,

този човек не ми прилича на наркодилър.

Хуанг Минджин,

чуваш ли се?

Това, което каза

може да се предостави на Министерството на вътрешните работи

за разследване на теб по всяко време,

че си заговорничил с наркодилъри.

Ето сценария за предстояща пресконференция.

Полицията подозира, че тези наркотиците са от чужбина.

Чакай. Шефе, какво означава това?

Какво?

Има ли му нещо?

Искате да кажете на гражданите

че след загубата на толкова много офицери,

в борбата с трафика на наркотици повече от десет години,

всичките ни усилия са били напразни?

[Вусули Новини]

[Новини На Живо]

Преди няколко дни полицията залови голямо количество наркотици на кея Донгши.

Говори се, че са от нашия град.

Днес,

Капитан Хуан Минджин., началник на полицията за борба с наркотиците,

ще ни отговори на въпросите.

[Новини На Живо]

През годините сме имали много колеги които се жертваха

при залавянето на наркотрафиканти.

На пожертваните офицери лицата не са публикувани

заради страхът от възмездие за неразкритите наркотрафиканти.

Наскоро заловените наркотици на кея

са анализирани от полицията,

и се оказа, че е нов вид наркотик, "Леден Паяк",

който е станал популярен в страната.

Нашето разследване предполага

че той идват от чужбина.

Офицер Хуанг.,

наистина ли идва от чужбина?

[Новини На Живо]

Имам доказателство което показва

че тези лекарства са произведени

точно тук, в град Вусули.

Госпожо,

от коя медийна агенция сте?

Силно се съмнявам в автентичността на Вашата информация.

Мога да гарантирам

че тук в град Вусули,

няма огромно производство на наркотици и такава фабрика не съществува.

Пропагандирате невярна информация, нали?

Ако иската да затворите очите на хората с измама,

то работата ви като полицейски служители би била твърде лесна, нали?

Събитието, записано от това видео е от случилото се на кея Донгши.

Има ли наркокартели или не,

полицейския отдел наясно ли е с отговора.

Всички, слушайте.

Надявам че се всички...

сме съгласни с казаното от репортера.

В доклада се казва, че те могат да бъдат докарани отвън.

Но с моя 12 годишен опит като служител за борба с наркотиците,

по-вероятно е да са правени тук

от местна скрита нарко банда

точно в този град.

Полицай Хуанг, настина ли го казваш?

Така е, но няма нужда да се притеснявате.

Вече имаме някои улики.

Откъдето и да идват, отвън или отвътре в града,

няма да им позволим да се измъкнат.,

в чест на нашите герои

които са пожертвали своят живот през последните десет години.

Браво!

Камерата наистина обича офицер Хуанг.

Никога не си ми казвал нещо толкова мило.

Ревнуваш ли?

Защо избра него?

За първи път виждам там ...където филтрират водата,

шофьор на камион, да носи пистолет.

За какво е този камион?

Водата в басейна не може да бъде чиста , когато се произвеждат наркотиците.

Не виждам никакъв проблем с водните ресурси в град Вусули.

Не е чудно, че произходът на наркотиците не може да бъде открит в канализацията.

Предполагам, че само един човек може да разбере

истината, и това е офицер Хуанг Минджин.

Много от нашите братя умряха за да разкрият това. Забрави ли?

Няма нужда да бързаш.

Разбрах кой е Крал Лонг.

Скоро парите му ще бъдат твои.

От какво се страхуваш?

Добре.

Сега сме на една лодка.

Ако не спазиш обещанията си,

няма да те оставя да се измъкнеш.

На моя път съм.,

и ти си на твоя.

Лодката ми е твърде малка

за да те кача.

След тази работа,

ти и аз нямаме нещо което да правим заедно.

Ами аз?

И аз ли не мога да се кача на лодката ти?

Винаги ще имам място на лодката за теб.

Какво правите?

Толкова е трудно да те намеря.

Защо си на ръба?

Стоката се съхранява в полицейския участък

и не е по-различно, отколкото да са в склада ти!

В безопасност са.

Но ти ще си на ръба

когато спра финансирането ти на изборите,

и да видим кой тогава ще е на ръба!

Не се тревожи.

Стоките ще бъдат върнати след два дни.

Добре.

Ще ти дам още два дни.

Освен това,

в тия два дни,преглеждай обажданията ни.,

вече започнахме да действаме.

Трудно ми е да хвана малка хлебарка като теб.

Кажи ми.

Кой те изпрати тук?

Копеле.

Той е безмилостен човек.

Би било хубаво

да нахраня кучето с теб.

Ще имаш допълнителни разходи

за да изкараш някой от затвора.

Няма проблем.

Поздрави на всички.

Аз съм Уей Юнджоу.

Какъв неблагодарен плъх.

Преди пет години,

си заговорничил с Полковника да убие 12 души граничари на рибарския кораб Манула.

Ще те накарам да си платиш

за живота им.

Добре.

Не ме карай да чакам твърде дълго.

Ще те чакам.

Не се тревожи.

Ще ти оставя белег на лицето ти...

за да не можеш никога да го измиеш.

Уей Юнджоу.

Град Вусули

не се нуждае от герой.

Хуанг Минджин.

Наистина си впечатляващ.

Сега си звезда.

Сега си герой.

Цялата работа, която свършихме

е била напразна!

Какво ще кажеш за това?

От сега нататък,

не е нужно да се намесваш в този случай.

Ще намеря някой друг за отдела на Наркотици.

Има ли някой

във вашия отдел за наркотици, който да излезе напред

за да бъде доброволец?

Добре.

От сега нататък,

Аз ще отговарям

за този случай !

Кода на операцията ще се казва "операция Вайпър"!

Здравейте, Кмете.

Да, Кмете.

Не се тревожи. Ще направим... ще се постараем да Ви съдействаме.

Кметът се обади.

Той иска да бъде домакина на конференцията при унищожението на дрогата.

Мисията ни този път е

безопасно транспортиране на наркотиците

до мястото на унищожението.

Ако такова голямо количество наркотик се унищожи,

няма ли да е покана за трафикантите да го крадат?

Не ти ли казах току-що?

Аз отговарям за

Операция Вайпър.

Дай ми записите и камерите за наблюдение на всички кораби

които са били на кея.

Искам ги сега.

Но на морската администрация камерите са изключени.

Служителите на морската администрация не работят. Служителите на информационния отдел не работят.

Как тогава ще спрем наркотрафикантите да работят?

Ако си толкова уморена, откажи се да бъдеш полицай.

Просто се прибери и си почини!

Не стой така. Намери ги!

Изглежда, че и ние не можем да се измъкнем от работа.

Донесох храна на всички.

[Офис на ръководителя на екипа]

Тианю!

Шефът не е ял нищо цял ден.

Всичко е наред.

Шефе.

Поръчах любимото ти пиле с ориз.

и лимонов чай.

Вземи си.

Не съм гладен.

Но не си яла нищо целия ден.

Тианю.

Не ме притеснявай, става ли?

Вървете си вкъщи, ако искате да ядете.

Да хапнем навън.

Да вървим.

Харесваш ли капитан Хуанг?

Разбира се, че не.

Мръдни се.

Да гледаме филм довечера.

Купих билети.

[Детектив Хуанг]

Ало?

Къде сте сложили записите от кея Донгши?

Искам да ги погледна.

Сега се връщам.

Тай.

Добре.

Не допускайте грешки

в днешната мисия.

Без значение какво се случва,

колата да не спира да се движи.

Тези наркотици

трябва да се стигнат до мястото на унищожение, както е планирано.

Разбрано?

Да, сър!

Не спирайте колата.

Тианю.

Обади се в централата

и незабавно повикайте подкрепления!

По-бързо!

Намали.

Има строителство. Моля, изчакайте малко.

Намали.

Намали.

Предстои строителство.

Моля, изчакайте.

Моля,намалете.

Намали.

Моля, изчакайте встрани.

Спри.

Стой настрани.

Намали.

Шофьор, слез от колата и разбери какво става.

Останалите от вас,

бъдете нащрек.

Да.

Какво правиш?

Изключи го!

Побързай!

Махни маркуча веднага!

Побързай!

Чуваш ли ме?

Изключи го!

Изключи го веднага!

Чуваш ли ме?

Изключи го веднага. Побързай.

Крал Лонг.

Стоката е прихваната.

Отворете кутиите и проверете стоката.

Отворете кутиите и проверете стоката.

Офицер Хуанг.

Забавлявай се.

Офицер Хуан, Сигурен ли си че живееш заради репутацията си.

Никой не може да вземе това,

включително и ти.

Почини си.

Офицер Хуанг, можеш ли да оцениш добрата храна.

Какво искаш?

Искам да се присъединиш към нас.

Да се присъединя ли?

Аз съм...

Полицай.

Ти си...

Престъпник.

Да.

Ние сме различни,

но имаме една и съща цел.

Изглежда все още не ни вярваш.

Скъпа!

Тя е била инструмента на Крал Лонг за транспортиране на наркотици.

Те я разрязват,

без да наранява органите и.,

слагат и дрогата, и я зашиват.

Не е ли перфектно?

Ако бях аз,

нямаше да позволя да страдаш толкова.

Вече имам формулата.

и стоката.

След като убия Крал Лонг,

Аз ще бъда следващият Крал Лонг.

в град Вусули.

Добре.

Може би в следващия си живот.

Много си смел.

Как смееш да споменаваш думите "Крал Лонг"

пред жена ми?

Броят на изчезналите всяка година се попълва в таблици при нас.

Това е невъзможно за големи изчезвания да не се докладват.

Изчезнали хора?

Офицер Хуанг, вероятно не знаете

колко случаи на изчезнали хора се случват

в гетата на Вусули всяка година, нали?

Точно така.

Някой като нас ако изчезнат

няма да засегне града.

Замисляли ли сте се някога че може да се вярва и на полицията?

Само тази година,

има над 1800 случая на изчезнали хора.

записани от град Вусули.

Може ли полицията да се справи?

Хвани Крал Лонг

и да го уредим веднъж завинаги.

Спри да се преструваш.

Ако трябва да хвана Крал Лонг

ти тогава няма да ми избягаш.

Тогава, Офицер Хуанг.,

ако имаш тези наркотици.

Кой според вас е правилният път

за да се справиш с тях?

Ще ги изгоря.

Добре.

Ще те послушам.

Офицер Хуанг.

За теб е.

Офицер Хуанг.

Шефе.

Съжалявам.

Какво сте и направили?

Нищо особено.

Но колежката ви беше твърде непослушна.

Така че,

и дадох серумче на истината.

Не много. Само три милиграма.

Погледни. Сега е много по-послушна.

Какво искаш?

Шефе, не мисли за мен.

Свърши ли серумът на истината?

Дай и още две инжекции!

След три часа,

Искам да видя стоката си

пред мен непокътната!

Колко трогателно.

Колежката ти все още мисли за теб в това положение.

Офицер Хуанг.

Избери една от двете опции ако имаш късмет...

или напусни мястото тихо.

Стоката е тяхна.

Вината е моя.

След него!

След него!

Този Офицер Хуанг.

трябва да е голям глупак, нали?

Предполагам, че направих правилния избор.

Спри колата.

Офицер Хуанг, вие наистина сте лоялен.

Не се тревожи.

Първо да проверим стоката.

Какво правиш?

Дръж се прилично!

Вече ти казах че проверявам стоката.

Леденият паяк е наркотик от клас А.

Ще получи усещане на изтръпване, и ще почувства че хиляди паяци пълзят по тялото и.

Офицер Хуанг.

Толкова си педантичен.

Пусни офицер Хуанг.

Тианю.

Офицер Хуанг.

- Не ме обвинявай, че не ти напомних - Тианю.

Ледените паяци са силни.

Тя няма да живее дълго, ако ти не я заведеш в болница веднага.

Първо гъдел, после изтръпване.

Тогава...

Върни ми стоката!

Тианю.

Съжалявам.

Изгубих наркотика.

Не си го изгубила, Тианю.

Хей.

Стоката ми!

Тай.

Елате веднага на кея Донгши.

Извикайте линейка! Побързай!

Тианю!

Мъртва ли съм?

Умирам ли?

Тианю.

Няма да умреш.

Няма да позволя да умреш.

Паролата на архивите

е денят

в който се срещнахме за първи път.

0607.

Чу ли ме?

Слушам те.

От сега нататък, трябва...

намериш някой който да му имаш доверие за да ти помогне с тази задача.

Знам, че ги мразиш най-много...

Тианю.

Тианю!

Не можеш да заспиш, Тианю.

Не можеш да заспиш.

Не можеш да заспиш, Тианю.

Не можеш да заспиш.

Продължавай да говориш.

Не заспивай, Тианю.

Как смееш да бягаш, след като съсипа стоката ми?

Знаеш ли колко имаше вътре?

300 милиона?

Това са моите пари!

Тианю, не можеш да заспиш.

Шефе.

Къде си?

Толкова ми е студено.

Толкова съм гладна.

Шефе.

Искам да хапна нещо.

Разбира се.

Ти най-добре знаеш любимата храна на всички.

Ли обича пастет, спагети и супа от борш.

След като толкова отчаяно искаш да я спасиш,

ще ти позволя да видиш

как умира пред теб!

Джан

обича да яде

телешко с къри и студен чай с мляко.

Мили харесва...

Мили обича ориз с патешки бутчета.

Да, патешки ориз.

И...

И студено...

Студено...

Кафе...

Кафе...

кафе с мляко!

Имаме нов партньор

Крал Лонг.

Сега, когато стоката е изчезнала,

време ли е

за нов лидер в град Вусули?

Знам, че си много разтревожен.

Но под този град

е мястото, където нашата Фондация е родена.

Докато подземният свят все още е там,

"Ледените Паяци"

няма да свършат запасите си.

Ще ти дадем последен шанс

Крал Лонг, и запомни това.

Това е последният ти шанс!

Офицер Хуанг.

Арестуван си по подозрение приемане на подкупи от наркодилъри

и злоупотребяваш с властта си, за да помагаш в престъпления.

Моля, елате с нас за разследване.

Това е заповед за арест.

Тианю ми обеща.

Купих билети за това.

Знаеш ли какво става с хората, които те следват?

Само едно.

Това е смърт!

Вече загубихме толкова много братя.

Защо трябваше и нея да убиеш?

Просто трябваше да върнеш дрогата на Крал Лонг и всичко да свърши.

Защо я уби?

Не трябва да им се поддаваме.

Тианю не трябваше да жертва себе си за някой като теб.

Тай,

дойде адвокат.

Каза, че е адвокат на шефа

и иска да се срещне с него.

Изключете видеозаписа.

Да.

Харесва ми погледа ти в момента.

Какво правиш тук?

Забравих да ти кажа за плана си.

Намерих на Крал Лонг производствена фабрика за дрогата.

Намира се в пречиствателна станция.

Канализацията на наркотиците

вече е пречистена.

Кралят на канализацията.

Нищо чудно, че няма следи от наркотици

при предишната проверка на канализационни тръби.

И така...

Крал Лонг е кмета Сонг Па.

И какво като си го намерил?

Вече казах, че намерих местоположението на фабриката.

Крал Лонг сигурно бърза с производството сега.

Купувачите му са безмилостни.,

така че той определено ще бъде там, за да наблюдава.

За теб,

това е най-добрият шанс да го хванеш на местопрестъплението.

Така че ти...

предоставяш улики като добър гражданин ли сега?

Ако крал Лонг стане губернатор,

няма да имаш повече възможност да го арестуваш.

Офицер Хуанг, вие сте на път да спечелите голямата игра.

Тай, адвокатът е тук.

Каза, че е в защита на шефа и иска да го види.

Зашеметяваща граната!

Не виждам!

Къде са?

Шефе, нахлуха с бронирана кола.

Замръзни!

Ръцете на главата.

Клякай.

Аз съм ченге.

Ако посмееш да убиеш невинни хора,

първо теб ще убия.

Каква е играта?

Да се справим с крал Лонг заедно.,

и който го хване,

той ще командва.

Уей Юнджоу!

Влизай в колата.

Има авария в градската канализационна система

причинени от множественни отпадъчни боклуци.

Така че, редица канализационни камиони бяха пуснати на работа.

Препоръчваме да си останете вкъщи доколкото е възможно.

Днес най-накрая е денят.

Чистачът е там горе.,

но по-мръсното е тук долу.

Суровините за наркотиците се транспортират директно от окена която води през канализацията.

Перфектно.

Офицер Хуанг.,

играта започна.

Помощ!

Някой е влязъл с взлом!

Побързай!

Офицер Хуанг.,

Ще те чакам отпред.

Ако тази дрога не беше унищожена,

Никога нямаше да дойда тук отново.

Как върви?

От бележките, оставени от професор Ли,

пресъздадохме синтеза на формула за ледените паяци

Работим извънредно.

Стоките могат да бъдат изпратени след около два дни.

Какво има?

Това е Хуанг Минджин.

Той е просто беглец.

Някой да го убие.

Спри.. и ме погледни.

Аз съм.

Не мърдайте.

Офицер Хуанг, изгаряш си мостовете.

Тай, някой е вътре.

Това не е ли адвоката на шефа.

Те отново ще дойдат при мен.

Довери ми се още веднъж.

Изчакайте сигнала ми, преди да действате.

Къде е специалния отряд?

Влязохме в канализацията.

Скоро ще сме там.

Ти мамиш.

Защо не спазваш правилата?

Следвам само правилата на полицията.

Ако се движиш,

ще стрелям.

Крал Лонг,

каза, че ще пощади семейството ми.

Зенг.

Зенг.

Използваха толкова младо хлапе,да транспортира наркотици.

Луд ли си?

Пусни брат ми!

Връщам се.. искам отмъщението на крал Лонг.

Идваш ли?

Преди пет години,

си заговорничил с полковника, за да убиеш 12 ч0века от бреговата охрана на рибарския кораб Манула.

Ще те накарам да си платиш

за живота им.

Мед,

ще се върна скоро.

Сър,

Крал Лонг бомбардира фабриката за дрога, за да се спаси.

Ами нашите стоки?

Всички изчезна под водата.

По дяволите!

Ще разкъсам този лъжец на парчета!

Търси тялото на този лунатик.

Виж дали е мъртъв или не.

Не е тук.

И тук го няма.

Отворете система за камерите.

Добре.

Крал Лонг е там.

Хванете го!

Спри да гледаш.

Защити ме!

Бесните кучета хапят без причина.

Спри!

Мърдай!

Кмете,

помогни ми.

Какво правиш?

Ще ти покажа какво има предвид крал Лонг.

Върви по дяволите!

Казах ти да ми ги върнеш.

Побързай.

Ти Управлявай.

Завий!

Обърни !

Казах ти, че няма да те карам да чакаш дълго.

Трябва да побързаш и да си признаеш

Признай всичко, включително и къде си скрил

изчезналите хора, които са ти помогнали

да транспортираш наркотиците

и съучастниците на Драконовата банда.

Признай си всичко.

Трябва да побързаш и да признаеш.

Признай всичко, включително и къде сте си скрил

изчезналите хора, които са ти помогнали

да транспортираш наркотиците.

Спасете ме!

Полиция!

Замръзни!

Някой иска да ме убие.

Ето там е.

Някой иска да ме убие.

Сонг Па,

знаете ли колко хора искат да ви убият?

Ако се изповядаш,

можем да пощадим живота ти.

Кажи ни също и за изчезналите лица, които са били принудени да транспортират наркотици.

Всичко беше направено от мен.

Признавам си, всичко?

Не си казал нищо досега, нали?

Още не.

Зависи от представянето ти сега

ако ти поемаш цялата вина,

гарантираме, че ще лежите до края на живота си в затвора.

Мечтай си.

Най-много десет години.,

или ще разкрия всичко.

Къде отиваш?

Вода.

Искате да изчистите престъпленията си само с десет години затвор?

Това е прекрасно желание.

Не мисля, че ще си признаеш всичко.

Ще си призная.

Ще призная всичко.

Не мърдай.

Клекни и си сложи ръцете на главата.

Бившият кмет Сонг Па, неговата политическа фракция

са задържани по подозрения за човешки трафик и производство на наркотици.

Използвайки свидетелските показания на Сонг па,

изчезналите са намерени в къщи под наем на няколко кейове.

В същото време полицията получи анонимно съобщение.

Наркотиците, които са паднали във водата на кея също са намерени.

Присъдата е следната.

Обвиняемият Сонг па,

виновен за производството на наркотици,

както и трафик на хора,

сега е осъден на смърт според закона.

Ваша Чест.,

ако си призная повече

ще ме осъдите ли на смърт.

Мога да продължа да се изповядвам.

Не искам да умирам.

Все още мога да си призная.

Не очаквах да е толкова безмилостен.

Изглежда, че

няма да спечеля тази игра.

Офицер Хуанг.,

Спомняте ли си случая на повечето от

1800 изчезналите?

Ако крал Лонг избяга,

всички ще си отидат.

Сега ще се срещна с жена си.

Офицер Хуанг.,

понякога,

има много пътища, които водят

до местоназначението.

Може да си Уей Юнджоу, издирван престъпник.

Ти също можеш да бъдеш Хуанг Минджин, полицай.

Тези хора

сега чакат теб.

Направи своя избор.

Той се призна за виновен.

Каза ни къде са изчезналите.

Жалко, че не го видя.

[Гробницата на Г-н Юнджоу Вей и Г-жа Намей]

Защо избра него?

[ ПРЕДИ 10 ГОДИНИ ]

Извинете за безпокойството.

Не позволявайте на наркодилърите да се разпространяват по света.

За почест.

Внимание.

За почест.

Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.