Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
The following subtitles are machine-generated/translated. -- Uploaded by u/Driz_12 at r/KoreanVariery --
How did it take an hour to get here?
Wow, did it go that fast?
Yeah.
Wow.
Oh, it's hot again.
Yeah, we have to get in quickly.
Guys, what should I do?
Huh?
They're coming over there.
They're all coming.
Huh? It's Hye-sung.
I saw it.
Where are you going?
Where were you?
Can I go? Can I follow you?
So.
Isn't it impossible?
So.
Just come.
Okay.
I don't think I should go either.
Why are you together?
Why are you two together?
I guess it's here.
I told you earlier.
I guess it's here.
Are you in trouble?
No.
Are you in trouble?
No.
I'm just angry that Jae-yi doesn't care about me.
Let's go in.
Let's take a break.
Was it fun?
Me?
Yeah.
Yeah.
I'm jealous.
We get along well.
I didn't even look at your face.
Can I go to the art pit?
Yeah.
You can go.
Look at my painting.
Hye-sung, stay alone.
Let's take him.
What?
I wanted to pretend I didn't know, but I heard it so well.
I'm sorry.
I should keep it a secret, but I heard it so well.
I'm sorry.
You're so cool.
I don't know what he's thinking.
I don't even know who he's interested in.
He said he was leaving it open.
Why did you leave it open?
I'm the only one who can go to you.
What?
What did you talk about?
I didn't say much.
I just said what I like.
I'm the only one who can go to you.
I got it all right.
I got it all right.
I got it all right.
Who?
What is it?
It's really youth.
You do everything fun.
You don't drink.
I don't drink and I do everything fun.
You guys.
How is it?
Let's drink.
Let's go over there.
Where is it?
Here?
Let's go this way.
It's 4 to 1.
I'm so scared.
Jiwon, Jiwon, Jiwon.
I'm going crazy.
It's nice here.
Let's go.
You look like a frog.
I've never seen Jiwon so energetic.
Shall we play water gun?
Yes.
It would be fun to play water gun here.
Yes.
Wait.
Be careful.
You put your feet in.
I'll just smell your feet.
Let's stop now.
Okay.
Peace.
You scared me.
Okay.
Let's stop here.
Let's stop here.
Let's stop here.
I'm not looking back.
You're dead.
Ryeowook.
I heard we can go to basketball court and swimming pool today.
Where do you want to go?
Swimming.
Let's swim in the hot weather.
Swimming.
Really.
I want to go to basketball court.
Let's go to swimming pool.
Swimming pool?
I'm thinking now.
Shall we go to swimming pool?
Basketball court.
I want to go to basketball court.
I want to swim.
I want to swim.
Let's swim.
Let's swim.
Who wants to go to swimming pool?
Raise your hand.
One, two, three.
Is this right?
Sungyoon, do you want to go to swimming pool or basketball court?
Sungyoon, come here.
Let's go to swimming pool.
I want to go to basketball court.
Then, I want to go to basketball court.
Yuri, Junyoung.
Minkwon.
Sungyoon.
Hyeseong, Dongwook.
Sumin.
Ryeowon.
Gahyeon.
It looks fun.
Are you okay?
You don't have to go because of that.
Okay.
The end.
Okay.
The end.
The end.
I don't want to go because it's my birthday.
Birthday?
What?
Birthday, happy birthday to you.
One more guy should have come.
Why?
What?
It's a holiday.
So?
Who should go?
Gahyeon?
Gahyeon or Ryeowon?
Ryeowon?
Yes.
I don't know.
Are you going to be responsible?
It's not my birthday.
Right.
Let's go.
Let's go.
I want to go to basketball court.
Should we go to the pool?
Hey.
No, let's go to the pool.
Really.
Where is Yoo Dongwook?
I don't know.
Is he getting ready?
I'm working out hard to show you my abs.
Don't say that.
It's driving me crazy.
Hello.
I'm sweating a lot.
You're like a comet.
I'm not a comet.
I'm an adult who became an ice cream.
I became an ice cream.
It's melting.
Ice water?
Water?
It's cold.
Is it cool?
It's the best.
Wow.
Wow.
It's a real gym.
Is there a fake gym?
Wow.
It looks like my middle school gym.
Can you dunk?
I'm not a dunker.
I'm good at jumping.
I was looking at the mirror.
Can you do it?
Show me.
I'll hold it for you.
No.
I haven't done it yet.
Why are you so good?
Can you show me?
You look like a player.
Please give me an interview.
You don't have to do that.
I know.
That's what it was.
That's what it was.
Don't flip it over.
Basketball.
You have to put the ball in the basket.
I thought you were protecting the basket.
You have to put it in.
What's that?
You're good.
Yuri is better than me.
I'm the worst.
I want to put it in.
Wait a minute.
You're so good.
We're going to win.
Let's do it together.
All right.
What if the ball flies in?
Hey.
What is it?
No.
He's coming to put the ball in the basket.
No.
What if the ball flies in?
No.
We're really good.
Nice.
Aren't you playing too many games?
Isn't it an Asian game?
It's an Asian game.
Looking at this,
I don't know why we've been drinking.
There were a lot of songs like this.
Red light, green light.
Red light, green light.
Red light, green light.
Red light, green light.
Red light, green light.
If you don't put it in, you lose.
It's hot.
Shall we take a break?
Let's take a break.
Enjoy your meal.
Who wants to drink this?
It's delicious.
It was so much fun.
Hello.
I think we can buy a bravo crown.
Shall we buy a heat hunt?
Heat hunt?
Hyein ate a heat hunt yesterday.
I ate a heat hunt yesterday.
Where is it?
Here it is.
So I bought a heat hunt.
Let's eat a heat hunt.
Let's eat a heat hunt.
Yuri and Sung-yoon went to buy ice cream.
Sung-yoon pointed to my favorite ice cream.
This is what Hyein likes.
I heard you bought it.
So.
You're taking care of me.
I can't misunderstand.
Do some warm-up.
Shall we run?
Let's make a face.
I'm losing right now.
Barefoot No?
It's too cold.
It's deeper than I thought.
It's too cold.
You're good.
Why are you so good?
Hye-sung, look at me.
You're showing me, too.
Let's get wet in a place like this.
Doesn't it look like a safety hero?
I didn't recognize it.
I'm going to be a safety hero.
You're so good.
Come on.
It's fun.
How is it?
Hyein, did it go well?
I want to be a swimmer.
All I have is a beard.
Have you ever swum in the sea?
You haven't?
I hope we can do it together.
He's been showing off his swimming skills.
He's really good.
It was cute.
It was cute.
How about running?
How about running in the water?
From here to there.
Run for me.
How do I run here?
Wait a minute.
I'm holding two GoPros.
Do you want me to pick it up for you?
Is it being filmed?
I can't touch it.
Here we go.
Is this right?
This composition.
From the perspective of a one-sided love,
He's not interested in me.
Did you two do it?
Did the two of us do it?
I'll follow you.
One, two, three.
How can I do this?
Oh, like this?
I'll do what I'm told.
I haven't been feeling well since that secret room.
Open it.
Is it Hye-sung?
It's Hye-sung's voice.
It's not Ah-yeon.
It's Ah-yeon.
Hye-sung must have been here.
Can't we do it again?
Hye-sung is alive.
He must be talking.
Let's go to the pool, Hye-sung.
Pool?
I'm thinking about it right now.
Shall we go to the pool?
I want to swim.
Let's go swimming.
Let's go swimming.
Honestly, I asked Hye-sung to go to the pool.
Hye-sung only took care of Ah-yeon.
Is the water cold?
Don't you have to get ready?
I don't know how to get ready.
Where's your cell phone?
Cell phone?
I didn't bring my cell phone.
It's okay because we took care of it.
It's pretty.
Shall we get ready?
One, two, three.
I used to be the head of the gym.
In front of the school.
In front of the school.
I was holding a microphone.
What's this?
Hye-sung's heart was really vague.
I'm fine.
I tried to pretend to be okay.
Let's eat something delicious.
I like you.
What do you want to eat?
Come here.
And there's Dong-wook and Su-min.
Ryeo-won might be more... That's right.
I might have to stop.
Because it's two.
I'm more lonely.
That's right.
It looks delicious.
Thank you for the meal.
Is it different from this?
I think so.
I'll cut it all for you.
Thank you.
Who can't eat?
Who can't eat?
Who can't eat?
Just eat it.
I want to say it with confidence.
Just eat it.
Can I eat it?
Yes, eat it.
Do you want me to bring it?
I'll bring it.
No, no.
I'll bring it.
No, no.
I'll bring it.
Don't do that.
I'm afraid I'll do that.
Wait a minute.
I knew it.
What is it?
You two look so close.
Hye-sung played better with Ah-yeon.
Ah-yeon was my best friend.
Hye-sung knows how I feel.
So I think I was jealous.
It's hard.
I think I'm going to cry if I hit it there.
I think it would have been too hard.
I feel like the sky is collapsing.
It hurts.
You look tired.
What should I do?
I know.
She hasn't come yet.
She's okay.
I called her earlier.
I called her.
Are you okay?
While playing?
Sun-woo was playing too hard.
She told me not to worry.
She's okay.
Look at the stars.
The stars are so pretty.
I love it.
I've never experienced anything like this before.
The stars are so pretty.
There are a lot of stars.
There are so many.
I've never been up there.
As soon as I got up there, it was so pretty.
I'm about to cry.
Looking at the stars, I'm so emotional.
That's right.
It's so sad to see the stars.
The stars are touching.
It's pretty, right?
It's pretty, right?
You're prettier.
Did you have fun?
Did you have fun?
Let's put this in.
Do we have to clean up among the first generation?
What?
Do we have to clean up among the first generation?
We have to.
You know what I mean, right?
That's right.
We don't have to clean up.
We don't have to clean up.
What were you doing?
Tell me.
How was it?
What did you do?
Did you sleep?
Did you sleep?
Yes.
The water comes up to here.
What are you talking about?
It wasn't like that.
Here?
I'll do this.
You do this later.
Then I'll use this.
It's too wet.
I can't do anything because you're crying.
No, don't worry about it.
Is it about love?
Is it because of love?
It's love.
Have you ever been in a relationship?
I've been in a relationship.
But I haven't been in a relationship.
Really?
You haven't been in love.
You haven't been in love.
Love?
Love.
Isn't this the pain of love?
This isn't love.
Then what is it?
I just like you.
What is love?
Love?
Can you die for him?
Love?
A heart that can take care of that person before me.
I'll remember it for the rest of my life.
It's romantic to walk barefoot here.
Are your pants okay?
I'll just wet it.
Let's just wet it.
I know.
It's really nice to come to the sea today.
I'm trying to feel happy.
I think I'll have memories for a long time.
Until I die.
Really.
A heart that can take care of that person before me.
Do you want some water?
Is it me? Smell it.
Me?
Are you okay?
It's sweet.
No?
Isn't it sweet?
I think I can do this.
Let's go here.
What kind of person do you like?
Personality?
Hye-sung.
I fell in love with Hye-sung at first sight.
I only like Hye-sung.
I don't know.
Should I put it on?
This.
Really?
You have to put it on.
Hold it like this.
Like this.
It sounds good for the first time.
It's weird.
Why is it so pretty?
Thank you.
It's the prettiest sea I've ever seen.
I wish my name was the sea.
Sea?
I'm so happy to be at the sea.
But Hye-sung keeps saying thank you to me.
So what did he say?
I don't know.
He doesn't say anything.
Did you have fun?
I was surprised.
You said there was no one.
Hye-sung came to me, saying, What's wrong with you?
But he doesn't do that anymore.
The sea was fine yesterday.
Do you have a favorite outfit?
There's no definite answer.
I don't know if it's a common feeling.
I'm going to sleep now.
Hye-sung avoided me and took care of Ah-yoon.
I was so sad.
I feel like I've been abandoned by Hye-sung.
But I don't know if he likes me or the sea.
I think Hye-sung liked the sea more.
But Hye-sung...
If it's your ideal type, your heart won't fold.
I think I was just confused.
I'm sorry, Hye-sung.
I was impressed by Ah-yoon's greeting to her friends on the bus.
We learned our major the other day.
I expected it.
When I first got on the bus, I thought I'd dance a little bit.
But later on, I realized I wasn't good at it.
I thought it was really cool.
You're so cool.
Do you know the name game?
Can I ask a question?
Who do you want to teach the piano the most?
Because you helped me today.
What are you two?
I taught you yesterday.
Who do you want to teach the piano?
It's a gift.
Wow.
Who was that?
Ah-yoon?
Ah-yoon.
Is this right?
You're good.
It's okay, right?
Yeah.
It's hard.
I made it.
Who made it?
I made it.
From crisis to success?
Ah-yoon.
Yes?
What do you want to eat?
Do you want to order?
Today?
It's so nice.
Is there anything you want to eat?
There's a BHC near here.
What do you want to order?
I want to eat cheese balls.
Shall we order one today?
Oh, you're here.
You're finally here.
You're here?
I went to the theater.
Really?
Who? Ah-yoon?
Yes, Ah-yoon.
How was it?
It was fun.
It was like a field.
It was like a field.
It was like a field.
It was like a field.
It was like a field.
I had someone I was curious about.
But I haven't seen him since yesterday.
From the beginning?
Yes.
I feel comfortable with Ah-yoon.
We can talk to each other.
Did you change your mind?
What about me?
I don't know.
I'm a little upset.
Me too.
To be honest.
To a certain extent,
I think I left my heart to Ah-yoon.
So... I think I lost my luxury.
I'm already in love with that scenery.
It's so nice and cool.
It was so nice at sea.
While looking at the sea.
When the sun was setting.
I think I expressed a lot.
It's the prettiest sea I've ever seen.
But I wish my name was the sea.
Sea?
Yes.
So I was thankful.
But...
Isn't it so pretty?
I know.
How can a cloud be so pretty?
Didn't you have anyone in your mind?
Me?
Still... Anyone in my mind?
Yes.
Ryeo-won's expression.
It must have been hard for me to handle.
So... How should I talk to her?
To you?
I've been thinking about this.
So I felt very uncomfortable.
8 o'clock.
So coy.
Why are you so crazy?
I'm going to sleep.
I'm sleepy, but I want to sleep more.
I'm so sleepy.
Let's go to bed.
Shall we?
I'll wake you up at 8 o'clock.
I'm going to dress up.
I'm going to sleep.
Did you go?
I'm really going.
I was surprised.
Aren't you going to practice today?
I'm going today.
Let's talk about it today.
I'm going to take a test tomorrow.
Are you going to go and come back?
When?
In the evening.
Why are you going at this time?
No.
Why?
It's so cruel.
Why at this time?
I want Hye-sung to participate in the contest.
Sausage bread.
I think it'll be delicious if I eat it.
Shall we eat a little?
Okay.
He'll come.
Let's eat and eat.
Shall we just turn one?
I don't think any of the guys will get up.
Shall we eat?
I don't know who it is.
Sang-yoon came out of a dream.
Really?
Me too.
Hi.
Did you have breakfast?
No, I just got here.
We need to talk.
Why?
He had a dream.
Sang-yoon came out of a dream.
Me too.
The dream was so real.
I'm so glad.
That's what the two of us dreamed of.
That's amazing.
It's like a prophecy.
I hope so.
You had a dream.
Dream?
Dream?
Yuri.
I forgot to eat chicken breast for dinner.
I heard the sound of the piano until late at night.
I know.
But I love it.
Sumin and you have a very different feeling.
I can't hear you talking.
Suddenly, when the silence flows,
Oh, you're playing the piano.
I was practicing.
I was screaming when I came out.
Who is it?
I was so good.
Sleep well.
Don't you eat protein today?
Someone decided to do it for me today.
I see.
But... Am I good at cooking?
When can I see your cooking skills?
I'll do it for you tomorrow morning.
No, I'll make it for you tomorrow morning.
brunch Do you want me to make it for you tomorrow morning?
In that feeling,
I'm so excited.
If you have a crush on someone,
Do you want me to make it for you tomorrow morning?
Especially if you're a high school student.
What's so good about what you said?
I'm so excited.
I have to take it from the side and eat it.
Sumin doesn't want to cook, so she doesn't come.
Until 3 o'clock?
I'm looking forward to it.
What are you going to do?
It's so cute.
It's all pretty.
What are we doing today?
Why is it so lonely?
Is it because it's raining?
I'm sad.
Do you know any idol dances?
Me?
What do you want me to dance?
Random dance?
Without accompaniment?
Random dance.
You're good.
I'm going to play the piano.
Wait a minute.
I'll get close to the piano.
Do Re Mi Fa Sol.
Do you want me to teach you?
Me?
I can play the piano.
I'll do it for you.
Play it for me.
It's really cool to look at the sheet music and play it right away.
Look at the sheet music?
You played this before.
Try it.
Do Re Mi Fa Sol.
Isn't there anything else?
It's too hard.
I'm just going to move this from here.
One by one.
This has to go up like this.
Like this?
Do Re Mi Fa Sol.
Here.
It's a little different.
You're good.
Try it.
Start.
Do Re Mi Fa Sol.
You saved it.
You're good.
You're good.
I've improved quickly.
Did you improve?
That's a relief.
When did I do it?
Why is it so fast?
It's because I like you.
Really?
It's fun.
When is Sumin coming?
You don't have to come.
What?
You don't have to come.
You don't have to come.
Should I just eat it?
No.
You have to wait.
I think I ate it.
I ate and my stomach is gone.
Dongwook, wait for you.
Where?
In the lounge over there.
I'm not going to eat.
I thought you were going to have lunch.
I'm going to have lunch.
Should I change my clothes?
It's too colorless.
Do whatever you want.
Isn't today's concept right?
I don't know.
It's too ordinary.
What do you want?
It's too colorless.
I'll stop by the dorm and come back.
Sumin, you're wearing your first clothes.
I'm coming back.
It's always like that.
Dongwook is dying in front of the refrigerator.
I fainted because I was hungry.
Sumin.
Why are you dressed so pretty?
Why are you so pretty?
I dressed up pretty.
It's pretty.
Dongwook went to change his clothes.
He was waiting.
I said I'd make you breakfast.
I'm hungry.
I didn't eat.
I was going to make you lunch.
What should I do?
I have to eat at 1 o'clock.
I'll make the curry delicious.
The smell is crazy.
Carrot.
Do you want me to take it out?
Yes.
What are you doing?
Curry?
Yes, curry.
Purple.
Didn't you wear a different outfit earlier?
Isn't it?
Do you think it's better than before?
What's that purple shirt?
It's so funny.
What is it?
What's that purple shirt?
What's that purple shirt?
Why?
It's cute.
Is today's menu curry?
Do you want to eat?
It looks delicious.
Should I wipe the plate?
Carrot.
I woke up late today.
I didn't make breakfast.
I'll make it for you at 12 o'clock.
Is it delicious?
It's okay.
It doesn't taste like anything.
It doesn't taste like anything?
What should I put in?
Then you should put chicken stock.
Really?
This much?
Is it delicious?
Is it delicious?
You can just eat it.
It looks really delicious.
It looks delicious.
Do you want to dip bread in curry?
Can I dip bread in curry?
Is it okay?
Eat it here.
I think it's good.
Thank you.
I'll eat well.
Let's see how good Haesung is at cooking.
Is it delicious?
Yes.
It's really delicious.
It's really delicious.
Why are you so good at cooking?
I think I'm lucky.
You're a good cook.
It's delicious.
It's really delicious.
Are you going to hold it in until then?
What should I do?
You can eat this and that.
If it were me, I would definitely eat curry.
If I knew Haesung would make curry, I wouldn't have eaten it.
Sister.
What should I put in for brunch?
What should I do for brunch?
Brunch?
Let's make a sandwich.
We have lettuce and bread.
Let's make eggs and bacon.
If you don't know, you can ask Haesung.
Shall we?
Can't you help me later?
Yes.
I'm going to make brunch first.
Yes.
Then I'll make it.
Then I'll go to the dorm and change into a couple.
I'll have to go.
Are you going to see the dog?
Yes.
Shall we go together?
Let's go together.
Do you want to come?
Is Haesung coming?
He's not coming.
I don't know.
I'm still... Mungae and Gureum.
Are you coming?
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Come on.
Why did you change your clothes?
I think I need to change my clothes again.
What are you doing?
Where are you going?
We're going to see the dog.
Take me to the dorm.
I'm going alone.
I'm being abandoned.
What is it?
We're going now.
We're going now.
Are you going?
Yes.
Let's go.
Are you two going?
Okay.
Here, here.
I'm so close to Mungae.
Did you say you like bowling?
What?
Did you say you like bowling?
Bowling?
I like bowling.
Do you want to go?
Shall we go today?
All right.
Do you want to go?
Wow.
On a date?
You don't go on a date all of a sudden.
I love it.
What do you want to do?
Me?
Yes.
I... I've been to the dorm a lot.
Me too.
They went out.
I don't think you'll be able to follow me.
What do you want to do?
I'm really bad at this.
But I think I'll accept everything you say.
Awesome.
I love it.
I feel like my umbrella is going to flip over.
We can fly together.
Okay.
Are you good at bowling?
It's been a while since I hit it.
I was greedy and hit a heavy ball.
You got hurt.
No.
It's really flipping over.
Put the umbrella forward.
Like this?
Yes, forward.
Forward...
Shall we go in?
Shall we go in?
I don't think this will work.
Wait a minute.
I have to see them.
Come back.
I'll go like this.
You're blocking it.
Thank you.
Good luck.
Yes.
When I was in elementary school, the game ID was your pronunciation.
Your pronunciation.
It's out.
Mungae.
Mungae.
Mungae.
Come here.
He likes me more.
What are you talking about?
Mungae.
Mungae.
Sunnul.
How have you been?
Come here.
Mungae.
You eat.
Gureum must be on a diet right now.
That's right.
He keeps eating.
You.
He's just greedy.
Your hair is flying.
Didn't the wind go away?
Here.
You're eating well.
I know.
You're eating well.
I know.
I think Gureum needs to eat more.
Mungae.
For Ah-yeon,
that place is a bit sad.
That's right.
Sung-yoon, do you want to go to a convenience store?
I don't know.
Can you do it with your hands?
The water keeps falling.
Hand.
Did you see that?
Do it.
Sit down.
Hand.
Good job.
You didn't do it when I was here.
Do you know how to do it?
High-five.
High-five.
That's right.
I was scared before.
Hand.
Give me your hand.
Here.
That's cute.
You should stop eating.
You can't.
Let's go.
Your hair.
Did you become seaweed?
I'm not seaweed.
Let's hurry up.
You have a lot of hair.
Shall we go?
Shall we go?
Okay.
I'm ready.
I'll come back later.
Bye.
Where did everyone go?
Weren't they coming?
I guess they didn't want to get rained on.
That's too much.
How many times did he change his clothes?
Yoo Dong-wook.
Did you change again?
Yoo Dong-wook, I thought you were a model.
You keep running.
I did it on purpose.
It's cute, everyone.
It's raining too much.
Did you take good care of the dog?
Yes.
I was on my way to see him, and I was able to escape in the middle.
Did you see everything?
It's too windy.
I thought I was going to fly.
My umbrella flipped over.
Really?
I'll be back.
Let's go to the music room with me.
I have to go get ready.
I'll be back.
I'll be back.
Why are you laughing?
Why are you laughing?
It's a mess.
Cute.
What should I do?
How can I play this fast?
Please play the flower dance.
There's someone who's good at it.
That's right.
I'll give it a try.
Okay.
Sumin, are you waiting for 12 o'clock?
Sumin, you can cook.
Sumin.
Sumin.
Sumin, why aren't you cooking?
You're going to get a stomachache.
I'll give it a try.
Okay.
I don't know.
Is this easy or hard?
It's not that hard.
I want to try it.
It's hard.
Please show me.
Can you play the Rakan parella?
I haven't practiced it.
You can play it even if you don't practice.
Really?
I'm sure.
No, there's no such thing.
I had something I was going to practice.
I'm practicing it for one person.
Get out of the way.
I'll play what I practiced.
I'm practicing.
It's different.
Who do you want to hear it from?
I like the atmosphere.
What is it?
The picture we took at the pool yesterday.
Let's see.
Look.
This is it.
Oh, my God.
Are you two?
We took it when we were eating.
How did it come out?
I'm curious.
I didn't see it.
I wanted to erase it.
It's coming out well.
Do you want me to erase it?
One, two, three.
I erased it.
I'm erasing it.
It's a love fight.
It's the most fun to date someone else.
It's raining a lot.
How do you feel these days?
The orange is delicious.
Choose an orange later.
Are you tired?
I don't know what to do.
What do you want to do?
I don't know.
Are you going to stay here?
At the dorm?
At the camp?
Don't you want to go out?
It's raining.
Who's in the room?
Take him and go.
Kidnap?
Do you want to do it with me?
Yes.
Come with me.
Orange.
Put an orange in your mouth.
It's going to be funny.
Sit in front of the orange.
Don't you have a boyfriend?
I don't know.
No one knows.
I really don't know.
Where are you going?
Where are you going?
You said you'd help me with the brunch.
You said you'd help me with the brunch.
Are you going to do it?
No.
Let's do it.
I'm going to eat something delicious now.
Shall we eat together?
Okay.
Show me.
I'm going to eat this.
Do you have all the ingredients?
No, I don't know.
Come here.
Avocado I don't know if it's cooked well.
Choose what you like.
This.
How cute is it?
You know well.
I've cooked a lot.
I've cooked a lot.
Really?
Butter.
And this is cheese.
What kind of cheese should I use?
We need to beat the eggs.
We don't have eggs.
What should I do?
I don't have eggs.
What should I do?
I have to make fried eggs.
Why did I say that I'd do it for you tomorrow?
Wait a minute.
I'm going to be pissed off.
Two at the same time.
How cute will it be?
How much will it be?
If you block it here, it'll count here.
If you block it here, it'll count here.
If you block it here, it'll count here.
I can't see it at ease.
What happened was... Yeo-one made me fried rice yesterday.
But I ate it so deliciously.
I said I'd do it for you because I wanted to.
I think it's ruined.
It's bread.
Where's the bread?
Where's the bread?
No, I don't need it.
I don't have garlic.
I need salt and pepper.
All right, it's over now.
What are you making?
It hasn't been long since we had breakfast.
What are you making?
Is it avocado?
It's a little... Let's do this.
What should I do with Jun-young?
What should I do with Jun-young?
There are times like that.
There's no place for me.
That's right.
Oh Ha-yeon friend Hi.
I'll go now.
No, you have to help me make this.
I can take out the ingredients.
All right, like this.
You said you'd help me.
Do you want to do it later in the evening?
No, I'm hungry now.
You have to gain weight.
Did you make it until four o'clock yesterday?
We can make it together.
I don't want to.
No, it's meaningful that I made it for you.
Let's go.
I'm going to make this.
Yeah.
But I don't have eggs.
No eggs?
It's okay.
Shall we go to the market?
Shall we go to the market?
And the biggest problem is that my hair is a little weird.
Ponytail.
I like ponytails.
Oh, I see.
All right.
Ha-yeon Are you going out?
Can you help me a little bit?
I have to go.
I'll be back.
No, don't go.
You two help me.
What?
Help me.
What should I do?
Aren't you good at cooking?
No.
Are you hungry?
I'm not hungry.
Then Yes.
Then Let's switch.
Let's switch.
Yes.
Let's eat like this.
All right.
I'll pick this up.
All right.
All right.
So cute.
Dong-wook, change your clothes four times.
Three.
Tae-hyun, let's make it together.
Shall we?
I want to make something like Ye-won.
Shall we play together?
Sure.
Have fun.
Bye.
Bye.
Wow, look at the rain.
The umbrella won't turn over.
Can you see the car?
Yes, it's so cute.
The color It's really cute.
It's like a caterpillar.
Why are you alone?
Where are the others?
I think they went on a date.
Do you have anything you want to do?
I have a lot of things I want to do.
I can't do it here.
It's hard to do.
Where did they go on a date?
I think they went to the bowling alley.
Really?
I was thinking about the bowling alley yesterday.
They're on their way.
But I can't bowl because of my hands.
I see.
You're avoiding it.
I want to go out.
Get out.
With whom?
Are you going out with me?
Jun-young Jun-young When will Sang-yoon come?
When will Sang-yoon come?
I think he'll be here tomorrow.
Are you doing well?
No.
Can't you see I'm here?
I searched for a place to go to Bucheon.
What did you get?
That's right.
I searched.
What did you get?
Everything.
Outdoors.
You guys changed.
What are you doing?
If we split up,
I'm on the left and you're on the right.
You have to wear it like this.
This is so new.
But if you wear it like that,
You can face each other.
I thought Dong-wook didn't know anything.
No.
Do you know?
I wanted to try it and listen to it together.
I'm embarrassed.
My heart is about to explode.
I love this moment right now.
Anxiety that I have to break up?
I felt this reality was more harsh.
In the end,
I have to accept it.
I'm Dong-wook Kim, 17 years old, and I play the piano.
I went to Seoul Arts High School.
I dropped out of art school.
That's why I decided to play the piano.
Actually, I really like it.
I didn't imagine I'd meet a female friend.
I want to be with you.
But I have to go realistically.
I'm... Wait a minute.
I come to Korea two or three times a year.
I think it's going to be hard for me and Dong-wook.
Dong-wook Kim, 17 years old, and I play the piano.
I think it's going to be hard for me and Dong-wook.
I think it's going to be hard for me and Dong-wook.
I think it's going to be hard for me and Dong-wook.
I think it's going to be hard for me and Dong-wook.
I think it's going to be hard for me and Dong-wook.
I think it's going to be hard for me and Dong-wook.
Dong-wook Kim, 17 years old, and I play the piano.
I'm sorry.
What are you sorry about?
I'm Dong-wook.
I'm so sad.
I'm such a loser.
What should I do?
I'm fine.
I'm just sorry.
Why did you say that?
I was just thinking.
There's nothing to be sorry about.
I'm going for your dream.
It's a great way for you.
It's not a big deal.
You can keep in touch.
What's wrong with you?
Did you cut onions while making brunch?
I cut onions.
What's wrong with you?
It's raining and I'm crying.
Is it because I left it?
I won't guess.
I'll play the guitar for you.
Be happy.
What do you want me to play?
Do you know Elixir by Juno?
Do you want me to play that?
That's right.
No, that's... That's three bears.
That's three bears.
I'll never let you go.
Who is it?
It's Yoo Dong-wook.
Why are you crying?
Who made you cry?
Yoo Dong-wook was bad.
Oh, my God.
Look at this.
What's going on?
Junhyuk?
Awesome.
Wait a minute.
Wait a minute.
I got angry when I heard you were crying.
I've never liked you this much.
Thank you so much for liking me.
Haru, be happy.
Thank you for letting me feel my emotions.
I wanted to tell you, but I couldn't.
I'm going to remember you as my first love.
I don't have many people I want to talk to.
Do you still feel that way?
I'm getting closer to him.
Do you want to go back?
Don't you want to go back?
Don't you want to go back?
Haru, you have to go to the center.
I can't stop talking.
But I'm a little excited.
Cute.
I think I'm getting more and more into it.
I can't even say hello properly.
I can't see you.
I don't know what to do.
What do I do?
What do you say when you come back?
Are you crying?
Me?
It was uncomfortable.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.