Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[English subtitles are available]
[Burning Flames]
[Episode 12]
Brat,
you're going to die today!
Lan, it's too late.
Go to hell.
Since you saved
my master's life,
I'm going to let you go today.
From now on,
my master doesn't owe you anything anymore.
Leave.
I just wanted a section of your horn
to save Bai Cai.
I didn't expect it
to end up like this.
Qiongqi,
hang in there.
Every time I get hurt,
Bai Cai would give me this medicine.
This medicine is very effective
for both internal and external injuries.
Bai Cai loves to smile.
She's a very good girl.
She knows pharmacology
and is good at cooking.
But I didn't like her
when I first met her.
As Gou,
Bai Cai and I have been friends
who have kept each other company since childhood.
As Wu Geng,
she has suffered so much for me.
I have the obligation and responsibility
to protect her.
So Bai Cai and he
have been through a lot together.
No wonder
they can't live without each other.
Qiongqi,
I didn't mean to hurt you.
But I must save Bai Cai.
I'm sorry.
Today,
I have to take your horn.
Qiongqi, thank you.
Qiongqi is a spiritual beast.
It doesn't like to get along with humans.
Wu Geng actually made Qiongqi touched.
Maybe High Priest was right.
Gou.
-Gou. -Gou.
Gou.
Clan Leader,
save Bai Cai.
-Gou. -Gou.
-Gou. -Gou.
-Gou. -Gou.
Gou.
Gou.
Gou.
What exactly is the secret
of that girl's divine spirit?
Why has it been sealed?
If it's really some kind of ancient power,
it's extremely cold.
She once asked me
about the oracle bone.
Could it be...
she saw it before?
High Priest.
Lan,
you've always been calm.
Why did you...
You know
how dangerous Qiongqi is.
If anything happens
to Wu Geng,
what we've planned for years
will be in vain.
I think highly of you
because you've never
been emotional.
But this time,
you really have let me down.
I know I was wrong.
Please punish me.
Forget it.
After all, nothing serious happened this time.
Wu Geng also came back safely.
Get up.
Thank you, High Priest.
In the prophecy,
Wu Geng is the God of War of the human race.
He's the only one
who can defeat Hei Long.
I entrusted him to you
because I hope you can protect him.
We can't afford to make any mistake.
If I'm gone one day,
I also hope you can help him
accomplish the great cause.
High Priest, what do you mean?
Do you remember
the prophecy I told you?
Maybe soon,
the three realms
will be in chaos again.
You mean...
the person
who killed Wu Geng in the prophecy
has appeared.
There are many things
that can't be predicted
even with my divine power of the Kongshi Realm.
Maybe when Bai Cai wakes up,
we'll have an answer.
Gou.
Bai Cai,
you are fine now?
Of course.
Silly Gou, what are you thinking?
You...
โซListening to the flowers and rain falling down outside the windowโซ
โซI keep thinking about you, and it has become a scarโซ
โซWho visited me secretly?โซ
โซWe just didn't dare to look at each otherโซ
โซWhere is the person in my heart?โซ
Gou,
โซIt's someone else in front of meโซ
are you hungry?
Let's go pick wild vegetables
to make steamed buns, okay?
โซWe broke up because of liesโซ
Let's go.
โซThe past keeps haunting meโซ
Let's go, silly Gou.
I'm not going to wait for you.
Bai Cai! Bai Cai!
โซRide a horse to travel around the worldโซ
โซI got lost in the cold windโซ
Bai Cai!
โซBut the person in my dream is safe and soundโซ
Gou.
Here, Bai Cai.
The medicine made with Qiongqi's horn is ready.
Bai Cai, drink the medicine.
Bai Cai.
Don't go, Bai Cai.
Silly Gou.
Bai Cai, you're finally awake.
Bai Cai, you're awake.
Looks like Qiongqi's horn
really is very effective.
Wu Xia.
Right.
This is the medicine the clan leader gave you.
In order to get Qiongqi's horn,
you are injured all over your body.
Who is injured? You must be mistaken.
-Gou. -Not me.
Did you get hurt again to save me?
But your previous wounds haven't healed yet.
It's all my fault.
What are you talking about?
It should be my fault.
I was busy with training every day.
I didn't know
you were poisoned long ago.
I was poisoned?
It was very serious.
If it weren't for Qiongqi's horn
brought back by Gou,
you would have been dead by now.
That's right, Bai Cai.
You have no idea.
Qiongqi is so fierce.
If he hadn't risked his life...
Enough.
You two go back first.
You are not needed here.
Bai Cai, let me tell you.
I'm going to put the medicine here.
Just put it here.
Remember to take the medicine.
You are not needed here today.
Bai Cai, remember to take the medicine.
Rest early.
Why are you crying again?
Gou,
do you know
I'm so afraid of losing you
and being alone?
Didn't I tell you?
I'll be fine.
Don't worry.
I said I'll be fine.
Don't worry.
Look at me. I'm fine now, right?
Zi Dian,
when Gou was trying to take Qiongqi's horn yesterday,
you wanted to kill him.
Am I right?
Yes, I have the courage to take responsibility for what I did.
You've been protecting him in secret.
You think I don't know that?
Don't you think you care too much about him?
There is no grudge between you and Gou.
But you tried to kill him many times.
It's a shame
to have you in Shenyin Village.
What about you?
High Priest asked you to teach him skills.
He didn't ask you to give the Dragon Whale Incense
to him.
People in Shenyin Village are not allowed to bully the weak.
You broke the rule.
I'm going to teach you a lesson on behalf of High Priest.
This time, the punishment is a warning.
If you dare to touch Gou again,
you might lose your life.
You care so much about him.
Have you fallen in love with him?
I like you so much.
I betrayed the Immortal Clan for you.
But in the end, I'm not even as important as a human.
Enough.
Zi Dian,
you have no idea
how important Gou is to us.
Is he important to us
or you?
Stop being unreasonable.
You just need to know
you should stay away from Gou from now on.
If anything happens to him,
not just me,
High Priest won't easily forgive you either.
You'd better conduct yourself well.
Who's there?
Master.
It's me.
Gou.
Why are you following me
secretly?
Master,
thank you for giving me the Dragon Whale Incense.
Who... Who said the Dragon Whale Incense
was given to you?
When you
have your own Dragon Whale Incense in the future,
you should give it back to me.
Moreover,
if you can't finish today's tasks,
you won't be allowed to eat, rest,
or go back.
Sister. Sister.
Gou, you're back.
These fruits are for you.
They are the most effective for healing your wounds.
Here, eat more.
You've improved a lot.
The medicinal wine I've saved for years
was not in vain.
You are lucky.
Save it.
Save some for that girl.
Thank you, Yun Zhongzi.
Gou, you're back.
Gou is back.
-Gou. -Gou.
This set of clothes is for you.
This is good for healing your wounds. Take it.
Hurry.
Try it on.
You've improved a lot
and you've been recovering very quickly.
I believe soon,
we can
move to the next stage.
What's the next stage?
The Divine Activation.
What is the Divine Activation?
The Divine Activation
is the divine power that only the Immortal Clan has.
After the Divine Activation,
your cultivation
will reach a new level.
What kind of divine power
will I have after the Divine Activation?
Before the Divine Activation,
no one can be certain.
Then which kind of divine power is the strongest?
The divine power of the Colorless Realm
is the rarest divine power.
After you reach the highest level,
you can take the lives of all the living creatures
in the three realms.
The only person
who has this kind of divine power in the Immortal Clan
is Hei Long.
The divine power second only to the divine power of the Colorless Realm
is the divine power of the Primitive Realm.
It's obtained
with the help of an ancient divine beast's power.
Xin King
got the divine power of the Primitive Realm
thanks to Undying Bird
and caused severe damage to the Immortal Clan.
Next is the divine power of the Asura Realm.
It can summon living creatures.
My Assassination Butterflies
rely on the divine power of the Asura Realm.
The strongest person having this kind of power
is Shi Xing.
And there is the divine power of the Kongshi Realm.
What High Priest Fu Xi,
Xinyue Hu, Xinyue Kui,
and Bai Long have
is this kind of divine power.
If you master this kind of divine power,
you can understand
time and space
and foresee the future.
So Mom put Gou in the mortal world
because she foresaw the future.
Tian Kui's divine power of the Golden Warrior Realm
is mighty.
Gui Mu's divine power of the Earth Realm
can control poisonous things.
Zi Dian's divine power of the Wanxiang Realm
can use the power of nature.
And Clan Leader Kong Que's divine power
of the Immortality Realm
can heal all kinds of wounds.
Looks like
the divine power of the Colorless Realm is the strongest.
Then I want the divine power of the Colorless Realm.
Except Hei Long,
no one has ever activated the divine power
of the Colorless Realm,
let alone
a half-human, half-deity guy
like you.
If there's no precedent,
I'll set one.
Xin King is already dead.
But this lamp representing the God of War
is getting brighter.
Could it be...
my prediction was wrong?
Xin King is not
the chosen God of War in the prophecy.
If we don't get rid of this hidden trouble early,
he will become a threat
to King of Immortals someday.
It's time to go to my father.
Only his Eye of Prophecy
can help me find
the real chosen God of War.
Tell me.
In addition to ancient secret scriptures,
what are other ways
to make me stronger?
How would I know?
Please let me go.
You've been in charge of the Immortal Clan's scriptures
for so many years,
how could you not know?
Looks like you are not going to tell me
if I don't make you suffer.
This is the Demon Seed I cultivated
with the forbidden spell.
After you eat it,
the seed will take root and sprout
in your body.
Then you will become a puppet
and be at my disposal.
But... I haven't tried it
on a deity.
I'd like to know
if it still works
on you.
Are you okay?
Xinyue Hu, what are you doing?
Sister, undo the spell.
Otherwise,
I'll tell Father
everything you did
today.
You...
Thank you.
Xinyue Hu, what are you doing?
Sister,
have you forgotten what Father told us?
We can't practice the ancient forbidden spell.
Mind your own business.
What I cultivate is none of your business.
Sister,
the forbidden spell is extremely dangerous.
If anything goes wrong,
the cultivator will suffer a backfire.
Besides,
the cultivator has to offer the flesh and blood as a sacrifice.
It may endanger your life.
Sister,
go to Father with me.
I'm sure he has a way
to undo this spell for you.
Xinyue Hu,
don't think I don't know
what you're thinking.
You're worried
I'll become stronger than you.
If Father knows about this,
he will scold me again.
Isn't that exactly what you want?
Stop pretending.
I'm not like Father.
I'm not buying it.
Sister.
Sister!
Father.
You told Father.
I didn't.
What did you do, Kui?
Father.
Shut up!
How many times have I told you?
We can never practice the ancient forbidden spell.
But look at you.
Why are you so disobedient?
I just want to be stronger.
I can already use
the divine power of the Kongshi Realm freely.
It's just a forbidden spell.
Everything will be fine.
It'll be too late if something happens.
I'm going to undo the spell
for you now.
It's going to hurt.
You must hang in there.
Because this is the only way
to save you.
Sister.
The fire of the Fire Spell won't burn you.
It will only burn the corroded divine spirit
in your body.
Xinyue Hu is dead.
Now it's your turn.
Greetings, High Priest.
Gui Mu.
Have you recovered?
Thank you for caring about me.
I'm fine now.
Of course, if I have the medicine
given by High Priest,
I can certainly recover faster.
What can you give me in exchange for it?
Right,
last time, you said
you met Fu Xi at Northern Mountain Mine.
I wonder
if you have found out where he is.
High Priest, I...
Don't worry.
Fu Xi is my father,
but since he betrayed the Immortal Clan,
we have no longer been
father and daughter.
Feel free to tell me.
You haven't fully recovered.
I do have the medicine
that can cure you
and help you restore your divine spirit.
High Priest,
can you really restore my divine spirit?
As long as you can
help the Immortal Realm's six ministries capture the traitors,
I'll give you the medicine.
High Priest, I'm willing
to do anything for you.
But High Priest,
the Demon Clan
has frequently showed up in the mortal world.
The Immortal Realm's six ministries
have suffered certain losses.
I...
They are just on their last legs.
They can't cause any trouble.
Our top priority now
is to find Fu Xi.
Old Man.
Sit.
Bai Cai, are you feeling better?
I feel much better
after eating Qiongqi's horn found by Gou.
Bai Cai,
when did you
have this cold disease?
Does he
know something?
Maybe I was born with it.
I got sick sometimes when I was little.
The cold aura in your body
reminds me
of a legend
in the Immortal Realm.
The Immortal Clan also has legends?
It is said that after the ancient war in the Immortal Clan,
Hei Long, King of Immortals, ruled the three realms.
After that, Hei Long has been looking for a crystal
in the three realms.
It is said that this crystal
can unleash
the ancient divine power
hidden in the Crystal Mountain.
But Hei Long has never got it.
Until more than ten years ago,
this crystal suddenly appeared temporarily.
Hei Long sent men
to find the crystal.
But in the end,
all of his men died.
What killed them
is the ancient divine power
of the crystal:
the Crystal Glory.
We have to complete the seal now.
They are nearby. Search.
We don't have much time.
Bai Cai, be good.
No matter
what you hear or see later,
you must hide inside.
Don't come out.
Do you understand?
Bai Cai,
if both Mother and Father are gone,
you must take good care of yourself.
Father, Mother,
are you abandoning me?
You are
our precious daughter.
I will never
abandon you.
Remember,
no matter
where we are in the future,
we love you.
Okay?
Take this.
Bai Cai, remember,
don't come out
after you hide inside.
Be careful.
According to the oracle bone,
the girl is here.
Find the crystal.
If you find the members of the Demon Clan,
kill them all.
Bai Cai.
Search!
Yes.
She's here.
Come out!
Let go of me!
Let go of me!
Take her away.
Father! Father!
Bai Cai.
Father. Father.
Bai Cai.
Bai Cai, don't cry.
Father.
I'm sorry.
Father.
Promise me.
Father.
Promise me you'll live well.
I'm going to remove your ears
to complete the seal.
No!
Father! Father!
Father, wake up.
Don't leave me behind.
Father! Father!
Father!
Father.
Since that incident,
no one has ever known
where the crystal is.
Thus, Hei Long was furious.
After you fell into a coma due to the poison that day,
when I treated you,
I found
something very interesting.
The cold poison
you said you were born with
is very similar
to the Crystal Glory.
I also found
an ancient divine spirit that has been sealed
in your body.
Who on earth are you?
Old Man,
I also want to ask you a question.
Can that oracle bone
predict
where the crystal is?
The Crystal Glory in your body
has been sealed.
So my oracle bone
is useless.
Are you the only one...
having the oracle bone?
It's the one and only in this world.
It was really you.
Who on earth are you?
Why have you been with Gou?
What's wrong, Master?
It's Gui Mu's Poison Locust.
I'm going to High Priest.
You go back first.
I saw
your eyes.
Kill me if you're capable.
Bai Cai!
Old Man, what do you want?
He...
He...
He is the one
who killed my parents!
What are you talking about?
When did I kill your parents?
Back then, I saw with my own eyes
the divine general who killed my parents
was holding the same oracle bone
in his hand.
Back then, my oracle bone
was stolen.
To find the oracle bone,
I went
to the secret room you mentioned.
But when I arrived,
I only saw the divine general's body.
There was no one in the secret room.
I can promise you
I never asked anyone
to kill your parents.
Now, everyone...
everyone is dead. No one can testify for you.
Why should I believe you?
Gou, do you think so too?
I don't know what you're talking about.
But I'm sure
you wanted to kill Bai Cai just now.
That was because I...
So you don't trust me at all.
High Priest,
I can't let Bai Cai
be in danger.
I'm going to take Bai Cai out of here first.
Gou.
Gou!
Bai Cai,
it's my fault
that I brought you to Shenyin Village.
You wanted to leave before.
I didn't notice your anxiety.
I didn't care about your feelings.
I'm sorry.
It's okay, Gou.
You've improved a lot.
You're getting stronger.
Where should we go now?
Now...
It's Gui Mu.
It's Gui Mu's Poison Locust.
I'm going to High Priest.
You go back first.
Shenyin Village is in danger.
Bai Cai, I...
Are you going back?
Yes.
After all, Master and the others
taught me a lot.
I'm going back with you.
No, it's too dangerous.
Wait for me here.
I've always discriminated clearly between love and hate.
Besides, everyone else in Shenyin Village
treated me well.
I'm going to face it with you.
Okay, let's go.
High Priest,
I saw Gui Mu's Poison Locust in Shenyin Village.
Oh no. I'm afraid the location of Shenyin Village
has been exposed.
Inform everyone immediately.
Move to another place right now.
It's too late.
You came really fast.
Little Gui Mu.
It's thanks to the little girl
you saved in the mine.
If it weren't for her,
I wouldn't have found
your beautiful small village
so fast,
Mentor.
You took advantage of the corpse poison in Bai Cai's body
to play a trick.
You taught me well.
You know
all my tricks.
I was careless
and fell into your trap.
But what?
Did your boss
send you here alone?
You underestimated me.
Of course not, Mentor.
I'm not the only one
looking for you.
High Priest,
I didn't have time
to tell you just now.
I have found Fu Xi
and
those traitors.
Good.
Although your divine power has become weaker
since you got hurt,
you have become
more reliable.
After we capture those traitors,
I'll give you the medicine
to help you restore your divine spirit
and regenerate your lost limbs.
Assemble all our men in the Immortal Realm's six ministries.
You lead the way.
I'm going to capture those traitors personally.
Thank you, High Priest.
I'm going to do it now.
Xinyue Kui,
I didn't tell you everything.
After you fulfill your promise,
I'll tell you
another secret.
What do you think?
Mr. Fu Xi,
do you regret
inviting disaster by letting in invaders?
You go inform everyone.
I'll deal with him.
Okay.
It's you.
It's been a while.
I didn't expect you to improve so fast.
All my cultivation
is
for dealing with you, an evil deity.
Gou.
Old Man,
we came back
just for Shenyin Village.
Gou, Bai Cai,
I don't want to cause any misunderstanding
between you and Shenyin Village.
So whether you
believe it or not,
I'm going to tell you this.
My oracle bone
once was stolen by Xinyue Kui.
It led to the death
of your parents.
Xinyue Kui?
Xinyue Kui
is the high priest of the Immortal Clan.
She is indeed
an evil woman.
But her fault
is my fault in essence.
You should hate me.
Old Man,
what's your relationship
with Xinyue Kui?
Don't run around.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.