All language subtitles for Bookie.2023.S01E03.WEB.x264-TORRENTGALAXY_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hello?

Anybody home?

Sandra?

Oh, boy.

-Morning. -Morning.

Some might call this money laundering.

Fuck off.

Why don't you use the washing machine?

Thought about it. But then it occurred to me,

do I want a stranger's fecal matter

mingling with my dainties?

Smart.

I would go with sad, but thanks.

I know I'm not supposed to ask about your business,

but I noticed a little blood on your Bruno Maglis, O.J.

Was there?

Yup. Shit on the money, blood on the shoes,

"My Life In Crime" by Danny Colavito.

Nothing to worry about.

That's it?

I'd like it to be it, yeah.

Why don't you take some of this toilet paper

and, uh, go to the mall and get yourself something pretty?

Some?

-Half? -Better.

I got to go.

Can't wait to see what bodily fluids

you come home with tonight.

Stupid, stupid, stupid.

Oh, fuck.

Oh, God.

Hello.

I prayed for a young woman, but you'll do.

Pacers plus 12 and a half, eight minus three.

Grizzlies minus one. Nuggets plus four and a half.

Okay, slow down, slow down.

Nuggets plus four and a half. Good to go.

Thank you.

Are you doing all right?

Not really. I had to put my dog down this morning.

Oh, no.

How old?

Fifteen.

Damn.

Well, just know he's gonna be waiting for you

at that rainbow bridge.

I hope so.

Hang in there, 713.

And you know what? Double me up on the Grizzlies.

Kind of feeling that one.

Mm. Done.

Rainbow bridge?

Oh, you don't know that?

It's a special part of heaven where your pets wait for you.

It was told to me as a child. I like it.

-Go ahead, say it. -What?

-Yeah, you're judging me. -No, no, I'm not.

I mean, it's a little...

"Spot went to live on the farm," but hey.

That's white folks' shit.

I don't know why I open up to you.

It's not safe.

Before I forget, from yesterday.

Ooh, lemony fresh.

Yeah, Sandra used dishwashing soap

and then ran an iron over them.

Very thoughtful. You're lucky to have her.

Sure. Let's call it luck.

I'll be right back.

Why do you get to go in?

Because when I go in, I'm in, I'm out.

When you go in, it's like losing a kid at the supermarket.

Fuck that. I'm coming in.

Ooh.

Hey, hey.

We're working.

Happy?

Very.

Hey, isn't that the young lady from the rehab?

Oh, yeah. What step is this?

Lex, remember, you're sad!

What an actor.

When he hits 50, his lumbar is gonna be a disaster.

Hey, guys.

Well done, young man.

Didn't know you ate on both sides of the buffet.

A hole's a hole, Ray.

Hey, I was thinking maybe it's time we up my number.

Your cushion's ten grand now. You wanna double it?

I was thinking a little more.

Let me ask the president of your fan club. Ray?

He seems to have a steady source of income.

Okay.

It's the biggest dick in the business.

Three times, done.

Thanks, Danny.

All right, we're going again.

You guys want to watch?

I'm gonna cornhole the both of 'em.

Ooh, can we?

Five minutes. I'm gonna hit the craft table.

See if they got any popcorn!

How much do you think Lex makes with those movies?

Whatever it is, it's chump change

compared to what he charges private clients.

Can you imagine making a living like that?

Yeah, if I wanted to destroy my ability

to love another human being in an authentic way.

Way to ruin porn.

-Cowboy! -Danny!

Rayfield. Howdy.

-Howdy. -Yeah, howdy.

Sorry I missed Devorah's bat mitzvah. How'd it go?

Danny, such a night.

She was everything her shmugeggy brother wasn't.

Did she get our gift?

You didn't get a note?

-Ah, don't worry about it. -This is wrong.

You will get a note.

Now, what do you got? Show me.

Ooh. Mille.

RM 39-01.

Do I want to know the story?

-It's not hot. -We got it in a trade.

Mm. Okay.

Mm-hmm.

Case looks good.

Eh, the wristband's a little worn, no biggie.

32K.

Come on, Cowboy,

it's 150K on eBay.

Then sell it on eBay.

You know I can't sell it on eBay.

-You said it wasn't hot. -It's not!

You know who buys this for 150K?

An oligarch with a head injury.

For this to make any sense at all, we need 75.

Thirty-eight.

That is as high as the Cowboychik can go.

The Cowboychik can go take a shit in his hat.

Well, which one?

What are you, nine years old? Walking around

looking like Brokeback fucking Mountain?

Hold on!

Oh, okay, stay calm.

Cowboy, thank you for your time. Rayfield, let's go.

Wait.

-Forty-five. -Sold.

Yeah, yeah.

Thanks. We can take it from here.

As you wish.

Ring the bell when you're done.

Thank you.

There's something wrong about that guy.

-Oh, good, it's not just me? -Nope.

I got this whole story in my head

that he's got runaway kids locked in his basement.

He comes home every night, nukes himself a Lean Cuisine,

and fiddles with 'em.

-"Fiddles with 'em"? -Well, what do you got?

I don't know.

He collects puppets or something.

Well, what's so wrong about that?

Let's just get out of here.

Listen, I'm not saying puppets aren't creepy,

but I think you need more.

Like a puppet with an evil spirit.

You're down.

-How's it going? -I was born to do this.

You used to deal a little weed, right?

A lot of weed. Heavyweight clientele.

Is that so?

I don't want to brag,

but Wiz Khalifa had me on retainer.

Nice.

You ever have any dealings with, uh...

motorcycle gangs, drug cartels, stuff like that?

Oh, no, no, no.

I cultivated your high-end customers.

Nobody ever got a Colombian necktie

selling edibles to Gwyneth Paltrow.

Why do you ask?

Can you keep a secret?

Absolutely.

Course, if I end up in a warehouse

with my nuts attached to a car battery,

I'll give up my mother.

I got to make a couple of stops.

Janelle?

And Brook.

No problem.

And Sharise.

Ooh!

The baby mama hat trick!

Trifecta.

Three-peat!

Back off.

Sorry.

I can't imagine the pain you're going through,

having loved and lost.

And lost and lost.

Do you want to meet your dead dog on that fuckin' bridge?

I'm done.

♪ And catch the perfect prize... ♪

You need backup?

I'll be okay.

You sure? I don't want to see you get arrested again.

A guy opens the door wearing my clothes--

what am I supposed to do?

Probably not assault and battery.

It got knocked down to "disturbing the peace."

Okay.

♪ Didn't already have... ♪

Yeah, maybe you should come with me.

♪ The reason for... ♪

I got your back.

I'm gonna stay away from your front though.

I don't want to get pregnant.

♪ Galahad... ♪

What?

Hey.

Hey!

Who's that?

Hey, Janelle.

Danny.

Boy, you got big.

Mm-hmm.

Just like his daddy.

Hip hip hooray for DNA, huh?

I'll just...

Brought the child support.

Thank you. Oh, say "Thank you, Daddy."

-You want to hold Ray Jr.? -Oh, yeah, sure.

Go to Daddy. Go to Daddy.

Look at you, little man! How you doin'?

-Say, "I'm off the titty now." -What?

"So I'm eating solid food."

Well, that's great.

When you gonna quit the titty, Ray?

I know, I know.

Does your brother know about your little side hustle?

Hell no. That pussy would've shut me down

in a New York second.

Not that it matters now. I'm done.

You're lucky to be alive.

Fuckin' biker gang had a drone.

When did biker gangs get drones?

You know the most dangerous part of the pot business?

-What? -When I started,

I weighed 140 pounds.

Seriously, I looked like Jesus.

I finally get good at something and now I got to give it up.

Mm-mm. The only thing you need to give up

is thinking of yourself as a drug dealer.

But that's what I am.

Au contraire. You're a shaman.

What the fuck are you talking about?

Mushrooms are a pathway to love, truth, transcendence.

You're not dealing drugs. You're dealing enlightenment.

Ergo, a shaman.

Shut up.

And the best part is,

shrooms have a set market price.

But you add a little hand-holding,

some guided therapy-- you know, witch doctor shit--

and the fiscal rewards are infinite.

So, go legit?

Well, it's still completely illegal, but yeah.

Lorraine Colavito, shaman.

I don't know why, but I picture you wearing some kind of hat.

Try not to talk.

Got it.

-Seriously. -Not a word.

Oh, damn.

Nice to see you, too. Is Junior around?

Ray Jr., your daddy's here!

Oh, I see you're still hanging out with this lowlife.

Afraid so.

-Hey! -Hi, Dad.

Hey, Junior!

How's the champ doing?

-You been a good boy? -No.

I was talking to him.

-Yes. -Yes, that's what I'm talking about.

Hey, I know you wanted one of those PlayStations.

-Here you go. -Oh, thanks!

You need help setting this up?

No, Rocko can help me.

-Who's Rocko? Who's Rocko? -All right. Go inside.

- Bye, Dad. - Bye.

A little help, please.

Okay.

Here's your child support.

Thanks.

And what's up with you? Cat got your tongue?

Let's go.

You see what I did back there?

-Yeah, I saw. -You know Penn & Teller?

-Mm-hmm. -I was doing Teller.

When you were a kid,

did they teach sex education in school?

Yeah, sure.

Were you sick the day they explained condoms?

What the fuck does he want?

-Who? -Walt Disney.

Oh, this is gonna be good. Put it on speaker.

Yeah, Walt.

Greetings from Anaheim!

I'm here with Danny. What's up?

♪ Danny-Danny fo-fanny ♪

♪ Banana-fana fo-fanny, Danny ♪

Funny every time, Walt.

Hey, so listen, I hooked a real Shamu,

and need to lay off some of the action.

Who's the whale?

If you don't mind,

I'd rather lay the details on you

faccia a faccia.

It's face to face. Sorry.

I was trying something.

Didn't work.

Hey, gentlemen.

-Hey, Walt. -Walt.

Thank you for meeting me on such short notice.

No problem.

I took the liberty of ordering a couple martinis.

Hope that's okay.

Eugene, we're gonna need a very tall seafood tower.

-Make my nose bleed. -Very good, Mr. Dinty.

All right. Thanks, bud.

Please tell me no allergies.

No, we're fine.

I got a stepsister, she even looks at a shrimp cocktail,

blows up like a balloon.

We almost lost her on prom night.

- We're good. - Okay, okay.

So, what brings you up the 405?

Oh, okay. Right to it. Huh? No lube?

Jesus. How are you?

How are the kids? They grow up so fast.

Come on now.

Okay!

I got a guy looking to bet a hundred grand a game,

maybe three, four times a week.

400 grand, maximum exposure.

We'd cover two.

Uh... you know, let's-let's play it safe

and say 500, 250 each?

That's safe?

My sphincter could bend steel right now.

I mean, if it's too rich for you guys,

-I totally understand. -Don't condescend.

Well, then don't wet your panties.

Why isn't your guy betting in Vegas?

He certainly could get a free room at those numbers.

Because he's smart.

Huh? No paper trail, there's no taxes.

What else do you know about him?

Well, let's see.

He is of the Asian persuasion.

Not that that matters, I'm colorblind.

He has factories in Cambodia

that make high-end sneakers.

There may be children on the assembly lines,

I do not ask.

Uh, moved here in 2009,

and financed a bunch of slasher films

so he can meet young ingenues of the Caucasian persuasion.

That enough? You guys need more?

Yeah, is he any good?

Well, he thinks he is.

That's all that really matters, am I right?

You know, we'd have to agree on the point spread

before we take any bets.

-Yeah, yeah, of course. -What if instead of paying us,

he decides to jump on a plane and disappear?

Well, that would be very disappointing, right?

But what if he loses 16 weeks in a row

and we all retire?

Talk to me. How's your sphincter?

Whoa!

I hope none of you guys are keeping Kosher.

You guys mind if I get a quick shot of this?

I'll make it a vid.

You guys mind if I get a vid of this?

I'm home.

Anybody?

What's the fuck with these candles?

What are you doing?

What are you doing?

I was setting the mood.

Oh.

How do you like my new bag?

Well, it's not the first thing I noticed, but...

Yeah.

Anthony's on Discord.

I'm guessing you got the purse at Neiman's?

Saks.

You're welcome.

No. "Saks."

Oh. Saks.

Nice.

Don't.

It's Ray.

-Could be important. -Think it through, Danny.

You're right, you're right.

Carry on.

Hi, this is Danny.

-Go. -Aw, fuck.

I'm sorry, Walt, I can't get him.

Game's kicking off in five minutes.

I need an answer.

See this?

I used to live here.

-We're in. -Balls the size of Montana.

I love it!

Sweet Jesus in heaven,

I never ask you for much, but I'm asking you for this.

Please let the Broncos lose by at least six.

What are you doing?

Praying.

Is everything okay?

No.

Oh, baby.

Hang on. I got something that'll make you feel better.

-What? -I'm gonna make you some tea.

No caffeine, right?

No.

Wouldn't do that to you.

You can check your phone now.

You sure?

Unless you got another round in the chamber.

Yeah. I do not.

I'll be right back.

Maybe in the morning?

I got to go!

Thanks for the blow job!

Rayfield.

I'm sorry. I'm sorry.

Rayfield?!

Rayfield!

Oh, look, there's your brother.

Danny!

Hey!

Oh, thank God.

What was the spread?

Oh, I want to say...

six.

-You want to? -Danny, go easy.

♪ Easy like Sunday morning. ♪

The fuck's wrong with you?

I thought you liked that old corny shit.

Are you high?

Am I high?

You're high.

He's high.

Oh. Well,

was he high when he committed us to $200,000

on a Monday fucking Night Football game?!

I don't know. Let me ask him.

-Ray, honey? -Huh?

Were you high when you took the bet?

What bet?

Oh, fuck.

Oh, fuck.

I have so many children.

Fucking field goal kicker.

I could have him killed.

- That's funny. - Good one.

Uh-uh.

-Mm-mm. -$440,000.

You want to count it?

No, sir.

I'd kind of like to...

Uh-uh-uh-uh.

Okay.

Excuse me, is that one of those Mille watches?

Yes. These are very expensive.

I bought it from a crazy Jew for $180,000, cash.

You can't afford.

Jack, I'm hungry.

When are we going?

Go make yourself crackers and cheese.

-Okay? -You know I don't eat wheat.

Okay, then just the cheese! Get out!

Dick.

I got her in my new movie.

She gets eaten by a clown.

Ooh...

Okay. Uh...

Monday night--

I like the Texans to win, straight up.

Money line.

Same bet?

Let's go 500, large.

You do realize they're a nine-point underdog?

I know! I study, okay?!

I know more than you!

Okay, uh, just to be clear,

straight up to win.

You lose 500,

plus 50 grand on the vig.

Uh, no-no vig.

-Wait, hold on... -No vig!

Are you okay with this?

Y...

Yeah.

Yes.

Okay.

A-And if-- and if you win

the big dog...

...we owe you, uh...

...$1.4 million,

give or take.

I'm good for my end, baby.

You good for yours?

How's your sphincter?

- Hey. - Huh?

You guys want some sneakers?

Huh?

Hey, big boy.

Get them sneakers.

Sneakers.

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ I love Jimmy Luxury ♪

-♪ Yeah ♪ -♪ Hey! Hey! ♪

♪ La-la-la, I'll see you tomorrow in Havana ♪

♪ I-I love Jimmy Luxury. ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.