All language subtitles for Blossom with Love – E06

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The following subtitles are machine-generated/translated. / For r/KoreanVariety / @Driz_12

I want to do it like Sung-yoon.

I can really fight with you.

What do you want me to do?

I'm so scared.

I'm so scared.

Huh?

It's not Jun-young.

Isn't it you?

Oh, yeah.

It's not me.

Oh, it's Hye-seong.

Be natural.

I'm going in.

You're here.

Did you have fun?

What did you do?

I was going to ask Yoo Dong-woo.

Where are you going?

Take a picture of this.

Can't I take a picture?

Can't I take a picture?

So what did he say?

I don't know anything.

I think Hye-seong likes you.

He told me what we did together.

If I'm a little awkward, I talk a lot.

So that he doesn't feel awkward.

So I kept talking yesterday.

But he only talks about the beach.

I'll try to express it actively.

It's not time for Dong-wook to consult.

That's right.

I'm in trouble.

Dong-wook doesn't even know there's a fire in the house.

I came to the lounge in the morning.

But look, he doesn't say anything.

I did, too.

Just the day before yesterday, Sumin came in.

Yeah.

Why did you do this?

He only eats chicken breast in the morning.

No, no.

Oh, I see.

I didn't say anything in front of my friends.

I wanted him to come to me actively.

But he didn't.

I didn't say anything in front of my friends.

Hye-sung, you might be frustrated.

Hang in there a little longer.

I had a good time.

I had a good time.

No, it's not.

There's a fire.

That's right.

I can't take my eyes off.

I can't take my eyes off.

That's a real reaction.

It's a real reaction.

I'm scared again.

Okay.

I'm so curious about what everyone did.

We really don't have anything to say.

It was so much fun, but there's nothing to say.

Didn't you eat?

Huh?

Didn't you eat?

We're the only ones who ate.

Really?

We...

What did you eat?

We?

Spam egg fried rice that I made.

Why?

Did you make it here?

It must have been fun.

Hye-sung, I want you to teach me how to knit.

Hye-sung, come here.

Me?

I want you to teach me how to knit.

I'm going to take a shower.

Get out of here.

Come here.

Talk to me.

Why?

Was it fun?

Very.

How?

When I was with you,

I felt a lot.

Was it so comfortable?

It's more fun than I imagined.

You talk a lot, right?

Yes.

I want to know how you really feel.

I want to know.

Huh?

Who do you like?

I'm open to everyone.

Still?

It's hard to decide yet.

Until now.

Who do you like?

Now?

Everyone's so nice.

I think so, too.

I think you're sure.

Do I look sure?

Yeah.

He's been bragging about it.

Who?

Who is he?

Sumin Let's do it.

I got a chance.

Do I brag to you?

I think I had a chance every time I bragged.

What did you say?

I'm so curious.

What do you think?

You, too.

What?

I want to talk to you.

It's weird.

Do you want to walk?

Or... They're coming late.

I'm jealous.

I'm jealous.

They're having fun.

That's why I'm jealous of you.

I don't care.

I don't care.

I think I'm more popular.

I think I'm more popular.

I want to see that scene.

With Junhyung.

I really want to see Sumin walk.

I really want to see Sumin walk.

Really?

Jealous?

I want to exercise.

Is she here?

She's here.

I'm going to take a picture.

I'm with Min-gun.

I'm here.

Come on.

Isn't she here?

No.

Oh, my God.

I'm out.

What is it?

It's too far.

It's too far.

What is it?

It was short.

No.

I can't do it.

I can do it.

Are you going in?

I'll do what I usually do.

Okay.

See you later.

Where should I take a picture?

Is it here?

I think it'll be pretty here.

Try it.

Make my face look big.

Good.

I'll take a picture of you.

It's a pictorial.

I think it'll come out really well.

I think it'll come out really well.

How many pictures are left?

Shall we take a picture with the dog?

All right.

She's excited.

It's not food.

It's a camera.

I thought it was food.

It's the first time I've heard Sumin's voice.

That's right.

I'm done eating.

Let's take a picture.

Shall we?

Come here.

Are you done?

Yes.

Let's go.

It's so much fun.

I'll take a picture of the dog looking at you.

It's a boyfriend picture.

How can a boyfriend picture come out when you don't have a girlfriend?

Isn't it cool?

Isn't it cool?

Someone's here.

Is there anything itchy?

Yes.

Are you okay?

I have a lot of allergies.

Just in case.

I went to the pharmacy earlier.

I bought a pacifier.

What?

I bought this, too.

If you feel itchy, eat it.

Thank you.

This is an allergy medicine.

Thank you.

Can we stop by the pharmacy?

I'll be right back.

Hello.

Is there any good medicine for animal allergies?

One a day.

One a day?

Thank you.

Thank you.

No one's here?

Really?

No way.

Let's put it in the fridge.

Let's go out like this.

Yeah?

Take a rest.

See you later.

I'm finally here.

Where did you go?

I went to the theater.

How was it there?

There are a lot of animals.

There's a goat.

Ahyeon?

Yes.

How was it?

It was fun.

What about you?

Tell me.

What do you think I did?

It's close to 4 o'clock.

What?

Is it close?

Yeah.

You told me to tell you.

Where is it?

I bought a lunch box and ate it.

Really?

I rode a bike again.

Rode a bike again?

Was it fun?

Yeah.

It was healing.

Where did you go on a date?

Farm.

What did you do there?

I saw a goat, a cow, a donkey, a chicken, a rabbit.

It was good.

I talked a lot.

I talked a lot.

I think I have a heart for Hyein.

There was a kinder chocolate.

It could be too meaningful.

I saw the kinder chocolate.

Hyein said she wanted to eat this.

I picked up three.

So I said,

I thought it was a relationship that needed a lot of effort.

They're both so introverted.

I thought it was a relationship that wasn't easy.

Wait a minute.

Kinder chocolate?

How did you know this?

Isn't it a text message?

There's nothing for you here.

Was there such a rule?

The first rule of the dormitory is to put food in the refrigerator.

That's right.

I bought this.

Did you buy it?

We bought it.

I was thinking about buying it yesterday.

I didn't have this.

So I bought it right away.

I really like chocolate.

I was thinking about it.

I went on a date with Ah-yeon.

I bought three boxes of chocolate.

I was the most touched.

I came to the camp.

I can eat ice cream.

Let's feed the animals.

We need to take it easy.

Relaxed I thought it would be nice to have this opportunity.

That's what happened.

Cute.

You stand up.

Take a picture of this first.

Take a picture?

Only the cows.

He kept taking pictures of animals.

So I don't know.

I didn't feel like he was enjoying it.

He did enjoy it.

But he was enjoying the place.

Did you go to the barn?

It was good.

He also likes animals.

I think it was a good place.

I know what you mean.

We need to take a picture, too.

We only have nine pictures left.

Really?

We have a lot to take pictures of.

We have to take care of it.

I'll take a video.

I felt that I was the only one.

Sung-yoon treats me as a friend.

Don't.

Don't.

Let's leave it empty today.

I'm so sad that I said Sung-yoon.

It's not Sung-yoon.

It's not Kim Sung-yoon.

Sung-yoon.

I'm so sad.

I'm so sad.

I'm so sad.

Sung-yoon is still He's the one I cared about the most.

But still.

He still has a heart.

Did you eat a lot?

We packed a lunch box.

We left at 4.30.

Really?

We went to Non.

It was so wide.

It's totally different.

You're getting closer.

Sung-yoon You're a man.

Did you have fun?

But I came really fast.

Did you have fun?

You guys... I saw an animal.

Ah-yeon is watching.

Animal?

That's right.

And what is it?

Farm I bought Kinder Joy there.

I heard you ate ice cream.

I'm going crazy.

I can't see it anymore.

I'm really upset.

It's delicious.

Have an orange.

I don't have a fork.

I'll give you another one.

Why is this chocolate so delicious?

I love Ghana.

Eat Kinder.

I think Ghana is more delicious.

Really?

I really want to eat chocolate.

What kind of chocolate do you like?

I like Kinder.

What's your favorite Kinder?

I like Kinder Bueno.

It's really good.

Happy Hippo is delicious, too.

There's no cure here.

I think this is it.

I'll bring it in my pocket.

Do you want a cure?

I'll take the medicine from Ah-yeon.

I'll give it to Hyein.

I can't stop you.

I'm in trouble.

Hyein doesn't have me.

I don't have it.

Hyein didn't do anything wrong.

No.

I didn't see it today.

Did you see it?

I didn't see it either.

There it is.

It's out.

It's stretching.

I want to take a picture with this.

Do you want me to take it for you?

No, it's a photo booth.

I can hold it.

Try it.

Let's go.

If you want to go down, Put it down right away.

I have to hurry.

I'll do it quickly with this.

Yes.

I'm curious about the cell phone camera.

I'm really curious.

Did you two have a good time today?

What do you think?

What?

What do you think?

If it's fun,

That's a relief.

I don't know.

I...

I'm going on a date with you.

I think I talked more about you.

What did you say about me?

Me?

I don't know.

You have a cute side.

Me?

Aren't you full of charm?

Aren't you full of charm?

Why are you alone?

The seat was empty.

What?

Where did everyone go?

Shall we go take a picture?

Okay.

Shall we take the train?

No.

It's too much.

Go!

What about Hye-sung?

I don't know.

Really?

There are three people who are worried.

That's right.

Who's there?

Sung-yoon and Hye-in.

There's nothing there.

I can't go out.

Where did Hye-sung go?

You have to talk to me.

Mom, I'm going.

Hye-sung?

Hye-sung?

I think he went to the room.

Did he go to the bathroom?

What should we do?

Let's do this.

It was so cute.

Shall we take a picture?

Okay.

What is this?

The ink must have run out.

What should I do?

Let's go to the lounge.

Let's go to the lounge.

I want to wash my hands.

Ryeo-won.

This is a gift.

It came out so well.

Have a good day.

I think we're going to the lounge.

Let's go to the lounge.

It's hard, isn't it?

I'm going to dance.

Do you want me to show you?

Did you take a picture?

The ink ran out.

What?

Does that make sense?

The ink ran out?

That's why the white paper doesn't come out.

We almost got in trouble.

We almost got in trouble.

See you later.

I'm not that extrovert type of girl.

But you're so sweet.

I feel like I already know that he's not into me.

He's into another girl.

Obviously.

Whatever.

As soon as we took the picture,

The ink ran out.

In the adult's arms.

So he just left alone.

I don't remember.

I opened it in the morning.

I opened it in the morning.

He's at home.

At night.

I want to find him in the morning.

I'm sure he's somewhere alone.

He's so pretty.

Let's go.

I'll go.

I think it's going to be a little late.

Turn off the lights.

Don't be too late.

I need to take a shower.

I need to take a shower.

Do you like him?

To a certain extent?

I have a feeling.

I've talked a lot today.

I don't think so.

It's not about personality.

It's about whether you and I get along or not.

I've heard it from the outside.

We don't get along.

It was fun.

But... Both of them are so...

I don't like it.

There were a lot of things like this.

When we're all together,

When we're together, It's different.

When we're all together, I'm a little...

When we're all together,

It's not easy.

It's awkward when I'm with you.

But it's not like that when I'm with you.

I felt it when I saw it.

I don't know if I'm in my mind.

I don't know if I'm in my mind.

I don't know.

My heart hurts.

I'll go alone.

Who wants to go with Hyein?

No one?

I'll be right back.

I don't show it when I have a crush.

I don't show it when I have a crush.

I like it alone.

It's hard to get the right timing.

It's hard to get the right timing.

Shall we clean up here?

It's not a man's taste.

It's a man's fashion taste.

That's right.

I'll try.

I'll try.

You don't know if you don't try.

I'll try.

It's okay, right?

I don't want to regret it.

I think I tried to be brave.

I'll take a picture of you first.

No, no, no.

I'll take a picture of you.

I really don't know.

Nevertheless,

I feel like I don't have a heart.

As a friend,

It's a better relationship.

As a friend,

I'll try to get along with you.

That's what I thought.

Let's go for a walk.

Let's go for a walk.

Later.

Shall we come back later?

I'll be back.

I'll be back.

How have you been?

I...

It's so hot.

I put it out for you.

Where did he go?

Where did Moongi go?

Come here Cloud Is it a cloud?

Moongi Is it a cloud or Moongi?

Let's be friends.

Wait Wait.

It's Moongi, right?

Hyesung What is it?

I just came out for a walk Let's go.

It's Moongi's turn Really?

He's good at following me.

Let's go.

Cloud is so good.

He's so good His name A name without a dog.

Was Cloud this quiet?

Moongi should run.

Moongi Cloud isn't running?

Cloud is running.

Wait.

He's good.

Go in Good It's good.

Look at the view.

It's so good.

Where else can I see this nature?

When will I see it again?

I feel better Since I started in the morning

It's so good I didn't know this How do you feel?

It's been 6 days.

Right?

Time flies.

But There's not much time left Right?

Yes.

I.

Reset Why did you give up?

But I had a chance.

I'm glad It was good I did my best Right

She's so cool I saw it I hope you Do well Me?

Why am I not confident?

I'll start from today I'll get to know New people I'll get to know more.

I can do my best.

What if it's Hyesung?

It's so fun It's so fun I was curious So I wanted to tell you.

It's a secret Why don't you tell me?

Who do you like?

I like you I like you I like you I like you I like you.

I like you Until the end Until the end.

Should I tell her?

Or Should I just tell her?

That could happen.

It's going to be fun.

Hello.

Hello.

I'm going to tell her Why are you here?

What?

What?

Hello.

Why did you summon me?

I Haven't talked to you.

So.

I'm here.

What should I say?

I haven't talked to you I've talked to But

I haven't talked to you So who do you like?

So who do you like?

I don't know I don't know Sung Yuri.

Sung Yuri.

What about you?

No one knows Do you have someone?

That's shocking There's someone Two people One of the two That could happen

It's not two No One of Yuri and Ahyeon.

It's a secret Why don't you tell me?

It's a secret I won't tell you.

I like Sumin Sumin?

I'll tell you.

She's so cute.

You need to Do more We did everything yesterday It was a mess It's okay.

I did more You can't give up.

But.

I'm with her longer.

I'm with her longer.

That's possible.

Let's go out.

I'll call you Sumin?

I don't want to I went on a date with Sumin I can't tell I can't tell Sumin?

Why don't you tell me?

I keep hearing Sumin.

You should've told me Like Dongwook We were doing a one day class.

I thought she'd be there I thought Sumin would be there But it was Ryeowon

You didn't know her major I didn't know her major

I think that's when it started It was Piano Piano.

You were with Dongwook and Sumin?

Yes.

We took a walk on the first day You need to be on time I can't help It's not over.

Let's go for a walk Let's ride a bike I'll tell you.

Good I'll try Let's go.

We have a picture Really?

It came out in a day.

I'll look at it Where is it?

Don't look at mine.

Can I look at it?

There are 27

Bring it I already looked at it I was too greedy So

my fingers fluttered It came out well Look I cut it.

I was shy in the beginning But Ahyeon was nice She helped me out When I was cleaning

She helped me out When I was doing the dishes She was nice.

I thought Ahyeon was interested in me.

That's when I knew When we went to the pharmacy I bought it I bought it.

What is it?

It's an allergy.

If I did something wrong It could hurt Ahyeon.

I felt sorry.

I thought about it a lot.

The deer was really pretty Do you like it?

Look at Hyein Look.

It's not that I couldn't take it I just didn't know how to take it.

Come here Hyein, sit You need to be scolded.

It wasn't in the frame.

Your hair looks good.

What kind of hair should I do tomorrow?

What do you recommend?

I want my hair up.

I want it all back All back?

Everyone is doing it Everyone.

That's why you look pretty today.

Hyein, the picture came out The picture?

Look at it with Seungmin I think it came out really well.

How do I take it?

I'm looking forward to it I think blue is better.

Is it better to tie or blue?

Blue is better Doesn't it look good?

Is this okay?

Yes.

Where am I looking?

I don't know where I'm looking.

You're supposed to take it You're supposed to take it The way that person sees it.

What were you thinking?

I'm only talking about you Please send me my picture Please I didn't cover you.

Purple shirt.

Where should I look?

Wait.

I might erase it.

What is this?

What is this?

I don't think the camera is working Whose is this?

Bread?

We bought it Good job.

Pick one and look at it.

Do I look?

Yes.

How do I do it?

Put it here.

Do you have a favorite word?

Say anything.

Strawberry milk?

I'm not that kind of girl.

I'll go with Samgyetang.

Samgyetang Samgyetang.

This is your card What is this?

How did you do it?

It worked Why?

Why are you so surprised?

Did you take it out?

I don't know Look.

Stop You can't fall for this You can't fall for this So cute So pretty.

Everyone is good at taking pictures

I thought Dongwook would be good at taking pictures.

But he's only good at posing.

Did you come from the dorm?

Yes Dongwook is here He's still bright.

Samgyetang Samgyetang.

We took this yesterday.

Let's take a picture.

Let's go.

You come too I'll go.

Do you want to say something to me?

No.

Let's take a picture.

We did everything We went on a honeymoon.

Dongwook Why did Dongwook Take a picture with me?

Why did he take a picture with me?

He did?

That's too much You took it too.

Dongwook took it so I took it I was wondering why.

Am I the only one wearing it?

Am I the only one wearing it?

He should wear it too Why am I the only one wearing it?

That's true.

Sumin was this fast?

I was really mad.

If it was me I would've been mad Are you taking it out from yesterday's date?

Didn't you wear it yesterday?

I don't know I was taking it out yesterday I really.

You should take a shower You should take a shower I think I'm done Should we go?

Isn't this the pain of love?

This isn't love Then?

This is just liking What is love?

Love?

Can you die instead of him?

I think I can if I go on a couple of dates.

Wow Wow.

I'm a bit worried

It's a concern.

But.

Tuna and Yukgaejang How good will it be?

Mix it.

And Let the sauce.

Soak in.

Smell it.

What is he doing?

Isn't this too neat?

And Just a little Blow.

Eat.

Give me a bite Do you want a bite?

Should I?

Eat.

And Give me a bite And A bite of tuna.

It's so good.

Thank you.

I'm looking forward to it Did Joonyoung apply for this?

Yes.

Hi Hi.

Hi Hi I don't know what to say Is this a secret conversation?

Yes.

What do you Think about?

I thought a lot What are you thinking about?

I'm organizing my thoughts It's awkward I know.

I'm just curious So I wanted to talk about it Yesterday.

We got closer.

But When I came into the lounge I And you.

Went back to the way we were.

What about you?

Do you have anything to say?

I'm just curious About what you thought Actually I told you I had feelings for you

But you two Were going well So I was going to leave

But you two Got closer And I expressed my feelings.

But you.

Accepted it So I thought a lot What should I do?

What should I do?

Actually It's complicated So I'm organizing it.

Take your time.

I'll go where you want to go.

The weather is so nice.

It's so hot It was so hot since this morning.

It's hot What should I do?

I don't know What I'm doing.

I think He has feelings for you.

And the rest Think of me as a friend.

He didn't come?

Dongwook didn't come?

He didn't come?

Maybe he's at the dorm.

Is it complicated?

You don't look good Is it complicated?

Are you tired?

No.

I'm a bit tired.

Yeah Let's go.

I think he likes cute girls.

He's cute And kind What do you like?

I like musicals.

Did you watch it?

It's a musical.

I'm learning musicals So I'm curious.

We can get close Let's go for a walk.

Let's go for a walk.

It's Hyein.

Hyein, how was it today?

It was good It was good.

You're shy when you're alone, right?

Yeah I don't know what to say.

I'm shy too.

The clams were pretty, right?

Yeah.

Come next time To see the sea I haven't been to the sea yet

That's why I brought this You said you wanted to go to the sea.

He remembers everything He's so detailed It was fun.

Yesterday?

We went really fast 2 hours?

We took a lot of pictures There were like 15

There were a lot of animals We took a lot of

pictures The cow Do you know how long its tongue is?

Did you see its tongue?

It was smiling.

The cloud was like that too Yeah.

I've never seen him smile this much His face was so bright.

It was fun, right?

I need to feed them I have water I went for a walk.

If you don't say anything They'll give you food They'll cheer for you The cloud?

Why are you holding the tissue box?

I'm holding it He wants to hold his hand But he can't So he's holding the tissue box

He's holding it The cloud I've seen it a lot.

I want a new animal What do you want?

A rabbit A goat An alpaca An alpaca?

My goal for today I don't want an accident.

Really?

I don't think I can You have to stay focused Don't let your guard down

If you let your guard down You'll melt What if I do something?

You can clean up Yeah We can clean up together

We can clean up next to the tissue box.

Haesung?

Who?

Seonghyun?

You're here.

You must've had a hard time.

Isn't it pretty?

Yeah.

How is it here?

I like it It's amazing.

I thought it would be successful But it didn't.

Maybe you think too much I feel complicated.

So I can't make it How?

Everything Everything?

I don't know how guys feel I don't know what you guys think.

So To be honest.

It was reset yesterday So I'm more confused.

I want to open up And get to know everyone Me too.

What's that?

What's that?

Hi.

What's that?

The one I liked Was Haesung.

I want to know Haesung's feelings So.

Haesung.

Haesung Hi.

Haesung He's sweating.

Hi.

Hi

He's melting He's melting Hi.

Hi Are you Talking?

What should we talk about?

What should we talk about?

I don't know.

Did you have fun with Dongwook?

What did you do?

Yesterday?

We had shaved ice Took pictures And went to school School?

I don't know I don't know I can't look at your face Why?

I'm shy.

Your face was too close.

I couldn't look at you.

I only wrote about you Really?

Why?

Just.

Can I decide?

Where?

I'm practicing Do you want to see me?

You look better with black hair You're the prettiest in the sea.

I wish my name was sea.

Sea?

I took her for a walk In the morning I never asked you It's my first time Alone?

With Sungyoon What time did you wake up?

9.27

I'm jealous You wake up late You wake up early I slept for 2 hours.

You're the opposite You sleep early You wake up late.

We're the same age Us?

I don't think so I think you're the same age.

I think you're older Really?

Where else do you want to go?

Me?

I want to go for a walk with you You want to go for a walk with me?

What are you looking at?

I want to go for a walk with you Everyone else goes for a walk.

Really?

I was going to say You go to your room.

It's too hot That's why I wait until night.

I don't talk to you during the day That's why I don't know.

You go to your room You play the piano I can't talk I don't have time to talk

I don't have time to be alone You're too close That's right.

It's not a coincidence.

I think it's fate I like you I like you too.

Hyesung I'm hesitating I like you too Why?

What's next?

I can't talk to him When I'm with someone I like I can't make eye contact.

I'm too shy I can't talk to him.

I think that's why.

What about you?

What do you think?

What's your ideal type?

What's going on?

You don't know?

You're stupid.

Ideal type?

Honestly?

Someone like you Like me?

For example?

Someone who looks like a man.

Do I look like a man?

Yes Everyone looks so pretty Don't all good looking people look like men?

No I'm not good looking No.

You're good looking You're so good looking.

I always tell my friends You're the best looking.

For real.

They're like That's not true.

I'm serious You're the best looking.

They're like Our eyes are so different We're

all different Have you been in a relationship?

I've been in a relationship.

2-3 times?

But it didn't last long Really?

Can I ask how long it lasted?

The longest was 50 something days.

You've never been in love You've never been in love.

Love.

Love.

I've never been in love.

What are they going to do Love?

I don't know the exact word Right, you don't know I don't know.

What should I say?

We didn't have a lot of conversations We didn't have a lot of conversations

She's more passive than I thought She's more passive than I thought

She's the opposite of me She's the opposite of me.

I'll make you a rose I'll make you a rose Is this right?

What was it?

Do you know how to do it?

I think I've seen it I don't remember What was it?

Was there someone you liked?

Me?

I'm not sure I'm not sure I've been watching The period was too short Right.

I failed.

Why can't I say anything in front of him?

What does he like?

What kind of expression does he like?

Does he like a cold person?

Or a warm person?

Hyosung?

I don't know What's he like when he's with guys?

He's really cold.

He's this big.

That's his personality.

He doesn't look like that at all.

That's his charm What?

What time is it?

I have to practice my major I'm going What about me?

Stay here Are you going to leave me alone?

Can't I go?

Don't go Okay.

Back step!

What was that?

You didn't spin it, did you?

Why are you smiling like that?

Hurry up.

Is it ours?

Me too I ate it.

Where are you going?

Where are you going?

Where are you going?

I think we're going together Where are you going?

Just go.

We're going together.

What?

Wait.

What?

Is it Hyosung?

Hyosung and Ahyoon?

It's pretty here You're hot, right?

This is... Where?

This is a chat room.

I asked you out.

I'm going to sweat a little It stings.

I'm okay I think I get hot when I'm with you

Are you nervous?

No way.

No?

Me?

17 degrees I'm even chewing gum Why?

Okay Did you have fun yesterday?

Yes I like animals.

Did you ride a bike yesterday?

You must've sweated.

But the wind was cool You must've liked it Did you ride a bike the day before?

Did you ride a bike today?

Do you want to ride with me today?

No I think Hyosung's crush will go to Ahyoon I know Hyosung liked Ahyoon.

Right Did you get used to it?

Did you get used to it?

Everyone's nice I think I got used to it Do you think they're nice?

I think.

I get relaxed here.

Right I had a lot of worries But I feel better.

Right It's a break for us.

Didn't you have a hard time?

Me?

I.

Everyone's so confident

Everyone's so confident I can't I can't I can't Do you think they've decided?

I know.

I can't.

I can't

I can't.

Have you decided?

I'm not sure I'm not sure I was curious But

I reset Since yesterday From the beginning?

You're telling everyone That you like them Right You must've seen me A lot I think so

I saw a lot Right You can sell it on a trip

You can sell it on a trip You can borrow it.

Just one Just one?

I can do it How about this?

Wait.

Left Should I take it off today?

Right.

I saw a lot Why are you laughing?

I think you're laughing.

I'm not going to show you.

I'm going to keep going.

I'm not going to show you I'm going to close my eyes.

I'm going to break it You're going to break it.

It's going to be scary I'm going to make a fist.

Open it and wave Open it What do you want to do?

Me?

I want to go to a cafe Where?

I'm on a bus 25-21

There?

I was there I was at the dorm Me too We went out I

don't think You can follow What do you want to do?

I'm really bad at it.

I think you can do it Me?

I'm like that I think about it 100 times.

Do you have a lot of worries?

When I talk to you?

I don't think so.

I don't think so.

You have a sense of responsibility.

I do I think you'll do well I think you'll do well.

We're friends Me too I think I'll take good care of you.

I'll be reliable.

I think it's a habit You were like this Really?

Your posture No Did you try to lift your elbow?

I remember.

I want you to be taller I want you to be taller 63?

You remember What about seafood?

You like it Is there anything you don't like?

Eggplant and pumpkin?

Remember I'm comfortable with her.

I can talk to her We talk about everything We

talk about everything How long has it been?

30 minutes?

Time flies.

Time flies.

We get along well We have a lot in common We

have a lot to talk about We talk all the time.

I didn't know it was that long I didn't know it was that long.

It's windy It's cool I like it The scenery

It's like a movie I feel like I'm in a movie.

Let's see The lights are off No one is here?

Let's go.

It's IU You don't know this right?

She's like this Open it Is it Hyesun?

It's a secret conversation room You have to keep it a secret

You have to keep it a secret Is it Hyesun?

It's not IU.

She was here She was here?

She was talking I heard the secret conversation We laughed a lot We get along well.

I was jealous.

What do I do.

I'm not nervous anymore It's over.

I like to listen to music And look outside I lose

things easily So I don't bring it I'm on the bus.

I'm really like this It's fun We don't stop talking I think I'm a fool No No Hyesun

Talks to other girls She doesn't talk to me Right?

I think it's over Is it?

Where is Hyesun?

She's not with IU.

Why do I have to talk to her?

You were here for an hour?

I was here That fast?

An hour?

It's hot.

We have to go What should I do?

They're coming I saw them.

Where were you?

Can I go with you?

I don't think so.

Okay I don't think I should go.

Let's go.

Ryeoun's face.

Didn't look good I thought a lot Where should I go Is it over?

It was I don't know Why are they together?

I think it's over I told you It's fun Are you mad?

Are you jealous?

I'm not I'm not She doesn't care about me I'm just mad I'm just mad.

I'm not jealous She's just mad.

So I don't care Okay.

She's mad Was it fun?

Me?

Was it fun?

Me?

I'm jealous I didn't even look at her.

She's jealous They get along well She learns love from them.

Let's go to the pool I want to swim Let's go I didn't feel good

But I had fun with Ahyoon I avoided her I took care of Ahyoon I was jealous.

She was my best friend She knows how I feel

I feel abandoned I was sad Because of Sarang?

No I wanted to be with her.

I'm going Why are you alone?

I want to go Do you want me to go with you?

It was awkward We got far.

What's wrong?

Nothing.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.