Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[English subtitles are available]
[Burning Flames]
[Episode 17]
Shi Xing.
This is the Seal of the Dead.
Shen Yan, the Grand Elder,
gave it to me
to punish you.
The seal holder
will never live nor die
and forget everything.
You will become
a beast who only knows killing.
Every time the seal is activated,
you will experience
the pain of losing your lover again.
There is no better punishment
than a pain that repeats itself.
This...
is the result of your disobedience.
Shi Xing has begun to become a beast.
His divine power has also improved a lot.
Xing...
Xing!
Xing!
Xing!
Xing!
Xing.
Xing!
Mother! Mother!
Mother!
Mother!
Shut up!
Mother!
Shut up!
Xing!
♫An inch of love in my heart♫
Xing. I can feel
♫Against your unresolved obsession♫
your pain.
♫Riding alone, the battle horse leaves a trail of dust behind♫
I know
you don't want this, right?
♫Carve a line of heartless words♫
I don't blame you.
♫The name I dare not mention♫
I knew this day
♫Hiding my feelings and heart away secretly♫
would arrive sooner or later.
But I'm not scared at all.
♫The wind soothes a moment of yearning♫
Because every minute,
every second,
and every moment spent with you
♫But I can't go beyond it♫
has been the happiest time
♫We're not fated to be♫
of my life.
♫Look, the heavy rain is approaching♫
It's such a pity that
♫We can't stop it from flooding the city♫
we haven't seen
♫Like the late realization of obsession♫
the scenic rivers and mountains
♫The wet tears♫
and blooming flowers together...
♫Slowly, I come to my senses♫
♫I want to go crazy with you♫
♫Remove our armor and bathe in the light of the blades♫
♫When we're seriously injured, we shall retreat♫
You...
♫And confine ourselves to my city forever♫
Mingyue!
Mingyue!
Kill!
Maybe
only Mingyue can awaken
Shi Xing's kindness.
Gou, I have an idea
that could snap Shi Xing out of it.
I'll pretend to be Mingyue.
I believe that deep in Shi Xing's heart,
there is still a light that hasn't perished.
No.
I can't let you take the risk.
Trust me.
I know what he wants.
Lan, leave this place to me.
Take Bai Cai to Mingyue's room
and keep her safe.
But you...
I'll leave Bai Cai in your care.
Be careful.
Come on, Shi Xing.
Show me your undying body!
Interesting.
Not enough.
You can't kill me
with that level of power.
Hurry up, Gou is still fighting.
Go!
Okay.
Who is helping us in the dark?
You disappoint me.
Kid,
I thought you would be like Hei Long
and end my suffering with the divine power
of the Colorless Realm.
But you
can't even accomplish the Divine Activation.
You disappoint me.
Since you can't kill me,
what's the point
of keeping you alive?
Uncle Ziyu.
Great Swordsman.
You have finally picked up your sword
to meet me again.
My sword
is meant for upholding justice,
not for pointless
battles with you.
I didn't want to kill.
But today,
you want to hurt
the person I want to protect.
I can only fulfill your wish.
Good.
Then don't let me down.
That feels great, Great Swordsman.
After so many years,
I finally feel
the joy of death.
Your qi cultivation
has reached
the integration of human and sword.
You are worth
the wait.
What a pity, Great Swordsman.
Before you fought me,
you've already consumed a lot of qi cultivation.
Otherwise, this strike
could have badly wounded me.
I see.
So you helped
this brat strengthen his qi cultivation.
No wonder he
mastered qi cultivation overnight.
You consumed your own qi cultivation
and helped a loser.
As a result,
both of you will die.
How foolish.
Predecessors pave the way
for future generations,
so the future generations
can continue to move forward.
This is the human race.
Unfortunately,
you immortals
will never understand it.
Uncle Ziyu.
You did that for me?
Geng!
Uncle Ziyu!
How boring.
So useless.
As the son of Hei Long,
I can't die even if I want to.
You can't kill me.
It's not only because
I'm created from Hei Long's divine spirit,
but also because Xinyue Kui
placed the
Seal of the Dead on me.
Life
brings countless pain to people.
Since you can't kill me,
I'll end
your life instead.
Not bad.
The stronger the pressure,
the more powerful
the energy in your body.
Let me see
what your limit is.
There's always
an unbreachable gap
between humans and immortals.
Immortals who choose to be with humans
are so foolish.
You're wrong.
You have no right to humiliate the human race!
Fine.
Release all your power!
Immortals are not invincible!
Divine Activation?
The divine power of the Colorless Realm.
The divine power of the Colorless Realm?
Great.
Let's continue fighting.
The Seal of the Dead
left you with nothing but killing intent.
Without love,
you're filled with pain.
So,
you don't know
the real meaning of life.
I can't die.
I can't die!
Come on.
Kill me with your divine power
of the Colorless Realm!
I won't let you die.
But I will never let you
be my obstacle again.
So,
go to sleep forever!
Gou!
I have a way to release Shi Xing from the punishment.
Shi Xing is just like us,
we're all victims of the Immortal Clan.
Trust me.
I really have an idea.
Shi Xing?
♫Like a beam of light♫
♫Piercing into the desolation♫
♫I see my old face in my dreams again♫
♫How peaceful♫
♫Soothing the young boy's wounds♫
♫Take me by the hand to say farewell to the world and return home♫
♫Waking up under the moonlight♫
♫Alone in a dangerous pass, I watch the wind blow away the clouds♫
♫The past has gone with the wind♫
♫The sword of Nirvana ignited in my heart♫
♫Singing between heaven and earth♫
♫Annihilating time♫
♫Bury all the pain in the wilderness♫
When we were in the Immortal Realm,
everyone said that
♫Standing between heaven and earth♫
the Immortal Realm was the best place
in the three realms.
♫My mind is purified♫
Then I came to Liusha City,
and I realized that
the Immortal Realm is far inferior to the mortal world.
♫The longings along the way♫
♫Turn into gorgeous colors all over the sky♫
Because you are in the mortal world.
How was it like
living in the Immortal realm?
The Immortal Realm
is indeed
a beautiful place.
But, despite the beauty,
it is like a cold prison.
There is no such
passionate feelings
between the immortals there.
Neither is there the warmth of the mortal world.
Will you go back?
♫Waking up under the moonlight♫
Of course not.
♫Alone in a dangerous pass, I watch the wind blow away the clouds♫
I'll stay by your side forever.
♫The past has gone with the wind♫
Do I look good?
Of course.
♫The sword of Nirvana ignited in my heart♫
My Mingyue is the prettiest lady
in the world.
♫Singing between heaven and earth♫
Unfortunately,
♫Annihilating time♫
I can't see the eyebrows you drew for me.
♫Bury all the pain in the wilderness♫
I can't see your appearance either.
♫Standing between heaven and earth♫
♫My mind is purified♫
I used to live in darkness
♫The longings along the way♫
and couldn't see the scenery of the world.
♫Turn into gorgeous colors all over the sky♫
Although I have regrets,
I never
complained about fate.
Now,
I can't help but complain.
Why did Heaven
take away my sight
so that I can never see
the person I love?
Don't be sad.
I promise you
I will always be
♫Waking up under the moonlight♫
within your reach.
♫Alone in a dangerous pass, I watch the wind blow away the clouds♫
With me by your side,
all regrets
will become happiness and greatness.
♫The past has gone with the wind♫
♫The sword of Nirvana ignited in my heart♫
Mingyue,
let me
be your eyes from now on.
♫Singing between heaven and earth♫
The scenic rivers and mountains
♫Annihilating time♫
and the blooming flowers you wanted to see,
I'll take you to see them.
I'll describe them to you.
♫Bury all the pain in the wilderness♫
Will you
marry me?
♫Standing between heaven and earth♫
Why this all of a sudden?
♫My mind is purified♫
This thought
has been in my mind for a long time.
But I mustered up my courage
♫The longings along the way♫
to bring it up today.
I know you have many concerns.
♫Turn into gorgeous colors all over the sky♫
But I still want to know.
Forget everything else,
♫The passing years♫
are you, Mingyue,
willing to be my bride?
♫Weathered the world♫
I...
♫I still choose to believe in faith♫
You know I am.
Really? You really agreed?
♫The prophecy of life♫
You know what?
♫Shatters into petals♫
I can't wait to see you
in your wedding dress.
♫I turn around and depart♫
Your name is Mingyue.
It will be a full moon in three days.
♫Leaving the mortal world behind♫
Let's get married on that day,
alright?
♫I turn around and depart♫
♫Leaving the mortal world behind♫
♫All that love and obsession♫
♫Disappear with the wind♫
I remember now.
That woman's name
was Mingyue.
She was the person I loved the most.
It was me. I killed her myself.
Shi Xing.
Mingyue.
Mingyue!
Impossible.
That's impossible.
The Seal of the Dead
is an ancient forbidden curse.
No other form of power can break it.
Unless
it's ancient divine power.
This is...
ancient divine power?
Ancient divine power?
Is this why High Priest
told me to kill Bai Cai?
Greetings, Grand Elder.
I have something important to report.
Grand Elder,
this is a serious matter.
This is about the ancient crystal
that the King of Immortals has been investigating.
While I was in the mortal world,
I found that the ancient crystal
had reincarnated as a woman in the mortal world.
And this woman
is currently with the son of the Xin King,
Wu Geng.
All signs indicate that
this woman is no ordinary woman.
So I’m here to report.
Please make a decision.
Do you have proof?
I...
I have been investigating.
You mean to say
that you are
wasting my time
with your speculation
and guesses?
I dare not.
The chief of the six tribes
should be the High Priest, Xinyue Kui.
Grand Elder, you're right.
It is Xinyue Kui.
You crossed the line and acted on your own.
Grand Elder, please spare my life.
I am acting on the concern
for the safety of the Immortal Clan.
Don't be too nervous.
I will keep
your actions a secret.
Thank you, Grand Elder.
I’m willing to serve you
to my best capability.
I don't want your speculations
or unconfirmed guesses.
What I want
is proof
of the crystal girl's existence
and her exact whereabouts.
Do you understand what I mean?
I totally understand.
I’m on it.
I’m on it.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.