All language subtitles for El ruise+¦or de las cumbres.spa

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

�Hey, Joselito!

�Qu� quieres?

�Tr�eme eso, no te olvides! �Adi�s!

�Bueno!

�A las cuatro, salto de San Andr�s!

�A las cuatro, miau!

�A las cuatro, miau!

�A las cinco, salto y brinco! �A las cinco, salto y brinco!

�A las cinco, salto y brinco!

Esperad un momento.

-T� �qu� haces aqu�? -�No se puede mirar?

No, no se puede mirar, vete.

-No me da la gana. -Te he dicho que te vayas.

�Borracho, borracho, borracho!

�No me des!

�Borracho, borracho, borracho, borracho!

�Cobardes, no huy�is!

�Cobardes!

�Madre! �Madre!

Aqu� estoy, hijo, ya bajo.

-Ya estoy aqu�. -Hola, hijo.

-�Jes�s, c�mo vienes de sucio! -Igual que todos los s�bados.

Pero, �es que no te lavas?

S�, alguna vez. Esta semana, lo menos dos.

Anda, ve.

No me laves ahora, �eh?

�Que no? Eso es lo primero. Ya te tengo el agua caliente para sacarle brillo a esas orejas.

Pero si las orejas no se ven, van a los lados.

�Ay, qu� falta te hago!

-Mira. -�Qu� es eso?

El Canelo. Lo he hecho con la navaja.

�Qu� ocurrencia! Cualquiera dir�a que es el Canelo.

M�s bien parece un lobo, �verdad? Por poco lo rompo. Le he pegado una paliza a un chico...

�Por qu�, qu� te han hecho?

Me llamaban borracho, y eran m�s de diez contra m�.

�Por qu� me llamar�an borracho y me har�an burlas? No lo entiendo.

Cosas de chicos. Son malos los chicos de este pueblo, no les hagas caso.

Son unos cobardes. Les he hecho correr a pedradas.

-No hagas m�s eso. -Pues que no me insulten a m�.

Anda, anda.

Tome, el sueldo del mes.

Como ma�ana es fiesta me ha dicho el amo: por si les precisa a tus padres.

Claro que les precisa, si no fuera por eso no estar�as t� de pastor para otros. Anda.

�Ay, qu� caliente est�!

�Sucio, m�s que sucio! �Ay, qu� sucio!

No restriegue tanto.

�Qu� cochino eres! Con la toalla te saldr� mejor la ro�a. �Anda!

Eso es piel, eso es piel.

Ya est� bien.

Le tienes m�s miedo al agua que los gatos.

-Es el Cuco. -S�.

�Bah! �Bah, ya he llegado tarde! Si en vez de ser las ocho fueran las 12 no habr�a llegado tarde, pero como a las 12 me tiene siempre acostado�

Has de madrugar, hijo.

Hey, cu�ntame eso del abuelo.

�Pero si te lo he contado 100 veces!

Cu�ntamelo otra vez, que me hace mucha gracia las cosas de tu abuelo.

Cuando te acuestes, anda, vamos para arriba.

�Espera, que esto me hace un da�o�!

-�Sabes que ya tienes arreglado el gram�fono? -�S�?

S�, el herrero le ha soldado la cuerda, arriba est�.

-�Qu�, anda ya? -�Qu� bien lo ha dejado!

No lo vayas a romper otra vez.

�Qu� cacharro! Cuando nos lo dio el t�o Eusebio, por algo ser�a.

�Qu�? �Bien precioso que es!

Ojal� me lo pudiera subir al corral.

�Pobres ovejas, no las atender�as!

A lo mejor con la m�sica me hac�an m�s caso.

�Pero estos discos no valen para nada!

�Claro, con el sobo que les das�!

Manuela. �Manuela!

�Mira!

�D�nde est� el chico?

Est� arriba. Pod�as no haber venido tan pronto, hasta la noche.

Quiero verlo.

�No, vete, Sebasti�n, y c�llate, que te va a o�r!

�Quiero verlo!

�Para que te encuentre as�? �l no sabe la mala fama que tienes en el pueblo.

No lo sabe pero puede saberlo, ya le insultan por ti. �Vete!

-Venga. -�Qu� quieres?

Estamos a fin de mes. �D�nde tienes el dinero?

-A�n no le han pagado. -�Mentira!

�Espera!

�D�nde guardas la paga?

-A�n no la ha tra�do. -�D�nde la guardas?

-�Su�ltame el vestido, o no te la doy! -�Tr�ela ac�! -�D�jame, su�ltame!

-�Madre, sube! �Esto ya funciona! �Madre! -Ya voy, hijo.

Vete de aqu�.

�Vaya!

# ... Y �a qui�n canto as�?

# Linda rosa perfumada, rosa de pasi�n,

# linda rosa codiciada de mi coraz�n.

# En un pueblito espa�ol, bello sol, te vi,

# y al tener que abandonarte triste me sent�.

# Llevo una pena muy grande porque te perd�.

# Rosa de fuego que nunca olvidar�,

# linda rosa perfumada, qu� bonita fue.

# Un d�a supe con gran dolor

# que mi linda flor se muri� de amor.

# Lleno de penas la rosa vi

# y con gran pesar dije triste as�:

# Linda rosa ya marchita, rosa de pasi�n,

# pobre, pobre florecita de mi coraz�n.

# En un pueblito espa�ol, bello sol, te vi,

# y al mirar sin luz tus ojos ciego me sent�

# y en tus labios antes rojos una flor prend�.

# Rosa de fuego que nunca olvidar�,

# linda rosa ya marchita, qu� bonita fue.

-�Qu� te parece? -Que cantas muy bien.

No, si digo el gram�fono. �l me ha ense�ado.

Funciona muy bien pero los discos est�n hechos polvo.

�Sabes qui�n tiene muchos? El cura. Le tienes que pedir.

Est� enfadado con nosotros porque no vas a cantar a la iglesia.

Bueno, vas a cenar.

Abajo te he puesto un pan m�s, y llevas bacalao, longaniza y tocino.

-�Y chocolate, no? -�Tambi�n te he puesto, laminero, es muy rico!

-�Por qu� no me lo como ahora? -Ahora no, que est� aqu� el bacalao.

A lo mejor cree usted que se ri�en dentro el chocolate y el bacalao�

-�Hoy tampoco voy a poder ver al padre? -Tampoco.

-Siempre est� trabajando. -Siempre. Anda, come esto. �Jala, come!

# Con resplandores, con resplandores,

# las serran�as se pintan.

# �Qui�n fuera cardelina, ay, de mil colores!

# �De mil colores, ay!

# �Ay, ay, de mil colores!

# �Por qu� se va la noche y viene el d�a?

# �Por qu� si sale el sol se va la luna?

# Si fuera lucero les dir�a que juntos nos trajeran la fortuna.

# �Qu� bien ir�an el sol y la luna juntos!

# No habr�an noches, y yo no tendr�a miedo.

# Y mis ovejas, guardadas por el Canelo,

# ver�an que ya no hay sombras, que ya no hay lobo cantando al cielo.

# Con resplandores el sol anuncia el d�a.

# �Qui�n fuera cardelina!

# Con resplandores, con resplandores,

# la sierra ya se pinta.

# �Qui�n fuera cardelina,

# de mil colores, de mil colores!

�Hey!

�Eh, t�o Pedro, buenos d�as!

-�He soltado el ganado! -�Gracias, ya lo veo!

�Canelo! �Ven, Canelo!

�Canelo, ven ac�!

Toma, te traigo chocolate. �Vaya buen amigo!

Toma m�s, todo el que me han dado menos el que me he comido. Tambi�n te traigo longaniza.

Vamos a ver a Crisp�n.

�Crisp�n!

Vamos, Canelo.

�Crisp�n! �D�nde est�s? �No te escondas!

�Qu�, te crees que soy tonto? Contesta.

�Venid aqu�, pajaritos m�os!

�Me ten�is miedo? �Os voy a comer como si fueseis mojicones!

Soy el t�o macach�n, dem�s pruebas, del morc�n,

igual me como a la oveja que me zarpo a su pastor.

�Y os voy a comer como si fueseis pescadillas fritas!

�Venid aqu�, pajaritos, venid aqu�!

�Qu� mala idea tienes!

Se acab� don Filip�n.

-�Qu� te parece? -�Para qu� es eso?

Lo he hecho para ti, para que no se acerquen los alcotanes y te coman la cordera.

-�Qu� cordera? -La que aqu� te guardo. Naci� anoche y me la traje. Ver�s c�mo te gusta.

�Que naci� anoche?

Toma, �mira qu� grande ha nacido!

-�Ay! Pero �es m�a de verdad? -�Pues claro!

-�Me va, y qu� guapa es! -Y tard�a, en julio nacen pocas.

La �ltima del atasco. Le voy a poner de nombre "Primorosa". �Te gusta?

-S�, y le puedes bautizar en la ermita. -�A buenas horas entro yo ah�!

-�Por qu�? -Porque da mucho miedo.

�Bobo, si dentro no hay nada!

Entonces, �por qu� salen las torcazas? Acabo de verlas, yo cre� que iban a rezar.

-�Ah� va, rezar! -�T� sabes rezar? -Yo s�.

-Ens��ame, Crisp�n. -Bueno, yo s� una o dos cosas, pero hay muchas. -Ens��ame una.

-�Para bautizar a la cordera? -�A ver si te crees que soy tonto! Anda, venga, hombre.

-Santa Mar�a madre de Dios� -Eso ya lo s� yo. Oye, �qu� es la letan�a?

La letan�a� es una cosa bien f�cil, no hay m�s que decir "Ora pro nobis". Bueno, �me has tra�do eso?

-S�. -Pues d�melo.

-Toma. -�Quieres uno? -No.

-�Anda, bobo, as� parecer�s un hombre! -No me gusta.

Bueno, t� te lo pierdes.

�Oye! �Por qu� no le cantas algo a esa, t� que siempre est�s cantando?

�Bueno!

S� que te voy a cantar. �Sabes?

# Me ha tra�do la ma�ana, si no me enga�o,

# y esto que es una joya de mi reba�o,

# y antes de hacerse grande tan poca cosa

# quiero ponerle el nombre de Primorosa, de Primorosa.

# Esta ovejita nueva que me ha nacido, que me ha nacido,

# que ha dicho madre, madre, con su balido, con su balido,

# con su balido, madre, �ay, ay!,

# esta ovejita nueva que me ha nacido, que me ha nacido.

# Primorosa, bonita como un lucero,

# que nadie, nadie sepa cu�nto te quiero,

# cu�nto te quiero, cordera m�a, m�a, m�a.

# Que nadie, nadie sepa que yo te quiero, que yo te quiero.

�Muy bien, qu� bien lo haces! Podr�as ganarte la vida cantando.

-Oye, �a qu� sabe eso? -A tabaco, �mira �ste!

-Pero, �como el chocolate? -Mejor. -Dame a ver.

-�Mala sangre, esto no se hace con un amigo! -�No sabe a tabaco?

A resino, sabe. Cuando yo sea mayor no he de fumar.

Pues yo, cada vez m�s, para que me miren las mozas.

Y me voy. Adi�s, Joselito, que hoy esquilamos.

Y gracias por lo de la cordera.

De nada, hombre. Ten cuidado no se te constipe.

Bautizarte no, porque eso es para los chicos,

pero vamos a rezar a la Virgen para que te guarde de los alcotanes,

aunque me cueste el pasar miedo en esa ermita.

-�Ahora vuelvo, t�o Pedro! -�Bueno!

Vamos, Primorosa, no hay que tener miedo.

Pues si es verdad, no hay ni altares ni nada.

Entonces, �a qui�n vamos a rezarle?

Y �si hiciera yo un santo?

Ya estar�a bien eso, �verdad, Primorosa? �Vamos!

-�Joselito, mira, he encontrado un nido! -�Qu� es eso?

Un aguilucho, �ste no har� males. �Mira qu� bicharraco! �Lo quieres?

�Para que me pique?

�Si no pica! Yo cojo muchos, y luego me dan en el ayuntamiento dos duros, para tabaco.

Pues ll�vatelo, no sea que vengan los padres y me coman la cordera.

-Eso ya lo s� yo, ya te lo dije. -Quita, quita eso. -No hay cuidado. �Qu� haces?

-Un santo. -�Un santo? �Para qu�? -Para la ermita.

-�Eso qu� es, la nariz? Es una meaja larga. -S�, se la cortar�. Ahora ver�s.

-�Ves qu� bien? -�Ahora se parece al sacrist�n! �Ah� va, qu� santo!

Como te r�as te doy un santazo.

De aqu� a que eso parezca algo�

Bueno, me voy, que tengo las ovejas en el ribazo, y no sea que se me vayan a meter en el trigo del t�o Ventura. �Adi�s!

�Bicharraco!

-Oye, tendr�s que pintarlo. -No s�.

El t�o F�lix te lo puede pintar. A mi madre le pint� una vez una alacena.

Pero esto no es una alacena.

El que pinta una cosa pinta otra.

-�Qu� te parece? �Te gusta? -�Qu� precioso es! Traiga.

Lo he arreglado. Ten�a unas manos que eran dos soplillos y este ojo m�s arriba que este.

Ahora s� que parece un santo. Esto, �qu� es?

Una palma. Todos los santos tienen palma.

Bueno, los hay que llevan un perro, como San Roque, o un puerco, como San Ant�n, pero los otros llevan palma.

�Por qu�?

�Uy, vete a saber! Oye, lo que no est� claro es si es santo o santa ni c�mo se ha de llamar. T� �qu� dices?

Se lo preguntar� al se�or cura.

Si le pintara barbas� �Trae, que se las pinte!

�No, barbas no, me lo llevo as�! Adi�s, se�or F�lix, y muchas gracias.

�Adi�s! Oye, y de pagar, �qu�?

-�Le gusta a usted la leche de oveja? -Claro que s�.

Pues todos los s�bados de bajar� una jarra.

Me gusta. Est� mejor sin barba, �verdad, Canelo?

Pero hay que ponerle algo para que est� m�s alto.

Vamos a hacerlo.

... como nosotros perdonamos a nuestros deudores.

No nos dejes caer en la tentaci�n, y l�branos del mal. Am�n.

Dios te salve, Mar�a, llena eres de gracia, el Se�or es contigo,

bendita eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jes�s.

Santa Mar�a, madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora�

�T�a Rosa!

�Ay, hijo, qu� susto me has dado!

-�Qu� hace aqu�? -Rezarle a Santa B�rbara.

-�Por qu� Santa B�rbara? -Porque �sta es su ermita.

-Ah. -Pero no tiene castillo.

-�No? -No. Santa B�rbara siempre tiene castillo. -Yo le har� uno.

�S�? Pero que sea bien grande, que si no yo no lo veo con mi mala vista.

Si llega el se�or F�lix a pintarle barbas, no s� c�mo nos arreglamos para hacerla santa.

-Oye, t� andas siempre por aqu�, �verdad? -S�, s�, se�ora Rosa.

A ver si me ayudas a limpiar todo esto. �Ay, qu� diferencia de cuando yo era santera! �Qu� haces?

Le he hecho una peana para que est� m�s alta. Voy a pon�rsela.

�S�, s�, anda, vamos, vamos!

�Qu� hace usted?

�Que qu� hace usted!

�No lo est�s viendo? Voy a dormir.

-�Ah�? -Pues claro, aqu� se est� fresquito. -�En la iglesia?

Esto no es una iglesia. He pasado muchas noches en estas ruinas.

-Ahora hay una santa. -�Eso?

-La hice yo. -Ya se conoce.

-Pero, �es que no piensa irse? -Ya ves que no.

Pues deje las velas. �Se cree usted que no lo he visto?

-�Son tuyas? -Son de ella.

-�De qui�n? -De mi santa.

-�Bah! -Le he dicho que se vaya.

Pero ni�o, �me vas a dejar dormir, s� o no?

No, se�or. Como le tire un pe�asco va a saber usted lo que es bueno.

No le dejar� dormir. Me estar� toda la tarde cantando para que no pegue usted un ojo.

-Pero, �te quieres ir de aqu�? -�La siesta se hace debajo un �rbol! �Ay!

Va a ver usted lo que es bueno.

# Chundara tachundara chunda, chundara, tachundara ch�n.

# L�rgate de aqu� que te voy a dar as�, ya entendiste que te voy a pegar.

# Chundara tachundara chunda, chundara, tachundara ch�n.

# �Viejo gordinfl�n! T� ser�s muy cabez�n pero a m� nadie me gana a pesao.

# �Lair�n! Si me quieres coger... �Lair�n! Ya tendr�s que correr.

# No pienses dormir tranquilo, que no te podr� dejar,

# pues no he puesto yo la santa para que vengas aqu� a roncar.

# Est�s dentro de una ermita y en grande pecado est�s,

# te van a meter los diablos en las calderas de Satan�s.

# �De cabeza al infierno t� ir�s!

# Chundara tachundara chunda, chundara, tachundara ch�n.

# L�rgate de aqu� que te voy a dar as�, ya entendiste que te voy a pegar.

# Chundara tachundara chunda, chundara, tachundara ch�n.

# �Viejo gordinfl�n! T� ser�s muy cabez�n pero a m� nadie me gana a pesao.

# �Lair�n! Si me quieres coger... �Lair�n! Ya tendr�s que correr.

-No temas. �Escucha! -�No! -�Que no te hago nada!

-�No! -�Chico!

-�No, no me pegue! Ha sido una broma. -Nada de pegarte.

-�T� sabes lo que tienes en la garganta? -No, se�or.

-�Una fortuna, una fortuna! -El m�dico ha dicho que am�gdalas.

Anda, ven. Si�ntate. Ven, si�ntate.

�Ay!

-�T� eres pastor? -S�.

�No te gustar�a ser rico? �C�mo que no? �Rico! �T� sabes lo que es eso?

S�, se�or, yo conozco uno en mi pueblo: el "t�o serio".

-Y �no te cambiar�as por �l? -No, se�or, �que tiene reuma!

Pero tendr� un estupendo autom�vil para que lo lleve�

Un aburrido.

�Bah! Mira, si quieres te vienes conmigo y en poco tiempo�

-Usted �qu� es? -Yo soy ciego.

Bueno, ciego precisamente, no.

Yo soy un artista. Pido por los pueblos y tengo mi clientela.

Les doy emoci�n, les doy oportunidad para hacer el bien, para hacer caridad, y les divierto con mi guitarra.

T� y yo har�amos una pareja ideal: la caridad y el arte. �Arte m�stico!

Anda, vente conmigo. Voy siempre por las ferias. �T� sabes lo que es una feria?

La fiesta de mi pueblo.

�Bah, eso no es nada! Si te vinieses conmigo lo sabr�as.

No, no, se�or, no puedo.

�Bah! Entonces, �no quieres ser rico?

No, se�or, que viene la reuma y�

Bien tonto eres. T� te lo pierdes.

Mira, yo ma�ana voy a Moral del R�o,, y el d�a 26 a la feria de Monajibe,

�eso s� que es grande, lo m�s grande del mundo!

R�ete del carnaval de Venecia, de la exposici�n de Barcelona, y de la Sociedad de Naciones. �No bosteces!

�Como la feria de Monajibe, nada!

Hay all� charlatanes, y tiros al blanco, �y hasta un a�o fue la mujer gorda!

T�, claro, no entiendes de eso, pero�

-�Joselito! -�Te llamas Joselito?

-S�, �y usted? -Yo, Pepino. Te buscan.

Es el pastor que encierra en el carrizal.

Bien, siento que no quieras ser millonario, muchacho.

No sabes lo que me pierdo� eh, digo� lo que te pierdes. Buenas tardes.

Buenas tardes.

-Hola. -Buenas tardes.

-�Qui�n es ese? -Un t�o raro.

-Y �a d�nde va? -A dormir a la ermita.

Jos�, tienes que hacerme un favor. Se me han puesto mal las seis ovejas.

Y �quieres que mi santa te las cure?

Como no me las cure quiero que vayas al pueblo y me traigas una caja de medicina.

Pero� es que hoy no es s�bado.

De aqu� al s�bado se me han muerto todas. Anda, vete en un voleo.

-Pero �por qu� no vas t�? -Porque yo tengo que cuidar de ellas.

Antes de boca de noche puedes estar t� aqu�, yo cuido el ganado.

Bueno, ir�, pero mira: las he tra�do aqu� para que pasen las horas del calor.

�Qu� te parece? Es muy buen sitio, y desde ahora va a ser mi corral.

Y �qu� van a comer, piedras? �Con los pastos que tienes ah� abajo! Anda, corre.

Pero cuida de mi santa, como est� ese t�o ah�

-S�, hombre yo cuidar� de ella. �Ya sabes qu� medicina es? -S�.

�Dame la llave!

�No me queda ya nada que darte, t� lo has ido vendiendo y estamos entrampados!

�Dame la llave de la c�moda, te he dicho!

�M�tame, si quieres, pero no te la doy!

Dentro guardo lo �nico que me queda de mis padres.

Me has dejado sin nada. Adem�s de borracho eres un ladr�n que vende las cosas sin enterarme yo.

-�Har� astillas la c�moda! -�No, no!

�D�jame, te lastimar�, por las malas o por las malas!

�Si pasas de aqu� avisar� a los vecinos y a todo el pueblo!

-�Se enterar�n de una vez de lo que haces conmigo! -D�jame pasar.

Si lo prefieres, vender� el reloj.

-�No, eso no, es la �nica ilusi�n de nuestro hijo, no lo cojas! -�Necesito dinero, tengo una deuda!

-�No, no! -�O tus alhajas o esto, quita, d�jame!

�Joselito!

�Hijo!

�Joselito, hijo!

�Ven, Joselito!

�Joselito, ven aqu�!

�Que vengas, Joselito!

�Hey!

-�Qu� ocurre? -Que me voy con usted.

-�C�mo? -Que me voy con usted, pero ha de ser ahora mismo.

-�Cambiaste de idea? -Dese prisa.

-Oye, �t� no tienes padres? -No, se�or.

�No tienes? �Pues me tendr�s a m�, qu� narices!

�Yo no s� c�mo se hace de padre, pero probaremos!

Ver�s qu� bien nos va.

-Dese prisa, hombre. -Espera, espera.

�D�nde demonios estar� eso? Aqu� est�.

-�Por qu� la besa? -Da buena sombra.

-�Sombra? -Buena suerte.

Ah, eso es otra cosa.

Trae suerte, esta ma�ana la encontr� y has llegado t�.

-Bueno, bueno, afuera le espero, dese prisa, �eh? -Bien.

-Oiga, viene el otro pastor. No le diga que estoy aqu�, �eh? Si me ve no me deja irme con usted. -Descuida.

�Joselito!

�Joselito!

�Ha visto usted al chico?

-�Qu� chico? -El que estaba antes con usted.

�Ah! Por ah� anda.

D�gale que me llevo la medicina y que aqu� le dejo la cordera.

V�monos enseguida, no sea que vuelva.

�Qu� hace?

Le hab�a pedido que� le hab�a ofrecido dos velas si te ven�as conmigo.

�Ves qu� pronto cumplimos las personas decentes? Ae.

Me voy, ah� te dejo a esas para que las cuides t�.

Ya volver�, y si es verdad eso de la herradura, traer� dinero para mi madre, para que mi padre no se enfade y le pegue.

Y para ti, para ponerte un buen altar.

Vamos, Primorosa.

Ae, hombre.

-�Canelo! �Canelo! -�Qui�n es Canelo?

-Mi perro. -�Bah! D�jate de perros.

Quiero que venga.

�Para qu�? �Para llevarle siempre de pegote?

La ovejita pase, porque sirve para comer, pero el perro... �bah, valiente estorbo! Una boca m�s.

Bueno, que se quede.

Eso es, que se quede a cuidar el ganado, que es su obligaci�n.

Pero la ovejita que venga con nosotros, las pobrecitas no comen m�s que hierva.

Pero no la mataremos, �eh?

-�Nunca? -Nunca.

Entonces �para qu� la quieres? �O es que sabe hacer alguna cosa?

S�, Primorosa tiene siempre detr�s de m�.

�Ah, eso no es bastante! Si fuera una cabrita, todav�a servir�a para los t�teres, pero as�

En fin, creo que te convencer�s de que asadita y con muchas patatas debe de estar riqu�sima.

Anda, vamos, vamos, que hay que andar mucho y se nos echa la noche encima.

-No, por ah� no, que nos pueden ver. -Por all�.

Ver� usted, se�or alcalde, por todo este lado hemos mirado Pedro y yo, y nada.

Creo que debemos abrirnos en ala.

Vosotros tirad por ah� hacia el corral de la loma

y �stos que vayan por la ca�ada y que suban el pico grande.

Hay que darse prisa, adem�s, no creo que est� muy lejos.

T�, Juan, baja la cima, que puede haberse ca�do all�.

�Joselito!

No has debido venir.

�Ay, padre! �D�nde estar� mi hijo?

Hay que avisar a la guardia civil de todos los pueblos de la comarca. No hay tiempo que perder.

A lo mejor ese hombre que dice Crisp�n�

Seguro, �ten�a una pinta con esas barbas�!

�D�nde estar�?

Santa Mar�a, madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte, am�n.

Dios te salve, Mar�a, llena eres de gracia, el Se�or es contigo, bendita t� eres�

No est� bendecida.

Para m� es como si lo estuviera. La he hecho mi hijo, don Fabi�n.

Ya lo s�, mujer. Abriremos la ermita de nuevo y la bendeciremos cuando aparezca Joselito.

-�De veras? -Te lo prometo.

Anda, vamos.

�Qu� bien tocas, Pepino!

�Bah! Para m� no tiene secretos esto, desde un miserere hasta el flamenco. �T� sabes flamenco?

S�, me gusta mucho.

Es de mucho p�blico. Para cantarlo hay que quejarse, as�:

# �Qu� triste, ay, ay, ay de m�, ay!#

Y poner la mano as�, como si fueras a cortar queso. Ahora ver�s, escucha.

# El pico se estaban dando dos t�rtolas, dos t�rtolas en un almendro, y el pico�

# el pico se estaban dando. Las miraba�

# las miraba y me re�a.#

S�, ya s� que no lo hago demasiado bien, pero te advierto que ha recorrido medio Andaluc�a,

all� s� que podr�amos ganar billetes.

-En mi gram�fono hay una canci�n de esas. -Ah, pero �tienes gram�fono?

-S�, de esos buenos, que tienen bocina y todo. -S�.

-Te la voy a cantar. -Venga.

-# El pico se estaban dando dos t�rtolas...# -�S�, as�, el queso, el queso!

-# dos t�rtolas, en un almendro y el pico� # -�El queso, el queso, as�, el queso!

# el pico se estaban dando, las miraba�#

# el pico se estaban dando dos t�rtolas,

# dos t�rtolas en un almendro, y el pico,

# el pico se estaban dando, las miraba,

# las miraba y me re�a

# porque me estaba acordando de cuando,

# de cuando t� me quer�as.# -�El queso, Joselito, el queso! �No te olvides!

# Hasta llegar a Sevilla, buena falta que yo fuera, �ay!,

# hasta llegar a Sevilla.

# Y cuando llegue a esa tierra que del mundo es maravilla, �ay!,

# le das recuerdos de Huelva.

# �Lunario! �Alto pinar, fuego total!

# Rosa del campo �Lunario!

# �C�mo te hallas sin m�

# si yo sin ti no me hallo

# desde que te conoc�?

# Arr�mate, �ay! pichona, a m�

# que yo no puedo vivir sin ti.

# Vivir sin ti yo no puedo m�s,

# �ay, pichona m�a, me vas a matar!

# Que qu�tate del sol que te quemas, que qu�tate del sol que te pones, que la carita morena.

-Una limosna, por caridad. -�Una limosnita!

-Gracias. -Gracias.

Una limosnita, venga, que hay que curarle la vista al pobre ciego.

-�Una limosna, venga, m�s! -Gracias, Dios se lo pague.

�Venga m�s, animarse! �Venga, a dar m�s!

�Ni�o!

Has cantado muy bien. Te he o�do y me has gustado mucho. �stos 10 duros para ti.

Pero para ti solito, �eh? Tu padre en esto no tiene parte.

Es para que te compres un juguete. �T� tienes juguetes?

No, se�ora.

Pues si vienes esta noche a casa te dar�.

Y un traje, que seguramente te estar� bien.

Te dar� un pelot�n y una bicicleta.

�T� sabes montar en bicicleta?

No, pero aprender�. �Es que tiene usted un ni�o?

�Claro que s�! Y con unos bigotes.

Bueno, hasta la noche, �verdad? Dame un beso.

�D�nde vive usted, se�ora?

A la vuelta, en un caser�n muy grande.

Todo el mundo me conoce, pregunten por do�a Remedios. Adi�s.

Adi�s.

F�jate bien, Joselito, porque yo con esta desgracia�

Ha dicho que vayamos a cenar, �no?

No, ha dicho que vayamos a su casa.

Bueno, es lo mismo. �Esto va viento en popa!

�Como sigamos as� nos vamos a hacer millonarios!

Pero t� debes reservarte, hijo, as� que echa las perras a otra cosa.

Cantar cuando las bolsas est�n vac�as, no y no.

Eso es.

-Oye, �viene alguien? -No.

-�Miran esas viejas que est�n jugando a las cartas? -No.

Pues entonces �mira t�!

�Ah� va, cu�nto dinero!

Sin contar los 10 duros. �D�nde est�n los 10 duros?

-Aqu�. -Tr�elos.

-�No, no, son m�os, no te los doy! -Ven aqu�, tr�elos.

Esa se�ora ha dicho que eran para m�.

Pero t� y yo hemos hecho sociedad, �no es eso? Trae.

Esa se�ora ha dicho que de esto no ten�a parte mi padre.

Conforme, respetemos sus deseos, pero yo no soy tu padre.

Aunque ella no quer�a, estos 10 duros s� que iban a ser para mi padre.

Gracias, hijo.

-As� no vender�a al Cuco. -�Qui�n es el Cuco?

Un reloj que mi padre quer�a vender para tener dinero.

-Y eso �cu�ndo era? -El otro d�a.

-Pero �es que tienes padres? -S�.

-�Por qu� me dijiste que no? -Para irme contigo.

Pero �t� sabes lo que es eso?

�Qu� hago yo ahora? Van a creer que te he robado.

�En menudo l�o me acabas de meter!

-�Sabe tu padre que est�s aqu� conmigo? -No.

�Madre de mi alma! El que con chicos se acuesta�

-S� quieres me voy. -�S�, vete! �Vete de aqu�! �Vete!

�Vas a ser mi ruina! �Vete!

�Joselito! �Joselito! �Espera!

No te vayas aun. Si te vas ya no nos veremos nunca.

A lo mejor no pasa nada, �verdad?

Le escribiremos a tu padre.

Bueno, le escribiremos m�s tarde.

�T� est�s a gusto con Pepino? Pues Pepino tambi�n lo est� contigo.

Pepino nunca tuvo nada, y desde que te tiene a ti le parece que lo tiene todo.

Por eso cuando te ibas le parec�a� que te robaban.

�Ahora el ladr�n voy a ser yo!

�Me van a llamar el roba chico!

�Pero ya ver�s, ya ver�s qu� bien lo pasamos!

Anda, v�monos.

Oye, Pepino, �se puede cambiar de padre?

�Eh? �Qu� dices, muchacho?

Bueno� o tener dos.

Me gustar�a que t� tambi�n fueras mi padre.

�Bah! Ya tienes bastante con el tuyo.

-No, el m�o no me quiere. -�Te pega?

Peor a�n, pega a mi madre y se emborracha.

Yo no le pego a nadie, a pesar de esta facha m�a de elefante.

T�, lo que necesitas, es cari�o, y yo creo que tambi�n lo necesito.

Nunca tuve de eso pero debe ser una gran cosa.

Una gran cosa, debe de ser.

�Ea! Ser� para ti un padre de repuesto, y cuando te llame hijo a lo mejor me lo creo.

�Ves? �Ya me lo he cre�do!

Toma, el billete que dijeron que era para ti, no para tu padre.

Pareces es una fiera pero eres bueno. No lo quiero.

El negocio es el negocio y la dignidad la dignidad. Este billete es tuyo.

Bueno.

Si acaso puedes comprarme un puro. �Hace tanto tiempo que no fumo puro!

�No ser�a mejor chocolate?

Eso despu�s, primero c�mprame el puro.

Y con un puro en la boca, �c�mo vas a pedir limosna?

Tienes raz�n, todo son complicaciones.

�Ah, puedes fum�rtelo cuando no te vean!

Y si no me ven, �para qu� quiero el puro?

Es verdad.

�Mira, otra, otra!

Joselito, �d�nde vas?

Una herradura m�s.

Deja, ya tenemos la nuestra.

Toma, para que nos d� m�s suerte.

-Gracias, hijo. -�No la besas?

Toma.

Anda, v�monos.

-�Hale, venga! -�Ves qu� pronto he aprendido?

Ya lo veo, ya, �si no fuera por m�!

Esta bicicleta es muy buena, tiene tres ruedas, y todo.

�T� hab�as visto bicicletas con tres ruedas?

-S�. �Te gusta? -Claro que me gusta.

�Qu� se�ora tan buena, nos ha dado una de cosas! �Vaya suerte que tenemos!

Pues ya ver�s Monajibe, Monajibe es un pueblo de grandes se�ores.

�Menuda feria! Con toro ensobado y verbena.

Hasta nos permitiremos el lujo de dormir en fonda.

No m�s puentes, ya est� bien la cosa.

Pero �ven ac�, hombre, ven ac�, que te vas a caer!

�Por qu� no me pongo el traje que me ha dado esa se�ora?

-Y yo as�, �no? Vamos a desentonar. -Me lo pongo, di.

Que no. T� de se�orito y yo de zarrapastroso, nos mirar�a la gente y te avergonzar�as de m�.

Pues d�jame el silbato.

Bueno, eso s�. Toma.

�Ah� va! �Esto qu� es?

�Eso? De marinero, de los que van por la mar.

�Bah! Es un traje de ni�o rico.

�Pero trae aqu�, ansioso, esto se pone as�!

Cuando ganemos dinero te comprar�s t� uno, as� podr� yo ponerme este traje tan bonito.

Nada de eso, estos andrajos son mi uniforme, son mi escaparate.

La gente no ve como somos por dentro y s�lo se compadece de las miserias de fuera.

�Qu� corta de vista es la gente!

Entonces, si vas a ir siempre vestido as� �por qu� no me dejas que me ponga yo �ste?

Bueno, p�ntelo y d�jame en paz. �Pesado!

-�Qu� pasa? -Que es el toro ensobado.

-Yo quiero verlo, vamos a bajarnos. -Espera, puedes verlo desde aqu�.

-No, no, que desde aqu� no se ve bien. -�Ven ac�!

Ten esto m�s, porque yo me voy a verlo m�s cerca.

Joselito, �d�nde vas? Ven ac�, Primorosa. �Ven ac�, Joselito!

�Ah, est�s aqu�, pillastreje!

T�, anda, v�monos de aqu�, que a veces se escapan.

-Se ha metido en un portal. -�V�monos!

-Venga, v�monos, te he dicho, nosotros a lo nuestro, que as� me huele la cabeza a p�lvora. -Espera.

�V�monos de aqu�, v�monos, v�monos!

�Vengan, ni�as, vengan, ni�os, que aqu� se pueden subir a los caballitos del se�or Ant�n!

�Lo mismo el gordo que el flaco! �Igual el alto que el bajo!

Pero �qu� pasa este a�o en esta feria, se�ores?

Monajibe siempre ha sido el pueblo de donde todos part�amos contentos,

pero veo que este a�o no sacaremos nada para los caballitos, ni tampoco para el t�o.

�Mira, mira los caballitos, Pepino, c�mo corren!

Nunca he subido. Dame dinero para montar en ellos.

No, ahora no, m�s tarde.

Mira, vas a cantar all�, en ese bar.

�Pero si no hay gente!

Ya te oir�n, es mejor as� que con el tumulto.

Anda, ve. Adem�s, cuando te oigan esa voz que tienes, ya ver�s c�mo vienen.

T� canta, pero mientras no te olvides de pedir con el sombrero.

Anda, col�cate ah�.

�Vengan corran, monten, suban!

�A los caballitos del se�or Ant�n, que son de las ferias la gran atracci�n!

�Monte al caballito, que corre, que vuela!

�No hace falta fusta, ni hace falta espuela!

�En barco viajaba Col�n, y a caballo el gran Napole�n!

�Vengan ac�, que en coche se sube cualquiera que tenga dinero,

pero en el caballo, s�lo el caballero!

�Vengan ac�! �Vengan ac�!

Ni por esas. �Dichoso toro! �Qu� incultura!

�Se ha cogido a uno!

�Bah! A nosotros es al que le pega ese las cornadas, y menos mal si no se escapa como el a�o pasado,

que estuvo en un pelo que no me cogiera!

�A ti? �Bueno!

�Porque se me ocurri� subir al balc�n de do�a Engracia, que si no�!

�Anda por ellos, Joselito!

�Ay�ay�.ay�ji�.ji�.ji�!

�Ah� lo ten�is, ah� lo ten�is, ole, ole!

# Revoloteando el nido destruido un gorrioncillo pecho amarillo,

# con sus alitas casi sangrando su pajarita anda buscando.

# Cuando se cansa se para y canta y hasta parece que va llorando.#

-Oye, Lola, f�jate c�mo canta ese chaval. -# Luego se aleja y se va cantando, s�lo Dios sabe que va llorando.

# �Ay, gorrioncillo! �Pajarillo pecho amarillo!

# Nom�s de verte ya estoy llorando porque Dios sabe --ha de estar mirando--

# que ando sangrando igual que t�.

�Menuda competencia nos ha salido! �Lo que nos faltaba!

�Ay�ay�.ay�ji�.ji�.ji�!

# Revoloteando el nido destruido un gorrioncillo pecho amarillo,

# con sus alitas casi sangrando su pajarita anda buscando.

# �Ay, pajarillo! �Gorrioncillo pecho amarillo!

# Nom�s de verte ya estoy llorando porque Dios sabe --ha de estar mirando--

# que ando sangrando igual que t�.#

�Muy bien!

Venga conmigo.

-�No ha o�do? -�Es usted polic�a?

-Ande, venga. -Le aseguro a usted que no he hecho nada malo.

�Ande, ande!

-�Joselito, ven! -�Qu� quieres?

Este se�or, que quiere llevarnos a la c�rcel.

�A la c�rcel, por qu�? Pepino no ha hecho nada malo.

�Calla ya de c�rceles! A donde os llevo es a mi casa. All� cantar�s, si no te importa.

-S�, se�or. -Por ah� a donde usted quiera. �Menudo vuelco me hab�a dado el coraz�n!

-Gracias. -Andando.

Se lo lleva el rico del pueblo, y toda la gente se va detr�s. �Estamos listos!

-�Qu� os parece la c�rcel? -�Menuda c�rcel!

-Pues lo prometido es deuda, tienes que cantar. -S�, se�or.

-�Sabes otras canciones? -S�, s�.

A ver si alguno de la rondalla te saber acompa�ar.

Eso quiere decir que yo�

-No, hombre, pase tambi�n, pero cuidado con el perro. -�Ah! Pero �tambi�n hay perrito?

Pasa.

# Revoloteando el nido destruido un gorrioncillo pecho amarillo,

# con sus alitas casi sangrando su pajarita anda buscando.

# �Ay, gorrioncillo, pajarillo pecho amarillo!

# Nom�s de verte ya estoy llorando porque Dios sabe --ha de estar mirando--

# que ando sangrando igual que t�.#

�Bravo, bravo, muy bien!

-�Muy bien, ven aqu�! -�Le ha gustado?

Mucho. Vamos a ver, pero �d�nde has aprendido a cantar as�?

-Pues mire, ya ve usted. �Le canto otra? -Por hoy ya est� bien.

-�C�mo te llamas? -Joselito.

-�Quieres tomar algo? -No, muchas gracias.

-Toma. -No, no, yo no canto para que me paguen.

Yo no te pago, es un aplauso, nada m�s.

-Bueno, pero les canto otra, �eh? -Como quieras.

"La Soledad", Joselito, c�ntale "La Soledad".

-�D�nde vas? -Un minuto, vuelvo enseguida.

D�jalo, ahora te va a acompa�ar el maestro, que lo hace muy bien.

Aqu� est�.

-Espere. -�Es whisky? �Pues venga el whisky!

-Tome. Aqu� lo traigo con hielo. -Venga para ac�.

-�Caray! -�Ah! �Qu� pasa?

-Que esto se bebe despacito. -Es que como no me gusta� �Trae otra copa!

Beba, beba.

# Ay, ay!#

�Vaya hijo que tiene usted!

Mi hijo es lo m�s grande de este mundo.

# �Jes�s, qu� pena m�s grande, Jes�s, qu� pena m�s grande!#

Por ti, Joselito. por ti, Pepino.

# �Jes�s, qu� pena m�s grande, Jes�s, qu� pena m�s grande!#

�Esto es vida!

�Jol�n, v�lgame, qu� bueno es!

# ...en el que te abandona, podr� juzgarme mi padre.#

�Amigo Johnny, amigo Johnny, no te acabes!

# �Qu� dolor de madre buena!

# �Qu� dolor de madre buena, cuanto sufr�a por m�, y lo que me acuerdo de ella!

# �Cu�nto sufr�a por m�, y lo que me acuerdo de ella!

�Viva Monajibe!

�Y viva mi hijo!

�Qu� les ha parecido a ustedes mi Joselito?

Yo le he ense�ado, yo, que soy un t�o con toda la barba.

Dije, �Este ni�o es una mina, y acert�!

Tome, no nos lo merecemos.

-Pero hijo, t� no tienes la culpa. -No, no, no lo quiero.

�Por qu� est� usted serio, caballero? �R�ase, r�ase! �Y qu�tese las gafas!

�Pepino!

V�monos, Pepino.

-�Oye, mi ni�o! -V�monos.

-�Marcharnos, con lo que a gusto que se est� aqu�? -No haces nada m�s que el rid�culo.

-Pero �qu� perra has cogido? �No me ir� de aqu� nunca! -V�monos.

�Conque era usted polic�a! �Menudo polic�a! �Ch�quela usted, amigo!

Y ya sabe usted d�nde nos tiene. Pepino "el ciego", servidor de usted.

V�monos.

�Caray! �Cu�ndo he subido yo al tiovivo?

Joselito, �qu� te pasa?

Te pareces ahora a mi padre.

Por eso me march� yo de casa.

Le vi aquella tarde como a ti ahora.

Perdona, no beber� m�s.

No me ver�s m�s as�.

Soy un granuja, no me importa decirlo. �Un granuja!

S�, Joselito, soy un granuja, he bebido sin pensar en ti.

Antes no sab�a esto, antes no sab�a nada de todo esto,

ped�a una perras, com�a, me echaba a dormir donde me alcanzaba la noche, y nada m�s.

Antes, cuando no ten�a nada, no sab�a que yo era un granuja.

Ahora que te tengo a ti lo s�, y llevo esa carga sobre mis costillas.

�No, no me beses, no me lo merezco!

Voy a chapuzarme. No me ver�s m�s as�.

Ver�s qu� pronto se me pasa.

Ahora ver�s.

-�Menudo ba�o! -Ahora ver�s.

Ven aqu� a frotarme.

A lo mejor se me va la cabeza y la dejo aqu�.

�Venga, b��ame mejor!

�Jala adentro!

�Ves? Ya sali� el vino y no se nota en el agua.

Luego cre�as que hab�a bebido mucho, �no?

�Oye, mira!

Toma, se te ha ca�do.

-Pero �es la nuestra, o es la otra? -Es la nuestra.

Es verdad. �Se me ha ca�do de aqu�! �De aqu� se me ha ca�do!

Porque soy un burro, �eso es, un burro!

-�Por qu� la has tirado? -Porque no merezco la suerte que me trae.

Anda, ven, no te preocupes. Ya, toma, para los caballitos y para la rifa.

Ir� a buscar a ese se�or para recoger la guitarra y pedirle perd�n, que no creas que es nada f�cil.

-Me esperas donde la feria. -Bueno.

�Les va a parecer imposible que se me haya pasado tan pronto!

Pero es que hay cosas que despejan la cabeza m�s deprisa que el amon�aco.

Me has dado una lecci�n.

Viaje: 2 pesetas.

Toma, come algo, llevas desde esta ma�ana sin probar bocado.

No tengo ganas. Y esto no hay qui�n lo aguante, ya ves, las seis y cuatro gatos.

Sin embargo f�jate la t�mbola y el tiro al blanco, abarrotados. �Claro, donde pueden sacar algo�!

�Qu� vamos a hacerle!, �Para qu� hemos venido?

Otros a�os la gente se pegaba por subir.

-Mira. -�Qu� te pasa?

�Ay, qu� idea! �F�jate qui�n est� ah�!

-�No es ese el muchacho que cantaba esta ma�ana? -El mismo. �Ay, qu� idea!

-Hola, peque�o. �Quieres subir? A ti no te cobro. -Me ha dado dinero Pepino.

-�Qui�n es Pepino, tu padre? -No, se�or.

Anda, sube de balde. Puedes dar todas las vueltas que quieras.

-�Todas las que quiera? -Todas las que quieras, pero has de cantar.

-Mientras suben y bajan los caballitos t� cantas, �eh? -S�, se�or. -Anda. Vamos.

Anda, mi hijo, anda. En este blanco. Ver�s que bien.

Y ahora canta, canta a ver si se anima esta gente.

# �Qu� gusto da correr en un caballo as�

# para que me puedan ver los chicos que hay aqu�!

# Caballo, caballito, no dejes de correr,

# que s� trotar y galopar y no me he de caer.

# �Qu� bien se va, cu�nta emoci�n,

# ir a caballo as� como Napole�n!

# �Qu� bien se va, ya soy feliz,

# pues para m� no hay m�s placer que el de correr, correr, correr!

# Para el que rico est� la vida rueda es,

-# siempre a caballo ir� por vueltas que le d�.# -Vamos, ni�os, vamos, echaros atr�s, que os puede pescar la rueda, vamos, hagan el favor.

-�Aj�, hombre, usted es el que va con el ni�o! -S�, se�or.

Una proposici�n que le puede hacer rico: �por qu� no me lo vende?

-�Eh? -Que se lo compro. -�A mi hijo?

Bueno, eso de hijo vamos a dejarlo. �Hacen 1000 pesetas?

Ni un mill�n. �Sabe usted lo que es un mill�n? Pues ni por eso, que debe ser mucho. �Qu� se ha cre�do usted?

Bien, se lo preguntaremos a �l cuando baje.

-�A qui�n? -Al muchacho.

Si le propone usted alguna cosa, lo mato.

-�Cuidado! -M�tase en lo suyo, �sabe?

�Dinero, qu� asco! Mire, tengo dinero, hasta billetes de mil pesetas,

que no ser� un mill�n, pero tambi�n es dinero.

Y le voy a quitar al chico para que aprenda a no ser desagradecido.

-�Oiga! -�Sep�rese!

�Est� loco? �Baje de ah�! �Oiga, amigo!

�Le he dicho que me suelte, suelta!

Anda, Joselito, v�monos de aqu�.

-�ste asesino es un sinverg�enza. -�No se lo lleve, se arrepentir�!

Oiga, amigo, vamos a hablar tranquilamente que esto puede ser un gran negocio para los dos.

Vamos al bar de la esquina. Exc�sese y av�ngase a razones,

que al fin y al cabo usted es el que se va a llevar mejor tajada en este asunto.

Si no me lo vende me lo alquila, y en paz, pero �igame, venga usted aqu�, hombre, venga aqu�.

-�Su�lteme, granuja! -�Es usted un caradura que se finge ciego! �Farsante!

�F�jense, ni ciego ni nada, no es m�s que un hip�crita! �De d�nde ha sacado a ese ni�o?

-Es mi hijo. -Mentira, no tiene ning�n derecho sobre �l, y le conviene entrar en razones.

Que decida el ni�o lo que sea.

Oye, rico, �verdad que no te importar�a quedarte conmigo?

Podr�as montar siempre en los caballitos. �Con �ste que vas a hacer?

A lo mejor te vende para hacer negocio contigo.

En cambio yo te tendr�a como a un hijo. Ya ver�s.

Mi mujer te cuidar�a. �Es m�s buena!

Anda, decide, que es tu suerte.

Vamos.

�Ya sabe que le conozco de otras ferias!

�Esto no se queda as�, se acordar�!

Como hay tanta alfalfa, se habr� echado a comer.

Anda, anda, toma. Toma.

No quiere m�s.

Joselito,

has sido muy bueno no queri�ndote ir con ese hombre,

ni creyendo lo que ha dicho de m�. �Gracias, hijo!

�Quita, y alegra esa cara!

No me va el tener dinero, hago muchas tonter�as.

-Toma, me lo ha dado don Carlos. -�S�?

-S�. -�Si es el mismo que me hab�a dado a m�! �Qu� te ha dicho?

Est� todo arreglado. Es un gran caballero. Me oblig� a coger el billete, nos lo ha dado, pero sin m�s ni m�s,

no como ese granuja que quer�a comprarte por esto, por un papelucho verde. �Qu� asco!

�Por dinero no se compran ni se venden los hombres!

�Ves ahora claro por qu� me met� en esta vida?

Por no imitar a la gente que se mata por llevar unas perras a su casa.

Ese t�o quer�a comprarte, pero t�, hijo m�o, no tienes precio.

�A qui�n busca?

Por lo menos se contesta, amigo.

��ste t�o no ser� polic�a, con esa facha?

Deme todo el dinero que lleva encima.

Vaya, es un t�o gracioso. �No te dije, Joselito, que esto es un asco?

Otro sinverg�enza como el de los caballitos.

Deme el dinero, he dicho, lo lleva en el bolsillo de la derecha.

L�rguense, si no quiere cobrar de verdad.

A ver si esto le convence.

D�selo.

�Bah! Pero �est� usted loco?

Cuidado, que es el cojo.

-�Cree usted que me asusta la navaja? -No se acerque y suelte el dinero.

�El dinero te voy� Toma el dinero, granuja!

�Su�ltalo!

�Joselito, ap�rtate!

Pero �qu� le ha hecho usted al chico? �Criminal!

Joselito, �te ha hecho da�o?

�Joselito, Joselito! �Qu� te pasa?

�Contesta!

�Dios m�o! �Qu� te pasa?

�Pero, si no est�s herido! �Joselito!

-�Qu� ocurre? -�Joselito!

-�Qu� ha pasado? -Nada, no ha sido nada, un golpe.

Voy a avisar inmediatamente a un m�dico.

Pero �qu� te pasa?

Por favor, �saben ustedes d�nde podr�a encontrar un m�dico? Tengo un hijo muy enfermo.

-Hoy, fiesta, es dif�cil. -�Es el ni�o que canta? -S�.

Si, hombre s�, don Manuel est� en su casa, le he visto pasar hace un rato. Vamos a acompa�arle, venga.

Gracias. Ha perdido el conocimiento.

-�Qui�n es su padre? �Es usted? -No, se�or.

-Pero bueno, �este ni�o no tiene padres? -S�, se�or.

Pues hay que avisarles. Puede no ser nada, una simple conmoci�n que pasar� pronto.

De cualquier forma hasta que no pasen 48 horas no sabremos nada.

�D�nde viven sus padres?

Creo que en Villa Honda.

�Cree? Y ahora que me fijo, �usted antes no era ciego? Le he visto esta tarde.

�Qu� importa qui�n sea yo? �Salve usted al chico! �S�lvelo, como sea!

Eso es cuenta m�a y de Dios. Respecto a usted, tendr� que aclarar muchas cosas.

Venga, ni�os, fuera. �D�nde vais? Por aqu�.

�ste hombre ha sido. Estaba con �l.

�No, yo no he hecho nada malo! �Yo soy un hombre honrado, el chico ven�a conmigo!

�C�mo est�?

Creo que no es grave, aunque claro, todav�a es pronto para pronosticar.

Acomp��enos.

-Pero� -Venga.

�Yo les juro que� es una confusi�n!

Debe ser ah�.

-�D�nde est� el ni�o? -Por aqu�, se�ora. Por aqu�.

-Ah� est�. -�Hijo! �Que te pasa?

No se preocupe, el m�dico dice que est� mejor.

�Hijo, hijo! �Habla!

�Habla, hijo m�o, h�blame!

-Madre. -Estoy aqu�.

Desde luego est� mucho mejor. Esta ma�ana no fijaba la vista nada, ni hablaba.

�Usted qui�n es? Y perdone.

Soy de Monajibe. El ni�o estuvo ayer en mi casa.

El pillo que le acompa�aba ya est� en la c�rcel, y no parec�a mal hombre.

Nosotros hemos presentado una denuncia por posible secuestro.

�Es usted el padre del ni�o?

No, se�or, soy el alcalde de Villa Honda, el padre es aqu�.

�Madre, Pepino!

�Qui�n es Pepino, hijo?

Pepino.

Dime, hijo, �qui�n es ese hombre? �C�mo es que estabas con �l?

Pepino es mi padre. �Pepino!

Joselito, hijo, tu padre est� aqu�.

Pepino es mi amigo.

La vida nos ense�a, Sebasti�n, hasta nos ense�a a llorar.

Ese hombre no ha debido hacer ning�n mal al chico porque lo evoca con cari�o.

-Posiblemente. -Seguro que hay un error.

Yo s� cu�l es ese error: mi hijo ha encontrado en �l lo que yo le he negado siempre.

�Bah, no te preocupes, Sebasti�n! Lo importante es que el peligro ha pasado. Ahora, a empezar de nuevo. Anda.

Ande, C�ndido, ll�venos a la c�rcel. Pase.

Vamos a ver si la orden que llevamos es suficiente para que suelten a ese perill�n.

-Si no lo soltamos nosotros, �eh? -�Eso!

Ya ver� usted como s�, que nos lo traemos.

-Pare, pare. -�Qu� pasa? Para, C�ndido.

�Qu� le ocurrir�?

-�D�nde vas, hijo? -Ahora vuelvo.

�Qu� ir� a hacer? Voy a ver.

-�Qu� buscas? -La suerte.

-�Qu� es eso? -La suerte de Pepino. Aqu� est�.

�Y esto?

Es de Pepino. La tir�, y desde entonces todo le va mal. Vamos.

�Anda, hombre, andando!

M�ralo, all� al fondo.

# Dos t�rtolas en un almendro, y el pico,

# el pico se estaban dando. Las miraba,

# las miraba y me re�a,

-�Joselito! -�Pepino!

-Ya est�s bueno del todo, �verdad? -S�, Pepino.

�Qu� d�as he pasado sin saber de ti!

He venido a sacarte. Cre�an que t� eras malo. �Fig�rate!

Yo les he dicho que eres lo m�s bueno del mundo. Ande, �brale.

�Hijo m�o!

-�Qu� casa tienes! -Pues s�, pasa, pasa.

�Qu� te parece mi hotel?

Anda, ven para aqu�, cu�ntame: �y Primorosa?

-La hemos hecho chuletas para que t� te las comas. -�No!

Es una broma, bobo, est� en casa.

He tra�do la garrota que te hab�as dejado olvidada en la fonda,

pero ya no te har�s el ciego ni nos separaremos, y nos ir� muy bien.

-�De veras? -S�, mira. -�Otra m�s?

No, �sta es la buena, la que t� tiraste a la fuente, y desde entonces todo iba mal.

Pero ahora todo ir� mejor que nunca.

Dejaremos de andar por los pueblos y nos iremos a la ciudad.

Te gustar� aquello.

Vestiremos bien y nada de garrotas ni de gafas.

Estudiar�s canto, �pera, ver�s tranv�as y cines.

Pero �qu� te pasa?

No ir� a la ciudad, Pepino. Me voy con mis padres.

Pero �qu� dices, muchacho, con tus padres que est�n siempre pele�ndose?

S�, mira, estos son mis padres.

-�C�mo est� usted? -Mucho gusto. Se�ora.

-Hola, hombre. -Hola, don Carlos.

Enhorabuena, chaval, te he perdido. Ahora ya tienes padres de verdad, yo sobro aqu�.

Pero �qu� dices? T� te quedas con nosotros. �Verdad, padre?

Es triste confesarlo, pero mi hijo le quiere m�s que a m�.

Usted me ha servido de ejemplo y le estoy agradecido.

�Lo ves, Pepino?

Pasa. Anda, ay�dame, ay�dame.

Esto aqu� va a adornar mucho.

�Qu� contenta se va a poner mi santa con tantas cosas bonitas!

Ya est�n ah�.

�Ya llegan!

-�Ay, vamos, vamos! -�Miren, miren!

Joselito, vente conmigo al balc�n, lo veremos muy bien. �Anda!

-No, yo me quedo aqu�. -�Bueno�!

# Volver de nuevo a mi lugar, volver a contemplar mis padres de mi amor # que a los dos quiero abrazar.

# y ver que son felices ya, se quieren de verdad, igual que yo a los dos.

# �Que hermoso es poder ver a mis padres,

# verlos as� al fin, unidos ya!

# Quiero re�r y casi, casi lloro. Nunca llor� con tal felicidad.

# Jam�s me pienso ir de aqu�, que aqu� soy yo feliz, feliz como no hay dos.

# Ya nunca, nunca me he de ir de donde consegu� mi reino de pastor.

# �Qu� hermoso es poder ver a mis padres,

# verlos as� al fin, unidos ya!

# Quiero re�r y casi, casi lloro. Nunca llor� con tal felicidad.

# Madre del alma, querida, ya la vida nos junt�.

# S�lo tendr�s alegr�as, �l te quiere como yo.

# Volv� de recorrer el mundo para no dejaros m�s.

# Ven aqu�, ven con mi madre, que a los dos quiero abrazar,

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.