All language subtitles for Bob.Marley.One.Love.2024.720p.WwwwEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Descărcat de pe YTS.MX

Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX

[voce fredonând încet melodia]

[pasarile ciripesc]

[person] Take care on di road, Nesta.

[fredonatul melodic continuă]

[camere făcând clic]

[oamenii strigând]

[reporterii care strigă întrebări]

[vocile se estompează]

[reporter] Este adevărat că familia ta a fost amenințată?

[reporter 2] Jamaica este în pragul războiului civil.

[reporterul 3] Se spune că Edward Seaga este afiliat CIA.

Crezi că asta va afecta alegerile?

[reporterii strigând]

[reporterul 4] Jamaica este în frământări de 14 ani.

De ce să te implici acum în politică?

[reporter 5] Domnule Marley, vă rog, spuneți-ne de partea cui sunteți?

[Voitul continuă]

Bine, așează-te, așează-te.

Smile Jamaica este un eveniment apolitic.

Un concert gratuit pe care Bob Marley l-a planificat

pentru toti oamenii.

Scopul meu este să unific oamenii

prin mesajul Majestății Sale Imperiale,

Împăratul Haile Selassie I,

Regele Regilor, Lordul Lorzilor, conducătorul de drept al Pământului.

[toate] Rastafari.

Chiar crezi că muzica poate pune capăt violenței?

când guvernul nu a putut?

Ei bine, fiecare guvern

pe fața acestui pământ este ilegal, omule.

Nici unul dintre ei nu este legal.

De aceea nu am de-a face fără politică.

Și, da, muzica reggae vine să alimenteze o revoluție

că nici un pistol nu se poate opri.

Nu ești îngrijorat că vei fi văzut ca alegând părți

când ai lideri de bande ca Bucky Marshall

și Claudie Massop fomentând violența pe străzi

și ambele partide politice sunt implicate?

Le-am spus oamenilor că voi juca, așa că voi juca.

[manager] Vă mulțumim pentru întrebări.

[Se joacă „Ridică-te, ridică-te”]

[toate strigăte]

♪ Ridică-te, ridică-te ♪

♪ Protejează-ți dreptul ♪

♪ Ridică-te, ridică-te ♪

♪ Protejează-ți dreptul ♪

♪ Ridică-te, ridică-te ♪

♪ Protejează-ți dreptul ♪

♪ Ridică-te, ridică-te ♪

[Bob râde] Da! Da!

♪ Nu renunța la luptă ♪

[vorbire]

♪ Omul predicator, nu-mi spune ♪

♪ Raiul este sub pământ ♪

♪ Știu că nu știi ♪

♪ Ce merită cu adevărat viața ♪

♪ Nu tot ce strălucește este aur ♪

[oameni care strigă]

Am 20 de piei de pon! [râde]

♪ Deci acum vezi lumina ♪

♪ Protejează-ți dreptul ♪

♪ Haide, ridică-te, ridică-te ♪

[aplauze]

♪ Protejează-ți dreptul ♪

♪ Ridică-te, ridică-te ♪

[trage cu mitralieră]

♪ Nu renunța la luptă ♪

[oameni care strigă]

[Bob] Stephen! Ziggy!

Esti bine? Da tati.

[Bob] Vino. Să mergem. [persoană] Toată lumea în regulă?

[prezentatorul de știri la radio] ...apropierea alegerilor de săptămâna viitoare...

Mă vezi să marchez golul victoriei?

Crezi că ești mai bun decât Pelé? Pele?

Pelé moale în comparație cu mine, omule.

Crezi că mi-au spus Tuff Gong în glumă?

Tati, de ce bărbații au împușcat locul?

Nu-ți face griji pentru asta.

[singsongy] Nu-ți face griji pentru asta

♪ Nu-ți face griji ♪

[râde]

♪ Despre un lucru ♪

♪ Pentru că fiecare lucru mic va fi în regulă ♪

[claxone]

[soldat] Bine, în continuare. Arată-mi actele tale.

[soldat 2] Vino. Vino.

Avansati!

[oamenii vorbesc]

Stop! Stop! Stop! Stop!

Mergeți, domnule? Bull Bay, ofițer.

Vino aici! [ofițer] Uau, uai!

Nu vezi cine?

Lasă-l să treacă.

O groază murdară.

[Bob] Vezi asta?

O dată când polițiștii l-au văzut pe Rasta,

trage mai întâi, pune întrebarea mai târziu.

Asta spuneau dem.

[Se joacă „Roots, Rock, Reggae”]

♪ Redă muzică ♪

♪ Este o muzică reggae ♪

♪ Redă muzică ♪

Doi șase este 12. Doi șapte este 14.

[claxonează] Tati!

tati!

[copilul 1] Stai la cină? [Bob] Oh, îmi pare rău, data viitoare.

Trebuie să lucrez. [copilul 2] Din nou?

Mami, un bărbat a împușcat azi la un meci de fotbal.

Și den di poliția tocmai a venit și a blocat drumul.

[mama face clic pe limba, ofta]

Du-te și joacă.

Ziggy. [copii care vorbesc]

Rita, ești bine?

Nu știu de ce îi ai pe băieți într-un asemenea mediu.

Să presupunem că li s-a întâmplat ceva.

Nuttin nu li s-a întâmplat. Ei vor invata.

Încep să mă întreb dacă trebuie să o iei în serios, Bob.

Nu cred că este o coincidență că faci acest concert

și dintr-o dată,

Manley simte că este timpul să voteze.

Mi no control dem politics, Rita.

Vă rog. Gândește-te la anularea emisiunii.

Mm? [copiii râd]

Pentru siguranța tuturor.

[râzând, trăncănind]

Salutari. [persoană] Gong!

Prea multe intrări și plecări, prea mulți oameni într-o curte!

Trebuie să le ștergem pe unii.

Ce se gătește în seara asta, Gillie? Ceaiul de pește îl pregătesc pentru repetiție.

Grozav.

Dă-le lor puțină rezistență. Da omule.

Ce spui, Gong? Wa dat?

Lasă oamenii să rămână, știi.

Bob, te rog ajutor.

Vreau să deschid un mic magazin ca să fac niște bani.

Te rog, dacă poți face ceva.

Unde Don?

Don, înființează di sistren yah. Asigurați-vă că primește ceea ce are nevoie.

Bob! Bob, un alt interviu! [Bob] Stai, Jeff.

Unde aleargă? Le e frică.

Au văzut destule.

[râde] Te-ai speriat de ce?

Totul aici este politizat, Bob.

Chiar nu cred că ar trebui să treci cu acest concert.

Chris, ascultă. Nu avem cum să dăm înapoi.

Totuși, asta e decizia lui Bob, nu-i așa?

Mulțumesc, Don.

Lasă-mă să ajut această femeie. Da omule.

Revin imediat. În regulă.

Știi că am fost chemat în biroul ambasadorului american.

Oh da? Și ce spun ei?

Se pare că m-am asociat cu cineva

care ar putea destabiliza țara.

Cine, eu?

[amândoi râd]

Bob, ascultă-mă. Acesta este mai mare decât Jamaica.

Am închiriat un avion cu reacție. Chris, suntem buni.

Protejează-mă pe mine și pe mine, știi.

Jah are o mulțime de oameni de protejat.

[Se joacă „Lively Up Yourself”]

♪ Te vei anima ♪

♪ Și nu fi nicio trage ♪

[oameni strigând, râzând]

♪ Da, plin de viață ♪

♪ Oh, reggae este o altă geantă ♪

[rachete explodând] Uau!

♪ Da, plin de viață ♪

♪ Și nu spune nu ♪

[toate vorbea]

♪ Te vei anima ♪

♪ Pentru că așa am spus ♪

Hei, sista Rita. Salutari.

[formație cântând „I Shot the Sheriff”]

♪ L- am împușcat pe șerif ♪

♪ Dar nu am împușcat niciun adjunct ♪

♪ Oh, nu, oh ♪

♪ L- am împușcat pe șerif ♪

♪ Dar nu am împușcat niciun adjunct ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Da! ♪

♪ Peste tot în orașul meu natal ♪

♪ Ei încearcă să mă urmărească ♪

♪ Da ♪

♪ Ei spun că vor să mă aducă vinovat ♪

♪ Pentru uciderea unui deputat ♪

♪ Pentru viața de deputat ♪

♪ Dar eu zic... ♪

♪ Oh, acum, acum ♪

[persoana râde]

♪ L-am împușcat pe șerif ♪ ♪ L-am împușcat pe șerif ♪

♪ Dar jur că a fost în legitimă apărare ♪

♪ Oh, nu ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Da, am spus ♪

♪ L-am împușcat pe șerif ♪ ♪ Oh, Doamne! ♪

♪ Și se spune că este o infracțiune capitală ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

Ține-o bine, așa că. Asta te simti bine!

Da, omule, simte-te bine.

Grozav.

[basist] Skip, arătați numele Smile Jamaica.

De ce nu începem cu asta? Are o atmosferă mai irie.

Stai. Ce se întâmplă cu altă melodie,

cum ar fi, „Stir It Up”, știi?

[toboșar] „Stir It Up”? Da omule.

Sunt fetele pentru care vrei să joci.

Adevărat. [toți râzând]

Nu mint. [râde]

Hei, iubito. [razand]

Jah spune-mi curând melodia potrivită, omule. Știi?

Adevărat.

Fams, mergeți la lucru la secția de corn. Da eu.

[toate vorbea]

Mai am o repetiție. Ai nevoie de mine chiar acum?

Am mereu nevoie de tine.

Haide. Nu tot timpul acum.

Ești ocupat, nu? Da.

Dacă faci treaba ta... Ne vedem mâine.

[Bob] Ia cinci.

[toate murmurând]

[prezentator de știri la radio] Jamaica este în stare de urgență din iunie.

Și în timp ce politicienii s-au certat,

oameni înarmați au împușcat-o pe străzi.

[Manley] Întreaga acuzație comunistă este într-adevăr o încercare

pentru a supăra și a deruta oamenii.

[gemete gardian] [poarta scârțâie]

E mai rău decât necinstit. Este într-adevăr destul de vicios.

[prezentatorul de știri] Manley se descrie pe sine

ca socialist democrat și percepe...

Ocolire. Sună bine.

[împușcătură]

Wa dat?

[Don] Trebuie să fie niște tineri cu petarde.

[pălăvrăgeală la distanță]

[Bob] Don, esti pe deasupra tuturor?

[Don] Cred că totul este potrivit pentru concert.

Bine, ascultă.

[Conversația la distanță continuă]

[Bob] Orange ar funcționa betta.

Oh, Don! Poți să faci asta?

[Don râde]

[respirând tremurând]

[împușcături] [Don mormăie]

[oameni care strigă]

Oh, acoperă-te!

[împușcături] [strigăte]

[toți vorbând, strigând]

Priveste-i pe ei. Sunt jos, omule. Skipper!

Gillie, vino aici! Dă-le. Ridică-l.

Nu tușește!

Rămâi în viață, Don. Sunați o ambulanță, vă rog!

Voi chema o ambulanță.

Trezeste-te, trezeste-te. Sunați o ambulanță, vă rog!

Rita.

[Manley la radio] ...perioade de dominație,

toate țările din Lumea a Treia încep cu un prim angajament

la păstrarea propriei suveranităţi naţionale.

[toate vorbea]

[doctor] Dreadlock-urile ei au oprit glonțul

la un centimetru de creierul ei.

Ea își va reveni complet.

Este o femeie foarte norocoasă.

[usa se deschide, se inchide]

[Șoptind] Rastafari.

[tânărul Bob cântând slab]

[cant la chitară]

♪ Da, draga mea ♪

Care este sensul asta?

E o glumă pentru tine?

Te faci haz, trimițându-mi note de dragoste?

Dormi aici? Da.

Pentru cât timp? [pagini amestecate]

De când mi Madda s-a mutat în Delaware.

Vrea să vin să lucrez în America,

dar nu pot lăsa muzica.

Mi-a dat-o înainte să plece.

Madda mea a spus că semăn cu el.

Madda mea părăsește-mă și pe mine. Ia-mi bredda în schimb.

Presupun că suntem amândoi pe cont propriu.

[ofta]

De ce ești atât de greu la repetiție?

Te comporti de parcă nu mă poți suporta.

Cred că nu îți place omul cu pielea maro.

Când eram la școală,

ceilalți copii îmi spun „blackie tootus”.

[chicotește încet]

Dem îmi spune „bwoy galben”. [Rita chicoti]

Nu lăsa asta să te deranjeze.

Ceea ce îmi place este un bărbat cu ambiție

care vor ca viața lui să aibă sens.

[bat la usa]

Căpitanul.

Don este transportat cu avionul la Miami.

[usa se inchide]

Trebuie să ne rugăm pentru el.

Oh, Skipper, toată lumea știe că ești dere.

Trebuie să ne ridicăm pe un teren mai înalt.

Nu pot să o părăsesc acum.

Ei bine, nu poți sta aici, Skipper.

Dacă oamenii înarmați vin să te caute,

o vei pune în pericol.

Are dreptate, Skip. Ne mutăm acum.

Bine, dă-mi un minut.

Da eu.

[ușa se închide] [geme încet]

[Se redă „No More Trouble”]

♪ Nu avem nevoie ♪

♪ Nu, nu avem nevoie ♪ ♪ Nu mai avem probleme ♪

♪ Gata cu probleme ♪

♪ Nu avem nevoie ♪

♪ Gata cu probleme ♪

♪ Uau, ua ♪

♪ Nu avem nevoie de ♪ ♪ Nu avem nevoie de ♪

♪ Gata cu probleme ♪

[sofer] Raasclaat, comandant. Diți oameni înarmați, știți.

[Bob] E tare, omule. Pentru Claudie.

Ești sigur că pot avea încredere în Claudie?

Yu trebuie să știe că am avut de-a face cu dis.

Comanda nu vine niciodată de la mine.

Vino.

[ușa mașinii se deschide]

[persoană] Play show?

Esti nebun? Skippa trebuie să plec dracului de aici.

Ce ai de gând să le spui organizatorilor?

Nesta, împușcarea este un semn. Ai o intenție pură,

dar Rasta nu ar trebui să se amestece niciodată într-un sistem Babilon.

Nu merge treaba!

Dar miile de oameni

cine te va astepta?

Ai o mitralieră pe care să-l urmeze pe scena?

Chitara lui este mitralieră.

Cine este băiatul alb?

[Bob] Claudie.

El în regulă, omule.

Jeff, ai ceva de spus?

Uite, știu că e ușor pentru mine,

dar dacă nu joci spectacolul, atunci ei câștigă.

Ei primesc ceea ce vor.

Cum vrei să te descurci, Bob?

Bucură-te, tinere leu.

E firesc să te sperii.

Este un timp periculos.

Di doi șapte se ciocnesc.

Vine un an de socoteală.

Am văzut-o într-o viziune, știi. Tragerea.

Rasta. Mi never listen.

Nu cred că nu cred în propriii mei oameni

dem ar încerca o ucide pe mi.

Jah face asta să se întâmple?

Nu e întrebarea corectă.

Den a ce? Nu de ce încearcă să te omoare,

dar de ce nu au putut reuși.

Rastafari stiu

Există un scop și un motiv pentru tot.

Deci te descurci cu șansa pe care ți-o dă Jah?

[tobe bătând încet]

Binecuvântează iarba sfântă

pe măsură ce eu și cu mine începem dis Nyabinghi

cu di sunetul creației!

Ferice de omul care nu umblă în sfatul celor nelegiuiți

nici nu stă pe scaunul dispreţuitorilor.

Desfătarea lui este în legea lui Jah!

[toate] Rastafari!

[cântând] ♪ Mi say leave o leave ♪

[Tânărul Bob] Nu știu cu adevărat faada mea,

dar el nu este din Africa.

Robbie, când familia ta te respinge,

Rastafari te acceptă.

♪ Rastafari este eu păstorul ♪

♪ Nu voi vrea ♪

[tușește]

♪ Eu și eu nu ne vom dori! ♪

♪ Căci el m-a făcut să mint ♪

♪ Pășune verde ♪

[cant, tobe fade]

[persoană pe difuzoare] După atacul laș,

acest spectacol urma să fie un tribut adus lui Bob Marley.

[Bob] Bucky, ce se întâmplă?

Îmi pare rău, Bob. Ar fi trebuit să fiu în noaptea aceea.

Știu, sunt supărat de ceea ce se întâmplă.

În regulă. Bob, ascultă, sunt gata.

Trebuie să pleci acolo, omule. Suntem buni.

Ei bine? Da. În regulă.

Skipper, nu putem găsi Fams,

așa că Richie din Lumea a treia un do di show.

Bob.

Rita? Lăudați-l pe Jah.

Ce faci?

M-am verificat din spital.

Tu altceva.

[Rita geme încet]

[mulțimea răcnind]

[voce fredonând încet]

[sunetul se estompează]

[fredonatul continuă]

[fără audio]

[fredonatul continuă încet]

[mulțimea aplauda]

"Război"! [bătând din tobe]

[formație cântând „War”]

Da!

♪ Până la filozofie ♪

♪ Care deține o rasă superioară și alta ♪

♪ Inferior ♪

♪ Este în sfârșit ♪

♪ Și permanent ♪

♪ Discreditat ♪

♪ Și abandonat ♪

♪ Ei bine, peste tot este război ♪

♪ Este războiul Jah ♪

♪ Și până când nu mai există ♪

♪ cetățeni de clasa întâi sau de clasa a doua ♪

♪ De orice națiune ♪

♪ Până la culoarea pielii unui bărbat ♪

♪ Nu mai are nicio însemnătate ♪

♪ decât culoarea ochilor lui ♪

♪ Trebuie să spun război, da ♪

♪ Și până la drepturile fundamentale ale omului ♪

♪ Sunt garantate în mod egal tuturor ♪

♪ Fără să țină cont de rasă ♪

♪ Acest război Jah ♪

♪ Pentru că până în ziua aceea ♪

♪ Visul unei păci durabile ♪

♪ Cetățenie mondială ♪

♪ Și regula internațională ♪

♪ Moralitate, da ♪

♪ Va rămâne Dar o iluzie trecătoare ♪

♪ De urmărit ♪

♪ Dar niciodată atins ♪

♪ Da, peste tot este război ♪

♪ Război ♪

♪ Peste tot Peste tot, peste tot ♪

♪ Război în est ♪

♪ Război în vest ♪

♪ Război în nord ♪

♪ Război în sud ♪

♪ Război! ♪

♪ Război! ♪

[mulțimea cântând] ♪ Război! ♪

♪ Război! ♪

♪ Război! ♪

[mulțimea răcnind]

[melodia se termină]

♪ Și cu adevărat, cu adevărat ♪

♪ Îți spun ♪

♪ Uniți-vă ♪

♪ Și iubește eu-manitatea ♪

♪ Pentru că puroiul și câinele se întâlnesc ♪

♪ Ce e în neregulă cu a ne iubi unul pe altul? ♪

♪ Păsărișul și câinele Se întâlnesc ♪

♪ Ce e cu tine, fratele meu? ♪

[aclamațiile se estompează]

[ecou împușcături]

[Rita] Bob! Bob, ești bine?

Ce ai de gând să faci?

Am nevoie să îmi iau ceva timp pentru a găsi niște răspunsuri.

[gâfâind]

Nu pot rămâne în Jamaica acum.

Am nevoie să iei copiii și să plec în America.

Stai cu mi madda în Delaware până când lucrurile se răcesc.

Fără tine, Bob? Nu.

Nu este în siguranță în jurul meu, Rita.

Încearcă să te omoare din cauza mea.

Nu pot risca din nou.

Ce vom spune copiilor?

În regulă, o să ne vedem în curând.

Te iubesc, ai auzit?

[vocea trosnind] Ai auzit?

[Tată, ecou] De ce l-ai adus aici?

[mamă, ecou] Te rog, avem nevoie de ajutor.

Tu el tată, Norval.

[Norval] Ți-am spus că băiatul nu poate rămâne aici.

[mama] Dar el are nevoie de cineva care să aibă grijă de el.

Nu pot să-l duc în Delaware.

[Norval] Atunci lasă-l cu familia ta.

El nu este fiul meu.

[Avionul se apropie]

[The Clash joacă „White Riot”]

♪ Revoltă albă, vreau să revolt ♪

♪ Revoltă albă, o revoltă a mea ♪

♪ Revoltă albă, vreau să revolt ♪

♪ Revoltă albă, o revoltă a mea ♪

♪ Negrul are o mulțime de probleme ♪

♪ Dar nu le deranjează să arunce o cărămidă ♪

Știi, am fost împușcat? Ca de șase ori.

Este prima mea seară afară după ceva timp.

Sunt rebeli, știi. Dar ei nu cântă despre Rasta.

Dem rock monarhia engleză, știi? Da omule.

[mormai]

La cine te uiți, amice?

Oh, iată un bwoy curajos.

huh? Ce?

Don!

Don, vino acum!

Sunt managerul lui, da.

Sunt omul lui numărul unu. Totul trece prin mine.

♪ Și toată lumea face ♪

♪ Exact ceea ce li s-a spus ♪

♪ Și nimeni nu vrea ♪

♪ Să merg la închisoare! ♪

[ruperea sticlei] [oamenii care strigă]

[copite de cal zdrăngănind]

Skip, aici îmi amintește de Trench Town.

[persoană] Treci, stai, omule.

Hafi îmi trage răsuflarea.

[Bob] Nu, spui că nu poți suporta răceala aici sus?

Ai spus. Trebuie să continuați să vă mișcați pentru a rămâne cald

pe vremea aceea englezească, bwoy, știi.

[razand]

Oh. Uită-te acum.

Dem ia leul cuceritor și încearcă să-l îmblânzească.

Da omule. O mulțime de oameni trec zilnic pe lângă

și ei o văd,

dar ei nu văd sensul, știi?

Skip, ce facem aici?

Au trecut luni de zile.

Skipper! Ocolire!

Ce faceți, sârbii, nu? Stai aici! Stai aici.

Nu am nimic. Nu este necesar, știi.

Toată ganja este a mea, știi!

[Fams] Nu am nimic. Nici el nu are nimic.

[metal zgomot] [strigăte îndepărtate]

[Tânărul Bob] Yu nuh ți-e frică că ai venit aici?

Poliția îl arestează pe Rasta, știi.

I no care.

Eu și cu mine venim aici să învățăm după ce Selassie a vizitat Jamaica,

și văd eu însumi că el a fost adevăratul Rege al Regilor,

Hristos se întoarce.

„Eu și eu”?

Rasta știu că toți suntem una.

Cuvinte precum „tu”, „eu”, „ei” și „ei” separă oamenii.

De aceea spunem „eu și eu”.

Deci este o chestie de unitate?

Nu.

I-nitate.

[Planno] Profetul Marcus Garvey a spus:

„Uită-te la Africa fi di încoronarea unui rege negru”.

Zeul nostru nu este un om alb

cu păr blond și ochi albaștri.

Zeul nostru este Negru!

Da!

[toate] Rastafari!

Predica, Kumi!

Salut, Rita. Cine este?

Acesta este sotul meu.

Cum te cheamă, tânăr leu?

Mada mea mă numește Nesta, domnule.

Dar uneori îmi spun Robbie.

Nesta! De mesageri!

Un bărbat nu poate vedea mesajul decât dacă caută.

[bunătăi de taste] [bunituri de blocare]

[pălăvrăgeală la distanță]

[Bob] Chris, vreau să vorbesc cu tine despre ceva.

Nu vreau să mă gândesc doar la împușcare.

E timpul să mă întorc în studio.

[Chris] Ce ai în minte?

Ceva diferit.

Ceva mare.

Mi hafi continua sa caut.

Toată lumea are nevoie de mesajul Jah.

Nu am timp pierdut.

Trebuie să ajungem la un nou public.

Vreau să încrucișez pe toată lumea cu următorul record.

Spune-mi, care este acest sunet mare la care te gândești?

Vreau să experimentez

și mergi într-un spațiu de cap diferit fi unul.

Chiar am nevoie să adaug un alt sunet la di band.

Te poți gândi la cineva?

Lasă-l cu mine.

Doar asigură-te că avem un inginer bun

iar eu mă voi ocupa de odihnă.

Voi da niște apeluri.

Muzica va curge ca râul.

[trupa care cântă reggae beat]

Mm-mm. [muzica se oprește]

Care e problema acum, Skip? [Bob] Nuh te simti natural.

Sună diferit pentru tine?

Vrei să spui?

Pentru că mi se pare același lucru

am jucat în ultimele patru ore.

Știi ce vreau să spun? E diferit

dar parcă ar fi același lucru.

Carly, știi ce înseamnă acest cântec?

[Carly] Da, omule.

„Există un mistic natural care suflă prin aer”.

„Există un mistic natural care suflă prin aer”.

Dreapta? „Dacă asculți cu atenție acum...”

„Dacă asculți cu atenție acum, vei auzi.

Ar putea fi prima trompetă...

[toate] ...dar ar putea la fel de bine să fie ultimul.

[toate] Mulți alții vor trebui să sufere.

Mulți alții vor trebui să moară.

Nu mă întreba de ce.”

Este o revelație acum!

Pentru că timpul este acum. [murmurând]

Nu vrem ca copiii noștri să vină să sufere

inna di strazi din nou ca cum am suferit.

[Fams] Niciodată. Adevărat, niciodată. [Bob] Nu, omule!

Iar muzica poate duce la drum.

Și tu bei Red Stripe. Yu amețit.

Yu nuh ascult ce am de spus.

Nu, omule, am auzit ce spui, omule.

Aud ce spui.

Mesajul este sentimentul din melodia pe care a trebuit să-l creăm.

Da, este un mistic natural, ca un...

ca o senzație înfiorătoare.

Da man. Se furișează pe tine ca o ceață.

[chicotind] „Ca o ceață”.

Bine, vino, Tyrone. Încearcă un ting pentru mine acum.

Nici un om! Carly este tobe.

Ce vrei să spui? Vrei să joc puțin mai greu?

Dă-mi o picătură, omule. În regulă.

[cântat la tobe]

[Bob] Mai încet.

[tobe cântă încet]

[cant la bas]

Opreste muzica.

[ofta]

Noi aici lucrăm, nu?

Mergi din nou.

[Bob la telefon] Simt că nu găsesc

sunetul potrivit pentru înregistrarea, știi.

Ceva încă lipsește.

Deci scrii mult?

Oh, nu, aceasta este o încercare și o necaz, știi.

Sunt copiii buni? Sunt buni.

Ai auzit vestea de acasă?

I-am auzit ardând orfelinatul

în timp ce copilul doarme,

apoi trage camionul cu apă care a venit să stingă focul.

Poliția încă mai scoate cadavrele.

[oftă tremurând]

Nu vreau să mă gândesc la asta.

Ce zici? Poate veni o Anglia?

De ce mă întrebi asta, Bob?

Nu pot face acest album fără tine, știi.

Mmm.

Am nevoie de o aromă plăcută, știi.

Da da.

Vezi dacă Judy și Marcia vor trimite și ele.

Yu nu ai altă companie, încă?

Rita, te rog. Am nevoie de tine lângă mine.

Apăsați pentru importul albumului.

Vreau să fac un record care poate zgudui locul, știi?

Cine s-a lărgit?

Nu știu, știi. El are încă o atmosferă.

Junior înregistrează cu Stevie Wonder.

[toate murmurând]

[Carly] Mare lovitura, dat.

Skippa, ce te face să simți că oamenilor le va plăcea asta?

Nu trebuie să le placă.

Doar că am auzit,

iar când o vor auzi, le va plăcea.

Mm. În regulă.

Sunt de acord, Bob. Cred că asta ar putea fi foarte special.

Unde te-ai născut, Junior?

Născut în Jamaica, crescut în Marea Britanie.

Jazz, soul și rock and roll, Junior Marvin deține controlul.

[Toți râzând] Rasta deține controlul.

Un om de versuri.

Băieții englezi sunt diferiți, știi, omule.

„Fără lanțuri în jurul picioarelor mele, dar nu sunt liber.

Știu că sunt legat aici în captivitate.”

Este unul dintre versurile mele preferate din „Catch a Fire”.

E chiar bun.

Bun.

Ce fel de coafură?

[Carly] Alt aspect, Skipper.

Bărbatul se ghemuiește, se ghemuiește.

Sunt doar o glumă cu tine, fraților.

Ce știi despre Rasta? Da, spune-i acum, Skip.

Știi Biblia?

Îi cunosc pe Matei, Marcu, Luca și Ioan.

Dar muzica este pasiunea mea, Bob.

Pentru noi, di muzică și di mesaj sunt același lucru.

Nu se poate separa.

Nici un om. Avem dreptul să trăim în unitate.

Da man. Această muzică reggae este vehiculul.

Și albumul va transmite un mesaj tuturor

pon di fața pământului astăzi, pentru că dem trebuie să se unească.

Da eu.

Trebuie să se unească înainte. Sapi?

Da omule. Eu și eu săpăm.

Jah Rastafari.

[toți aplauzând, râzând]

Da eu.

[Tyrone] Sună grozav, va fi altul.

Hei, omule, fă-ne să încercăm din nou.

Dar acest timp îl face puțin mai puțin amețit.

Puțin mai puțin psihedelic.

[râde] [ cântă riff rock]

[jucând riff complicat]

Da, omule, fă-l să se joace. El poate juca.

Da omule. Intră, domnule Perm!

[razand]

[Se joacă „Natural Mystic”]

♪ Există un mistic natural care suflă prin aer ♪

♪ Dacă asculți cu atenție acum, vei auzi ♪

[prezentator de știri la TV] Un alt val de violență politică

a zguduit micuța insulă săptămâna trecută,

când cinci membri ai Partidului Laburist din Jamaica

au fost uciși de oameni înarmați rivali ai PNP într-o ambuscadă sângeroasă noaptea târziu.

♪ Mulți mai vor trebui să sufere ♪

[cântând neclar]

♪ Mulți alții vor trebui să moară ♪

♪ Nu mă întreba de ce ♪

[prezentatorul de știri la TV] Crimele de săptămâna trecută au marcat o escaladare sumbră

în naţiunea deja profund divizată.

Prim-ministrul jamaican Michael Manley

a negat orice responsabilitate

pentru violența care a dus la alegerile de anul trecut

și în schimb dă vina pe liderul opoziției Edward Seaga

pentru că a alimentat flăcările care au dus la crime.

Făptașii sunt acum reținuți

în lagărele de detenție cunoscute sub numele de tribunale pentru arme.

Printre cei luați în arest

sunt Claudie Massop și Bucky Marshall,

lideri de bande rivale bănuiți că au fomentat violența.

♪ Un astfel de mistic natural ♪

♪ Suflând prin aer ♪

♪ Există un mistic natural ♪

♪ Suflând prin aer ♪

♪ Un astfel de mistic natural ♪

♪ Suflând prin aer ♪

[joacă la chitară]

♪ Vai de downpressor ♪

♪ Vor mânca Pâinea tristeții ♪

♪ Vai de downpressor ♪

Wa-- Rita.

[amândoi râd]

[râzând] Mă sperii, omule. Wow.

Mă prinzi.

Ai de mult timp?

Uh-uh. Nu prea mult.

Sună bine. Suna bine.

Mulțumesc.

Melodia ar putea folosi puțină muncă.

Ei bine, știi, îmi dau seama puțin câte puțin.

[Bob] Cum au făcut copiii?

Dem bine. Mm...

Gata să te văd.

Ziggy?

El bun.

"Vai de cei care opresc! Ei mănâncă pâinea durerii."

Hmm.

Întregul album va fi așa?

Ce vrei să spui?

Sună de parcă ai fi supărat.

[râde]

Nu spune că sunt supărat.

Mm.

Ascultă-l și spune-mi ce crezi.

În regulă.

♪ Închideți luminile acum ♪

♪ Închide luminile jos ♪

♪ Închideți luminile ♪

♪ Și apoi trage -ți draperiile ferestrei ♪

♪ Oh, lasă-l pe Jah moon să strălucească ♪

♪ În viața noastră din nou ♪

♪ Cântând ♪

♪ Ooh ♪

♪ A trecut mult, mult timp ♪

♪ Și vreau să trec prin... ♪

[vocalizarea]

♪ Dar se pare ♪

♪ Nu am fost niciodată la timp ♪

Aşa ceva. [chicoti]

♪ Dar vreau să trec peste... ♪

[vocalizează]

Și refrenul merge...

[cant la chitară]

♪ Vreau să-ți ofer puțină dragoste ♪

♪ Vreau să-ți ofer niște dragoste bună, bună ♪

[Rita oftă]

♪ Oh eu, oh eu, oh eu ♪

♪ Vreau să-ți ofer niște dragoste bună, bună ♪

[se oprește jocul]

Ce simți despre asta?

[Rita chicoti]

Îmi plac mereu cântecele tale de dragoste.

Nu lăsa ce ne-au făcut

ia acea parte a ta, Bob.

M-ai auzit?

[„Theme of Exodus” rulează pe un recorder]

[Fanfară de alamă]

[crescendo muzical]

Hei, Aston! Oh!

Ce piesă redați mai jos?

Știi, cineva albumul pe care l-am luat de altădată.

Este o coloană sonoră de film.

Care film dat? Exod.

[muzica continuă]

[Rita] Hmm? Exod.

Hmm.

Ca Biblia?

Yeah, mi like dat fi di album name.

Ai o melodie cu nume?

Vreau să spun...

[râde]

[muzica continuă]

Ai auzit asta?

[Muzica continuă să se audă] [humum]

[Aston] Ai auzit sunetul? [Tyrone] Frumos, omule.

[Aston] Vibe, știi.

Peste tot. [chicoti]

Da, Gong.

Am o mică idee pe care vreau să o încerc.

Acum? Da.

Da eu.

O putem auzi acum?

Acesta este mare cum se simte coloana sonoră a filmului.

Sunet epic, omule. Da, eu. Da, eu. Da, eu.

[Seeco] Ai făcut un film? Da omule. Într-o zi, Seeco.

[cântând cântec] Într-o zi.

[strimbează acordul]

[colegii de trupă murmurând]

[melodie la chitară]

[cântare de bas electric]

♪ Exodul! ♪

Junior Marvin, unde ești?

[Junior zbârnește chitara electrică]

♪ Exodul! ♪

Mm!

♪ Mișcarea oamenilor Jah ♪

Vezi, ești acolo? [Seeco] Da eu.

Joacă ceva acum, Neville. Ridică ceva.

[Seeco] Da, Skipper. [Neville] Da, Skipper.

♪ Exodul! ♪

[ceașcă de ceai clincheind în ritm]

♪ Mișcarea oamenilor Jah ♪

[Neville cântând la tamburin]

♪ Bărbații și oamenii se vor lupta cu tine ♪

♪ Când vezi Jah lumina ♪

[Neville] Spune-le, Skipper!

♪ Lasă-mă să-ți spun dacă nu te înșeli ♪

[toate] ♪ Ei bine, totul este în regulă ♪

[râde]

Mers pe jos. Da, omule, ca marșul, știi.

♪ Marș prin di drumuri ale creației ♪

[murmurând] [Junior bate la chitară electrică]

♪ A călcat prin mare necaz ♪

♪ În acest Exod! ♪

[Neville] Da, Skipper! Da, Skipper!

♪ Mișcarea oamenilor Jah ♪

♪ Plecăm ♪

[Neville] Rastafari! [tipete]

♪ Mergem pe pământul tatălui nostru ♪

Da!

♪ Exo-- ♪

Dreapta?

♪ Mișcarea oamenilor Jah ♪

Vei merge.

♪ Mișcare ♪

[Bob] ♪ Mișcarea oamenilor Jah ♪

[toate] ♪ Mișcarea oamenilor Jah ♪

Dreapta.

♪ Mișcare-- ♪

Îmi pare rău.

[toate] ♪ Mișcă-te! ♪

[clopote]

[gâfâind]

[Claudie] Gong, spune-mi că ai fi aici.

[Bob mormăind] Bumbaclaat.

Avem nevoie să vorbim. Voi doi împreună acum?

Întreaga insulă este în criză.

Dey mi-a avut pe mine și pe Claudie închiși în Gun Court.

Deci decidem că trebuie să facem pace.

O încetare a focului.

Dar pace, nah du-te ține lung.

Deci de ce vii la fața mea?

[Bucky] Violența sa încetat.

Vrem să veniți să jucați un spectacol unitar fi di people.

Tu ești singurul om care poate face asta. Ne-ai inspirat să facem pace.

Venim pentru a vă garanta siguranța.

[Claudie] Crede-mă. Este un alt timp de împingere.

Ei bine, omule.

Jamaica trebuie să vii acasă acum, Rasta!

Nimeni nu îndrăznește să te atingă de timp!

Oamenii au nevoie de tine, Bob!

[Se redă „jamming”]

[Bob] Ridică-te și strălucește.

♪ Ooh, da ♪

♪ Ei bine, bine! ♪

♪ Ne tragem ♪

♪ Vreau să-l gem cu tine ♪

♪ Ne strângem, gem ♪

[râzând, trăncănind]

♪ Și sper că și ție îți place jamminul ♪

♪ Nu există reguli, nu este nici un jurământ. O putem face oricum ♪

♪ Eu și cu mine te vom reuși ♪

♪ Pentru că în fiecare zi plătim prețul ♪

♪ Noi suntem sacrificiul viu ♪

♪ Facem gemuri până se termină gemul ♪

♪ Ne tragem ♪

♪ Să cred că jammin-ul a fost un lucru din trecut ♪

♪ Ne tragem ♪

♪ Și sper că acest gem va dura ♪

♪ Niciun glonț nu ne poate opri acum ♪

♪ Nici cerșim, nici nu ne înclinăm ♪

♪ Nici nu poate fi cumpărat sau vândut ♪

♪ Cu toții apărăm dreptul ♪

♪ Copiii Jah-Jah trebuie să se unească ♪

♪ Viața ta valorează mult mai mult decât aurul ♪

Rasclaat! Nu vezi scopul? Puneti-ma! Trebuie să mă plătești, omule!

Văd, Skip. O vad. Tufer decât tuf.

♪ Ne tragem ♪

[toți vorbesc, râzând]

♪ Ne tragem direct din curte ♪

Da, Chris, îți arunc un spliff.

♪ Sfântul Munte Sion ♪

Doar pentru că este de la tine, Fam.

Iată noua reverb.

♪ Sfântul Munte Sion ♪

[coarda reverberează]

♪ Jah așezat pe Muntele Sion ♪

♪ Și guvernează toată creația . Da, suntem... ne frământăm ♪

[Chris] Trebuie să-mi prezint prietenii.

Văzând că voi, băieți, nu vedeți lumina zilei,

M-am gândit să-ți aduc lumina.

[Neville] Căpitan!

Ocolire.

Ocolire.

Așa, coperta albumului.

Ce crezi?

♪ Jammin’, gemmin’, gemmin’, gemmin’ ♪

Acum.

Nu? Altceva.

♪ Sper că și ție îți place jamminul ♪

Altceva?

♪ Jammin', gemmin' ♪ ♪ Jammin' ♪

♪ Jammin', jammin' ♪ ♪ Jammin', jammin' ♪

♪ Vreau să gem cu tine acum ♪ ♪ Vreau să gem cu tine acum ♪

♪ Ne tragem ♪

♪ Ne tragem ♪

♪ Sper că și ție îți place jamminul ♪

♪ Sper că și ție îți place jamminul ♪

♪ Jammin', jammin', jammin' ♪ ♪ Vreau să-l gem ♪

♪ Vrei să-l gem ♪

♪ Ooh, ooh ♪

[melodia se termină]

[Carly mormăie] [râde]

Da omule. Este frumos. [toți râzând]

[Chris oftă]

[Neville] Nu-i place.

[chicoti]

Nu, eu, uh-- Da. Este, uh-- E izbitor.

Sunt puțin îngrijorat că nu poți citi numele trupei.

Și nu există nicio fotografie cu Bob. Asa de...

[Bob] Nu e nimic din ego-ul meu, fraților.

Sunt în ea pentru că, știi...

Mi în ea din cauza unei cauze.

[executiv] Hm...

Îmi pare rău, mai spun?

[Bob râde] Ce faci, um...

Ce părere ai despre asta, Bob?

Îmi place. [Neville] Rastafari.

E frumos, omule. Frumoasa. Mulțumiri. Mulțumiri.

Bob, laud umilința ta, dar trebuie să vindem discuri.

Coperta albumului vinde record?

Adică, Neville, spune-le ce vrei să le spui.

Termină-te cu opera ta de artă.

Prima coperta a fost cam ocupata, ai vazut?

Este încă unul simplu.

"Exod."

Titlul este derivat din scrierea amharică etiopiană.

Arătând mai puțin,

dar însemnând mai mult.

Dreapta. Stii ce vreau sa zic?

Dar arată ca un poster Cecil B. DeMille.

Adică, aceasta nu este școala de duminică.

[chicotind] Noi...

[bâlbâind] Am citit Biblia.

Doamne, a trebuit să memorez jumătate din ea

și vă pot spune un lucru sigur:

Tinerilor nu le place.

Ştii? [chicoti]

Mulțumesc, Howard. Să mergem mai departe, da? Hm...

Să vorbim despre datele turneului european.

Ce le spui despre data turneului în Africa?

Africa? Da, Africa.

Este și în Biblie, știi.

Sau asta e jumătatea pe care nu o memorezi niciodată?

[Don] Plec în Africa luna viitoare,

să vorbesc cu promotorii, să vedem de ce au nevoie,

ce vor ei, verifică locurile.

Bun?

Sunt destul de bun, Skip.

[Chris oftând] Yu, bine?

Bun. Da eu. Da, omule.

[Don] Howard. Chris.

[Chris] Te sun mai târziu.

Bob.

Africa?

Da omule. Nu-mi spune că tu și el vorbiți deja despre asta.

Nu Nu. Noi am facut. Noi am facut.

E doar... Ce?

Da omule. Vreau Africa

după turneele europene, știi?

Avem zece spectacole deja programate

în State pentru după Europa.

Este un public important.

Acolo vei ajunge la milioane de negri americani.

Uite, am fost în Africa. Nu există infrastructură acolo.

Așa că o construim.

Știi?

O putem construi. O putem construi.

Dreapta?

Da man. [chicoti]

În regulă. Sper că ai dreptate.

[Bob] Ai fi surprins de ce putem construi din nimic.

[persoană] Ești gata? [tânărul Bob] Da.

Nu trebuie să fiu nervos.

Asta ai primit, nenorocitule!

Să nu te întorci niciodată să vorbești despre nicio plată a redevenței.

Este eticheta mea!

Detin eu!

Raasclaat.

[chicotește] Coxsone.

[Coxsone] Ai și niște probleme, bwoy?

Nu-mi spune că vii aici și bani.

Nu, nu, Coxsone! Nu, omule, aceasta este trupa

am terminat de spus despre.

Ei se numesc Plângerii.

Plângerii? Wa dat? Da.

Pentru că ieșim din burta noastră plângând

și nu ne oprim încă.

Nu-mi place să plâng. Stai!

Îmi place să cânt.

Relaxează-te acum, omule. Calma. E cool.

Scutură-te, eh, băiete?

Doar o glumă, omule. Nimic de care să-ți faci griji,

daca esti bun.

[Se joacă „It Hurts To Be Alone”]

[toți murmurând] Uite, relaxează-te, nu?

♪ Doar pentru că crezi că ești atât de inteligent ♪

♪ Merge ♪

♪ Spărgând inimile îndrăgostiților ♪

[splotter]

Muzica de gheto este tobe și bass.

[Coxsone] Nuh simt asta, știi, Scratch.

[Scratch] Nu are nicio greutate.

Nu mișcă pământul, știi.

[muzica continuă]

Dey nuh are suflet.

Iau o băutură.

[bate la tejghea] Nu ești încă gata.

Am ceva talent, dar mai trebuie să exersezi ceva.

Poate revin peste câțiva ani.

Joe! Trebuie să-i înveți pe acești băieți corect.

Nu doar niște melodii de suflet înșelate din di States.

Aștepta! Avem piese ca dat, cu mesaj!

Da omule. Păstrăm cele mai bune pentru final!

"Fierbe Jos." [bătând din tobe]

[formație cântând „Simmer Down”]

♪ Se fierbe ♪

♪ Linge prea tare, așa că ♪

♪ Se fierbe ♪

♪ În curând vei fi abandonat, așa că ♪

♪ Se fierbe ♪

♪ Auzi ce spun? ♪

♪ Se fierbe ♪

♪ De ce nu vrei De ce nu vei fierbe? ♪

♪ Oamenii de mult timp obișnuiau să spună Dem ♪

♪ Ce capră dădacă dulce A du-te să-l alerge pe burtă, așa că ♪

♪ Se fierbe ♪

♪ Oh, controlează-ți temperamentul ♪

♪ Se fierbe ♪

♪ Oh, bătălia va fi mai fierbinte ♪

♪ Se fierbe ♪

♪ Auzi ce spun? ♪

♪ Se fierbe ♪

♪ Oh, că te părăsesc astăzi ♪

♪ Se fierbe ♪

A tăia. [muzica se oprește]

Deci, ce spui? Este o lovitură!

Cum ați vrea, băieți, să înregistrați?

[toate aplauda]

[jurnalist] De ce a devenit reggae atât de popular?

[Bob] Reggae este o muzică de oameni.

Apelează la sine natural al fiecăruia.

Muzica reggae este conștiința diverșilor oameni care vin împreună.

[strigând, trăncănind]

[grohăit]

Esti bine? Da omule.

Îmi pare atât de rău. Da omule.

Nu a fost intenționat. Suntem buni.

Ce s-a întâmplat? A fost întâmplător.

Am încercat să iau mingea... [Chris] E bine.

O rănire veche, e nuttin. Eşti bun?

Da omule.

[Bob] Bine, bine.

Eu, Gillie!

[mârâind] [jucători strigând]

[mulțimea murmurând]

Un bărbat nu-l uită niciodată prima dată, nu?

[râde]

[Junior] Lista de setări.

Nu am o listă de setări. [Aston] Fără set list, omule.

E ca jazzul.

În regulă. Ca jazz-ul, da.

De unde vrei să începi, Skip?

De la inceput.

[Carly] La început. [Rita] Hmm.

În regulă.

Mm-hmm.

[aplauze, aplauze]

[Rita, cântăreți fredonând]

[fredonatul continuă]

[gâfâind]

[zâmbete de cai]

[făcări trosnind]

[mulțimea aplauda]

[bătând din tobe]

[formație cântând „Exodus”]

♪ Exodul! ♪

♪ Mișcarea oamenilor Jah ♪

♪ Bărbații și oamenii se vor lupta cu tine ♪

♪ Când vezi Jah lumina ♪

♪ Lasă-mă să-ți spun dacă nu te înșeli ♪

♪ Ei bine, totul este în regulă ♪

♪ Deci vom merge ♪

Haide!

♪ Prin drumurile creației ♪

♪ Noi, generația ♪

♪ A călcat prin mare necaz ♪

♪ În acest Exod! ♪

♪ Bunul Dumnezeu Atotputernic! ♪

[mulțime] ♪ Mișcarea oamenilor Jah ♪

[muzica continuă]

[fără dialog audibil]

[oamenii strigând]

[fără dialog audibil]

[fără dialog audibil]

Este adevărat că fumezi un kilogram de iarbă în fiecare zi?

O liră? [râsete]

[reporter] Bob, cum te descurci cu această faimă bruscă?

[mulțime] ♪ Mișcarea oamenilor Jah ♪

♪ Mișcarea oamenilor Jah ♪

[Bob, mulțime] ♪ Mișcarea oamenilor Jah ♪

♪ Mișcarea oamenilor Jah ♪

[mulțimea vuiet]

[aclamații, râsete]

Da!

[mulțime] ♪ Mișcarea oamenilor Jah ♪

♪ Mișcarea oamenilor Jah ♪

[vocile se estompează] ♪ Mișcarea oamenilor Jah ♪

[toți vorbesc, râzând]

[Tyrone] Album cu aur pur.

[Don] ♪ Exodul! ♪

[Tyrone] Am făcut-o! Crezi acum?

[vorbire]

[soneria liftului]

[Telefonul sună] [Muzak zgomot]

[Bob] Don.

Ocolire. Da.

Ce s-a întâmplat?

Nu trebuia să mă întâlnești săptămâna trecută?

Am fost blocat în Gabon.

Ești sigur că nu ai fost reținut într-un magazin Gucci?

[chicotește] Ei bine, la urma urmei, mă numesc Don „Tailor”.

Cum ar arăta dacă nu m-aș îmbrăca ca să impresionez?

Scrisorile au venit fără oprire de acasă pentru tine.

Mulțumesc, dar ce spune promotorul african?

Sunt gata?

Da. Te vor pe tine și pe Jimmy Cliff

pentru a juca câteva spectacole împreună.

Au pus deja un depozit bun,

dar cred că mai pot obține ceva în spate pentru tine.

Atâta timp cât putem plăti trupa,

mi nuh fussy 'bout di money fi mi.

Doar asigurați-vă că setul hotelului și dem au un sistem de sunet bun.

Da, Skipper. Ma ocup. În regulă.

Cum arată Bob așa?

Nu se simte bine?

Mai degrabă prea mult gallivantin'.

Ei bine? Da.

În regulă.

[Colegii de trupă vorbesc neclar]

[Judy] Da.

Ce?

Staţi să văd.

[mormai]

Trebuie să punem un doctor să se uite la asta, Bob.

Trebuie să te desprinzi puțin de picior.

Voi vorbi cu Chris.

Da, mă uit la asta când se termină turneul.

Claudie și Bucky zboară.

Cere-mi să revin, să fac un spectacol în Jamaica.

[Rita] Ce fel de spectacol?

Același fel pentru care omul aproape ne-a ucis.

Poliția tratează Rasta mai rău decât câinele.

Oameni înarmați fug din loc.

Ei susțin că au terminat cu politica.

[chicoti]

Nu vezi câte gloanțe trag după noi?

Când totul se termină, plecăm în Africa.

Cumpără niște pământ acolo.

Știi? A se stabili.

Ai rezervat deja spectacolele?

Da, a spus că a primit avansul.

Îți spune el câți bani primește?

Uh-uh.

[Se joacă „Tu ar trebui să dansezi”]

[reporterii strigând]

Ne vedem într-o clipă.

Doamnelor și domnilor,

Bob Marley și The Wailers!

[aplauze, aplauze]

Bob, lasă-mă să te prezint

ducesei de Monaco și surorii ei.

Încântat de cunoştinţă.

Și Françoise de la Chanel. Bună. Ce mai faci.

Jean, care este curatorul galeriei Rhône.

[Jean vorbește franceză] Bună. Grozav.

Oh, și desigur... Îmi cer scuze...

aceasta este, uh, Rita Marley.

Salutari. Rastafari.

Te las aici pentru o secundă. Bob, uh,

Mi-ar plăcea să ți-l prezint pe Marcel.

Este un om important de cunoscut la Paris.

Marcel, el este Bob Marley.

Hei, Bob Marley, este o plăcere să te cunosc.

Ești superstarul lumii a treia.

Nu, nu sunt superstar.

Și Rasta.

El poate fi ambele. El este amândoi. Rastafari.

[chicoti]

[râde] Uită-te la costum.

Nu, mulțumesc.

Nu știu de unde vin.

[Se joacă „Rock Your Baby”]

[Rita] Cui îi șoptește Don?

Este promotorul african.

Știi, Don scapă taxele.

Micul hoț.

[Don] Ai grijă. Să ai o noapte bună.

Scuzați-mă. Mm.

[Se joacă „Young Hearts Run Free”]

[toți râzând]

[colegii de trupă vorbesc]

[Chris] Pentru The Wailers, da?

[toate prăjite]

[Chris] Pentru ca The Wailers să nu fie arestați în America.

[râsete]

Ne vedem mai târziu. În regulă.

Un tip ciudat, nu?

[chicotind] [toate murmurând]

Un cine dat?

Un producător. El vrea să înregistreze di I Threes.

[razand]

Într-adevăr.

Despre ce râzi?

Du-te să iau aer curat. În regulă.

[ofta]

Unde te duci? Unde te duci?

Oh Doamne. huh?

[strigă] Mișcă-te. Mișcă-te, omule!

huh?

De ce te comporți ca un adolescent gelos așa?

Oh, crezi că m-aș schimba?

Unele lucruri nu se schimbă,

dar unele lucruri se schimbă cu siguranță.

Nu obișnuiam să facem niciodată toate disfuncționalitățile.

Câștigurile și mesele, petrecerile, cluburile.

Mă amestec cu tot felul de oameni

de cine știe unde, făcând cine știe ce.

Și cum crezi că s-a răspândit muzica?

Stau într-un colț ca mi betta decât toți ceilalți?

Acum știu de ce Peter și Bunny nu au rămas.

Peter și Bunny au plecat pentru că ei nu vor niciodată

fac treaba pe care am făcut-o înainte. Mm-mm.

Ce vor ei să fac?

Doar suferi și suferă și copiii mei suferă?

Suferim! Nah, omule!

Copiii suferă și nici nu știi, Bob!

Tu suferi?

Cum suferi?

Trebuie să fiu soție și soldat.

Cât mai pot face asta?

O sotie?

Crezi că nu știu ce se întâmplă?

Ce știi, Bob?

Hmm?

Tipul pe care îl ai în Jamaica.

Eh?

Unde te duci?

[mârâind] Unde te duci? Unde te duci?

[mormai]

[mormăind]

Crezi că poți face ce vrei

și nu primesc nimic în schimb? Nu primesti nimic?

Nu primesti nimic?

Am nevoie de mai mult decât o casă și o mașină.

Mai mult decât bani!

[bâlbâind] Tu vii și pleci

în timp ce fac o casă pentru copii,

inclusiv cele de la celelalte femei ale tale!

Pe lângă toate acestea, cânt în di band și...

Nu iti place?

Nu iti place?

Nu vezi unde suntem? Paris!

Crezi că îmi pasă de Paris?

Yu nu credea că am propriile mele oportunități?

huh?

Am avut The Soulettes, am avut oferte.

Și renunț la mesajul fi di. Pentru noi!

Și mi-o arunci în față!

[clic pe limbă, geme]

Cine te cunoaste cu adevarat? Cui îi pasă cu adevărat de tine, Bob?

Chris?

De geniul marketingului?

Sau Don?

Semnând oferte în întuneric.

Mmm!

Înotați în poluare, vă poluați.

Obișnuiam să vorbim despre dis și orice altceva

când aveai o singură cămașă!

Îți dau tot ce îmi ceri fa.

Tot!

Ești atât de naiv.

[ofta]

[Se joacă „No Woman, No Cry”]

♪ Îmi amintesc ♪

♪ Când obișnuiam să stăm ♪

♪ În curtea guvernului În Trench Town ♪

♪ Observarea ipocriților ♪

[pescăruși strigând]

♪ Așa cum ar fi ♪

♪ Amestecă-te cu oamenii buni pe care îi întâlnim ♪

♪ Prieteni buni pe care îi avem ♪

♪ Oh, prieteni buni pe care i-am pierdut ♪

Vino.

♪ Pe parcurs ♪

♪ În acest mare viitor ♪

♪ Nu-ți poți uita trecutul ♪

♪ Așa că usucă-ți lacrimile, spun eu ♪

♪ Totul va fi bine ♪

♪ Totul va fi bine ♪

♪ Totul va fi bine, Jah ♪

♪ Totul va fi bine ♪

♪ Totul va fi bine ♪

♪ Totul va fi bine ♪

♪ Totul va fi bine, Jah ♪

♪ Totul va fi bine ♪

♪ Deci femeie, fără plâns ♪

♪ Oh, nu, nu, nu vărsa lacrimi ♪

♪ Nu, nu, femeie! ♪

♪ Nicio femeie, nici un plâns ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, sora mea mai mică ♪

♪ Nu vărsa lacrimi ♪

♪ Nu, nu, femeie! ♪

♪ Nicio femeie, nici un plâns ♪

♪ Sorioară, nu vărsa lacrimi ♪

♪ Nicio femeie, nici un plâns ♪

[melodia se termină]

[mulțimea aplauda]

[Bob] Mulțumesc, Londra.

Da, Skipper!

Hei, băieți, Bob. Spectacol răutăcios, Skip.

A fost uimitor. A fost uimitor.

[toate vorbea]

[Neville] Ce vrei?

[Neville] Șampanie și vin, fără griji.

Vin imediat.

[toate vorbea]

[Bob] Don!

Don, vino.

Don Taylor, vino aici!

Don! Bob.

Ce lucru ți-am spus din prima zi?

Ce lucru ți-am spus din prima zi?

Nu ți-am spus că nu mă minți? Nu mă minți!

Nu știu despre ce vorbești.

Nu ți-am spus asta?

Nu mă minți!

Ocolire! Yu nu mă minți!

Nu mă minți!

[toți strigând] Nu mă minți!

[Neville] Îl vei ucide, Skip.

E tare, tare.

Ai taxat promotorul african în plus și ai pus-o în buzunar?

Este un hoț de sânge. [scuipa]

Ce crezi, n-aș afla?

iti spun eu,

Africa nu este o chestie de bani!

[Don] Toată lumea spune că Bob Marley este un erou!

Ți-am luat șase gloanțe!

Asta primesc în schimb?

Nu. Nu. Bob! Bob! Bob. [toți strigând]

Nu, oprește-te! Încetează! [gâfâind]

Pune-l jos.

[scaunul bubuie]

Esti norocos.

[Tyrone] Ridică-te, omule. Haide.

Bine, bine acum, omule.

Ridică-te, Don. Haide.

[Gillie] Roagă-te lui Jah-Jah.

Ei bine? [gâfâind]

Bob, ești bine?

Da omule.

[Chris] Oh, Doamne.

Nimeni nu creează entuziasm, Chris.

Bob, trebuie să vezi un medic.

[păsări țipând]

[Bob] Două șapte se ciocnesc.

[Doctor] Îmi pare rău?

Două șapte se ciocnesc.

Marcus Garvey spune în ziua în care cei doi șapte se ciocnesc,

di guvernat se va ridica împotriva di conducători.

[medic] 7 iulie 1977.

Huh.

domnule Marley,

ai inteles ce am spus?

Uh-huh.

Ai spus că e cancer.

Melanomul lentiginos acral.

Este un cancer de piele.

Nu pot face cancer de piele de la un bărbat care mă călcă pe degetul de la picioare.

[chicoti]

Ei bine, rănirea piciorului tău nu este cauza.

Dar faptul că nu se va vindeca este rezultatul bolii.

Este foarte rar.

Știi dacă funcționează în familia ta?

Nu. Faada mea era un bărbat alb.

Nu-l cunosc niciodată, doctore.

[tombând la chitară]

[tânărul Bob] ♪ Dar mâna mea a devenit puternică ♪

♪ De mâna de către Atotputernicul ♪

♪ Înaintăm în acea generație ♪

♪ Triumfător ♪

♪ Nu vrei să ajuți să cânți ♪

[respiră tremurând]

♪ Aceste cântece ale libertății? ♪

[chitară struming]

Se spune că am cancer.

[Chris oftă]

Eu și eu bine, omule.

Dem nu mă poate ucide.

Care este tratamentul?

Au spus că dacă îmi tai degetul de la picior, s-ar putea să nu se răspândească.

But mi nuh inna dat.

Bob, trebuie să asculți de doctori.

Aceasta este sănătatea ta.

Și uite, dacă se vindecă destul de repede,

apoi putem face turneul american.

Nu va trebui să ratezi nimic.

Lasă-mă, omule. Mi hafi treaba.

Ei bine, Bob... Lasă-mă, omule!

Bine.

[ofta]

[toate vorbea]

[crainicul la TV] Caut ocazii de a contraataca,

George Best fiind speranța lor cea mai strălucitoare acolo.

Dar Germania controlează.

[Gillie] Mâncarea este gata!

Acum o încăierare extraordinară în partea dreaptă.

Acum este Flohe și a făcut-o!

[mulțimea urlă la televizor]

Și fanii sărbătoresc încă un gol!

[bat la usa]

Oh.

Sora Rita, salutări. Ce se întâmplă?

Ce vrei să spui? Unde e Bob?

Eu bat, dar el nu a coborât de dimineață.

De dimineata?

[clicuri pe limba]

[Șoptind] Oh, Doamne. El nu poate face nimic.

Vorbești cu mi madda?

Mm-hmm.

Știi trupa?

[Rita oftă]

De ce nu-mi spui niciodată, Bob?

Nu vreau să te împovărez niciodată, Rita.

Tot ce mi-am dorit vreodată să fac

a fost să te ajute să duci greutatea.

Nu este diferit de orice altă dată.

Îmi pare rău pentru ce s-a întâmplat în club, știi.

Da.

Cu toată apa de sub pod, Bob.

Avem lucruri mai serioase la care să ne gândim acum.

[ofta]

Ce este asta?

Niște surori o lasă jos.

Se spune că este un cadou de la Prințul Moștenitor Etiopian.

Nuh chiar nu există bijuterii, știi?

Dar...

Simt că înseamnă ceva.

[oftă] Ooh.

Atunci de ce nu l-ai pus?

[Bob] Mm.

[clicuri pe limba]

Băiat...

Nu știu niciodată atât de multă luptă

din ziua în care m-am născut.

Totul tocmai sa întâmplat. Știi?

Ce cred ei că pot aduce pacea

dacă nici măcar nu pot obține puțină pace?

[suge dinții]

Și nu vezi motivul?

Mm?

Toate astea se lupta.

Aceasta este sursa puterii tale.

Nu vezi?

Piatra pe care constructorul o refuză

devenit piatra de temelie a capului.

Asculta.

Pe care Jah binecuvântează

nimeni nu blestemă, Bob.

Exact ca Iosif.

Mm. Îți amintești povestea lui?

Dem îl atacă?

Și mâna lui a fost întărită de mâinile lui

a lui Dumnezeul Puternic al lui Iacov.

Rastafari!

Crește.

Ăsta ești tu, Bob:

Iosif.

Cel Preaînalt îi protejează întotdeauna pe unșii Săi.

[Se joacă „Selassie Is The Chapel”]

Aveți

multa viata de trait...

și nuff treabă de făcut.

♪ Haile Selassie este Capela ♪

Știi, cândva...

♪ Puterea Trinității ♪

...di messenger trebuie să devină di message.

E timpul să ne întoarcem în Jamaica.

♪ Construiește-ți mintea în această direcție ♪

[Rita] Nu-ți fie frică.

♪ Slujește Dumnezeului viu și trăiește ♪

♪ Du-ți necazurile la Selassie ♪

♪ El este singurul rege al regilor ♪

♪ Leul cuceritor al lui Iuda ♪

♪ Triumfător Toți trebuie să cântăm ♪

♪ Ei bine, am căutat și am căutat ♪

♪ Această mare carte a Omului ♪

♪ Și în Apocalipsa ♪

♪ Vezi ce găsesc acolo ♪

♪ Haile Selassie este Capela ♪

♪ Și toată lumea ar trebui să știe ♪

[Rita cântând împreună] ♪ Omul acela este Îngerul ♪

♪ Și Dumnezeul nostru Regele Regilor ♪

♪ Leul cuceritor al lui Iuda ♪

♪ Triumfător Toți trebuie să cântăm ♪

Mm.

Da omule. Da.

[melodia se termină]

[Avionul se apropie]

[mulțimea răcnind]

[Se joacă „Trei păsări mici”]

[strigând]

♪ Nu-ți face griji ♪

♪ Despre un lucru ♪

♪ Pentru că fiecare lucru mic va fi în regulă ♪

[mulțimea strigăt]

♪ Cântând, nu-ți face griji ♪

♪ Despre un lucru ♪

Privește, urmărește! Tati, tati!

♪ Pentru că fiecare lucru mic ♪

Încetini! Hei!

♪ O să fie bine ♪

Vino aici.

♪ Ridică-te în această dimineață ♪

Ce faci?

♪ Zâmbesc cu soarele care răsare ♪

De unde vi?

♪ Trei păsărele ♪

♪ Stai lângă ușa mea ♪

♪ Cântând cântece dulci ♪

♪ Din melodii pure și adevărate ♪

♪ Spunând: „Acesta este mesajul meu pentru tine-ou-ou” ♪

♪ Cântând, „Nu-ți face griji ♪

[oameni care strigă]

♪ Despre un lucru ♪

♪ Pentru că fiecare lucru mic va fi bine” ♪

♪ Cântând, „Nu-ți face griji ♪

♪ Despre un lucru ♪

♪ Pentru că fiecare lucru mic va fi bine” ♪

[mâinile bătând pe mașină]

Salutari.

[copii care vorbesc]

tati!

[Bob râde]

♪ „Acesta este mesajul meu pentru tine-ou-ou” ♪

Și mie mi-e dor de tine.

♪ Nu-ți face griji ♪

Bine ai revenit acasă, Rasta.

♪ Despre un lucru ♪

Bine ati venit.

♪ Pentru că fiecare lucru mic va fi în regulă ♪

♪ Cântând „Nu-ți face griji ♪

♪ Despre un lucru" ♪

[melodia se estompează]

[pași care se apropie] [persoana își drese glasul]

Eu-omul vine fi iertare.

[respiră tremurând]

Nu mă răzbun.

Rastafari

este o sămânță plantată în inimă.

Numai tu te poți răscumpăra.

[Se redă „Cântec de răscumpărare”]

♪ Pirați bătrâni, da, mă jefuiesc ♪

♪ Am vândut navelor comerciale ♪

♪ La câteva minute după ce m-au luat ♪

tati.

♪ Din groapa fără fund ♪

Cine era acel om?

Oh, el?

♪ Dar mâna mea a fost făcută puternică ♪

Doar un bărbat vine să te vadă faada.

♪ De mâna Celui Atotputernic ♪

♪ Înaintăm în această generație ♪

♪ Triumfător ♪

♪ Nu vrei să ajuți să cânți ♪

♪ Aceste cântece ale libertății? ♪

♪ Pentru că tot ce am vreodată ♪

♪ Cântece de răscumpărare ♪

♪ Cântece de răscumpărare ♪

♪ Emancipați-vă din sclavia mentală ♪

♪ Nimeni în afară de noi înșine ne poate elibera mintea ♪

♪ Uau, nu vă temeți de energia atomică ♪

♪ Pentru că niciunul dintre ei nu poate opri timpul ♪

♪ Cât timp îi vor ucide pe profeții noștri ♪

♪ În timp ce stăm deoparte Și ne uităm? ♪

♪ Unii spun că este doar o parte din asta ♪

♪ Trebuie să îndeplinim cartea ♪

♪ Nu vrei să ajuți să cânți ♪

♪ Aceste cântece ale libertății? ♪

♪ Pentru că tot ce am vreodată ♪

♪ Cântece de răscumpărare ♪

♪ Tot ce am vreodată ♪

♪ Cântece de răscumpărare ♪

♪ Aceste cântece ale libertății ♪

♪ Cântece ale libertății ♪

[strimbează acordul]

Când ai scris asta?

Toata viata mea.

Da.

Asta înseamnă că ești gata.

Asta înseamnă că ești gata.

[reporter] Deci, ce s-a schimbat, Bob?

Ce te-a făcut să te întorci în Jamaica

să cânți acum un concert pentru pace?

Nu ți-e teamă pentru viața ta?

Ei bine, viața mea nu este importantă pentru mine.

Dacă viața mea este numai pentru mine, pentru propria mea siguranță,

atunci nu vreau.

Viața mea este pentru oameni.

Singura conștiință pe care o am în mine,

dat pot fi benefic pentru un popor.

Nu ai furie?

O dată am simțit că ar trebui să-mi iau brațele și să fac ceva.

Dar Jah spune: „Nu, tu, cool”.

Nu ne putem gândi la răzbunare și să facem treaba asta trebuie făcută.

Chiar crezi că lumea asta poate reuși?

Fă-o?

Da.

Trebuie să reușim. Știi?

Trebuie să reușim. Da.

Trebuie făcută. Nu există altă cale.

Știi?

[crainicul pe PA] Ești gata?

[mulțimea răcnind]

Ești gata, Stadionul Național?

Selah. Da.

[crainicul] Ești gata, Jamaica?

Ești pregătit pentru Bob Marley & The Wailers?

[sunetul se estompează]

[melodie fredonând voce]

[persoană] Nesta.

[în amharică]

[mulțimea răcnind]

Salutări în numele Majestății Sale Imperiale,

Împăratul Haile I Selassie I.

Da!

Rastafari!

[fără audio]

[mulțimea aplauda slab]

[Se joacă „One Love”]

[fără dialog audibil]

♪ O dragoste O inimă ♪

♪ Să ne adunăm și să ne simțim bine ♪

♪ Auzi copiii plângând ♪

♪ O singură iubire ♪

♪ Auzi copiii plângând ♪

♪ O singură inimă ♪

[intervievator] Ești un om bogat?

Posesiunea te face bogat?

Nu am acel tip de bogăție. Bogăția mea este viața, pentru totdeauna.

♪ Să ne adunăm și să ne simțim bine ♪

♪ Uau, uau, uau, uau ♪

♪ Lasă-i pe toți să treacă Toate remarcile lor murdare ♪

♪ O singură iubire ♪

♪ Există o întrebare pe care mi-ar plăcea să o pun ♪

♪ O singură inimă ♪

♪ Există un loc pentru păcătoșii fără speranță ♪

♪ Cine a rănit toată omenirea ♪

♪ Doar pentru a-și salva propriile credințe? ♪

♪ O singură iubire ♪

♪ Dar o singură inimă? ♪

♪ O singură inimă ♪

Da, mă văd un revoluționar.

♪ Să ne adunăm și să ne simțim bine ♪

♪ Așa cum a fost la început ♪

♪ O singură iubire ♪

♪ Așa va fi până la urmă ♪

♪ O singură inimă ♪

♪ Mulțumiți și lăudați Domnului ♪

♪ Și mă voi simți bine ♪

♪ Să ne adunăm și să ne simțim bine ♪

♪ Încă un lucru ♪

♪ Să ne unim pentru a lupta împotriva acestui sfânt Armaghedon ♪

♪ O singură iubire ♪

♪ Așa că, când va veni Omul, nu va fi nicio, nicio condamnare ♪

♪ O melodie ♪

♪ Fiți milă de cei ale căror șanse se diminuează ♪

♪ Nu există nicio ascunzătoare ♪

♪ De la Tatăl Creației Sayin' ♪

♪ O singură iubire ♪

♪ Dar cu o singură inimă? ♪

♪ O singură inimă ♪

♪ Să ne adunăm și să ne simțim bine ♪

♪ O singură iubire ♪

♪ O singură inimă ♪

♪ Mulțumiți și lăudați Domnului ♪

♪ Și mă voi simți bine ♪

♪ Să ne întâlnim ♪

♪ Și simți-te bine ♪

♪ Mulțumiți și lăudați Domnului ♪

♪ Și mă voi simți bine ♪

♪ Da, să ne adunăm și să ne simțim bine ♪

[Se joacă „Is This Love”]

♪ Vreau să te iubesc ♪

♪ Și să te trateze corect ♪

♪ Vreau să te iubesc ♪

♪ În fiecare zi și în fiecare noapte ♪

♪ Vom fi împreună ♪

♪ Cu un acoperiș chiar deasupra capetelor noastre ♪

♪ Vom împărți adăpostul ♪

♪ Din patul meu de o persoană ♪

♪ Vom împărți aceeași cameră, da ♪

♪ Pentru că Jah oferă pâinea ♪

♪ Aceasta este iubire, este aceasta iubire Este aceasta iubire ♪

♪ Aceasta este dragostea pe care o simt? ♪

♪ Aceasta este iubire, este aceasta iubire Este aceasta iubire ♪

♪ Aceasta este dragostea pe care o simt? ♪

♪ Vreau să știu, vreau să știu Vreau să știu acum ♪

♪ Trebuie să știu, trebuie să știu Trebuie să știu acum ♪

♪ Sunt dispus și capabil ♪

♪ Așa că îmi arunc cărțile pe masa ta ♪

♪ Vreau să te iubesc ♪

♪ Vreau să iubesc și să tratez ♪

♪ Iubește și tratează-te corect ♪

♪ Vreau să te iubesc în fiecare zi și în fiecare noapte ♪

♪ Vom fi împreună, da ♪

♪ Cu un acoperiș chiar deasupra capetelor noastre ♪

♪ Vom împărți adăpostul, da ♪

♪ Din patul meu de o persoană ♪

♪ Vom împărți aceeași cameră, da ♪

♪ Căci Jah oferă pâinea ♪

♪ Aceasta este iubire, este aceasta iubire Este aceasta iubire ♪

♪ Aceasta este dragostea pe care o simt? ♪

♪ Aceasta este iubire, este aceasta iubire Este aceasta iubire ♪

♪ Aceasta este dragostea pe care o simt? ♪

♪ Oh, da, știu Da, știu, da, știu acum ♪

♪ Oh, da, știu Da, știu, da, știu acum ♪

♪ Sunt dispus și capabil ♪

♪ Așa că îmi arunc cărțile pe masa ta ♪

♪ Vei vedea că vreau să te iubesc ♪

♪ Vreau să te iubesc și să te tratez ♪

♪ Iubește și tratează-te corect ♪

♪ Vreau să te iubesc ♪

♪ În fiecare zi și în fiecare noapte ♪

♪ Vom fi împreună ♪

♪ Cu acoperișul chiar deasupra capetelor noastre ♪

♪ Vom împărți adăpostul ♪

♪ Din patul meu de o persoană ♪

♪ Vom împărți aceeași cameră, da ♪

♪ Jah oferă pâinea ♪

♪ Vom împărți adăpostul ♪

♪ Din patul meu de o persoană ♪

♪ Vom împărți aceeași cameră ♪

♪ Vreau să te iubesc Iubesc și să te tratez ♪

♪ Iubește și tratează-te corect ♪

[Se joacă „Rastaman Chant”]

♪ Auzi cuvintele Rastamanului spun ♪

♪ Babilon, tronul tău S-a coborât, s-a coborât ♪

♪ Babilon, tronul tău a căzut ♪

♪ Aud cuvintele lui Iyaman spunând ♪

♪ Babilon, tronul tău S-a coborât, s-a coborât ♪

♪ Babilon, tronul tău a căzut ♪

♪ Și îl aud pe îngerul cu cele șapte peceți spunând ♪

♪ Tronul Babilonului A coborât, a coborât ♪

♪ Tronul Babilonului a căzut ♪

♪ Eu zic să zboare acasă la Sion ♪

♪ Zburați acasă ♪

♪ Eu zic să zboare acasă la Sion ♪

♪ Zburați acasă ♪

♪ Într-o dimineață strălucitoare când munca mea se termină ♪

♪ Omul va zbura acasă ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.