Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[English subtitles are available]
[Burning Flames]
[Episode 11]
Over the past 100,000 years,
Hei Long has been invincible.
If you want to defeat him,
you have to improve
your abilities in practice
to become brave and resourceful,
and make more people adore you
and support you.
Only in this way
can you approach him
step by step
and defeat him.
You can have anger.
Because anger
can guide you.
But you mustn't let anger
hinder your rationality.
Old Man.
I understand.
Don't worry.
No matter how long it takes,
I will never give up.
Good child.
Alright, it's late.
Go back and rest early.
By the river outside Shenyin Clan,
there is a type of herb called Wuxin Herb.
It's very effective for treating your injury.
Remember to check it out tomorrow.
Father, Mother.
I won't be defeated by anyone,
be it an enemy
or myself.
Oh no. Why is it her?
If she finds out
I'm here too,
she'd gouge my eyes out.
Who is it?
Come out!
As expected, I can't hide anything from
your Assassination Butterflies.
What are you doing here?
To see you, of course.
Now you can't
use the human race as an excuse
to avoid me.
I want to talk to you.
I have nothing to talk with you.
I just want to tell you
I've always loved you.
Let go!
Excuse me.
I've only been at Shenyin Village for a few days.
I donโt know much about the rules here.
Is this how
you chase girls here?
It's quite special.
Especially shameless.
You're an unskilled human.
This is none of your business.
Get lost!
You're unlucky.
I like
to ruin things for others.
High Priest, someone's killing someone!
Do you think you can hurt me
with your inferior abilities?
Since you are courting death,
don't blame me for being ruthless.
You're haughty because you have divine power.
If I have divine power too,
we don't know
who will win.
No wonder Master doesn't like you.
Even if I don't use my divine power,
killing you is a piece of cake.
Zi Dian!
High Priest will punish you
and kick you out of Shenyin Village.
Since the day I met you,
I couldn't stop.
I love you so much.
The whole Shenyin Village knows it.
But you just ignore it.
What's wrong with me?
What's wrong with you?
What's good about you?
For the sake
of High Priest,
I wanted to spare your life.
There is actually
a scumbag like you in Shenyin Village!
To save this human,
you actually sacrificed your divine spirit
to nullify your paralysis!
Why do you care so much about him?
If you don't leave,
I'll get the Assassination Butterflies
to cut off your head.
His attacks were vicious.
Why did you provoke him?
I couldn't watch him bully you
and do nothing.
His heart is severely damaged.
It's hard for him to recover quickly
with magic and medicine alone.
Lan.
This isn't training.
You're practically killing him.
I know
you're anxious for Gou to finish his apprenticeship.
But training should be conducted in moderation.
I went overboard.
Thank you, Clan Leader Kong Que.
Remember it.
Master.
Lie down.
You're severely injured.
Master.
Why didn't you tell the clan leader
it was Zi Dian's fault?
I know what to do about this.
He wanted to harass you.
We can't let him off just like this.
We can talk
after you recover.
An evil immortal like him
shouldn't stay in Shenyin Village.
Fine.
I'll tell you then.
Don't move around.
Zi Dian
is my brother's buddy.
My brother
was a general of the Immortal Clan.
He offended Xinyue Kui
and was framed for treason.
Hei Long ordered
to kill our whole family.
When my brother was arrested,
he asked me to escape from Immortal Realm.
But there were immortal soldiers and generals everywhere.
Where could I'd escaped to?
At that time, I thought
I could just die in battle with my brother.
But at that time,
Zi Dian came to save me.
He even took me along to escape from Immortal Realm
and became a traitor.
Can he be disrespectful to you
just because
he helped you?
He has his reasons.
All these years,
although he kept saying he doesn't want to
be in exile anymore,
he kept following
and protecting the people of Shenyin Village.
He has done so much for me.
I can't repay him.
From now on,
don't fight him head-on.
I'll make him understand
that you're not an enemy.
By the way,
don't tell Bai Cai
I'm hurt.
Gou.
Gou.
You need someone to take care of you.
I heard about it.
Tell me.
Who did this to you?
I'm fine.
Don't I end up like this
after every training?
It's not the first time.
Neither Yun Zhongzi nor Lan
would ever attack you
so viciously.
Tell me the truth.
Who did this to you?
It's me.
I thought
I've improved a lot.
So I went to Master
and got her to compete with me.
I also asked her not to show mercy.
In the end,
this happened.
Where are you going?
You're severely injured.
I'm going to ask Lan for a prescription
to brew some medicine for you.
I'm really fine.
All right, just lie down.
Here.
Bai Cai...
Why did you hurt Gou?
I don't know what you're talking about.
I asked Kong Que.
This time, Gou
didn't just sustain a simple external injury.
His heart is severely damaged!
Are you training him
to make him stronger
or making use of this chance to torture him
and give him false hope,
to see him suffer
over and over again?
Deep down, do you all
think he's laughable?
He chose
this path himself.
High Priest and I had already told him
that on this path,
he'd encounter infinite danger.
Danger should come from the enemy,
not our own.
You are training him hard
because you want him to defeat Hei Long.
You talk about how all beings are equal.
Is Gou's life less important
than others' lives?
Could it be that I'm wrong?
It's fine that you don't care
about Gou's life.
But let me tell you,
I care.
Whoever dares to
hurt him again
will be dealt with.
I thought we'd be free
after leaving the mine,
and we'd be able to live a free
albeit poor
life as before.
To think we'd end up here.
We might as well be at the mine.
Don't say that.
At the mine,
we had no autonomy.
Now that we're here,
we make our own decisions.
Do you remember Bigfoot Monster?
Of course.
I will never forget it.
When I saw you all beat up
at the training ground,
it was like we were back at the mine
when you were fighting Bigfoot Monster
at the coliseum.
How is it the same?
In Shenyin Village,
they are trying
to make me stronger.
And now,
I'm getting stronger indeed.
All right.
Stop talking.
By the way,
back at the mine,
the medicine Old Man gave you
cured my illness.
I'll go find him now.
He must have the magical medicine
to cure your illness.
Here, drink it up.
It's okay, Bai Cai.
Old Man!
Old Man!
Bai Cai.
Can you save Gou?
What's wrong with Gou?
Previously, didn't you give him
some magical medicine
at the mine?
Yes.
Gou is seriously ill now.
I want you to save him.
I know about
Gou's injury.
What he needs most now
is to recover and rest.
Bai Cai.
Kong Que cultivates
the divine power of the Immortal Realm.
Her healing
is much more effective
than my magical medicine.
Don't worry.
Old Man.
Is this an oracle bone?
Yes.
I didn't expect you to recognize this object
at such a young age.
I heard a legend
that people in ancient times
used oracle bones to predict good or bad luck.
I've always been interested.
Can I have a look?
Sure.
I've seen it before.
I really have.
Can it really predict good or bad luck?
Of course.
Does it have other functions?
It can predict
where people with special abilities
are at.
Thank you, Old Man.
I'll go back to take care of Gou.
If none of you are willing to save Gou,
I'll save him myself.
When he recovers,
I'll take him away immediately.
Oh no.
This bout of cold disease is strong.
It seems to be more serious
than before.
Wine can ward off the cold.
I don't care.
That's right!
Wine...
When the weasel pays its respect to the chicken,
it must have an ulterior motive.
Yun Zhongzi.
I'm here
to apologize to you.
That day,
I hurt you because I was anxious.
Please be magnanimous and forgive me.
Don't mind my ignorance.
This is my signature dish.
As the saying goes,
having good wine and good food
beats being an immortal.
If you don't mind,
I'll cook all your drinking dishes
in the future.
Here.
You're quite the sweet talker.
It's rare for you to be so kind.
You have
a short temper,
but you're
a decent cook.
Eat more if you like it.
If you want to eat anything,
just let me know.
Alright, stop dawdling.
Tell me, what do you want from me?
Yun Zhongzi,
you're really smart.
I'll be frank then.
I heard from the villagers
there is a kind of divine medicine
in the medicinal wine you brew.
Is it true?
Do you see that mountain?
It's called Mount Haoyu.
It's extremely high,
covered in snow, and extremely cold.
A kind of spiritual flower panacea
grows in the mountain.
It takes 100 years to take root,
100 years for the branches to grow,
and 100 years of budding
for one Cold Red Heart Lotus
to bloom.
It can cure all diseases.
Originally, this spiritual flower
is a herb
in my wine recipe.
But it's too rare.
All these years,
I've only drunk
a jar of wine
that was brewed with it.
You're bragging.
There is no flower
that only blooms in 300 years.
Silly girl.
I'm the suave Yun Zhongzi.
Would I lie to you?
How'd I know what is in the medicinal wine
you make?
You can say anything you want.
Unless...
Unless you take me to have a look.
Okay.
Since I'm free today,
I'll make sure
you're convinced.
See?
This is the Cold Red Heart Lotus.
Seeing is believing.
I didn't lie to you.
You can't touch it.
Okay.
You stay here
and enjoy looking at your flower.
I'll go find some herbs
nearby.
Don't wander around.
Don't worry, Yun Zhongzi.
I'll wait for you to come back.
The nectar of the Cold Red Heart Lotus
is called Red Blood Spiritual Syrup.
Yun Zhongzi said
it can only be harvested with blood.
Let's go. Stop looking.
Let's go back.
Bai Cai! Bai Cai?
Oh no.
Come with me down the mountain now!
If you die here,
I'll be in big trouble.
I'm not leaving.
My goodness.
This thing
only blooms once every 300 years.
Are you
going to wait here
until you die?
Before you freeze to death,
go down the mountain with me.
No.
Don't make it hard for me.
Bai Cai, be good.
You...
Gou. Gou. Gou.
Gou, you're awake.
Gou.
Bai Cai, what's wrong with you?
I'm fine.
What happened to you?
Gou.
Drink this now.
Drink it and you'll recover.
Trust me.
What is this?
While it's still fresh.
Drink it. Don't care about what it is.
Okay, calm down.
I'll drink it.
Drink it now.
Master, why did you do that?
You can't drink this.
My nectar...
My nectar...
Gou's Red Blood Spiritual Syrup...
Why did you do that?
What a cold aura.
Bai Cai!
Bai Cai!
Bai Cai!
Judging from her pulse,
besides the cold disease you mentioned,
there seems to be a kind of...
poison.
Poison?
Wasn't it a relapse of the cold disease?
It's her old ailment.
Why is there poison?
Let me examine her.
High Priest.
High Priest is here.
High Priest is here.
High Priest.
How is it?
She was poisoned indeed.
And it is Gui Mu's corpse poison.
Bai Cai used her blood as the enhancing ingredient
to make the Cold Red Heart Lotus bloom.
The Red Blood Spiritual Syrup
contains Gui Mu's corpse poison.
When I used the Assassination Butterflies just now,
I noticed an anomaly in the nectar,
so I discovered it by luck.
Although I don't know
what exactly the cold disease
that Bai Cai has is,
according to my speculation,
Gui Mu's corpse poison
is very similar to the cold disease.
It's hard to detect it normally.
And the corpse poison
has been latent
for quite a while.
Kid.
Last time in the mine,
Bai Cai had a relapse, right?
Yes.
Her last relapse
was unusually dangerous.
Her entire body was ice-cold.
Her body kept exuding
ice-cold aura from the inside out.
It was only suppressed
after she took the magical medicine
you gave me.
That's strange.
How could this mortal girl
have such
a strange disease?
No.
This girl is not a mortal.
There is some divine spirit circulating
in her body.
It was sealed in for some reason
and has no way to break through.
That's why the body was attacked by the cold aura.
How is it, Old Man?
Gui Mu is so vicious.
How could he be so ruthless
to a young lady?
Old Man, Clan Leader Kong Que.
Since you're from Immortal Clan,
you must have a way to save Bai Cai,
right?
The corpse poison is dangerous. It invaded the heart.
The cold disease makes it even worse.
With the current
herbs and magic in Shenyin Village,
I'm afraid there's nothing we can do.
Is there
really no other way?
There's really no other way?
Don't look at me.
This one
almost killed herself in order to
get you
your medicine.
If I get you involved again,
I'll be in big trouble.
Yun Zhongzi.
You know
how to save Bai Cai,
right?
To save Bai Cai,
we have to find Qiongqi's horn in the Spiritual Mountain
outside the village.
Qiongqi's horn?
Qiongqi's horn?
That is dangerous.
That's right.
How is that possible?
Old Man.
What is Qiongqi's horn?
Kid.
Qiongqi is a beast of Spiritual Mountain.
It is said that its horns
can detoxify the body of all kinds of poison.
But Qiongqi is cunning, cruel,
and
great at hiding.
So with your cultivation,
it's impossible to get
its horn.
Besides,
without the lure of the Dragon Whale Incense,
it won't show up.
Dragon Whale Incense?
Why are you lighting an oil lamp
in broad daylight?
This is not an oil lamp.
This is the Dragon Whale Incense.
Master.
When you contacted
Old Man,
you used the Dragon Whale Incense, right?
Everyone in the village has a Dragon Whale Incense.
There's only one Dragon Whale Incense in a lifetime
for secret contact.
Besides, it involves the safety of the clan.
It has to be used with caution.
According to our rules,
we never lend the Dragon Whale Incense to outsiders.
Kid.
Let us
think of other ways.
Master.
Yun Zhongzi.
Copy Shenyin Village's rules
a hundred times
and submit it tomorrow.
Copying the village rules at my age?
Clan Leader...
Don't talk too much in the future.
Elders.
It's nearly impossible to survive an encounter with Qiongqi.
I'm sure you all know that.
For the safety of Gou
and everyone
in Shenyin Clan,
let me repeat.
Shenyin Clan has an ironclad rule
against lending the Dragon Whale Incense to outsiders.
Anyone who violates it
will be severely punished.
Everyone, dismiss.
Greetings, High Priest. I'm Gui Mu.
Gui Mu?
Aren't you recuperating in the mortal realm?
You lost to a mortal
and humiliated the Immortal Clan.
Why did you come to the Immortal Realm?
I...
In my journey to Northern Mountain Mine,
I met
an unexpected acquaintance.
Your father,
Fu Xi.
Fu Xi?
Yes.
He went to Northern Mountain Mine this time
to save
a human slave.
It seems this slave
is very important to Fu Xi.
Otherwise,
the inconspicuous Shenyin Clan members
wouldn't dare show up rashly.
Where is Fu Xi now?
I'm still investigating.
In that case,
report to me when you've found him.
All right, you may leave.
You should know your place in the future.
Anything else?
I'm stupid.
There's something I don't understand.
Why does Hei Long
want to find a crystal?
How dare you
snoop on Hei Long?
The crystal
has nothing to do with you.
I just heard that
Hei Long is looking for
a crystal with ancient divine power.
Since I've stayed in the mortal world for a long time,
maybe
I can dedicate myself to it.
Gui Mu.
If you hadn't failed your task
at the Northern Mountain Mine,
they wouldn't have escaped.
Tell me,
how should I punish you?
I deserve to die!
High Priest, please spare my life!
I will make up for my mistake
and catch all those
who've escaped!
Don't let me down.
Father.
Long time no see.
Who exactly
wants to kill Wu Geng?
High Priest, what's on your mind?
Lan.
When I was meditating,
I saw
an ominous scene in an illusion.
Wu Geng was attacked by a woman...
and his life was in danger.
Who was that woman?
In the illusion,
I couldn't see her face.
But Wu Geng
didn't fight back
when she attacked him.
So I guess
it's someone who is close to him
and trusted by him.
But no one
other than you and I
knows
Wu Geng's real identity.
Looks like this tribulation
is inevitable.
Bai Cai, why are you up?
Gou.
The Cold Red Heart Lotus' nectar...
Even...
even if you have a sip...
Who said I didn't?
I drank it all.
Old Man
used his spell to gather
all the spilled nectar.
I drank it all at once.
I've never drunk anything
this delicious.
Look.
I'm fully recovered.
Thank you, Bai Cai.
You...
You really drank it? You aren't lying to me?
That's great.
So,
you have to get well soon.
Clan Leader Kong Que and Old Man
said
you had a relapse of the cold disease.
Because you caught a cold,
it's a little more severe.
When you're treated
with the herbs and spells
of Shenyin Village,
you'll recover soon.
Gou, I'm too tired.
I want to sleep.
Okay.
Here.
Dragon Whale Incense?
Thank you, friend.
When I get Qiongqi's horn,
I'll come and thank you.
Qiongqi.
The Dragon Whale Incense is here.
Come and get it if you dare.
I heard you like eating humans.
Now the incense has been lit.
I'm here too.
Come out now!
What big horns!
If I just take a small piece of it,
I doubt it'd be harmed.
Why don't we discuss first?
Give me a small piece of your horns,
and I'll give you the Dragon Whale Incense.
I don't want to hurt you.
Bai Cai!
Bai Cai, what's wrong with you?
What should we do?
Go find the clan leader now!
Okay.
Bai Cai!
Don't scare me, Bai Cai!
Clan Leader!
Clan Leader, Bai Cai...
Bai Cai is such a good person.
She can't die like this.
Clan Leader.
Can we buy some medicine to save her?
It's useless.
Bai Cai's disease
can't be cured by ordinary herbs.
Bai Cai.
Bai Cai, you have to hang in there.
Brat.
You deserve to die today.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.