All language subtitles for Blossom with Love – E09

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The following subtitles are machine-generated and translated.

It may not fully capture the accuracy or nuances of the original audio.

Please note potential discrepancies in translation and synchronization.

@EMediaArtsKPLUs on X

Is there a song request?

A song request?

If you click here, the song will come out.

Can't you tell me?

Does it look too small?

Wow, it's really small.

But even if I take this out...

Are you just putting a pen in?

No, it's originally a keyboard, but I created this.

Do you know what a capo is? Capo.

..

On the guitar...

Oh, you know how to put it in like this?

I didn't bring it.

So I made a DIY capo.

You can make this rubber band and pen really bent.

Oh, you're a genius.

But it's really cool to pronounce capo as capo.

Capo, capo.

Capo.

Native.

But even if I take this out...

Is it working? Thank you.

Okay.

Here?

Here?

Look at that, look at that.

I heard that's banned on the industry.

This is totally banned.

What do you hold here?

How do you hold this? Come out.

Come out.

Come here, come here.

Uh-huh.

Uh-huh.

Uh-huh.

I think the guitar is going to break.

Hurry up and ask me.

What I'm going to ask you is... Why do you like Soomin?

This one and this one.

Soomin, think about why I like you.

Think about why I like you.

Why do you think I like you?

Why do you think I like Dongwook?

Why do you think Dongwook likes me?

Oh, you're good.

What is it?

Isn't that what you did to Junhyung?

I just tried it.

This is what he taught us earlier.

It's a sense of absolute pitch.

Thank you.

I do that, too.

Is it different for musicians?

Then what's this?

What's this?

Isn't it Sol? It's Pa.

Isn't it Sol? It's Pa.

Oh, that's right.

It's Pa.

You follow me.

They're fighting.

I'm following you.

Sol, Sol.

Soomin says it's Pa.

No, it's Pa.

Wait a minute.

You're going to lose.

Soomin, look.

Don't pretend to be a man.

That's right.

It's Pa.

Look.

It's Pa.

Hey.

It's Sol.

It's a high Pa.

It's Pa.

I think it's Sol.

It's Sol.

It's Pa.

You're attractive, Soomin.

No, I'm really... Hurry up and bring it.

Bring my brother.

It's Sol.

It's Pa.

No, really.

It's okay if you keep making me cry.

It's delicious.

Doesn't it look like Choo Sung-hoon?

Right?

It looks like him.

Totally.

It looks like him.

Awesome.

Try it.

Awesome.

It looks different from the aglio e olio I bought.

Yeah?

Why is that?

It's kind of like that.

Outback aglio e olio.

It's like Outback.

Why is it so delicious?

It's really good.

It's really good.

I'm not just saying that.

I'm not just saying that.

What are you? Brother.

I'll give you a really delicious bite.

Thank you.

Thank you.

It's a Mukbang fork.

Mukbang fork?

Mukpo?

Mukpo? It's not Mukpo.

You're cheating a lot today.

Mukpo floating?

You two got a lot closer.

I know.

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

It's like chicken breast.

Should we go to the dorm now? I don't know.

It says to come out by 30 minutes.

It's 12 minutes now.

Is the song coming out?

Is the song coming out?

What is it?

What is it? Tell us, too.

Dongwook.

You must be having fun today.

Don't you know?

You can't tell me.

Did you get a text?

Rice Rice in the morning Chicken Rice in the morning Chicken Chicken.

Rice I'm going to the dorm.

Rice in the morning.

End.

End.

Everyone, please do one piece at a time.

I'll show you my best self.

I don't want to make a mistake.

Can't you make it perfect from the beginning? I want to know.

The words your eyes are saying.

Even if I'm clumsy, I'll express it first.

It's like you.

It's short, right? No, it's not.

Come here.

I thought about the days we spent together.

Why are you so pretty today?

It's been a while since I decorated it pretty.

It's pretty.

How can I give you this?

Wow.

It's so nice.

I think there's going to be a fairy tale book.

You know what I mean, right?

It's really pretty.

Oh.

P.E.

P.E. is too weak.

Life P.E.

You look like a high school student.

Wait a minute.

I can't do this.

I can't do this.

I'm just doing it.

I can't do this.

Shall we all take a pose?

What's the pose you don't do when you feel good?

What's the pose you don't do when you feel good?

Asparagus Every morning?

Asparagus As Ha Ji Pa Ma Ra

Go.

Bucket list?

We're doing a bucket list together.

That's it.

That's it.

That's it.

It's a bucket list.

Where's everyone?

Where's everyone? I know.

I don't know.

I think I just went somewhere.

Where are you going?

Me?

Where's everyone? I know.

Why are you here?

Are you going to take me?

No, I have to get ready, too.

Oh, really?

With whom? I don't know.

Hye Sung? I don't know.

It's a secret.

Oh, it's a secret.

It's too obvious.

It's too obvious.

It's a secret, but it's too obvious.

I'm so excited.

It's our first date today.

It's you.

Do you know how I did it?

Raise your hand.

Why is your hand so cold?

I want to go on a two-day date.

Double date.

I can't go with Dongwook.

I've been awkward since I did it yesterday.

Look at me.

I'm trying to remember you as my first love.

I love you so much.

Look forward to it.

I'm going to dress up.

Good.

I'm going to dress up.

You're so cute.

Where are you going?

I don't think you're going anywhere.

Me?

Did you come to the dorm?

Where are you guys going? I think so.

I'm so happy.

It was us.

The smile is still there.

Someone's standing there.

No way.

Wait a minute.

Where?

Look over there.

Where?

Is it Dongwook? It's Dongwook.

What are you doing over there?

What are you doing over there? I want to go.

I want to go to the lounge.

Who is it?

Why is it so wet?

I just went outside.

Dongwook was standing outside.

Where? I don't know.

He was waiting for someone.

It's me, right?

He's waiting outside.

Hello.

I wanted to go out alone.

Isn't it your first time this time? That's right.

Cute.

Cute.

Babies We take out eggs and Terra.

Kelly, Terra.

They took it out.

It's so cute.

Why are you so cute? Thank you.

We still can't make eye contact.

I can see you because you don't look at me.

Dongwook looks at me when he doesn't look at me.

Are you doing it alone?

Did you do it alone?

Yes I have a lot to say, but I can't say it well.

When I was on a date with Dongwook, I said it in the car without a break.

Junhyung.

Don't talk about Dongwook.

Don't talk about Junhyung.

Junhyung is even more annoying when he speaks informally.

I said Dongwook rather than a jealous comment.

Junhyung Junhyung.

I also.

When I was on a date with Ryeowon, I talked a lot.

Tell me a lot.

I don't know what to tell you.

Do you look like your dad or your mom?

Mom.

I'm dad.

Your father must have been handsome.

My dad?

Yes.

Hello Hello.

What is it?

Please recommend How about chocolate latte? Good.

Two chocolate lattes Chocolate latte is cute.

Chocolate latte.

It's been a long time.

Ryeowon Ryeowon Ryeowon came to me Thank you

I have to take a picture here.

Look at your feet pretty.

You don't hug me.

I think you like it more.

Congratulations Thank you.

I'm jealous.

Come down more.

That's right.

No What are you? Stay with me.

Are you soft?

I know it's pretty.

Two cats.

Am I a cat?

It's the best latte I've ever had.

I said something funny yesterday.

I told my sisters.

I think I really like Dongwook.

Be careful There is a relationship between lovers.

I don't need to see this brother so high.

Loyalty

What should I do?

You have to change How to change At that time,

Self-esteem is low If that person becomes like this I can't help it.

You can't be loyal.

It's a talk of loyalty.

Loyal people talk a lot like that.

That's meaningless You're talking to Dongwook right now.

Loyalty feature.

What's important?

Loyalty is important Do you know people?

So I studied yesterday.

Did you study? Yes I see.

You're going to eat Of course.

But Sunghyun I asked what my ideal type was.

But it's not right now.

But you still don't know I don't have a specific ideal type.

You said you were Suzy.

It's not my ideal type, but I like it.

You don't tell me to the end.

But why didn't you have a girlfriend?

I don't think it's love just because I'm dating.

I didn't even know what real love was.

I still.

I don't want to date I don't want to date Except for you.

Why are you making me nervous again?

Bae Yoon Wait a minute It's a friend of Bae Yoon

Please press the accompaniment jump.

Just press it twice.

Except for you.

Then I can't go to Germany.

But it's cool What I feel.

I'm just saying what I feel.

I don't know why I keep doing this to you.

The time I've been with you here The feeling I had.

I think I felt it with love.

I think today is the happiest day of the year.

Today?

I've never liked someone so much in my life.

Me too.

Our story is a bit Doesn't it look like a movie?

Yeah I'll make a movie later.

Wow, I'm going crazy.

I'm really ticklish.

Oh, it's ticklish.

Are you appearing?

I'm the director and I'm around.

The cat is going too.

The cat can't stand it.

It's so funny.

I talked too much alone yesterday.

I wanted to keep talking.

I'm crying more because I'm talking.

Don't cry today.

Let's play today If you cry, you'll get in trouble.

Of course not.

I'm good at eye fighting.

What do you want to do?

Shall we?

I think I'm going to win.

Yes, it's an excuse for eye fighting.

That's right.

Subin was a heart.

I was a heart.

Let's do it again.

Oh, it's easy.

I forgot to do an eye fight.

It's easy.

I'll do it again.

Start.

It's easy.

You're cringing with your legs.

You're cringing with your legs.

Didn't you go anywhere?

Did you all go on a date?

I think it's between the right people.

I wrote a person I wanted to make a bucket list with.

You're quick-witted.

Sungyoon wasn't at the camp yesterday, so he couldn't write his name.

I see.

But my phone...

Where are you going? I have a phone.

She's going somewhere.

I'm really not going.

I'm a little jealous.

Everyone's going out.

I want to go out, too.

Aren't you going anywhere?

Do you want to go somewhere with us?

I found my phone.

Let's go.

What's going on?

Did you all go out yesterday?

You're going on a date?

Where?

Did you really go by car?

Who went with you?

I think Ah-yeon and Dongwook all went.

What are we?

It's fun to be gone for a day.

Are you going away for a day?

You said you were gone for a day.

I really missed you.

I really miss you.

You really wanted to come here, didn't you?

You cried a lot.

I cried because of you.

You can't stop.

Thank you.

Did you miss me?

Did you miss me? I missed you.

I dreamed of you.

Really?

Really?

It's my first time.

It's okay.

Did you miss me?

No.

Are you saying that because you're back?

Why is it so funny?

If it doesn't rain, the sea will come out.

Do you really want to go out? Let's go out.

Shall we go?

They're all in the lounge.

I didn't have a phone.

I was looking for it.

I came right away.

On the first and second day,

It's so funny and fun.

It's a good fit.

Yuri talks to me well.

Deep thoughts.

It's comfortable when we're together.

I wrote that I'm a good fit.

What's your country?

California I live in California.

Really?

I made you a California pot.

Let's stay like this until dinner.

Do you ride a bike well?

Shall we ride a bike?

Shall we ride a bike?

Let's do it while we get hit.

New.

The market is open.

I feel good.

Hello.

We all think you're so cool.

You're so nice.

It's so funny.

The kids love it.

Why are you laughing?

You said you were a good fit.

I'm writing a diary.

It's so funny.

Am I funny? It's so funny.

It's good, isn't it?

Smile I think it's fun when I think about it.

That kind of feeling lasts a long time.

It's funny.

It's funny.

It's funny.

How was the U.S.

? I liked the U.S.

It's more free.

I lived in the countryside.

In California and Washington.

Did you live in Washington?

Washington State?

Yes, Washington State.

I lived in D.C.

I've learned a lot since I came to Korea.

Sometimes I'm like, What am I? In the U.

S., Because I'm Korean, I look Korean.

I feel like I don't know what I am.

I'm not a typical Korean.

I'm not a typical American.

I don't know where I am.

I don't know where I'm going.

I don't know where I'm going.

It's hard.

I think it's always like that.

There are common problems.

We have the same interests.

I think there's a lot to talk about.

I think I have a lot of thoughts.

I think I have a lot of thoughts.

Is it the second day?

I was talking in the practice room.

I had a lot of thoughts.

Me?

I can't get out if I keep going in like that.

What I've been thinking about is,

What am I running for?

I'm running, but for what?

Why do you want that goal?

I think it's better to find a route.

I'm in my second year of high school.

You're cool.

It was really hard.

Me?

At that age,

I think I'm having a hard time thinking.

That's right.

Thank you.

Can you remove the feather? Come this way.

Come this way.

It's cute.

I like tiramisu.

I like tiramisu, apple pie, and cotton candy.

I like bread.

I really like these three.

Why do you eat apple pie?

Do you like carrot cake?

Do you really like it? Pecan pie.

I didn't know it was so sweet here.

I like it here.

You two look good together.

Sugar.

I think it's a stone.

I think it's a stone.

What do you see if you eat it? No, you.

What?

What if it's a stone? No, you.

If it's a stone, you'll tell me, right? Trust me.

I'll trust you.

Trust me.

Okay.

The atmosphere and energy go well together.

When I talk to Jun, I feel so new.

I feel like I'm starting again from then.

Was there a lot of things you didn't expect when you came here? Of course.

It was fun today.

That's why it was fun for me.

What would be fun if it went as expected? That's right.

There are people who like someone from the beginning.

I didn't know how I felt.

I didn't know at all.

Who made you at first?

Me?

I was so confused at that time.

I don't know anything.

I don't know anything.

It changes so much every day.

That's why.

That's right.

I feel like there's a depth in the conversation.

That's right.

But I felt most comfortable with you.

That's why I was so thankful.

Really? Really.

I feel comfortable when I'm with you.

We get along well.

That's right.

That's why I was so surprised.

We didn't talk about that a lot.

Every day.

Every day.

Every day.

That's what I'm saying.

If you laugh at an apple?

If you eat a banana?

If you eat a banana? I don't know.

If you eat a banana? You're good.

It's good.

You're good.

That was good.

I even tied the pepper.

That's right.

That's a lot.

What is it?

What is it? Okay, then.

Are your arms touching?

Yes.

Walk.

Walking?

Here?

Yes.

Can you play the music?

Yes.

Come here.

Kiss, kiss, kiss.

It takes a long time to get close to people.

In the beginning, we got along so well.

We got along so well that I wondered if it was okay to get along so well.

I felt like I was defending myself in the beginning.

It's like a prophecy.

I think I can entrust my whole life to you.

You want to catch it, right?

You can't catch it, right?

You can't catch it, right?

You want to catch it, right?

You can't catch it, right? Study is over.

Come here.

I'm trying hard.

It's like baking.

It's done, it's done.

Go away! After that.

..

But Junhyung and I got along well from the beginning.

I feel like this is it.

This place is real.

I got goosebumps.

The other members have the excitement of the opposite sex.

I feel more reassured because I feel like we're getting closer to each other.

Is there a country you want to go to? I like Alaska.

Alaska?

Did you sleep in the igloo? No, no.

I came here on a cruise.

I think I liked the cruise.

I know.

I went to Mexico, but the cruise was fun.

I went on a cruise in Mexico.

Really?

In Ensenada? I don't know.

I saw a dolphin.

I saw a dolphin, too.

You're a year younger than me, right?

Yes.

Why?

There's a Korean girl I met on a cruise.

She's a year younger than me.

Really?

There's a guy I met on a cruise who's a year older than you.

Really?

I was surprised.

I shouldn't have asked.

We do look alike.

What do you mean? We look alike.

But it doesn't make sense.

You were in elementary school.

I was in elementary school.

I was surprised.

Oh, my God.

I got stuck on your long eyelids.

I got stuck on your long eyelids.

I got stuck on your long eyelids.

What do you call it?

Eyelashes? Eyelashes.

Eyelashes.

I mean.

..

Yuri was funny.

So I didn't know time was passing.

We're mature.

And when we talk, we're comfortable.

It's comfortable when we're together.

I felt like we were a good fit.

I thought it was a comfortable feeling.

Will you take a picture of me?

Yes.

Juri.

What kind of concept do you want?

Concept? Look at me.

Dazed.

Dazed.

Summer catalog.

Spring catalog.

How does it feel? Autumn.

Autumn.

Okay.

Okay.

What kind of pose do you want? Wait a minute.

How does it come out?

Where does it come out?

Is it cut here?

Yes.

Wait a minute.

This is Africa.

Gazelle drinking water.

Expressing silence.

Good.

Ready? Okay.

Was it good? Nice.

Nice.

Should I turn my face a little?

Like this?

Should I turn my face a little?

Yes.

It's a real model.

I'm curious.

I'm sure it came out.

I'm sure I got it.

Let's go around freely.

It's cute.

Let's take a picture.

Just.

All right.

It's the one that comes out in the pure sea.

It's possible because there's a height difference.

It was my dream when I was in middle school.

What should I do? You take it.

I don't know.

Just take it.

Please do it until the end.

I'll take it for you.

Wait a minute.

I'm holding my hand.

It's a Korean shot.

Really?

How far are you going to go?

How about this?

I'm almost done.

It looks good on you.

It looks so good on you.

It's like a couple in the middle.

I think there's an accident.

What should I do?

If there's no one to get hurt,

It looks like a new car.

It's a real T-shirt.

It's a T-shirt.

Why?

You know what?

My friend got a car accident.

Call me.

I got a car accident.

What should I say?

You must have called me because you didn't get hurt.

You must have called me because you didn't get hurt.

You must have called your mom because you didn't get hurt.

Are you okay? Are you okay?

You have to say that.

That's right.

I just said, It's okay as long as no one gets hurt.

That's right.

It's obvious.

It looks like a new car.

Honestly, it's not important.

That's right.

It hurts to see a new car.

That's right.

That's right.

That's right.

I think I know your personality.

What is it? It's so funny.

Am I stupid? It's so funny.

You're so considerate.

It's so funny to say it.

It's good.

It's good.

What do you think of me?

You?

At first,

It's a little bit like Kyopo.

I was surprised when you sang.

Really?

I was surprised when you sang.

When you were hurt,

You were mature and mature.

When you're kidding, You're a baby.

I felt mature.

It was cool.

I love this smell.

The smell of nature.

It's so pretty here.

Really.

It's pretty when it rains.

I love cloudy weather.

Can you hold this for a second? Wait a minute.

I have a bag.

How long has it been?

Do you remember when we got in?

Can I take that?

Yes.

What's that flower garden?

I want to see you closer.

Wow, really.

Why are you so ugly?

Don't lie to me.

It's a lie.

Don't lie to me.

Am I? I'm not.

Sister.

Isn't Dongwook so handsome? I'm not.

I'm good, right?

Can you do this concept from now on?

You're going to be a real insider star.

No, I don't think so.

I think you'll be popular.

Do you want to bet?

Who's going to be better?

What would a person who has more followers do?

Penalty? Visit first.

That's nice.

What are you going to do in Germany?

I want to look good to you.

There's nothing to do in Germany.

Can you play the piano?

What are you doing? I'm just.

..

I don't know where my heart is.

Shall we do this?

Yes.

I don't know what I want to do.

Increase time with Sumin.

There's no romanticist.

It's thrilling.

Do you like Sumin that much?

I have a question.

Ask me.

Why do you like me?

When I first came in, I didn't feel it at first.

I think it's a quiet personality.

I didn't know your charm until then.

A small friend.

It was so cool to play the piano like this.

To be honest, I fell in love there.

What about you?

When you first came in,

I told you not to get hurt.

I really didn't feel anything.

You were not my ideal type.

I think I like this person while getting to know myself.

That's a relief.

Did you say you had a sister?

Didn't you say anything?

My dad said something.

What did he say?

He said he wouldn't let me go home if I had a boyfriend.

He wouldn't let you go home?

He's still my child.

It's exciting.

See you later.

Sumin's father.

There are rocks in my heart.

It's okay.

I don't know yet.

I was wondering if I could do this.

Since Hyesung chose me,

I think I can be more active.

It's going to be fun.

I want to go camping, too.

It's going to be fun.

Me, too.

Hello.

If I didn't go yesterday,

I wouldn't be here today.

No.

I would be making food.

Thank you for choosing me.

It's going to be fun.

I've already filled my bucket list with you.

Today is the day I have to fill yours.

Before that?

That's a great saying.

I've already filled my bucket list with you.

Flex.

Flex.

Here.

Hyesung was next to you all the time.

That's right.

I've already filled my bucket list with you.

Aren't you tired today? Me? I'm fine.

Thanks to you, I had a good breakfast.

It was really good.

I was surprised.

I could have made it better.

Even better? She's so cute.

Hello.

She's so cute.

Hello.

She's so cute.

She's so pretty.

How old are you?

I'm 8 years old.

We all have a dog.

I have five Border Collies.

Really?

She's the oldest.

She's the oldest.

She's the oldest.

We have a lot in common.

We're a dog breed.

We're a dog breed.

Sit.

Turn around.

Turn left.

Turn right.

Wow.

It's amazing.

Is my hair okay? It's okay.

I tied it up in a hurry.

She's pretty.

She's pretty.

She's pretty.

Oh, my.

Oh, my.

Oh, my.

Oh, my.

She's pretty.

Should I try it? Oh, both hands.

It's amazing.

Oh.

Do I have both hands?

Oh, really?

No.

Oh.

Oh, my.

It's delicious.

What does it taste like?

It tastes like Hwangtae.

Oh, really? Try it.

Huh?

Huh?

Have you ever seen a face like that?

I've never seen it before.

I've never seen it before.

What's that fishy smile?

What do you mean fishy?

You know what it is.

It's because Hwangtae is fishy.

It's because Hwangtae is fishy.

It's fun.

Yes.

You're greedy.

The end.

Do I have to take a picture?

Yes.

Thank you.

My hands keep smelling like Hwangtae.

Huh?

It smells like Hwangtae.

Do you have hand cream?

Yes.

It smells like flowers.

Right?

Yes.

I have a question.

Can I ask you a question?

We have a chat room.

That... How did you choose me?

First of all, when I saw you in ballet,

I thought I couldn't have a proper conversation.

Right.

That was impressive.

When you came into the bus and said hello.

Oh, really? It was very.

..

It was very refreshing.

Hello.

Hello.

Hello.

Jinwoo.

I think you have water on your face.

Come here.

Here? Here.

Step on it.

You'll get hurt.

Okay.

This episode is too sweet.

I know.

It's hard.

I want to eat somaek every 3 seconds.

Just somaek.

They'll like it, right?

Mungae and Gureum.

Hi.

Food? Gureum.

You want to go for a walk.

Oh, no.

Gureum.

Gureum, come here.

Come here.

Gureum.

It's pouring all of a sudden.

Babies.

Here.

Is it good?

Is it good?

We have to go for a walk.

The weather is changing.

I know.

No, no, no.

Please, please.

Mungae, no.

You like Mungae.

No, Mungae.

Let's go in.

Gureum.

Please, please.

Wait.

Gureum, please.

No, Mungae.

Mungae, no.

It's raining.

Please.

Gureum.

Come here.

Gureum.

Please, please.

Come here.

Come here.

Oh, my.

Be careful.

Awesome.

Awesome.

You're playing hard to get.

It's not easy, Gureum.

It's ridiculous, isn't it?

I was really flustered.

And you were holding it.

It was really dangerous.

Oh, it's slippery.

Be careful, be careful.

Isn't it wet?

No.

I think you're really wet.

I'm fine.

Then let's take a break and meet.

See you later.

See you later.

It's hard, isn't it? Okay, okay.

Just do it like this.

Okay?

You eat it, too.

Yes, all four of you.

Thank you for the meal.

Thank you for the meal.

What are they doing?

They're probably having fun, right?

I'm a little angry.

I didn't know Junhyung would come out, either.

I was doing this.

What?

What?

Where did everyone go while I was doing this?

Where is it?

Where's Taro?

Where's Taro?

Taro?

Yes.

Have you ever seen Taro?

No.

Really?

I've never seen it.

Have you seen it?

Yes.

Then what are you curious about?

Shall we take a look at our love fortune? Oh, good.

Wait a minute.

It's too urgent.

It's too urgent.

Pick three cards carefully.

I picked three cards.

This is a high-ranking female priest card.

It's called a girl card.

Lady.

Lady? Wait a minute.

Lady.

You know that, right? Poison God.

Poison God? Poison God.

Wait a minute.

I'm scared.

I'm going crazy.

I don't even want to get married.

He has something that he doesn't want to date.

In my heart.

That's a very strong person.

A desirable card.

I don't want to date, either.

Did you pick a death card? Death.

I'm dead.

Death? I'm dead.

Yeah, you can throw away your MacBook or do it.

I'll die.

I love you until I die.

I can't do it until I die.

Oh, my God.

It means to start anew after it's over.

It means to end it at this point and start anew.

It's not always a bad card.

I don't do it.

It means to start a relationship.

Start.

It's okay overall.

It's not bad.

Anything else you're curious about? Yes, this one.

Anything else you're curious about? Yes, this one.

Who made this tarot card?

Didn't you make it at the factory?

Really?

I want to see it, too.

I want to date, too.

Pick three cards.

Pick three cards.

You picked the best card.

Is it good or bad? It's so good.

Love is really blooming.

It's almost like a wedding.

It's a very happy couple.

Love is very good.

You'll be in a relationship soon.

You picked the best card.

I can't express it to the person I like.

I'm so depressed.

All day long.

I wasn't okay at first.

But I thought to a certain extent.

Why am I here?

The empty seat was too big.

I just thought about it.

If you don't come tomorrow, I'm really going to Seoul.

I'm a little bit of a complainer.

I'm a little bit of a complainer.

I was excited.

I'm a little excited.

At first, I felt empty.

I felt empty.

Oh, I really like him.

I think I'm sure.

I didn't think of anyone else but Sung-yoon.

That's right.

I'm sure it's coming from the absence.

That's right.

There are many couples who get deeper after time.

I'm nervous.

I think something's good.

There's something I'm ignoring right now.

I think we need to sort something out.

What is it?

I don't know what it is.

It's a process of organizing and starting over.

I don't know.

There must be something.

Please tell me everything.

You're the only one who knows this.

I don't know.

Give me that.

Banana milk.

Banana milk that my dad buys every day.

My dad's regretful.

I'm proud that I ate a lot this time.

You'll like it.

I think I need to pack it home.

Do you want me to tell you?

My dad has banana milk.

When I was young, my dad wanted to eat this so much.

My grandmother didn't buy it for me.

My dad had a lot of regrets when he was young.

Every time he bought this, he said, You can eat this.

It's good, right?

When I was young, my dad said.

When I was young.

Thank you.

My dad bought banana milk every day.

Take it and eat it.

It's so cute.

Was it the first day?

Didn't you just eat it?

Do you have corn soup?

Do you have it?

How many bananas do you have? I'm the third.

If I drink one more, I'll be the third.

I'm sure I'm eating it.

There's a big hole in the middle.

That's it.

Like this.

And put your tongue in.

Then open it like this.

I do this with my fingernails.

I do this with my fingernails.

Then it's like this.

It's just like this.

It's neat.

Awesome.

I'll try it.

That's cool.

I should eat like that, too.

What should I eat? Meat.

Sung-yoon.

Sung-yoon, you have to make me some meat.

Guys, guys.

One more jjapaguri?

Jjapaguri, pork belly and side dishes? All right.

Yes.

Sung-yoon, I really want to cook for you.

That's cool.

Scissors.

It smells crazy.

It looks delicious.

Tongs?

Tongs?

If Hye-sung is in the kitchen, I have no choice but to cook.

Do you need help?

Should I cut some garlic?

I'll put the garlic in a barrel.

In a barrel?

It's really good.

You can do this, right?

Yes.

Just put that in.

Put in the soup and kelp.

I'll hold my cell phone.

Okay.

All at once?

Yes.

Just put in the soup.

Don't put in the soup.

Okay.

Why are you taking out the noodles?

Why are you taking out the noodles?

What did I say?

I told you to put in the soup.

It's not like a roof hole.

I know.

That's how it feels.

I'm going crazy.

No.

Wait.

You can't do it yet.

I told you to put in the soup.

I told you to put in the soup.

You're holding the noodles.

You're putting your feet together.

No.

When did I do that? No, I.

..

You're supposed to put in the noodles and the soup.

Put some in the ssamjang.

Okay.

Is it done?

Is it done? It's here.

I can hear it.

It's here.

Dongwook.

Is it Junho?

Is it Hyesung? It's all here.

Is it all here?

Let's pretend we fought.

Let's keep it a secret.

Let's pretend we fought.

I'm going to go get changed.

Just the pants.

It's too wet.

Okay.

Okay.

Let's make a serious face.

I'm going to change my clothes.

Let's get in the mood.

You guys go in first.

Say, Ryeowon and Seongyoon fought.

You, you, you.

What should I do?

You set the mood.

Be a little shy.

Breathe.

Breathe out in five minutes.

I'll go first.

Okay.

My legs look really long.

They're always long.

Did you have a good time?

Ryeowon and Seongyoon fought.

Ryeowon and Seongyoon fought.

For real?

I don't know the reason.

He's lying.

Really?

Really? He's not lying.

Have you ever seen him like this?

Really?

Really?

Why?

No, all of a sudden.

I went to the bathroom.

We had a fight at the cafe.

Hyeyeon was doing this next to me.

Is that why you're back? Yeah.

It's a little mischievous.

Yeah, that's what it is.

A fight with Seongyoon.

I know.

It's not easy to fight with Seongyoon.

Seongyoon is annoying.

He doesn't talk to me.

So I...

Where's Seongyoon?

Did you go to the dorm?

I think Hyein went to Dalrae right now.

Ryeowon, Ryeowon.

Let's take a picture of this.

What's wrong with your shoulder?

Does it hurt? No, no, no.

What's going on?

Did you have a fight?

What's going on?

Are you feeling better?

What's going on?

What's going on?

What's going on?

But you have to take a picture of this.

It's very serious right now.

It's very serious right now.

Why?

With Seongyoon and I?

Oh, because I'm late again?

I'll be totally expressionless.

It's going to be so much fun.

How do you feel? Uh, it's okay.

That's not it.

That's not it.

It was supposed to be here.

It's not like that.

It's not like that.

Did you have a good trip?

Why?

Don't grill meat for me.

Go find Min-geon.

Beef brisket?

Can't I eat it?

I'm going to eat it.

What should I do?

Hye-sung called me.

Hye-sung called me.

Hye-sung called me.

Hye-sung called me.

Look.

Today...

What?

I heard something happened.

Today?

Nothing happened.

Sit down.

Nothing happened.

What?

Nothing happened.

The guys... They're talking.

What? Just.

..

You said you went there.

Where? Cafe? Yeah.

Nothing happened.

I heard you went there.

What?

I heard you went to a cafe.

Yeah.

Really? Yeah.

Did you have fun? Yeah.

Was it fun?

No.

It wasn't fun.

I still can't believe it.

I'll go find him.

I'll be back.

Everyone... Doesn't seem...

To be in a good mood.

Now... No, you'll feel better if you eat.

Really? About.

..

Now... There's not much left.

Yeah.

There's not much left.

Are you talking about him? Yeah.

He told me to stop.

He's acting.

Really?

I'm good at acting, right?

I'm good at acting.

Really?

Why?

Huh? It wasn't fun.

I knew it.

What did you know? I knew it.

It's not a fight.

No.

It's a prank.

I told you.

Really?

Really?

He's good at acting.

I knew it.

What should I do?

Hyein told me to do it.

Hyein told me to do it.

Hyein told me to do it.

But this is too real.

I thought it was a prank.

But they kept doing it.

I thought it was real.

Are you planning to do a prank as soon as you get here?

Hyein told me to do it.

You're good at acting.

You're good at acting.

I didn't do anything.

I did it.

I did it.

I did it.

Wait.

I have something to tell you.

Really? Yeah.

Huh?

What is it?

A real talk?

What is it?

I thought there was something.

A debate?

Really? It's a lie.

I wanted to surprise you.

Really? Yeah.

I didn't know you were doing it.

It's a lie.

Really? Yeah.

You kept acting like you were in a bad mood.

Did you do well on the entrance exam?

Entrance exam? I'm good at it.

You're cool.

I'm cool? Yeah.

I've never even seen you draw.

Now...

We don't have much time left.

But everyone likes you.

That's right.

I've improved a lot.

I was upset.

Because we don't have much time left.

That's right.

Really.

The situation is different every time.

How do you feel?

Here?

While you're here.

Isn't it fun?

Is it fun? Yeah.

Are you enjoying it? Yeah.

That's a relief.

It's so much fun.

It's fun, right?

We...

The other day...

We had a conversation.

With my sister.

That's right.

At that time... A lot...

I don't think we've talked much.

That's right.

At that time... Besides my sister... Actually... We didn't talk much.

But... I...

I chose Ah-yeon.

I did it.

But... Both of us... I've had a conversation.

So...

A little...

There's nothing more comfortable than this.

There was.

So just... That's right.

I just wanted to tell you.

Can't we do it again? It's okay.

It's been a long time.

What?

conversation? It's fun.

So...

I just wanted to tell you.

How can you be so childish?

That's what I'm saying.

Ryeo-won may still be confused.

Ah-yeon... I know you're watching.

That's right.

That's right.

This is right.

Tell me.

Uh... I... I just wanted to tell you that.

Honestly, it's hard to make someone you like in a week.

Yes.

Isn't it too hard?

I feel a little uncomfortable, too.

What's uncomfortable?

So...

My... I'll listen to your opinion.

I don't think I've talked about it.

Yes, we... Think about me properly.

That's right.

I think I'm having a lot of good experiences here.

Bye.

Fish.

Don't you know this? I know.

I learned it before.

How do you do that?

I want to do it, too.

Fish.

Like this.

Promise.

Sea horse.

High five.

Jellyfish.

That's right.

What is this? High five.

Jellyfish.

Why are you playing with people like that?

Are they all fish?

Yes.

It's a trend these days.

Okay.

Fish.

Sea horse.

High five.

Let's take a picture.

There's nothing we took together.

There's nothing I took with you.

I took a picture of everyone.

I don't have any.

Really?

Yes.

Let's go.

It was so hot.

Actually, I was very nervous while talking.

I talked about my position.

Ryeo-won listened to me more comfortably than I thought.

Thank you so much.

I could get closer to Ryeo-won by talking more seriously.

I think I felt a little sorry.

Ryeo-won is so cool, too.

That's right.

Hye-sung, you did a good job.

Hye-sung, you did a good job.

Wow, I learned.

You can't press it.

Can't I press it? I'm waiting.

Okay.

Hye-sung.

It was good, right?

Hye-sung said sorry to me first.

I hated him a little.

But I can't help it.

I just move as my heart goes.

I don't regret it.

Can I take a video of you? Of course.

No, you can't.

You can take a video of me with your cell phone.

Where did you get this precious performance?

I need to practice a little bit.

They asked me to play a famous song here.

So I practiced this right away.

I'm nervous.

Wow, it's flying.

It's like a German handcraft.

That's cool.

I got goosebumps.

Dong-wook can't help it.

I was going to play it up to here.

I can't play it in front of him.

I'm so nervous.

Do you want to watch YouTube?

I'm going to play YouTube.

Was this you? I saw this.

I saw all the videos.

Really?

Is this you?

Is this you?

Do you want me to play it for you? I saw that.

Was this you? It's amazing.

How is this you?

Why is it you?

Why me?

You were really good.

That's right. It's Kim Soo-min.

I wanted to do this, too.

It's really easy.

I can't do it at this tempo right now.

You can do it.

I'm a little out of my mind.

I'm kidding.

I thought it would be nice to stick to it.

I'll leave a comment next time.

Keep uploading videos.

Let me know how you're doing.

Of course.

Why isn't Yoo Dong-wook coming out? I know.

He's supposed to come out.

He's supposed to come out.

It's really cool.

I should go to school and brag about it.

You met a celebrity? That's right.

Can you do a duet?

I'm going to do a duet.

Wait a minute.

I can't do it here.

Oh, this.

Okay.

I can't do this.

No, no, no.

Wait a minute.

I've never seen this before.

I've never seen this before.

I've never heard of that before.

Why are you so bad?

I think I'm going to fall in love with Sumin.

Should I do the bottom?

You do the bottom.

This is an easy game.

Why are you so bad? It was good.

It was good.

You two are cute.

He's having fun.

I know.

Let's both practice.

No, wait a minute.

All right?

I'll play the last one.

Don't just play what you're good at.

Let's play the whole song tomorrow.

Sumin... Not Kim Sumin.

But Yoo Dong-wook is really... Yoo Dong-wook is really... What are you talking about?

Yoo Dong-wook is handsome, right?

He's really handsome, right?

He's so handsome.

What are you doing?

Hey, Yang Hyesung.

He was hiding in the back and watching.

Don't be so clingy.

Dong-wook is jealous.

Oh, yeah?

Are you jealous?

Are you jealous?

Did you practice?

What did you do?

I need time to practice acting.

Acting?

Can't you act here?

You want me to act? Yeah, act here.

You played the piano very well.

I just played the piano.

You act.

I didn't hear it.

Let's see you act.

Do a sad act.

Breaking up with a lover.

Hyesung said, Let's do a duet tomorrow.

I was practicing.

What?

Black and white? No, no.

Not a duet.

The one with chopsticks.

It's really funny to hide behind the door.

Do you want me to send you a picture of your cell phone? Yeah.

You really don't like this.

Right?

If you like it, well...

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

I'm more scared.

What are you doing?

What are you doing?

What is that?

Why is he so surprised?

What is this? It's big.

Hold it.

Hold it.

It's really small.

It's really small.

Surprised.

It's really wide.

He's surprised.

He's jealous.

Why?

Isn't it cute?

Why are you jealous?

Hyesung and I practiced piano.

Let's take a picture here.

Night walk.

Do you want to? It's dangerous.

It must be pretty.

There are a lot of stars.

Can you see the stars?

When the wind blows like this.

We're taking a walk.

Right? Like this.

There's not much left here.

It's really pretty.

Right? Yeah.

I just.

..

I kept getting emotional.

I'm not usually like this.

He kept doing that.

The picture doesn't come out well here.

Isn't it because it's too bright here?

It's because it's too bright.

It's because it's too bright.

I took it from over there.

I don't think it's real yet.

Real? Yeah.

It's over.

Yeah, it's better to realize it a little late.

I feel it suddenly.

I don't feel it again.

Why do you keep going to an awkward place? Let's see.

I didn't see it.

What should I do?

I can't even see this night view.

It's really pretty.

It's a little bright in the back, right?

When will I see something like this again? Really.

Really.

Yeah.

It hasn't been long since I took the bus.

Yeah.

How does time go by so fast? Really.

I think I'm used to this life.

Yeah?

I guess I'm not used to it yet.

I saw a letter in the carrier earlier.

I guess you wrote it.

I'm going to read it once in the evening and go to bed.

Really? Yeah.

I was surprised.

You must be sad.

Yeah.

I didn't read it because I thought I'd be sad.

If I saw that and watched a movie, I would have cried.

I miss you.

What? I miss you.

What? Mom? Yeah.

Right?

I've never thought about this.

But I called you yesterday.

Yeah.

I called you.

I couldn't say I missed you.

Can I? I can't.

If you enjoy it, you'll feel like this.

There's still a lot to enjoy.

I don't think it's been long.

It was so...

It was so quick.

I really don't go when I practice.

Yeah.

It feels like two hours and two days in class.

When does time go by? I know.

It's really healing.

Yeah.

Really.

When can I have this kind of experience? I loved it.

I'm already sad.

Hold hands, guys.

Yeah.

I talked to you earlier.

Yeah.

With you? Yeah.

I just told you how I feel.

Yeah.

To you.

I decided to do it, too.

What? With you.

Talk? Yeah.

You haven't done it yet? I haven't.

Yeah.

What is it?

What is it?

You didn't take a walk today, did you?

Huh? It's raining.

Yeah.

I didn't do it today.

I don't think I should come tomorrow.

I'll let you do it tomorrow.

What about tomorrow?

If it doesn't rain, would you like to take a last walk? Yeah.

Okay.

I forgot to ask.

What?

How did you feel when you saw me for the first time? Me? Yeah.

I was really.

..

Were you scared? No, no.

But I don't remember anyone on the bus.

Yeah.

So we didn't say anything on the bus.

Yeah.

But you looked very reliable.

You were cool.

Yeah?

I was cooking alone.

You were handsome.

If it wasn't for you... If it wasn't for you, everyone... Because I like you.

Oh, my.

I could see a lot of things I wanted to take care of.

You were really pretty.

You really liked me.

I think I realized it late.

It was an inevitable situation.

I realized it on the last day.

I think I like you.

Oh, my.

I think I'm going to cry.

I write down my feelings for you.

I kept thinking about what I wanted to say.

I think I'll remember it when I become a grandmother.

I want to get married.

Did you decide to go out with me?

Wow.

Did you decide to go out with me? Oh, my.

Wow, they're amazing.

Let's go out and date.

First love.

I don't think I'll ever change.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.