All language subtitles for Burning Flames episode 16 [iQIYI]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

[Burning Flames]

[Episode 16]

Tell me.

Who is she?

How would I know

who that woman is?

You're lying.

You definitely know

who that woman is.

Iโ€ฆ

Tell me.

Tell me who she is!

I don't know.

Who is she?

Tell me!

Uncle Ziyu.

Were you taken here

by Shi Xing

after Xin State lost the war back then?

Shi Xing is a lunatic.

Over the years,

he's been gathering great cultivators from around the world

and keeping them confined here.

After the war at the Xin capital,

he thought

I was a rare opponent,

so,

he's kept me imprisoned here.

But given your cultivation,

this place can't trap you.

Why did you stay here

instead of escaping?

I became homeless after Xin State fell.

I'm dead inside.

To me, the outside world

is no different

from this place.

Uncle Ziyu.

It's not your fault

that Xin State fell

and my father was defeated.

Hei Long was so powerful back then.

The Immortal Clan was unstoppable.

Even if my father

used the divine power of the Undying Bird,

he still lost the war.

Both of you did your best.

Uncle Ziyu.

You're the best Great Swordsman of the human race.

You're the deity slayer.

When Xin State was at war,

you fought against Hei Long

with my father

and made all of us

see hope.

You showed us

that deities were not invincible.

You and my father brought hope

to us all.

Both of you are heroes of Xin State.

Before my mother died,

she told me to find you no matter what.

She said

you were our hope.

I can see it.

One day,

you'll be Geng's hope.

I understand it now.

Over the years,

I've been through some tough times,

but I gritted my teeth and toughed it out.

Because

I want to be like you and Father.

I want to be able to resist Hei Long

and fight against him.

So, Uncle Ziyu,

please trust me

like you trusted my father.

We can definitely lead the human race

to live a new life

where no one is a slave.

Uncle Ziyu.

Our priority now

is to leave this dump.

To leave here,

you have to defeat Shi Xing first.

But now,

you're no match for him.

If we work together,

we can definitely defeat Shi Xing.

Uncle Ziyu.

What are you doing?

Without divine power,

you're no different from a mortal.

Uncle Ziyuโ€ฆ

Listen.

Whether you can defeat Shi Xing

is all up to you.

I'll use qi cultivation

to channel your acupoints now.

As long as you can make it through,

your body will become much stronger,

and your divine power will greatly increase.

There is actually another power

hidden in his body.

No.

He'll die if this goes on.

Uncle Ziyu.

Don't hesitate.

If I can't make it through this,

how can I fight against Hei Long?

Okay.

Since you've made up your mind,

it's better to channel the power than to suppress it.

Keep breathing.

Stay calm.

Next,

try your best to control the power in your body.

Geng.

You're the prince of Xin State.

You're my son.

You're also the hope of tens of thousands of people of Xin State.

Geng.

It's gonna be a difficult journey.

Your father and I will always be with you.

You won't be lonely.

I can't lose.

I have to become stronger.

Father.

Mother.

Wait to see me defeat Hei Long.

Control the power and qi

in your body.

What's going on?

Didn't I die just now?

Shi Xing?

What's going on?

I can't see.

The mirror and all the rouge

you prepared for me

are just a waste.

Although you can't see,

I'm always by your side.

From now on, I'll do the makeup

and tailor clothes for you.

I'll marry you.

I want you to be my wife.

Is she the woman

Shi Xing has been asking about?

Shi Xing.

I like it when you call my name.

It makes me know how much you love me.

Call me again.

Call my name.

Your nameโ€ฆ

Your nameโ€ฆ

Why can't I remember

your name?

My head hurts so much.

Who are you?

Who are you?

Shi Xing.

What's wrong with you?

I don't remember your name.

Who are you?

Shi Xing?

My head hurts so much.

It hurts so much.

Am I

in Shi Xing's memory?

Bai Cai.

Now, qi cultivation

is already in your body.

However, you still have a long way to go

before mastering it.

There are two types of qi in your body now.

Only by combining them

can you achieve something.

Back then, I failed to activate my divine power.

How come

I still have divine power in me?

I think

it might be left in your body

during the Divine Activation.

The two powers

in your body

are merging.

If you can't stay undisturbed,

divine power and qi cultivation

will get tangled up

and generate energy

that will seize this chance

to invade your consciousness

and make you lose your sanity.

Divine power can attack its owner?

Yes.

In this world, we know there is divine power,

qi cultivation,

and the soul power of the Demon Clan.

All these powers

may backfire.

The key to cultivation

is to cultivate your mind.

If you don't have a strong mind,

they'll definitely backfire.

In other words,

as long as our minds are strong enough,

we can utilize these powers?

You're right.

We should

strike a balance

with the power in our bodies

instead of owning it.

I understand.

Good.

Wu Geng.

Try to control it.

Wu Geng has entered the city.

[Liusha City]

There's a magical barrier up there.

Looks like it's hard to get out of here.

The whole city has been sealed.

The people in the city

have all become monsters.

During the day, they're trapped inside their houses

by the barrier and can't come out.

No wonder there's no one in the city.

Divine power is consumed very quickly here.

The monsters can't come out.

It should be safe here during the day.

Sir, will you please announce me?

I'm the Plague Immortal

from the six tribes of the Immortal Realm.

My name is Gui Mu.

I have something important

to report to Grand Elder Shen Yan.

Plague Immortal?

Doesn't High Priest Xinyue Kui

oversee all the affairs of the six tribes

of the Immortal Realm?

This is an important matter.

I must

meet Grand Elder Shen Yan

to tell him in person.

Pleaseโ€ฆ

I'll go in to announce you.

Wait here.

Thank you.

Grand Elder.

Gui Mu has something important to report to you.

A deity from the six tribes of the Immortal Realm

has something important to report to me?

That's what Gui Mu said.

[Shen Yan]

Let him wait.

I'll meet him

when I have spare time.

Yes.

Uncle Ziyu.

I didn't know qi cultivation

was so incredible.

It's as amazing as divine power.

After you learn to control your qi,

you can improve

the sensitivity of the eyes of your heart.

Qi cultivation increases the power in your body.

The eyes of your heart

are the switch to control qi cultivation.

When the eyes of your heart are open,

you can change your qi

into the form

you want.

Control the qi in my body

and change qi cultivation

into the form I want?

You mastered the skills

of qi cultivation so quickly.

You're

a rare talent.

Uncle Ziyu.

Where did you learn

this amazing qi cultivation?

Illusion Island.

Illusion Island?

Yes.

It's an island

that doesn't belong to any of the three realms.

I'll take you there

when I have a chance.

Okay.

Stop worrying.

Even though Shi Xing

is a belligerent lunatic,

he's not interested

in a powerless girl

like Bai Cai.

He won't hurt her.

The showdown is tonight.

You need to get your body ready for combat

as soon as possible.

I know, Uncle Ziyu.

Tonight, I'll settle all scores, old and new,

with Shi Xing.

The divine power of the Asura Realm

can conceal the aura of a stranger.

In just one day,

you've become more skilled

than people who have practiced

for ten years.

Looks like you're ready.

You're very gifted.

You succeeded in one go.

Uncle Ziyu.

Let's go meet Shi Xing.

During the battle at the Xin capital,

my qi sword was badly damaged.

Over the years,

I've been trying to fix it,

but I'm not done yet.

Give me some time.

I hope I can make it in time.

Okay.

Uncle Ziyu.

Wait for me to come back.

Wu Geng.

Don't forget

the prisoners here

are all great cultivators

Shi Xing recruited from all over the world.

You want me

to set all of them free?

I didn't ask you to set them free.

I'm just saying

they're all great cultivators.

You mean,

when necessary,

I can use them

to stop Shi Xing.

Boy.

You're still so weak.

You must have come to fight me

with a death wish.

I'll grant your wish.

You're dead!

Lan.

You can cultivate very efficiently here,

but you'll also consume divine power

ten times faster than in the outside world.

You need to get some rest.

I'm just saying

they're all great cultivators.

You were all imprisoned here

by Shi Xing.

You're free now.

What's wrong with them?

Outside this place, there are numerous monsters

controlled by the Seal of the Dead.

They can't leave the city.

The Seal of the Dead

is on Shi Xing.

So the key is that guy?

Qi cultivation?

He's become stronger.

Boy.

It seems

that you've developed new skills.

Great.

Bring it on, then.

Spare no effort.

Try your best to kill me.

Bring it on.

It's time for a showdown.

Let's fight them!

Fight!

Yes. I'd rather die fighting

than keep living like this.

Let's fight them!

Yes. Let's fight!

What's going on?

It seems to be some ancient spell.

We must be careful.

The city governor is getting married today.

What a great day!

Are they under control?

City Governor. City Governor.

Let's go congratulate the city governor.

Let's go.

City Governor.

Congratulations, City Governor.

Congratulations. Congratulations.

Please.

Let's go take a look.

Congratulations, City Governor.

Congratulations, City Governor.

Let's go.

Congratulations.

Congratulations, City Governor.

Congratulations, City Governor.

Congratulations, City Governor.

Mingyue.

It's cold at night.

You don't have to wait for me here.

Iโ€ฆ

I'm afraid I may miss the auspicious time.

Don't be afraid.

Although you can't see,

as I told you,

I'll never, ever,

leave you alone.

Bai Cai.

Gou.

Bai Cai.

Are you okay?

Did Shi Xing hurt you again?

Gou.

Have you seen all this?

Theyโ€ฆ

It seems they can't see us.

Is this another illusion?

It doesn't look like an illusion.

But we'd better be careful.

Come.

What a perfect match.

It's so lively here.

Shi Xing.

You're getting married today.

Why didn't you invite me and your master

to your wedding?

Xing.

Are we having a new guest?

Mingyue.

The Hell Immortal,

the son of the King of Immortals,

insists on marrying a human.

Is she the reason

why you've become weak?

Tian Kui, kill her.

I dare you!

Shi Xing.

You should thank the King of Immortals

for sparing your life.

Now, you should kill this human

and go back to the Immortal Realm to apologize to the King.

Shi Xing.

Are you going to be a traitor

like Fu Xi?

Humans are humans.

You can toy with them,

but

you can't fall in love with them.

As long as you let her go,

I'll go back to the Immortal Realm with you.

You can do whatever you want with me.

A bane is a bane, no matter what.

You're in no place to negotiate with me.

Xing.

Don't worry about me. Leave.

No, Mingyue.

I won't abandon you.

At worst,

we'll die together.

Mingyue!

Xing.

Xing.

Xing.

Xing, what happened?

What happened to you, Xing?

Xing.

Mingyue.

Xing.

-Xing. -Mingyue.

What happened to you?

What happened to you?

Mingyue, I'm sorry.

Xing.

I'm sorry, Mingyue.

Xing, what happened to you?

Look.

What's that?

What's that?

What's that?

What's going on?

Xing.

Say something, Xing.

Xing, Xing.

What's wrong with you, Xing?

Xing.

Shi Xing.

This is the Seal of the Dead.

Grand Elder Shen Yan

gave it to me

to punish you.

The seal holder will lose all his memories

and never die.

You'll become a beast

who only desires to kill.

Every time the seal opens,

you'll experience

the pain of losing the woman you love again.

There is no better punishment

than this endless cycle of pain.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.