Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[English subtitles are available]
[Burning Flames]
[Episode 18]
You don't have to do this.
I am
no longer immortal.
I remember everything.
I remember Mingyue's name.
All these years,
all my memories of her
were sealed.
Without love
and memories of her,
I turned into
what she hated the most.
I became a murderer
and a beast.
Thank you.
for helping me get rid of my pain.
Indeed.
Losing your love
will make your life miserable.
You mentioned that
Bai Cai has ancient divine power in her body.
Only the ancient divine power
is powerful enough
to remove
the curse of the
Seal of the Dead on me.
That's why
I released
the divine power in her body.
Will the ancient divine power
affect Bai Cai in any way?
Maybe
it can make her stronger.
Great Swordsman.
You're right.
I don't understand humans.
But in this world,
the human I wanted to understand
is already gone.
Maybe
humans can do
what immortals cannot do.
Gou,
if it were you,
maybe you can do it.
Mingyue,
I'm sorry.
I made you wait for so long.
Soon,
we can meet again.
The Crystal Glory.
All these years,
we couldn't find
where the crystal was.
So it has reincarnated into a human.
Bai Cai's body
contains
the ancient divine power of the Crystal Glory.
What a pleasant find.
If we present her to the King of Immortals,
it would be a great merit.
The six tribes immortals should have lived and died together.
Now, Shi Xing is dead,
and Gui Mu is useless.
The rest of you
should work together.
Speaking of Tai Ji...
I know
you two love each other.
When he accomplishes his task,
I will report your matter
to the King of Immortals.
It’s been years since the Immortal Realm
had any festivities.
Accomplish his task?
What is Tai Ji doing?
I heard
Tai Ji is in the oracle hall right now.
He has been trusted by Xinyue Kui lately.
Shi Xing the undying,
strongest of the six tribes,
was actually killed
by a mere human.
First, Gui Mu.
And now, Shi Xing.
There are more and more useless immortals
among the six tribes.
We underestimated them.
Xin King's son, Wu Geng,
is very talented.
I can't believe he activated the divine power of the Colorless Realm.
I’m afraid he's really the reincarnation of God of War.
No matter how talented he is,
he's still a human.
Our Zhui Ri
is also the genius of our family.
Shut up.
Zhui Ri.
Team up with Tai Ji
and kill Wu Geng.
He's a mere human.
Do we even need to team up?
Am I not clear enough?
Understood.
I won't let you down, High Priest.
Understood.
It seems
she has something to tell you.
In that case,
I'll go first.
Grand Elder said you went to the oracle hall.
So you didn't go there alone.
Boring.
Were you suspecting me?
He wanted me to think that way.
But I didn't.
That's good.
Grand Elder
doesn't want you to go to the Mortal Realm.
He wants me to stop you.
To be precise,
he doesn't want Xinyue Kui
to have the chance
to earn any merits.
Although Xinyue Kui has a high status,
it's not enough for her
to deploy the six tribes directly.
So, as long as it’s not an order from the King of Immortals,
even if you stay here in the Immortal Realm,
you're not disobeying her order.
You don't want me to get involved
in the fight between
Grand Elder and Xinyue Kui, right?
That's all I want to say.
Whether you leave or stay,
it's up to you.
Those evil Immortals are unforgivable.
If they didn't
use the Seal of the Dead,
Shi Xing wouldn't have turned
from a respected city governor
into
a horrible bloodthirsty monster.
Mingyue and he wouldn't have...
There are too many injustices
between the Immortal Clan and the humans.
The Immortal Clan looks down on humans
and forbids romantic relationships between the two races.
What they're doing
not only oppresses the human race
but also
their own clan members.
Even an Immortal like Shi Xing
just wanted
to be with
someone he loved.
And yet, he couldn't escape
the fate of being hurt by the Immortal Clan.
Forcing lovers apart from each other...
If I were to
suffered such treatment,
maybe
I'd end up like Shi Xing.
By the way, Gou.
How's the Shenyin Village?
Before I was abducted,
Kong Que was pregnant.
Did she encounter any danger?
Don't worry.
Everyone is fine.
And the child of Clan Leader Kong Que
has already been born.
Really?
Everyone in the village
is very worried about you.
Yun Zhongzi
even lent me his
treasured gourd.
Lan, too.
She didn't say anything,
but she came with me to King's City
because she was worried about you.
To be honest,
Lan is the same as everyone
in the village.
She has long regarded you
as one of her own.
Lan.
Thank you for letting bygones be bygones,
and for coming to King's City
with Gou.
When Shenyin Village was under attack,
you also contributed a lot.
Therefore, it is only right that I come here.
Let's go back to the village
to visit everyone.
Old Man, too.
I miss him.
What's wrong?
Old Man
was taken away by Xinyue Kui.
What?
Gou.
We need to find a way
to save Old Man.
We'll talk about the matter of the Immortal Realm another time.
Uncle Ziyu.
The situation prior was urgent,
so I didn't have time to introduce her to you.
This is Bai Cai.
Since my parents passed away,
Bai Cai
has always been by my side.
Uncle Ziyu, I'm Bai Cai.
My name means cabbage.
I haven't thanked you yet.
Thank you
for helping Gou.
By the way,
the steamed buns you made were delicious.
Bai Cai.
Uncle Ziyu
is the greatest swordsman of the human race.
During the war of Xin,
he fought alongside Xin King
and battled Hei Long together.
That's amazing.
Uncle Ziyu,
we just met by chance,
but you helped us.
If you like
my steamed buns,
I'll make them for you right now.
No need.
You haven't recovered yet.
There's no rush.
Besides,
Gou and I
don't need such formalities between us.
So, you don't have to be so polite too.
You, on the other hand,
must have suffered a lot
with Gou.
Thank you.
I'm more than happy
to be with Gou.
If it weren't for him,
I would still be digging
for bloodstones in the mine.
You wouldn't have had the chance
to eat the steamed buns I made either,
right?
Yes.
The Seal of the Dead has been removed
and the barrier outside is gone.
Those puppets left peacefully.
What about the villagers?
They have long died.
The Seal of the Dead
left them wandering here like undead ghouls
for many years.
It's good that
they can rest in peace now.
Great Swordsman.
Do you know
if there were any skilled members of the Demon Clan
among those puppets?
Demon Clan?
Why do you say so?
During last night's battle,
someone was secretly protecting Bai Cai.
I suspect
it was someone from the Demon Clan.
Your guess is reasonable.
Humans
don't have such abilities.
Besides,
the Immortal Clan has been against us.
It’s impossible for them to help us.
So,
the only possibility
is someone from the Demon Clan.
They used
weapons from the Demon Clan.
Are they enemies or friends?
Was their purpose
to help us
or to kill Shi Xing?
I've heard that
the King's City
was not only a prison to imprison Shi Xing
but also a massive boulder
on the heads of the Demon Clan.
The demons and immortals
can never tolerate each other.
So,
the only individuals
willing to help us defeat Shi Xing
must be from the Demon Clan.
In that case,
I want to go to the Demon Realm.
What for?
The enemy of my enemy is my friend.
Since we're going to attack the Immortal Realm,
we'll need more help.
The Demon Realm is very dangerous.
Besides,
we don't know much about that place.
Now the Great Swordsman is...
Gou,
you have your own path to explore
and someone you want to protect.
I'm happy for you.
You
can make decisions for yourself.
Such strong sword energy.
If I could kill
the master of this sword energy,
it wouldn't be considered a disgrace to me.
It's Zhui Ri,
an immortal of the six tribes.
Perfect timing.
I’d like to see who's stronger,
my divine power of the Colorless Realm,
or him.
Gou, your wound...
Gou.
I didn't expect that a human
has awakened the divine power of the Colorless Realm.
Unfortunately,
you consumed too much in the battle with Shi Xing.
You haven't recovered yet.
You're no match for me now.
You immortals
love to
take advantage of others' weaknesses.
Although killing you now
is a low blow,
if I let you go,
you'll become a great threat to the Immortal Realm.
Accept your fate.
Lightning Power.
That's the ultimate move of the Wanxiang Realm.
Don't take it head-on.
Be careful, Gou.
It's really a demon.
[Suifeng Qiwu]
Someone from the Demon Clan is here too.
You immortals love to bully the weak.
I will let your soul
perish today.
What a joke.
You demons
broke your oath and left the Demon Realm.
You're openly opposing the Immortal Realm.
Tai Ji had no courage to join me today.
If the six tribes were all here,
you would all be turned into ashes.
Stop making excuses.
Shi Xing is dead, and Gui Mu is crippled.
You don't have the six tribes of the Immortal Realm anymore.
You will pay the price
for your arrogance.
Thank you
for helping me.
Thank you.
May I know your name?
I'm Suifeng Qiwu.
There's no need to thank me.
I was ordered by the Grand Marshal
to protect you.
Everyone, my mission is completed.
Goodbye.
Miss,
please wait.
I want to see
your Grand Marshal.
Do you know the situation of our clan right now?
Besides,
even though the Grand Marshal ordered me to help you,
it doesn't necessarily mean we're friends.
Whether we are enemies or friends,
I didn't think about that.
You helped us
at a critical moment.
I will remember that
and repay you.
I hope that when you return,
you can report that to your Grand Marshal.
Wu, bring them here.
Yes.
Time is running out. Zhui Ri is defeated.
I'm afraid more immortals
will come here.
Come with me to meet the Grand Marshal.
Uncle Ziyu, here.
Geng.
Since the demons
are not hostile towards you,
I won't
go with you.
Uncle Ziyu,
We just...
Geng.
You should know that
this place can't trap me.
I didn't come to you
for so many years
nor asked about you
because of what your mother said.
What did my mother say?
Your mother told me
to believe in you.
No matter where I was,
you would find me.
Now,
I finally understand what she meant.
If I searched for you,
your identity would have been exposed.
Your mother believed,
that no matter how hard it was,
you would follow her will
and find me.
Geng.
I have to thank you.
for helping me.
The death trial is over.
My sword energy is reborn.
I can finally
leave this place.
Bai Cai is a good girl.
You have to treat her well.
Find a chance
to tell her your real identity
so that there won't be any
misunderstandings in the future.
I know, Uncle Ziyu.
But
I haven't avenged my parents yet.
I don't want to create more trouble.
Geng.
I'm sure that if your father
and mother
see the state of you
right now,
they will be very proud of you.
Uncle Ziyu,
I've never forgotten that
I want to accomplish
what my father couldn't.
I also hope
you can be by my side
and witness
my realization
of what my father wanted to achieve.
But I know
it's not the time yet.
I just hope you can take care of yourself.
When the time is right,
let's fight alongside each other again.
As long as you need me,
I'll be back anytime.
Uncle Ziyu,
from now on,
I will protect you.
Although the Demon Realm
has no ill intentions towards us,
we must be cautious.
There must be a reason
why they helped us in need.
But she did save us just now.
You heard it.
She's just following orders.
As a mortal,
if anything happens to you
in the Demon Realm,
it'll be a narrow escape.
Lan.
Everyone
has his own value.
You don't have to use force
to solve problems.
What can you do?
One more person means one more source of power.
At the critical moment,
I might be able to help you.
Kill Bai Cai when necessary.
Gou and I
have been together since childhood.
Before we came to King's City,
we had never been separated for so long.
From now on,
I don't want to be apart from him anymore.
You follow him around
because he is Gou.
If he wasn't,
would you still be like this?
Gou is Gou.
In my heart,
he will always be Gou.
I believe
we are special
in each other's hearts.
Okay.
I've told you.
If anything happens
in the Demon Realm,
don't blame me.
Thank you.
Lan.
I know.
You're worried
I'll be a burden to Gou.
But don't worry.
From now on,
I won't allow anyone
to use me to hurt Gou
even if I have to forsake my life.
I won't allow it.
Wu Geng.
The future
must be a bright path.
It's also a dangerous journey.
You must remember your father
and mother's teachings.
Uncle Ziyu,
I'll never forget
your kindness to me.
Have you seen enough?
Gou, who are you talking to?
You're indeed the son of destiny.
You can see through
the divine power of the Kongshi Realm.
Good.
I can't wait to see you.
This brat
seems to know you're watching him.
Even the six tribes immortals
can't sense
the divine power of the Kongshi Realm.
How did he notice it?
Wu Geng.
I won't let you go.
Where is Zhui Ri?
I was about to report to you about it.
Because of the Demon Clan's intervention,
Zhui Ri failed.
How dare you say that?
Why didn't you join Zhui Ri?
The four of us should join forces
and kill Wu Geng together.
Wait.
Since they don't know what's good for them
and want to visit the Demon Clan,
I'll take this opportunity
to see what the Demon Clan is planning.
I’m back.
Brother.
This sword
was specially crafted by Xin State's
best craftsmen
and gifted to me by you.
It accompanied me as I wandered the world,
searching for a peaceful
and free life.
But you
shouldered the responsibility of protecting Xin State
for the happiness of the citizens.
You withstood the pressure of the Immortal Clan
so that I could have
♫Like a beam of light♫
a free life.
♫Piercing into the desolation♫
♫I see my old face in my dreams again♫
♫How peaceful♫
♫Soothing the young boy's wounds♫
♫Take me by the hand to say farewell to the world and return home♫
Brother.
You broke the curse
♫Waking up under the moonlight♫
that humans could never challenge immortals.
♫Alone in a dangerous pass, I watch the wind blow away the clouds♫
But I didn't expect that
♫The past has gone with the wind♫
our reunion in Xin City
♫The sword of Nirvana ignited in my heart♫
would become
our farewell day.
♫Singing between heaven and earth♫
This is my eternal regret.
♫Annihilating time♫
But luckily,
♫Bury all the pain in the wilderness♫
Geng has grown up.
He inherited your will.
♫Standing between heaven and earth♫
He is doing a great job
♫My mind is purified♫
battling for the three realms.
♫The longings along the way♫
Geng also has
the aura of a ruler,
♫Turn into gorgeous colors all over the sky♫
just like you.
So,
I chose to fight alongside him.
Just like
♫All that love and obsession♫
how we fought together back then.
It made me feel
♫Disappear with the wind♫
the meaning of existence
and hope once again.
[Demon Realm]
Bai Cai!
Lan!
A new star
appears with a bright shine.
Who are you?
You just activated
[Yongheng Zhiye]
the sea of stones.
I haven't seen it
this bright in a long time.
Do you think
it's too dazzling?
100,000 years ago,
the ancient Immortal Clan
had a great war.
The winners entered the Immortal Realm
and received great prestige.
The losers entered the underground
and never saw the sun and moon again.
They suffered great torture.
The human race on the surface
was oppressed by the Immortal Clan.
Only the appearance of the War Immortal Star
can change the three realms.
And now,
it's becoming more dazzling.
It's been 100,000 years.
You finally showed up.
So,
you knew I would come to the Demon Clan
and waited for me.
I'm not the only one
who knew you were coming.
Whether the fate of the Demon Clan can be changed
depends on today.
You can predict the future?
You're an immortal.
I do have the divine power of the Kongshi Realm.
But I've been underground
for 100,000 years.
Only my weary body is left.
Do you know why I'm here?
He who claims to be noble walks a lonely path.
Not many people have the same ambition.
Even I can't understand
your fate with Nitian Erxing.
I just hope
your wish will come true.
That would be a blessing to the Demon Clan
and the three realms.
The eternal night
is going to end.
I can help you
reunite with your friends.
But before that,
I'll give you six words of advice.
Sir.
I don't know your name yet.
Eternity is coming to an end.
Day and night will return.
The Demon Clan has such a unique taste.
How could they like
such a strange statue?
Beauty.
You're awake, beauty.
Who are you?
Where's Gou?
What dog are you talking about?
Beauty, don't be afraid.
Or else, you won't
look beautiful anymore.
Gou...
The two of us
are looking forward to
trading you for a reward from our lord.
Don't touch me!
Or you'll regret it!
Well,
our lord
loves feisty types like you.
It's most fun
to skin them alive.
Go!
Don't touch me!
Who are you?
Who is it?
Grand Marshal.
[Nitian Erxing]
Coward!
What stupid grand marshal?
If our lord finds out,
he will skin you alive.
We should kill him.
When our lord becomes the grand marshal,
the two of us will gain the most merit.
Go!
A dirty hand
for your lives.
If you dare to commit crimes again,
I'll collect the debt.
Thank you, Grand Marshal.
Thank you, Grand Marshal. Let's go.
Send a message to your lord.
A wise individual would surrender as soon as possible.
Otherwise,
I'll lead troops to destroy Mount Zheluo.
Yes. Yes.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.