Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:02,880
EINE PRODUKTION VON
THE TRUE STORY
2
00:00:03,200 --> 00:00:05,880
ALLE AUSSAGEN AUS DEM
PROZESS GEGEN ELI COHEN
3
00:00:06,080 --> 00:00:08,080
BERUHEN AUF ECHTEN PROTOKOLLEN
4
00:00:08,280 --> 00:00:10,640
AUS VERSCHIEDENEN QUELLEN
IN ISRAEL UND SYRIEN.
5
00:00:11,240 --> 00:00:12,720
WAS ZUVOR GESCHAH
6
00:00:13,040 --> 00:00:16,880
Im Namen des arabischen Volkes
von Syrien eröffnet das Militärgericht
7
00:00:17,080 --> 00:00:20,960
den Prozess gegen den zionistischen
Spion Kamel Amin Thabet.
8
00:00:22,080 --> 00:00:25,360
Majed Sheikh al-Ard, der Eli Cohen
nach Damaskus schleuste,
9
00:00:25,680 --> 00:00:27,000
war CIA-Agent.
10
00:00:29,720 --> 00:00:32,840
Eli schaffte es, ins Herz
der Finsternis vorzudringen.
11
00:00:34,560 --> 00:00:37,280
Wo lernten Sie
Ma'azi Zahreddine kennen?
12
00:00:37,480 --> 00:00:39,000
Im Haus von Kamel al-Hashan.
13
00:00:39,320 --> 00:00:42,040
Sein Onkel war
der syrische Stabschef.
14
00:00:43,960 --> 00:00:45,560
Er sah nicht jüdisch aus.
15
00:00:45,880 --> 00:00:49,800
Er sagte zu Kamel, falls auch nur
das Geringste passiere,
16
00:00:50,120 --> 00:00:54,360
würden er, Kamel, und seine Freunde,
in Stücke geschnitten.
17
00:00:56,680 --> 00:01:00,080
ELI COHEN - AGENT 566
18
00:01:01,360 --> 00:01:06,120
REGIE & DREHBUCH:
LIORA AMIR BARMATZ, EYAL TAVOR
19
00:01:06,440 --> 00:01:09,960
SCHNITT:
GIL IZACKOV
20
00:01:10,600 --> 00:01:14,200
KAMERA:
RAM LEE-TAL
21
00:01:14,520 --> 00:01:16,960
GRAFIKDESIGN & ANIMATION:
DOTAN GOLDWASSER
22
00:01:17,160 --> 00:01:19,240
ORIGINALMUSIK:
AVI BELLELI
23
00:01:19,560 --> 00:01:22,160
CHEFREDAKTION & PRODUKTION:
ITAY LANDSBERG NEVO
24
00:01:27,680 --> 00:01:33,440
INS HERZ DER FINSTERNIS
25
00:01:34,800 --> 00:01:37,800
DAMASKUS, SYRIEN
26
00:01:51,920 --> 00:01:53,920
Damaskus, 1962.
27
00:01:54,960 --> 00:01:57,440
Kamel ist schon acht Monate
in Damaskus.
28
00:01:57,640 --> 00:01:59,920
Geschickt hat er
ein Netzwerk etabliert.
29
00:02:00,240 --> 00:02:02,720
aus Dutzenden hochrangigen
syrischen Beamten,
30
00:02:03,040 --> 00:02:07,160
die ihm ohne ihr Wissen
wertvolle Informationen liefern.
31
00:02:07,480 --> 00:02:10,920
Auf sich gestellt, muss er
eigene Entscheidungen treffen.
32
00:02:11,120 --> 00:02:12,320
HOHER MOSSAD-BEAMTER
(nachgestellt)
33
00:02:12,520 --> 00:02:16,520
Über so lange Zeit die arabische
Führungsriege zu infiltrieren,
34
00:02:16,720 --> 00:02:20,040
ist nicht einfach, das hält
kein Mensch jahrelang durch.
35
00:02:20,360 --> 00:02:24,840
Für so eine Mission muss man
talentiert, schlau und mutig sein.
36
00:02:25,040 --> 00:02:27,040
EHEMALIGER LEITER
DES MOSSAD
37
00:02:27,240 --> 00:02:31,520
Man muss seinen Feinden immer
zwei Schritte voraus sein.
38
00:02:32,440 --> 00:02:36,120
Elis mysteriöser Freund Farid
schildert Abraham Cohen in einer E-Mail
39
00:02:36,320 --> 00:02:39,560
die Verdächtigungen,
die schon am Anfang seiner Tätigkeit
40
00:02:39,880 --> 00:02:42,960
als reicher Geschäftsmann
Kamel Amin Thabet aufkamen.
41
00:02:43,160 --> 00:02:44,800
BRIEF VON ELIS "FREUND" FARID
42
00:02:45,000 --> 00:02:47,880
"Kamels Lebensstil
war sehr bescheiden.
43
00:02:48,080 --> 00:02:51,320
Seine Einrichtung bestand
aus einem einfachen Stahlbett,
44
00:02:51,520 --> 00:02:53,440
einem zweitürigen Schrank,
45
00:02:53,640 --> 00:02:56,400
einem Tisch im Schlafzimmer,
der als Schreibtisch diente,
46
00:02:56,600 --> 00:03:00,880
einer Canon-Kamera,
und einem teuren Zenith-Radio.
47
00:03:02,200 --> 00:03:05,600
Im Eingangsbereich
stand nur ein kleiner Tisch.
48
00:03:05,800 --> 00:03:09,960
Meistens bestand sein Frühstück
aus einem Käsesandwich
49
00:03:10,160 --> 00:03:13,320
und sein Mittagessen
aus "Maggi-Hühnersuppe".
50
00:03:13,640 --> 00:03:16,920
Wenn er gefragt wurde,
was für Geschäfte er gemacht habe,
51
00:03:17,120 --> 00:03:19,360
bevor er nach Damaskus kam -
52
00:03:19,680 --> 00:03:21,400
oder nach seiner Familie -
53
00:03:21,600 --> 00:03:25,240
hielt er seine Antworten
immer sehr vage.
54
00:03:25,560 --> 00:03:29,280
Zu jener Zeit begannen
seine Freunde sich zu fragen,
55
00:03:29,480 --> 00:03:32,360
was für eine Art
von Geschäftsmann er sei.
56
00:03:32,560 --> 00:03:37,080
Laut dem Autor dieses Briefs
antwortete Eli stets auf die Frage
57
00:03:37,280 --> 00:03:41,640
nach seinen Geschäftsplänen in
Syrien, er studiere noch den Markt.
58
00:03:41,840 --> 00:03:43,280
BRUDER VON ELI COHEN
59
00:03:43,480 --> 00:03:46,360
Wie lange denn noch?
Was soll das für ein Millionär sein,
60
00:03:46,560 --> 00:03:50,160
fragten sich die Leute.
Entweder er ist ein Geizhals
61
00:03:50,360 --> 00:03:54,280
oder er ist gar nicht so reich,
wie er tut.
62
00:04:03,840 --> 00:04:07,160
Er kam etwa
jedes halbe Jahr zu Besuch,
63
00:04:07,360 --> 00:04:10,000
alle vier oder fünf Monate.
64
00:04:10,360 --> 00:04:12,760
Er blieb nie sehr lange.
65
00:04:13,280 --> 00:04:15,280
TOCHTER VON ELI COHEN
66
00:04:15,480 --> 00:04:18,440
Während dieser Zeit
wurde er ständig zu Besprechungen
67
00:04:18,640 --> 00:04:20,800
und Fortbildungen gerufen.
68
00:04:21,000 --> 00:04:25,640
Er musste auch dann arbeiten,
es war kein Heimaturlaub.
69
00:04:25,960 --> 00:04:29,560
Er erzählte nie etwas.
Man konnte nur raten.
70
00:04:29,760 --> 00:04:31,440
WITWE VON ELI COHEN
71
00:04:31,640 --> 00:04:35,240
Warten, bis ihm das ein
oder andere Wort herausrutschte.
72
00:04:36,440 --> 00:04:40,640
Mich vertröstete er, in dem er mir
versprach, mich auszuführen,
73
00:04:40,840 --> 00:04:45,120
mir Dinge zu kaufen, er hatte
stets schöne Geschenke dabei.
74
00:04:45,440 --> 00:04:48,960
Ich musste mich jedes Mal
neu an einen Fremden gewöhnen.
75
00:04:49,160 --> 00:04:51,240
Für ein Kind in dem Alter,
76
00:04:51,440 --> 00:04:55,440
sich immer wieder neu auf jemanden
einlassen, war schlimm.
77
00:04:55,640 --> 00:05:00,320
Denn er tat alles, damit ich mich
schnell wieder auf ihn einließ.
78
00:05:00,520 --> 00:05:04,400
Nur, um nach kurzer Zeit
wieder zu verschwinden.
79
00:05:04,600 --> 00:05:08,400
Und es war ... sehr verwirrend.
80
00:05:08,720 --> 00:05:12,320
Ich habe ein Bild von ihm,
wie er mit mir auf dem Bett
81
00:05:12,520 --> 00:05:15,960
mit den Puppenkleidern spielt,
die er mir mitgebracht hatte,
82
00:05:16,160 --> 00:05:18,400
und versucht,
mich zum Lachen zu bringen.
83
00:05:18,720 --> 00:05:20,880
Und ich sehe ihn an
und weiß nicht,
84
00:05:21,080 --> 00:05:23,560
wer das ist und was das soll.
85
00:05:23,880 --> 00:05:25,520
Ich war nicht böse.
86
00:05:25,720 --> 00:05:29,400
Er versprach mir, alles werde gut,
er tue es nur für mich
87
00:05:29,600 --> 00:05:31,760
und die Zukunft unserer Kinder.
88
00:05:31,960 --> 00:05:34,840
Ich musste mich zusammenreißen
und nichts sagen.
89
00:05:35,160 --> 00:05:40,000
Eli reiste fünf Mal nach Syrien,
jedes Mal über ein halbes Jahr lang.
90
00:05:40,320 --> 00:05:45,400
Nach seiner Rückkehr wurde er stets
vom Militärgeheimdienst befragt.
91
00:05:45,600 --> 00:05:49,840
Er saß immer hinter einem Vorhang.
Sie sahen nie sein Gesicht.
92
00:05:53,000 --> 00:05:57,200
Er ging dann einige Zeit nach Europa
und traf seine Verbindungsmänner.
93
00:05:57,400 --> 00:06:01,840
Er reiste umher, vorgeblich auf
Geschäftsreise, machte Fotos ....
94
00:06:02,040 --> 00:06:05,800
In Syrien brauchte er eine Erklärung
für seine lange Abwesenheit.
95
00:06:08,240 --> 00:06:10,640
PROTOKOLL DES
SYRISCHEN MILITÄRGERICHTS
96
00:06:10,840 --> 00:06:14,160
In der Morsenachricht Nr. 153
vom 19. Juni 1962,
97
00:06:14,360 --> 00:06:18,560
die zwei Tage vor Ihrer Europa-Reise
übermittelt wurde, steht:
98
00:06:18,760 --> 00:06:22,040
"Planänderung: Buchen Sie
mir einen Flug statt einem Schiff.
99
00:06:22,240 --> 00:06:26,080
Anfang Juni fliege ich von Beirut
zurück nach Brüssel.
100
00:06:26,280 --> 00:06:28,520
Bitte um Mitteilung der Flugdaten.
101
00:06:28,720 --> 00:06:34,880
In Brüssel rufen Sie die Nummer
332-832 an. Harry.
102
00:06:35,720 --> 00:06:39,840
Kommen Sie alle zu folgender Adresse:
Michel-Ange 11."
103
00:06:40,040 --> 00:06:41,080
Korrekt.
104
00:06:41,400 --> 00:06:45,840
Was waren das für Leute, mit denen
Sie sich treffen wollten?
105
00:06:46,040 --> 00:06:47,120
Reden Sie!
106
00:06:47,600 --> 00:06:50,880
BRÜSSEL, BELGIEN
107
00:06:51,840 --> 00:06:54,760
Die Zelingers
waren in Brüssel stationiert.
108
00:06:54,960 --> 00:06:56,720
WITWE VON YAAKOV,
ELIS "MANN IN PARIS"
109
00:06:57,440 --> 00:07:01,160
Harry Zelinger gründete
eine Firma in Brüssel,
110
00:07:01,360 --> 00:07:05,600
um die Tarngeschichte Ihres Vaters
zu untermauern.
111
00:07:06,160 --> 00:07:10,840
Über diese vertrieb Ihr Vater
seine Waren.
112
00:07:11,040 --> 00:07:15,640
Dinge wie kostbare Schatullen
aus Damaskus, Stoffe ...
113
00:07:15,960 --> 00:07:19,640
Diese exportierte er
aus Syrien nach Europa.
114
00:07:24,680 --> 00:07:28,000
Als er in Brüssel ankam,
115
00:07:28,200 --> 00:07:33,680
rief Harry Zelinger uns an
und sagte: "Er ist eingetroffen."
116
00:07:35,240 --> 00:07:41,400
Zu der Zeit war Yaakov
auf einer Mission für seine Einheit.
117
00:07:41,960 --> 00:07:46,840
Von Paris aus betreute er
mehrere Agenten,
118
00:07:47,040 --> 00:07:48,840
auch Ihren Vater.
119
00:07:49,880 --> 00:07:53,200
Yaakov traf sich mit ihm
und erklärte ihm,
120
00:07:53,400 --> 00:07:55,720
welche Informationen
benötigt wurden.
121
00:07:55,920 --> 00:07:59,960
Er nahm Unterlagen entgegen,
die er nach Israel schickte.
122
00:08:00,200 --> 00:08:02,840
Er gab ihm Kassetten voller Geld.
123
00:08:03,400 --> 00:08:09,440
Ja, denn er führte ein sehr
verschwenderisches Leben in Syrien.
124
00:08:10,840 --> 00:08:13,320
ORIENT CLUB,
DAMASKUS
125
00:08:15,960 --> 00:08:19,960
Er gab viel Geld aus,
er war sehr verschwenderisch.
126
00:08:20,960 --> 00:08:22,720
FREUND VON ELI IN DAMASKUS
127
00:08:22,920 --> 00:08:25,600
Niemand wusste,
woher sein Geld kam.
128
00:08:25,800 --> 00:08:31,200
Denn er kam mit Majed Sheikh al-Ard
nach Damaskus,
129
00:08:31,520 --> 00:08:36,440
und alle hielten ihn für steinreich.
130
00:08:38,440 --> 00:08:42,280
Wissen Sie,
Eli Cohen war so schlau.
131
00:08:42,480 --> 00:08:45,080
Er lud nur
132
00:08:45,400 --> 00:08:48,840
wichtige Leute in seine Wohnung
in Damaskus ein.
133
00:08:49,040 --> 00:08:51,840
Ihnen allen stand
seine Wohnung offen.
134
00:08:52,760 --> 00:08:58,640
Jeder, der eine Geliebte hatte,
nahm sie mit in seine Wohnung.
135
00:08:59,440 --> 00:09:03,280
Er überließ sie seinen engeren
Freunden und schlief außer Haus.
136
00:09:03,600 --> 00:09:09,280
Sie trafen sich
dort mit ihren Geliebten.
137
00:09:09,600 --> 00:09:11,840
46 Frauen wurden verhaftet.
138
00:09:12,040 --> 00:09:15,760
Wer ist die Verdächtige Nr. 33,
Abala Amar?
139
00:09:16,480 --> 00:09:20,760
Georges Seif stellte sie mir vor, im
Al-Jandol-Café, wo sie Dabke tanzte.
140
00:09:20,960 --> 00:09:24,160
Er kam ein- oder zweimal
mit ihr in meine Wohnung.
141
00:09:24,360 --> 00:09:26,320
Gab sie Ihnen Informationen?
142
00:09:26,520 --> 00:09:28,840
Sie war Schülerin.
Was für Informationen?
143
00:09:29,040 --> 00:09:31,720
Und die Verdächtige Nr. 34,
Haifa Hamdi?
144
00:09:31,920 --> 00:09:34,600
Michel Khoury stellte sie mir
bei sich im Büro vor.
145
00:09:34,800 --> 00:09:38,280
Er sagte, sie käme aus gutem Hause,
ich solle sie heiraten.
146
00:09:38,480 --> 00:09:41,400
Ich suchte nach einem Vorwand,
um nicht heiraten zu müssen.
147
00:09:41,720 --> 00:09:45,000
Wir unterhielten uns
über die meisten Frauen.
148
00:09:45,200 --> 00:09:51,000
Denn die meisten Frauen
der High Society flirteten gern.
149
00:09:52,400 --> 00:09:54,720
Sie waren leicht zu haben.
150
00:09:55,040 --> 00:10:00,120
Er hatte viele Frauen
in Damaskus. Ich weiß das.
151
00:10:01,640 --> 00:10:05,320
Verdächtige Nr. 36, Claire Ziad.
152
00:10:05,760 --> 00:10:09,560
Seif stellte mir seine Verlobte
Nadia Ziad vor, Claires Schwester.
153
00:10:09,760 --> 00:10:13,440
Er sagte: "Sagen Sie, Sie wären
ein Christ und bekunden Sie
154
00:10:13,640 --> 00:10:16,000
vor ihrer Familie Heiratsabsichten.
155
00:10:16,200 --> 00:10:20,000
Dann können wir alle zusammen
ausgehen und uns amüsieren."
156
00:10:20,200 --> 00:10:22,040
Gab es noch andere?
157
00:10:22,240 --> 00:10:26,160
Da war eine Marie al-Maaz.
Sie pflegte mich zu besuchen.
158
00:10:26,360 --> 00:10:29,040
Ihr Mann war Chefinspektor
am Flughafen.
159
00:10:29,240 --> 00:10:34,360
Einmal sagte Marie: "Mein Mann
hat eine Schwester namens Rosette.
160
00:10:34,560 --> 00:10:37,200
Gib vor,
dich mit ihr verloben zu wollen.
161
00:10:37,400 --> 00:10:40,000
So können wir abends
zusammen ausgehen."
162
00:10:40,360 --> 00:10:41,960
Er hat mich nicht belogen.
163
00:10:42,360 --> 00:10:46,520
Wenn er es mir
und den anderen gesagt hätte,
164
00:10:46,720 --> 00:10:51,720
dann wäre er niemals
so weit gekommen.
165
00:10:52,240 --> 00:10:56,080
Ich weiß, wer er war.
Ich glaubte an ihn.
166
00:11:00,040 --> 00:11:03,560
Ich verstehe die Reaktion
meiner Mutter, sie war seine Frau.
167
00:11:03,760 --> 00:11:08,400
Es ist schwer, schwarz auf weiß
zu lesen, zu erfahren,
168
00:11:08,600 --> 00:11:13,680
dass der eigene Ehmann nicht einmal
in dieser Beziehung ehrlich war,
169
00:11:13,880 --> 00:11:16,280
obwohl ihn dazu niemand
gezwungen hatte.
170
00:11:16,480 --> 00:11:19,000
Herauszufinden,
dass er untreu war.
171
00:11:19,680 --> 00:11:23,880
Wäre er noch am Leben, wäre ich
sicherlich wütend auf ihn.
172
00:11:24,200 --> 00:11:29,880
Ich würde ihn fragen, für welches
Leben er sich entscheiden wolle.
173
00:11:37,360 --> 00:11:41,200
"Zwei Wildhüter starben bei Almagor
in der Korazim-Hochebene,
174
00:11:41,520 --> 00:11:44,400
als sie im Jeep
über eine Landmine fuhren.
175
00:11:44,840 --> 00:11:48,520
UN-Beobachter fanden Abdrücke
von drei Armeestiefeln,
176
00:11:48,720 --> 00:11:51,040
die zur syrischen Grenze führten."
177
00:11:53,000 --> 00:11:57,440
Im Frühjahr 1962 erfährt Kamel von
blutigen Gefechten auf dem Golan:
178
00:11:57,640 --> 00:12:00,560
Die Syrer beschossen
ein israelisches Fischerboot,
179
00:12:00,760 --> 00:12:04,320
das sich auf dem See Genezareth
dem Nukeib-Stützpunkt näherte.
180
00:12:04,520 --> 00:12:07,320
Daraufhin griff eine Golani-Einheit
den Stützpunkt an.
181
00:12:07,640 --> 00:12:09,880
Acht israelische Soldaten
wurden getötet,
182
00:12:10,200 --> 00:12:13,120
und der Soldat Yaakov Dvir
galt als vermisst.
183
00:12:13,560 --> 00:12:17,280
Kamel versuchte, ihn in Syrien
ausfindig zu machen - ohne Erfolg.
184
00:12:17,480 --> 00:12:20,760
Ma'azi Zahreddine, dem Neffen
des syrischen Stabschefs, sagt er,
185
00:12:20,960 --> 00:12:23,200
er würde gern
die Golanhöhen sehen.
186
00:12:24,320 --> 00:12:28,400
HAUPTQUARTIER DES SYRISCHEN
GRENZKOMMANDOS, QUNEITRA
187
00:12:33,600 --> 00:12:37,360
Wie gelangten Sie
zu dem militärischen Grenzposten?
188
00:12:41,920 --> 00:12:45,000
Ma'azi erzählte mir
von den Gefechten in Nukeib.
189
00:12:45,200 --> 00:12:48,080
Ich gab vor, die mutigen
syrischen Truppen sehen zu wollen.
190
00:12:48,400 --> 00:12:49,920
Ich wusste,
dass ihm sein Onkel
191
00:12:50,120 --> 00:12:52,440
einen Passierschein
ausstellen konnte.
192
00:12:52,880 --> 00:12:56,400
Er bekam tatsächlich
einen Passierschein nach Al-Hamma.
193
00:12:59,400 --> 00:13:03,880
Ma'azi, ich und zwei Freunde
fuhren an der Grenze entlang.
194
00:13:04,480 --> 00:13:07,120
Was zeigte man Ihnen
im Grenzgebiet?
195
00:13:07,320 --> 00:13:09,440
Im Hauptquartier des Grenzkommandos
196
00:13:09,640 --> 00:13:13,320
zeigte man mir
die neuen Karten von Quneitra.
197
00:13:14,240 --> 00:13:17,360
Im Hotel in Al-Hamma
waren auch einige Offiziere,
198
00:13:17,560 --> 00:13:22,200
die offen mit uns redeten
und nichts verheimlichten.
199
00:13:22,400 --> 00:13:26,960
Sie zeigten mir Karten mit den
Positionen der syrischen Truppen,
200
00:13:27,160 --> 00:13:30,920
erzählten von der neuen rückstoß-
freien Artillerie an der Grenze.
201
00:13:32,600 --> 00:13:36,520
Die Lage der Außenposten.
Die Beschaffenheit der Grenzzäune.
202
00:13:36,720 --> 00:13:38,520
EHEMALIGER LEITER
DES MOSSAD
203
00:13:38,720 --> 00:13:42,200
Wo sind die Minenfelder? Das sind
wichtige Infos. Aber wichtiger ist:
204
00:13:42,400 --> 00:13:45,840
Die Offiziere aushorchen.
Versuchen, die Pläne zu durchschauen.
205
00:13:46,040 --> 00:13:47,800
Die Stimmung sondieren.
206
00:13:48,000 --> 00:13:50,840
Man gelangt an viel mehr
Informationen,
207
00:13:51,040 --> 00:13:55,360
wenn man an Besprechungen
hochrangiger Offiziere teilnimmt,
208
00:13:55,560 --> 00:13:59,320
als durch jede Luftaufklärung,
denn da kann es schon zu spät sein.
209
00:14:01,680 --> 00:14:04,520
Eli Cohen erzählt später
seinem Verbindungsmann:
210
00:14:04,720 --> 00:14:07,440
"Als ich im Jordantal
Tiberias und die Kibbuze sah,
211
00:14:07,640 --> 00:14:09,520
hatte ich den starken Drang,
212
00:14:09,720 --> 00:14:11,680
mir ein Boot zu schnappen
und zu fliehen.
213
00:14:11,880 --> 00:14:14,840
Doch dann fühlte ich mich
wie ein Leuchtfeuer,
214
00:14:15,040 --> 00:14:18,600
das dem Schiff "Israel" den Weg
durch die Meerenge leuchtet."
215
00:14:26,600 --> 00:14:29,360
"An die liebe Mama
und die ganze Familie,
216
00:14:29,560 --> 00:14:33,160
ich bin gut in Europa angekommen,
alles ist in bester Ordnung.
217
00:14:33,360 --> 00:14:36,720
Es nieselt, und die Städte sind
hell erleuchtet.
218
00:14:36,920 --> 00:14:41,720
Alles ist so schön hier.
Mir geht es gut. Alles ist bestens.
219
00:14:42,520 --> 00:14:44,520
Schalom, Eli."
220
00:14:47,640 --> 00:14:51,080
Ihr Vater übergab uns Postkarten,
221
00:14:51,280 --> 00:14:54,520
die er im Voraus geschrieben hatte,
für Ihre Mutter.
222
00:14:56,160 --> 00:14:58,080
Yaakov war nicht in Paris,
223
00:14:58,400 --> 00:15:02,480
also war es meine Aufgabe,
ein anderes Viertel aufzusuchen
224
00:15:02,800 --> 00:15:06,120
und von dort aus
die Postkarten abzuschicken.
225
00:15:06,560 --> 00:15:09,320
In einem der Briefe,
226
00:15:09,520 --> 00:15:14,120
den Ihre Mutter seinen Männern
in Israel gegeben haben musste,
227
00:15:14,320 --> 00:15:17,440
schrieb sie: "Er antwortet
nicht auf meine Fragen."
228
00:15:17,640 --> 00:15:18,640
Ja.
229
00:15:18,840 --> 00:15:22,480
Ich erinnere mich,
dass Yaakov ihm sagte,
230
00:15:22,680 --> 00:15:28,320
er solle doch im nächsten Stapel
Postkarten auf ihre Fragen eingehen.
231
00:15:28,880 --> 00:15:31,240
Für mich waren es keine Briefe.
232
00:15:31,440 --> 00:15:36,680
Sie waren eine Art Beruhigungspille,
damit keine Fragen aufkamen.
233
00:15:36,880 --> 00:15:41,840
Sie sollten beruhigen,
seine Abwesenheit erklären.
234
00:15:48,200 --> 00:15:50,760
Ein Jahr später, im März 1963,
235
00:15:51,080 --> 00:15:53,840
ergreifen Eli Cohens Freunde
die Macht in Syrien.
236
00:15:54,160 --> 00:15:56,080
Sie sind Mitglieder
der Baath-Partei,
237
00:15:56,280 --> 00:15:58,640
angeführt von ehrgeizigen Militärs.
238
00:15:58,840 --> 00:16:02,360
Amin al-Hafiz, der Militärattaché,
den Eli aus Argentinien kennt,
239
00:16:02,560 --> 00:16:06,160
wird Innenminister und später
Präsident von Syrien.
240
00:16:06,640 --> 00:16:10,040
Nun hat Kamel Zugang
zu den Machtzentren des Landes.
241
00:16:10,360 --> 00:16:13,760
Eli Cohens Stellung in Syrien
war so,
242
00:16:13,960 --> 00:16:18,840
als stünde eine TV-Kamera direkt
neben dem Geschehen.
243
00:16:19,160 --> 00:16:20,480
ANWALT VON ELI COHEN
244
00:16:20,680 --> 00:16:24,040
Er war mit den einflussreichsten
Leuten in der Partei befreundet,
245
00:16:24,240 --> 00:16:27,800
und mit Präsident Amin al-Hafiz,
den er aus Argentinien kannte.
246
00:16:28,120 --> 00:16:30,600
Er brachte mir sogar
einen Pelz.
247
00:16:30,800 --> 00:16:33,680
Für Ihre Frau.
- Ja. Er besuchte uns oft.
248
00:16:33,880 --> 00:16:35,680
SYRISCHER PRÄSIDENT,
1963 - 1966
249
00:16:36,000 --> 00:16:37,720
SYRISCHER
INFORMATIONSMINISTER, 1964
250
00:16:37,920 --> 00:16:42,000
Einige Offiziere gingen
in seiner Wohnung ein und aus.
251
00:16:42,200 --> 00:16:47,280
Sie hielten ihn für einen
unbescholtenen arabischen Kaufmann.
252
00:16:47,600 --> 00:16:52,280
Vertrauten sie ihm Geheimnisse an?
- Ja. Sie vertrauten ihm Dinge an.
253
00:16:52,480 --> 00:16:56,120
Wenn er eine Information erhielt,
legte er sie auf seinen Schreibtisch
254
00:16:56,320 --> 00:17:00,080
und ging in den Keller, wo sich
seine gesamte Ausrüstung befand.
255
00:17:00,280 --> 00:17:03,040
Er leitete sie
direkt nach Israel weiter.
256
00:17:03,360 --> 00:17:05,680
PROTOKOLL DES
SYRISCHEN MILITÄRGERICHTS
257
00:17:05,880 --> 00:17:10,320
Sie sollen mit allen Anführern aus
Armee und Politik befreundet sein.
258
00:17:10,640 --> 00:17:13,120
Als Einwanderer habe ich
nichts mit Politik zu tun.
259
00:17:13,320 --> 00:17:16,640
Ich kenne nur vier Offiziere.
Einer davon ist Adnan al-Jaabi,
260
00:17:16,840 --> 00:17:19,960
der Pilot, der bei einem
Übungseinsatz ums Leben kam.
261
00:17:20,160 --> 00:17:23,000
Adnan machte mit mir Ausflüge
in die Golanhöhen.
262
00:17:23,200 --> 00:17:27,320
Er hatte einen Freund, einen
MiG-17-Piloten, Adnan al-Jaabi.
263
00:17:27,640 --> 00:17:31,520
Adnan sprach mit Eli über
die Einsätze der syrischen Piloten.
264
00:17:31,720 --> 00:17:33,360
LEITENDER
MOSSAD-BEAMTER (nachgestellt)
265
00:17:33,600 --> 00:17:37,760
Immer, wenn sie Gefahr liefen,
auf israelische Kampfjets zu treffen,
266
00:17:37,960 --> 00:17:41,440
ersannen sie Vorwände,
um nicht fliegen zu müssen.
267
00:17:41,640 --> 00:17:43,400
So eine wertvolle Information!
268
00:17:43,720 --> 00:17:47,520
So etwas kann kein
elektronisches Gerät herausfinden.
269
00:17:47,720 --> 00:17:49,720
Sondern nur ein Agent,
270
00:17:49,920 --> 00:17:54,200
dem es ein Freund
im Vertrauen erzählt.
271
00:17:55,440 --> 00:17:58,360
Eli führt fünf operative Einsätze
auf den Golanhöhen durch.
272
00:17:58,560 --> 00:18:00,920
Sein geheimnisvoller Freund
Farid verrät,
273
00:18:01,120 --> 00:18:05,400
dass Elis Freunde auf dem Ausflug
nach Al-Hamma Verdacht schöpften.
274
00:18:05,600 --> 00:18:07,120
BRIEF VON ELIS "FREUND" FARID
275
00:18:07,320 --> 00:18:10,280
"Er saß mit Hitham, Wahid,
Mu'azza Zahreddine,
276
00:18:10,480 --> 00:18:13,480
einem Armeeoffizier,
und Muhammed Hamza im Auto.
277
00:18:13,800 --> 00:18:17,840
Auf dem Weg nach Al-Hamma
fuhren sie durch die Golanhöhen.
278
00:18:18,280 --> 00:18:23,480
Dort sagte er, die Aussicht sei so
schön, ob er Fotos machen könne.
279
00:18:23,800 --> 00:18:25,880
Trotz der Einwände aller,
280
00:18:26,080 --> 00:18:29,760
da das Fotografieren dort
verboten ist, bestand er darauf.
281
00:18:30,520 --> 00:18:35,000
Das Bild auf Ihrer Website
ist eines dieser Bilder.
282
00:18:36,200 --> 00:18:39,440
In Al-Hamma machte Kamel
einen schweren Fehler.
283
00:18:39,640 --> 00:18:44,440
Nach einem Bad in einer heißen Therme
täuschte er eine Ohnmacht vor.
284
00:18:44,640 --> 00:18:47,440
Seine Freunde brachten ihn
zu einer Armeeklinik,
285
00:18:47,640 --> 00:18:50,000
der einzigen Klinik
in dieser Gegend.
286
00:18:50,320 --> 00:18:52,360
Als der Militärarzt
ihn untersuchte,
287
00:18:52,560 --> 00:18:56,160
öffnete Kamel die Augen
und bedankte sich bei ihm.
288
00:18:56,480 --> 00:18:58,920
Der Arzt sagte
einem der Freunde heimlich,
289
00:18:59,120 --> 00:19:04,600
mit Kamel sei alles in Ordnung,
er habe es nur vorgetäuscht.
290
00:19:04,800 --> 00:19:09,080
Es handle sich um
einen sehr schlechten Scherz.
291
00:19:09,280 --> 00:19:12,320
Diese Aktion rief
großes Misstrauen hervor
292
00:19:12,520 --> 00:19:15,720
und führte zu heftigen Diskussionen
unter seinen Freunden.
293
00:19:18,680 --> 00:19:22,320
NACHRICHTENDIENSTLICHE
EINHEIT 220
294
00:19:23,640 --> 00:19:27,880
Im Jahr 1964 kam ein Morris Cohen
zu unserer Einheit.
295
00:19:28,080 --> 00:19:29,600
FUNKER, EINHEIT 220
296
00:19:29,800 --> 00:19:32,040
Zufällig war er
Eli Cohens Bruder.
297
00:19:32,360 --> 00:19:35,880
Er übersetzte und entschlüsselte
Botschaften.
298
00:19:36,200 --> 00:19:39,760
Morris arbeitete unwissentlich
mit seinem Bruder zusammen.
299
00:19:39,960 --> 00:19:43,760
Für ihn ist er ein anonymer Agent.
Agent 566.
300
00:19:44,000 --> 00:19:48,880
Im Nachhinein war es eine äußerst
fragwürdige Entscheidung,
301
00:19:49,080 --> 00:19:51,560
Morris auf der Abhörstation
zu beschäftigen.
302
00:19:51,880 --> 00:19:55,600
Eines Tages kam in einer
Botschaft das Wort "Nadia" vor.
303
00:19:55,800 --> 00:19:57,440
BRUDER VON ELI COHEN
304
00:19:57,640 --> 00:20:00,840
"Nadia" war keines
der Code-Wörter in meiner Liste.
305
00:20:01,040 --> 00:20:05,760
Als ich nachfragte, hieß es,
das brauche ich nicht zu wissen.
306
00:20:05,960 --> 00:20:10,280
Einige Tage später ging
wieder eine Botschaft bei mir ein,
307
00:20:10,480 --> 00:20:13,000
eine technische,
die eine Aktion erforderte.
308
00:20:13,320 --> 00:20:16,960
Sie endete mit einer persönlichen
Nachricht, in der stand:
309
00:20:17,160 --> 00:20:20,920
"Hat Nadia die Singer-Nähmaschine
erhalten, die ich geschickt habe?"
310
00:20:21,240 --> 00:20:25,880
Beim nächsten Besuch bei Nadia
stand dort eine Nähmaschine.
311
00:20:26,200 --> 00:20:29,600
Ich fragte, woher die sei.
Sie sagte, Eli habe sie geschickt.
312
00:20:30,040 --> 00:20:34,680
Morris weihte die Familie zunächst
nicht in seine Entdeckung ein.
313
00:20:34,880 --> 00:20:38,600
Von der Nachricht
mit der Nähmaschine
314
00:20:38,800 --> 00:20:40,800
wusste die Familie nichts.
315
00:20:41,120 --> 00:20:45,360
In einer anderen Botschaft
fragte Agent 566,
316
00:20:45,560 --> 00:20:48,400
ob Sophie schon
angefangen habe zu laufen.
317
00:20:48,840 --> 00:20:51,920
Da stellte Morris Cohen
den Zusammenhang her,
318
00:20:52,120 --> 00:20:57,480
zwischen Agent 566 und Eli Cohen,
der im Ausland war.
319
00:20:57,800 --> 00:21:00,560
So kam er darauf,
dass es sein Bruder war.
320
00:21:00,880 --> 00:21:02,920
Wir auf der Abhörstation wussten,
321
00:21:03,120 --> 00:21:06,000
dass Agent 566
der Bruder von Morris Cohen war.
322
00:21:09,520 --> 00:21:12,640
In Damaskus, unberührt
von den Sorgen seiner Familie,
323
00:21:12,960 --> 00:21:17,480
deckte Cohen den Plan auf, Israel
die Wasserzufuhr abzuschneiden.
324
00:21:17,680 --> 00:21:22,280
Das Land stand vor einer neuen
Art von existenzieller Bedrohung.
325
00:21:22,480 --> 00:21:26,080
Die Arabische Liga beschloss,
die Quellflüsse umzuleiten
326
00:21:26,280 --> 00:21:29,480
und den Zufluss in den Jordan
zu verhindern,
327
00:21:29,800 --> 00:21:33,400
um Israels Nationales
Wasserträger-Projekt zu sabotieren.
328
00:21:33,600 --> 00:21:36,160
Unsere Nachbarn
sollten eine Sache bedenken ...
329
00:21:36,360 --> 00:21:37,960
MINISTERPRÄSIDENT
1963 - 1968
330
00:21:38,160 --> 00:21:41,440
Wir werden mit allen uns
zur Verfügung stehenden Mitteln
331
00:21:41,640 --> 00:21:43,960
jeden Tropfen Wasser beschützen.
332
00:21:45,400 --> 00:21:49,040
Die Syrer planten, einen Kanal
quer durch die Golanhöhen zu bauen.
333
00:21:49,240 --> 00:21:50,840
VERLAUF DES GEPLANTEN KANALS
334
00:21:51,040 --> 00:21:54,280
So sollte das Wasser der Flüsse
Banias und Hazbani im Quellgebiet
335
00:21:54,480 --> 00:21:57,600
in den Fluss Yarmuk auf syrischem
Gebiet umgeleitet werden.
336
00:21:57,800 --> 00:22:00,560
Israel erbittet
von Cohen genauere Informationen.
337
00:22:00,880 --> 00:22:05,560
Der Bauunternehmer Mohammed Bin Laden
wird mit dem Projekt beauftragt.
338
00:22:05,880 --> 00:22:10,240
Sein Sohn, Osama Bin Laden,
ist seinerzeit erst sechs Jahre alt.
339
00:22:10,560 --> 00:22:12,920
FRÜHERER LEITER HISTORIK-ABTEILUNG,
NACHRICHTENTRUPPE
340
00:22:13,120 --> 00:22:17,840
Auf einer seiner Partys in Damaskus
traf Eli Cohen Bin Ladens Vater,
341
00:22:18,160 --> 00:22:22,840
einen saudischen Geschäftsmann im Exil
mit einem großen Bauunternehmen.
342
00:22:23,160 --> 00:22:27,160
In einem Gespräch erzählte ihm
Bin Ladens Vater,
343
00:22:27,360 --> 00:22:31,240
dass die syrische Regierung ihn
mit einem Riesenprojekt betraut hat.
344
00:22:31,560 --> 00:22:33,560
GEFAHR
GRENZE
345
00:22:39,720 --> 00:22:43,600
Wir brauchten zwei Informationen
über die Umleitung des Jordan.
346
00:22:43,800 --> 00:22:45,320
BRIGADEGENERAL (a.D.)
MILITÄRISCHER GEHEIMDIENST
347
00:22:45,520 --> 00:22:48,960
Erstens, wo die schweren
Baumaschinen waren.
348
00:22:49,160 --> 00:22:52,400
Damit waren Traktoren,
Bulldozer, Planierraupen, gemeint.
349
00:22:52,600 --> 00:22:56,280
Eben alles, was der Umgestaltung
der Landschaft diente.
350
00:22:56,600 --> 00:22:58,520
Zweitens, die Absichten der Syrer.
351
00:22:58,840 --> 00:23:01,080
KARTE DES GEPLANTEN KANALS,
ANHAND DER BERICHTE ELI COHENS
352
00:23:01,360 --> 00:23:04,840
Eli Cohens Informationen über
die Umleitungspläne zum Yarmuk,
353
00:23:05,160 --> 00:23:08,000
um das Wasser daran zu hindern,
in den Jordan zu fließen -
354
00:23:08,200 --> 00:23:12,800
Israels wichtigster Wasserquelle -
ermöglichten es schließlich,
355
00:23:13,000 --> 00:23:15,800
diese Stellen
gezielt zu bombardieren.
356
00:23:19,640 --> 00:23:22,760
Er übermittelte operative Berichte
357
00:23:23,080 --> 00:23:27,360
mit allen möglichen Koordinaten
von Bunkern auf den Golanhöhen,
358
00:23:27,560 --> 00:23:30,640
die aus der Luft nicht fotografiert
werden konnten.
359
00:23:30,840 --> 00:23:34,440
Israel führte daraufhin Luftangriffe
auf das Gelände aus
360
00:23:34,760 --> 00:23:37,440
und zerbombte
jeden einzelnen Bunker.
361
00:23:37,760 --> 00:23:41,520
Jede Bombe war ein Treffer.
Die Syrer waren außer sich.
362
00:23:41,840 --> 00:23:43,600
Eli lief zur Höchstform auf.
363
00:23:43,800 --> 00:23:47,840
Er informierte uns rechtzeitig
über die Umleitung des Jordan.
364
00:23:48,040 --> 00:23:52,120
Sein Einsatz in Syrien war für
die Sicherheit Israels unverzichtbar.
365
00:23:52,440 --> 00:23:55,760
Der Verbindungsmann, der für
die Betreuung von Geheimagenten
366
00:23:55,960 --> 00:23:59,000
zuständige Mitarbeiter,
ist ein sogenannter "Handler".
367
00:23:59,200 --> 00:24:01,520
Eines Tages sagte
sein Handler zu mir:
368
00:24:01,720 --> 00:24:04,400
"Mit Eli war es so, als hätte man
ihn direkt am Telefon.
369
00:24:04,600 --> 00:24:08,480
Man fragte ihn etwas und erhielt
noch am selben Tag die Antwort."
370
00:24:10,640 --> 00:24:14,640
Das Tempo der Botschaften
aus Damaskus nimmt zu.
371
00:24:14,840 --> 00:24:18,200
Cohen sendet häufig,
wegen des Ernstes der Lage
372
00:24:18,520 --> 00:24:20,920
oder der Forderungen
seines Handlers.
373
00:24:21,120 --> 00:24:24,440
Die Häufigkeit der Übertragungen
konnte ihn in Gefahr bringen.
374
00:24:25,720 --> 00:24:28,040
LEITENDER
MOSSAD-BEAMTER (nachgestellt)
375
00:24:28,280 --> 00:24:31,400
Ein Agent,
der so intensiv im Einsatz ist,
376
00:24:31,960 --> 00:24:34,200
wird unter Umständen nachlässig.
377
00:24:34,400 --> 00:24:37,600
Er war voller Diensteifer,
er wollte alles geben.
378
00:24:37,800 --> 00:24:40,880
Es war wie
die berühmte Kuh und das Kalb.
379
00:24:41,080 --> 00:24:44,800
Eli war die Kuh im Stall,
die die beste Milch gab.
380
00:24:45,320 --> 00:24:48,200
Der Generalstab war das Kalb,
das sich an der Milch labte.
381
00:24:48,520 --> 00:24:51,240
Eli Cohen erhielt die Anweisung,
382
00:24:51,440 --> 00:24:55,600
täglich in den frühen Morgenstunden
eine Nachricht zu senden.
383
00:24:55,920 --> 00:24:59,480
Aber er sendete mehr als einmal
am Tag, dafür gibt es Beweise.
384
00:24:59,680 --> 00:25:02,360
Und bei mehreren
Nachrichten am Tag
385
00:25:02,680 --> 00:25:05,080
steigt auch das statistische Risiko.
386
00:25:05,280 --> 00:25:09,080
Man hätte ihm den Befehl erteilen
müssen, per Morsenachricht
387
00:25:09,400 --> 00:25:11,800
oder bei einem
seiner Israel-Aufenthalte,
388
00:25:12,000 --> 00:25:16,640
sich an die Regeln zu halten,
weil er sich in Gefahr brachte.
389
00:25:23,840 --> 00:25:25,960
VOICE OF ISRAEL RADIOSTATION, 1964
390
00:25:26,160 --> 00:25:29,560
Wir beginnen mit dem
wichtigsten Ereignis in der Region.
391
00:25:29,880 --> 00:25:32,240
Hält der Mossad
sich an die Regeln?
392
00:25:32,440 --> 00:25:36,640
Die von Eli beschafften Informationen
kommen in den Radio-Nachrichten.
393
00:25:36,960 --> 00:25:40,040
1965 waren wir bei einer Sitzung
394
00:25:40,240 --> 00:25:43,720
in den Regierungsgebäuden
in Damaskus.
395
00:25:43,920 --> 00:25:47,320
Die Sitzung
endete am frühen Morgen.
396
00:25:48,040 --> 00:25:50,280
SYRISCHER
INFORMATIONSMINISTER, 1964
397
00:25:51,120 --> 00:25:56,000
Die meisten gingen nach
der Wahl des neuen Kabinetts.
398
00:25:56,240 --> 00:26:01,520
Um 7:15 Uhr sollten in den syrischen
Morgennachrichten die Namen
399
00:26:01,720 --> 00:26:04,760
der neuen Kabinettsmitglieder
bekannt gegeben werden.
400
00:26:06,360 --> 00:26:09,760
Wir waren also
in höchstem Maße überrascht,
401
00:26:09,960 --> 00:26:13,640
als diese schon um 6:15 Uhr
im israelischen Radio kamen.
402
00:26:13,840 --> 00:26:16,280
Bevor es in den syrischen
Nachrichten kam?
403
00:26:16,480 --> 00:26:19,960
Eine Stunde früher.
Sämtliche Informationen und Namen.
404
00:26:20,160 --> 00:26:22,440
Bis ins Detail?
- Richtig.
405
00:26:22,640 --> 00:26:26,920
Folglich musste ein Spion
bei der Sitzung dabei gewesen sein.
406
00:26:27,240 --> 00:26:28,800
BRIEF VON ELIS "FREUND" FARID
407
00:26:29,000 --> 00:26:31,440
"In jenem Sommer machte er
einen weiteren Fehler.
408
00:26:31,640 --> 00:26:35,240
Als er aus Europa zurückkehrte,
brachte er seinen Freunden,
409
00:26:35,560 --> 00:26:38,280
also meinen Verwandten,
eine Vase und eine Krawatte mit.
410
00:26:38,480 --> 00:26:42,800
Er sagte, er habe sie im teuersten
Laden Frankreichs gekauft.
411
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
Nur hatte er vergessen,
412
00:26:45,200 --> 00:26:48,680
die Aufkleber des Al-Hindi-Shops
in Damaskus zu entfernen.
413
00:26:48,880 --> 00:26:51,320
Er hatte gelogen!
414
00:26:51,640 --> 00:26:53,240
Man verdächtigte ihn,
415
00:26:53,480 --> 00:26:56,800
ein ägyptischer
oder irakischer Spion zu sein.
416
00:26:57,000 --> 00:26:59,960
Nette alte Damen nahmen ihn
in Schutz und sagten:
417
00:27:00,160 --> 00:27:03,280
"Bitte, tut dem armen Mann nichts.
418
00:27:03,480 --> 00:27:08,400
Was ist falsch daran, als Spion für
ein arabisches Land zu arbeiten?"
419
00:27:08,720 --> 00:27:12,880
Meine Mutter schöpfte als
erste Verdacht, noch vor Morris.
420
00:27:13,200 --> 00:27:14,680
TOCHTER VON
ELIS SCHWESTER SARAH
421
00:27:14,880 --> 00:27:17,120
Eines Tages
erzählte mein Vater Eli,
422
00:27:17,440 --> 00:27:21,880
dass seine Mutter und Schwester
noch in Syrien waren, in Aleppo.
423
00:27:22,640 --> 00:27:24,640
ALLEPO (HALAB), SYRIEN
424
00:27:26,560 --> 00:27:28,720
Eli wollte wissen,
wo sie wohnen.
425
00:27:29,040 --> 00:27:32,320
Mein Vater fragte,
warum er das wissen wolle.
426
00:27:32,640 --> 00:27:35,480
Eli antwortete,
er habe Beziehungen.
427
00:27:38,200 --> 00:27:42,600
1964 standen seine Mutter und
seine Schwester bei uns vor der Tür.
428
00:27:42,920 --> 00:27:44,280
"Wie seid ihr gekommen?"
429
00:27:44,600 --> 00:27:47,720
"Jemand kam und brachte uns
über die Türkei in den Libanon,
430
00:27:48,040 --> 00:27:51,720
von dort schleusten uns Mitarbeiter
der "Jewish Agency" nach Israel."
431
00:27:51,920 --> 00:27:54,320
Wer dahinter steckte,
wussten sie nicht.
432
00:27:54,520 --> 00:27:56,280
Als Eli nach Hause kam,
433
00:27:56,480 --> 00:27:59,360
sagte er zu meiner Mutter,
dass er dahinter stecke.
434
00:27:59,680 --> 00:28:03,480
Fragen kamen auf: Was genau
tut einer, der solche Kontakte hat?
435
00:28:05,120 --> 00:28:07,360
Ein versiegelter Umschlag kam an.
436
00:28:07,560 --> 00:28:10,760
Ich sollte ihn nicht öffnen, sondern
Eli bei seiner Rückkehr geben.
437
00:28:10,960 --> 00:28:15,600
Ich tat es trotzdem, er enthielt
einen Blanko-Briefbogen
438
00:28:15,800 --> 00:28:20,240
mit dem Briefkopf der Saania-Schule
in Damaskus darauf.
439
00:28:20,840 --> 00:28:25,360
Ich begann zu ahnen,
dass etwas nicht stimmte.
440
00:28:25,680 --> 00:28:27,840
Sie hatte den Verdacht,
dass er log.
441
00:28:28,440 --> 00:28:33,240
Sie vermutete, dass er auf
einer sehr gefährlichen Mission war.
442
00:28:33,720 --> 00:28:36,560
Möglicherweise
in einem feindlichen Land.
443
00:28:36,760 --> 00:28:40,200
Aber ich glaube,
niemand wäre imstande gewesen,
444
00:28:40,400 --> 00:28:44,520
darauf zu kommen
oder auch nur zu erahnen,
445
00:28:44,720 --> 00:28:46,800
was mein Vater wirklich tat.
446
00:28:47,120 --> 00:28:49,000
EIN BRIEF VON ELI, 1963
447
00:28:49,200 --> 00:28:52,320
"Nadia, meine Liebe,
erzähle mir, was gibt es Neues?
448
00:28:52,520 --> 00:28:55,040
Wie verbringst du
deine Tage und Abende?
449
00:28:55,360 --> 00:28:57,840
Erinnert sich Fifi noch an mich?
450
00:28:58,040 --> 00:29:01,840
Ich hoffe, auch du hast mich nicht
vergessen und denkst an mich.
451
00:29:02,040 --> 00:29:03,400
Ich bin immer noch derselbe.
452
00:29:03,880 --> 00:29:06,200
Ich habe mich
nicht verändert, liebe Nadia.
453
00:29:06,400 --> 00:29:09,920
Mehr noch als sonst, sende ich dir
von ganzem Herzen Küsse.
454
00:29:10,240 --> 00:29:13,000
Jedenfalls glaube ich,
dass ich noch ein Herz habe.
455
00:29:13,200 --> 00:29:14,840
Dein Eli."
456
00:29:16,200 --> 00:29:20,520
Man muss schon dumm sein,
um auf die Geschichte hereinzufallen,
457
00:29:20,720 --> 00:29:24,160
die er seiner Familie und seinen
Freunden erzählte:
458
00:29:24,480 --> 00:29:27,920
Er sei Waffeneinkäufer
fürs Verteidigungsministerium.
459
00:29:28,240 --> 00:29:31,960
So jemand verschwindet nicht
für ein halbes Jahr,
460
00:29:32,160 --> 00:29:34,120
kehrt für eine Woche zurück
461
00:29:34,320 --> 00:29:37,800
und verschwindet wieder
für ein halbes Jahr.
462
00:29:38,120 --> 00:29:43,400
GEFÄHRLICHES AMERIKANISCHES
SPIONAGENETZWERK
463
00:29:43,720 --> 00:29:48,120
Ende 1964 berichteten die Zeitungen,
der syrische Geheimdienst
464
00:29:48,320 --> 00:29:51,160
habe zwei Spione gefasst,
die für die CIA arbeiten.
465
00:29:51,640 --> 00:29:54,720
Der Marinekommandant Muein Hakimi,
466
00:29:54,920 --> 00:29:58,640
und der syrisch-amerikanische
Farhan Atasi.
467
00:29:58,840 --> 00:30:01,440
Farhan war Eli Cohens Nachbar.
468
00:30:01,760 --> 00:30:05,200
Ich habe mir syrische Zeitungen
von damals besorgt.
469
00:30:05,760 --> 00:30:10,800
Daraus erfuhr ich, dass Farhan Atasi
den Auftrag hatte,
470
00:30:11,120 --> 00:30:14,000
eine sowjetische Rakete
zu beschaffen,
471
00:30:14,200 --> 00:30:16,440
die im Besitz
der syrischen Marine war.
472
00:30:16,760 --> 00:30:21,120
Der syrische Geheimdienstchef
schrieb: "Wir hatten den Verdacht,
473
00:30:21,320 --> 00:30:24,760
dass die beiden Männer
für die Amerikaner spionierten.
474
00:30:24,960 --> 00:30:27,520
Wir beschatteten sie
eine Zeitlang.
475
00:30:27,720 --> 00:30:31,880
Wir sahen, dass sie oft
in Eli Cohens Wohnung verkehrten."
476
00:30:37,600 --> 00:30:39,760
EHEMALIGER LEITER
DES MOSSAD
477
00:30:39,960 --> 00:30:43,800
Sie fanden zufällig heraus,
dass Eli mit ihnen befreundet war.
478
00:30:44,000 --> 00:30:48,640
So geriet auch Eli unter Verdacht,
und sie observierten auch ihn.
479
00:31:01,360 --> 00:31:03,560
Eli Cohen sendete ein Notsignal,
480
00:31:03,760 --> 00:31:07,760
das ein Agent absetzt, wenn er
Gefahr läuft aufzufliegen.
481
00:31:08,080 --> 00:31:12,280
Durch dieses vereinbarte Signal
wissen wir, wenn er in Gefahr ist.
482
00:31:12,480 --> 00:31:14,080
FUNKER, EINHEIT 220
483
00:31:14,320 --> 00:31:19,280
Und bei Elis vorletztem Aufenthalt
in Israel im Jahr 1964
484
00:31:19,920 --> 00:31:22,160
setzte er das Notsignal ab.
485
00:31:22,480 --> 00:31:24,040
BRUDER VON ELI COHEN
486
00:31:24,240 --> 00:31:27,440
Ende September 1964 weihte
Morris die Familie ein.
487
00:31:27,640 --> 00:31:31,840
Vier Wochen darauf kam Eli zur
Geburt seines Sohnes nach Hause.
488
00:31:32,760 --> 00:31:35,840
Trotz der Verdächtigungen
fliegt Eli Ende 1964
489
00:31:36,040 --> 00:31:39,760
von Damaskus nach Europa,
und niemand hält ihn auf.
490
00:31:39,960 --> 00:31:42,920
Wieder in Israel
sagt er seinem Mossad-Handler,
491
00:31:43,120 --> 00:31:45,600
er habe das Notsignal
aus Versehen abgesetzt.
492
00:31:45,960 --> 00:31:48,800
Ihre Mutter war
hochschwanger mit Shai.
493
00:31:49,000 --> 00:31:51,120
WITWE VON YAAKOV,
ELIS "MANN" IN PARIS
494
00:31:51,320 --> 00:31:54,360
Es war bei seinem
letzten Besuch in Israel.
495
00:31:54,560 --> 00:31:58,120
Er bat mich
um eine Liste mit der Ausrüstung,
496
00:31:58,480 --> 00:32:00,760
die er mitnehmen sollte.
497
00:32:00,960 --> 00:32:05,320
Er sagte, dies wäre
seine letzte Reise. - Seine letzte?
498
00:32:05,520 --> 00:32:07,440
Das waren seine Worte.
499
00:32:07,760 --> 00:32:12,000
Wir fragten, wie lange Vater
noch im Ausland bleiben würde,
500
00:32:12,200 --> 00:32:14,400
wie lange er das
noch tun müsse.
501
00:32:14,600 --> 00:32:17,640
Niemand sagte uns, dass es
seine letzte Auslandsreise war.
502
00:32:17,960 --> 00:32:20,320
Aber er betrachtete es
als seine letzte Reise.
503
00:32:20,640 --> 00:32:27,520
Als Eli nach Israel kam, fing Morris
Streit mit ihm an und sagte:
504
00:32:27,720 --> 00:32:31,920
"Ich weiß Bescheid, dein Notsignal
hat uns sehr beunruhigt.
505
00:32:32,240 --> 00:32:36,160
Als dein Bruder bitte ich dich,
nicht dorthin zurückzukehren."
506
00:32:36,480 --> 00:32:41,760
Morris erzählte mir damals
persönlich bei der Arbeit,
507
00:32:42,040 --> 00:32:43,840
dass Eli ihm antwortete:
508
00:32:44,040 --> 00:32:46,920
"Ich bin dort sicherer
als du hier. Kein Wort mehr!"
509
00:32:47,240 --> 00:32:50,600
Sein letzter Besuch
war zu Shais Beschneidung.
510
00:32:50,800 --> 00:32:54,840
Meine Großmutter,
seine Mutter, sagte,
511
00:32:55,040 --> 00:32:58,960
er sei ein gebrochener Mann
gewesen.
512
00:32:59,760 --> 00:33:04,720
Er sei sehr nervös gewesen,
was äußerst untypisch für ihn war.
513
00:33:05,200 --> 00:33:09,720
Er sei regelrecht aggressiv
und aufbrausend gewesen.
514
00:33:10,040 --> 00:33:13,400
Er brüllte uns
wegen jeder Kleinigkeit an.
515
00:33:13,680 --> 00:33:17,840
Ich hörte, wie er
seine Schwester anschrie:
516
00:33:18,040 --> 00:33:20,840
"Hör auf, mir steht das Wasser
bis zum Hals!"
517
00:33:21,320 --> 00:33:23,880
Versuchten Sie,
ihn zum Bleiben zu bewegen?
518
00:33:25,320 --> 00:33:27,000
Dazu kam es nicht.
519
00:33:27,400 --> 00:33:31,960
Zu dem Zeitpunkt hatte ich schon
das Vertrauen in ihn verloren.
520
00:33:32,680 --> 00:33:37,680
Ich glaubte ihm nicht mehr.
Nichts als leere Versprechungen.
521
00:33:37,880 --> 00:33:42,000
Ich wusste nicht, dass er
mit dem Rücken zur Wand stand.
522
00:33:42,520 --> 00:33:44,640
TOCHTER VON ELIS
SCHWESTER SARAH
523
00:33:44,840 --> 00:33:49,480
Meine Mutter flehte ihn an, nicht
zu gehen, aber er sagte kein Wort.
524
00:33:49,920 --> 00:33:53,320
Er war traurig. Er sagte nichts.
Nur das eine:
525
00:33:54,400 --> 00:33:58,480
"Kümmere dich um die Kinder,
sei immer da für sie."
526
00:34:05,000 --> 00:34:06,280
Entschuldigung ...
527
00:34:10,480 --> 00:34:12,800
In den 1950ern betreute Sami Moriah
528
00:34:13,000 --> 00:34:15,840
jüdische Spione
in arabischen Ländern.
529
00:34:16,040 --> 00:34:19,360
Er, der zuvor auch
in Damaskus war, überlegte,
530
00:34:19,560 --> 00:34:22,960
ob er aus Israel ins Zentrum
der Gefahr zurückkehren sollte.
531
00:34:23,160 --> 00:34:25,720
Auch er hatte Frau und Kind.
532
00:34:26,240 --> 00:34:31,000
Cohen hatte bereits drei Kinder:
Sophie, Irit und Shai.
533
00:34:31,320 --> 00:34:33,840
INITIATOR DER MOSSAD-OPERATIONEN
IM ARABISCHEN RAUM, 1950er JAHRE
534
00:34:34,040 --> 00:34:36,280
Eine Woche nach seiner Weigerung,
535
00:34:36,480 --> 00:34:40,240
auf seinen Bruder oder Nadia
oder irgendwen zu hören, ging er.
536
00:34:40,440 --> 00:34:42,960
Was war in dieser Woche?
537
00:34:43,280 --> 00:34:45,800
Er traf den Generalstabschef
Jitzchak Rabin,
538
00:34:46,000 --> 00:34:48,720
er traf die führenden
Politiker Israels.
539
00:34:48,920 --> 00:34:51,440
Und die lobten ihn in den Himmel.
540
00:34:51,640 --> 00:34:55,720
Sie schmeichelten ihm, er wäre
vor lauter Ego beinahe geplatzt.
541
00:34:56,040 --> 00:34:57,720
"Sie sind der Retter Israels!"
542
00:34:57,920 --> 00:35:01,840
"Wir sind auf Ihre Informationen
angewiesen, ein Krieg steht bevor."
543
00:35:02,040 --> 00:35:04,920
"Das Nationale Wasserträger-Projekt!"
544
00:35:05,120 --> 00:35:07,880
"Wasserversorgung in Israel
ist in Gefahr!"
545
00:35:08,080 --> 00:35:10,400
"Nur Sie können uns retten!"
546
00:35:10,600 --> 00:35:12,640
Kein Mensch -
547
00:35:12,840 --> 00:35:15,720
sei dies ein Eli Cohen
oder ein Sami Moriah -
548
00:35:15,920 --> 00:35:18,920
hätte es gewagt,
sich ihnen zu widersetzen.
549
00:35:19,240 --> 00:35:21,360
Ich habe es selbst erlebt:
550
00:35:21,560 --> 00:35:24,920
Obwohl meine Tochter
erst zwei Wochen alt war,
551
00:35:25,120 --> 00:35:28,200
stimmte ich zu, nach Damaskus
und Beirut zu gehen.
552
00:35:28,400 --> 00:35:30,800
Was hätte Eli tun sollen?
Nein sagen?
553
00:35:31,000 --> 00:35:33,200
Sein Schicksal war besiegelt.
554
00:35:36,920 --> 00:35:41,760
Beim Mossad sagte man uns,
da wäre nichts gewesen.
555
00:35:42,760 --> 00:35:46,120
Er habe nie
in einer Krise gesteckt.
556
00:35:46,320 --> 00:35:50,280
Er habe nie gesagt, dass er nicht
wieder hin wollte. Im Gegenteil.
557
00:35:50,480 --> 00:35:56,120
Er sei in Höchstform gewesen,
habe Vollgas gegeben.
558
00:35:57,560 --> 00:36:00,040
LEITENDER
MOSSAD-BEAMTER
559
00:36:00,240 --> 00:36:04,800
Als Gedaliah Halaf noch lebte,
sprachen wir einige Male darüber.
560
00:36:05,000 --> 00:36:07,640
Gedaliah war Elis direkter
Vorgesetzter.
561
00:36:07,840 --> 00:36:11,440
Er sagte, dass er nicht fand,
dass Eli zurückgehen sollte.
562
00:36:11,760 --> 00:36:15,040
Er sagte, er habe Anzeichen
von Angst gesehen,
563
00:36:15,360 --> 00:36:17,520
er sei nicht mehr
er selbst gewesen.
564
00:36:17,720 --> 00:36:22,640
Aber Yoske Yariv habe darauf
bestanden, dass er zurückkehrt.
565
00:36:22,960 --> 00:36:25,880
Derjenige, der Eli
auf diese Mission schickte,
566
00:36:26,080 --> 00:36:29,720
oder besser gesagt,
auf diese Selbstmordmission,
567
00:36:29,920 --> 00:36:32,320
das war Yoske Yariv.
568
00:36:32,520 --> 00:36:34,720
ELIS
BEFEHLSHABENDER OFFIZIER
569
00:36:35,040 --> 00:36:37,440
Eli starb vor meinen Augen.
570
00:36:38,280 --> 00:36:40,680
Scheinbar war er darüber im Bilde,
571
00:36:40,880 --> 00:36:43,080
dass sie in Syrien
auf ihn warteten.
572
00:36:43,280 --> 00:36:47,440
Aber beim Mossad verschloss man
Augen, Ohren und Herzen.
573
00:36:47,760 --> 00:36:51,840
Sie wollten ihre Melkkuh
nicht aufgeben.
574
00:36:52,040 --> 00:36:57,040
Wer hätte ihn ersetzen können?
Wer sonst hätte dem Mossad
575
00:36:57,240 --> 00:37:00,080
so einen Einblick in Syrien
verschaffen können?
576
00:37:07,080 --> 00:37:10,000
BRÜSSEL, BELGIEN
577
00:37:11,200 --> 00:37:14,400
Die Zelingers waren die letzten,
die Eli Cohen lebend sahen.
578
00:37:14,720 --> 00:37:17,760
Er tauchte in der Wohnung
in Brüssel auf
579
00:37:17,960 --> 00:37:19,880
und verschwand für zwei Tage.
580
00:37:23,280 --> 00:37:28,240
Nach zwei Tagen kam er wieder,
von Schmutz und Staub bedeckt.
581
00:37:28,560 --> 00:37:31,800
Sie fragten: "Ist etwas passiert?
Hatten Sie einen Unfall?"
582
00:37:32,120 --> 00:37:34,560
Er sagte: "Nein, ich brauchte Zeit
für mich im Wald,
583
00:37:34,760 --> 00:37:38,240
bevor ich zum letzten Mal
nach Syrien zurückkehre."
584
00:37:38,440 --> 00:37:40,280
Er wusste,
dass er in den Tod ging.
585
00:37:40,600 --> 00:37:43,800
In einer Post-mortem-Analyse
kann man die Worte,
586
00:37:44,000 --> 00:37:47,560
die er vor der letzten Syrienreise
sagte, so interpretieren
587
00:37:47,760 --> 00:37:49,720
und Recht behalten.
588
00:37:49,920 --> 00:37:53,880
Aber ich neige eher
zu der Annahme, dass Eli ...
589
00:37:54,720 --> 00:37:58,400
der intelligent war, vom ersten Tag
an seine Befürchtungen hatte,
590
00:37:58,600 --> 00:38:02,160
und diese in privaten Unterredungen
591
00:38:02,360 --> 00:38:05,800
mit seinen Handlern
zum Ausdruck brachte.
592
00:38:06,000 --> 00:38:08,360
Das wäre nur natürlich gewesen.
593
00:38:08,560 --> 00:38:10,320
Ich sprach mit demjenigen,
594
00:38:10,520 --> 00:38:13,480
der zuletzt fünf Tage lang
mit ihm in Europa unterwegs war.
595
00:38:13,800 --> 00:38:15,600
Er log mich nicht an.
596
00:38:15,800 --> 00:38:19,240
Er hat es nie jemandem erzählt,
auch kein Interview gegeben.
597
00:38:19,440 --> 00:38:22,280
Er war der letzte Israeli,
der ihn lebend gesehen hat.
598
00:38:22,480 --> 00:38:25,920
Auf der Fahrt nach Frankfurt
erzählte Eli ihm,
599
00:38:26,120 --> 00:38:30,200
wie einsam er war,
und von seinen Problemen dort,
600
00:38:30,400 --> 00:38:33,240
von seiner Familie
und seinem neugeborenen Sohn.
601
00:38:33,760 --> 00:38:35,440
"Meine liebe Nadia,
602
00:38:35,640 --> 00:38:38,120
es sind erst vier Tage
seit meiner Abreise vergangen,
603
00:38:38,320 --> 00:38:40,320
und ich vermisse euch sehr.
604
00:38:40,800 --> 00:38:43,080
Wie geht es Shai, Sofia und Irit?
605
00:38:43,280 --> 00:38:45,760
Wie kommen sie
mit meiner Abwesenheit zurecht?
606
00:38:45,960 --> 00:38:49,760
Weine nicht mehr und pass gut
auf dich und die Kinder auf.
607
00:38:50,080 --> 00:38:54,560
Liebe Grüße an die ganze Familie,
innige Küsse, Eli."
608
00:38:55,520 --> 00:38:59,160
Als er das schrieb, fühlte er sich
ausgeliefert, schutzlos.
609
00:38:59,480 --> 00:39:02,240
Ist das aus der Zeit
von Shais Geburt? - Nein.
610
00:39:02,440 --> 00:39:05,000
Vom Sohn
seiner Schwester Odette.
611
00:39:05,480 --> 00:39:09,080
Also auch 1964?
- So müsste es sein.
612
00:39:09,400 --> 00:39:10,840
Auch ohne Graphologe zu sein,
613
00:39:11,040 --> 00:39:13,520
sieht man die
seelische Zerrissenheit.
614
00:39:13,720 --> 00:39:16,520
Anders als
in dem Brief von 1961.
615
00:39:16,720 --> 00:39:20,680
Als hätte er die Kontrolle verloren,
als hätte er das Gefühl,
616
00:39:20,880 --> 00:39:23,160
hilflos zusehen zu müssen,
617
00:39:23,360 --> 00:39:26,080
wie die äußeren Ereignisse
über ihn hereinbrechen.
618
00:39:26,400 --> 00:39:28,960
GRAPHOLOGIN
TOCHTER VON ARIEH NAFTALI
619
00:39:29,160 --> 00:39:33,440
In den 1980ern wussten wir nicht,
was mein Vater beim Mossad tat.
620
00:39:33,640 --> 00:39:38,280
Eines Tages kam Eitan Oren zu ihm
und zeigte ihm eine Handschrift.
621
00:39:38,560 --> 00:39:41,400
Er sagte ihm nicht,
wem sie gehörte.
622
00:39:41,600 --> 00:39:44,040
Mein Vater sagte
über die Handschrift:
623
00:39:44,240 --> 00:39:47,760
"Die könnte auch von
einem Geheimagenten stammen."
624
00:39:47,960 --> 00:39:51,000
Eitan fragte ihn:
"Erkennen Sie sie wieder?"
625
00:39:51,320 --> 00:39:55,600
Dr. Naftali,
das ist Eli Cohens Handschrift.
626
00:40:29,240 --> 00:40:32,800
Was tun Sie mir an?
Ich habe um ihn geweint.
627
00:40:33,000 --> 00:40:35,800
MOSSAD-GRAPHOLOGE,
1960er JAHRE
628
00:40:43,560 --> 00:40:45,680
Denn ich war überzeugt ...
629
00:40:48,480 --> 00:40:51,120
... dass er,
trotz aller Begleitumstände,
630
00:40:51,440 --> 00:40:54,320
nicht in Gefahr
hätte geraten müssen.
631
00:40:54,640 --> 00:40:59,840
Und ich denke immer noch, dass er
unnötig in Gefahr geraten ist.
632
00:41:02,200 --> 00:41:06,240
Er geriet in Bedrängnis
aus Loyalität und Naivität.
633
00:41:07,960 --> 00:41:10,400
Aus Hingabe an seine Mission
634
00:41:11,160 --> 00:41:13,520
und aus blindem Vertrauen
635
00:41:14,400 --> 00:41:18,280
in den gesunden Menschenverstand
und den Anstand der Leute,
636
00:41:18,480 --> 00:41:20,240
die ihn dorthin geschickt hatten.
637
00:41:20,560 --> 00:41:24,920
Er bat sie, ihn zurückzuholen,
aber man hörte nicht auf ihn.
638
00:41:25,120 --> 00:41:30,440
Zu einem Zeitpunkt, an dem sie
es noch gekonnt hätten? - Ja.
639
00:41:32,720 --> 00:41:36,400
Er sagte ihnen, das kann
man seinen Briefen entnehmen,
640
00:41:36,720 --> 00:41:41,840
dass es ihm nicht gut gehe,
man solle ihn dort rausholen.
641
00:41:42,160 --> 00:41:44,400
Das hat meine Mutter auch gesagt.
- Ja.
642
00:41:44,600 --> 00:41:49,600
Nadia bestätigte es Jahre später.
Ich erinnere mich an ihre Aussage.
643
00:41:49,800 --> 00:41:53,120
Sie sagte: "Ich bin der gleichen
Meinung wie Naftali.
644
00:41:53,320 --> 00:41:55,760
Man hätte ihn zurückholen müssen."
645
00:41:55,960 --> 00:42:00,520
Dieser Einschätzung
wird bis heute widersprochen.
646
00:42:00,720 --> 00:42:02,600
Tatsächlich?
- Ja.
647
00:42:07,760 --> 00:42:10,240
Es ist nur natürlich,
648
00:42:10,440 --> 00:42:15,120
dass die Familie
neben dem schrecklichen Kummer,
649
00:42:15,440 --> 00:42:18,840
auch ein Gefühl
der Empörung empfindet.
650
00:42:19,600 --> 00:42:23,640
Wie konnten wir nicht erkennen,
dass er in Gefahr war,
651
00:42:23,840 --> 00:42:27,640
und ihn warnen, damit er
rechtzeitig verschwinden konnte?
652
00:42:35,600 --> 00:42:41,360
Am 26. November 1964 kommt Eli Cohen
zum letzten Mal in Damaskus an.
653
00:42:41,920 --> 00:42:46,280
Beim Mossad ist man sich sicher,
dass seine Tarnung noch intakt ist.
654
00:42:46,480 --> 00:42:51,240
Dennoch soll er seinen Transmitter
zwei Wochen lang nicht benutzen.
655
00:42:52,040 --> 00:42:56,560
Ein unerwartetes Ereignis veranlasst
ihn, die Funkstille zu brechen.
656
00:42:58,240 --> 00:43:01,560
Majed Sheikh al-Ard, der Eli half,
nach Syrien einzureisen,
657
00:43:01,760 --> 00:43:04,920
erzählt ihm, dass sein Freund,
Franz Rademacher, ein Ex-Nazi
658
00:43:05,120 --> 00:43:07,360
und enger Vertrauter von Eichmann,
659
00:43:07,560 --> 00:43:11,040
in Damaskus unter dem Namen
Tome Rossello abgetaucht ist.
660
00:43:11,240 --> 00:43:13,640
Anfang der 1950er wurde Rademacher
in Deutschland angeklagt.
661
00:43:13,840 --> 00:43:15,840
MILITÄRHISTORIKER, RECHERCHIERTE
DIE ELI-COHEN-AFFÄRE
662
00:43:16,160 --> 00:43:19,400
Mit Hilfe eines Freundes
floh er aus Deutschland
663
00:43:19,720 --> 00:43:24,440
und besorgte sich unter dem Namen
Tome Rossello einen falschen Pass.
664
00:43:24,640 --> 00:43:29,800
Mit diesem checkte er an Bord
eines Schiffes nach Syrien ein.
665
00:43:30,000 --> 00:43:32,800
Bei einer Google-Suche
nach "Franz Rademacher"
666
00:43:33,000 --> 00:43:35,880
stieß ich überraschenderweise
auf ein CIA-Dokument.
667
00:43:37,640 --> 00:43:41,560
Darin stand, dass Franz Rademacher
ein BND-Agent war,
668
00:43:41,760 --> 00:43:46,800
und Majed Sheikh al-Ard, mit dem Eli
nach Syrien fuhr, ein CIA-Agent.
669
00:43:47,120 --> 00:43:48,840
Er stellte ihm auch Rademacher vor.
670
00:43:49,160 --> 00:43:50,680
PROTOKOLL DES
SYRISCHEN MILITÄRGERICHTS
671
00:43:50,880 --> 00:43:54,200
Wozu stellte Majed Sie Rossello vor?
- Wir sprachen über Eichmann.
672
00:43:54,400 --> 00:43:56,000
Was war mit Eichmann?
673
00:43:56,200 --> 00:44:00,240
Er war in Israel
wegen Nazi-Verbrechen angeklagt,
674
00:44:00,440 --> 00:44:02,920
die er im Krieg an Juden
begangen hatte.
675
00:44:03,120 --> 00:44:07,160
In dem Gespräch fragte ich Majed,
ob hier ehemalige Nazis lebten,
676
00:44:07,480 --> 00:44:10,400
und er nannte seinen guten
Bekannten Rossello.
677
00:44:10,600 --> 00:44:15,440
Am nächsten Tag trafen wir uns
mit Rossello in seiner Wohnung.
678
00:44:16,200 --> 00:44:18,480
Haben Sie das Israel gemeldet?
679
00:44:18,680 --> 00:44:23,920
Ja, dass ich Rademacher getroffen
hatte, der in Damaskus war.
680
00:44:24,120 --> 00:44:28,680
Cohens Handler setzten ihn
auf Naziverbrecher in Damaskus an.
681
00:44:28,880 --> 00:44:33,720
Die Kontaktaufnahme mit Rademacher
gehörte für ihn zu seinem Auftrag.
682
00:44:33,920 --> 00:44:37,560
CIA-Dokumente belegen,
dass Rademacher neben anderen Nazis
683
00:44:37,880 --> 00:44:41,560
mehreren westlichen Geheimdiensten
diente, die in Syrien operierten,
684
00:44:41,760 --> 00:44:45,400
insbesondere dem westdeutschen BND.
685
00:44:45,800 --> 00:44:50,160
Es ist anzunehmen, dass Rademacher
ein Doppel- oder Dreifachagent war.
686
00:44:50,360 --> 00:44:52,400
HISTORIKER
BUNDESNACHRICHTENDIENST (BND)
687
00:44:52,600 --> 00:44:54,920
Er war
für diverse Auftraggeber tätig,
688
00:44:55,120 --> 00:44:58,880
für verschiedene Länder,
für diverse Geheimdienste.
689
00:44:59,200 --> 00:45:01,840
Nazis arbeiteten für alle Seiten.
690
00:45:02,080 --> 00:45:05,520
Sie arbeiteten für die CIA.
Sie arbeiteten für den KGB.
691
00:45:06,200 --> 00:45:09,440
Sie arbeiteten intensiv
für den BND,
692
00:45:09,640 --> 00:45:12,560
den westdeutschen Nachrichtendienst.
693
00:45:12,760 --> 00:45:15,400
Sie arbeiteten
für die ostdeutsche Stasi
694
00:45:15,720 --> 00:45:19,920
und in bestimmten Fällen
auch für den Mossad.
695
00:45:20,240 --> 00:45:23,880
Die CIA fängt Nachrichten
des BND ab, die beweisen,
696
00:45:24,080 --> 00:45:27,600
dass Rademacher auch für
den syrischen Geheimdienst arbeitet
697
00:45:27,800 --> 00:45:30,600
und diesen über besondere
Begegnungen unterrichtet.
698
00:45:30,920 --> 00:45:35,400
Wir wissen, dass Rademacher für den
syrischen Geheimdienst tätig war,
699
00:45:35,720 --> 00:45:39,080
offensichtlich in der Hoffnung,
von diesem geschützt zu werden,
700
00:45:39,280 --> 00:45:44,000
denn diese Leute lebten
die meiste Zeit im Untergrund.
701
00:45:44,200 --> 00:45:50,320
Sie hatten immer Angst,
aufzufliegen und entführt zu werden,
702
00:45:50,520 --> 00:45:53,720
genau wie Eichmann,
der aus Argentinien entführt wurde.
703
00:45:54,040 --> 00:45:58,440
Eli Cohen sammelte Informationen
über Franz Rademacher
704
00:45:58,640 --> 00:46:01,600
und schickte sie an
die Mossad-Zentrale in Tel Aviv.
705
00:46:01,800 --> 00:46:03,480
Die wiesen ihn an,
706
00:46:03,680 --> 00:46:07,720
von Rademacher abzulassen und sich
aufs Wesentliche zu konzentrieren.
707
00:46:07,920 --> 00:46:11,520
Er erhielt Befehl, den Fall
Rademacher ganz fallen zu lassen.
708
00:46:11,840 --> 00:46:14,520
Wenn Rademacher,
wie anzunehmen ist,
709
00:46:14,720 --> 00:46:16,840
für den syrischen Geheimdienst
tätig war,
710
00:46:17,040 --> 00:46:20,840
hätte er mit Sicherheit
eine solche Begegnung
711
00:46:21,120 --> 00:46:24,600
dem syrischen Geheimdienst
gemeldet.
712
00:46:24,920 --> 00:46:27,800
Und es ist gut möglich,
dass ein derartiger Bericht
713
00:46:28,000 --> 00:46:32,160
zur Enttarnung von Eli Cohen
geführt hätte.
714
00:46:33,480 --> 00:46:35,400
BRIEF VON ELIS "FREUND" FARID
715
00:46:35,600 --> 00:46:39,000
"Wahid erzählte Adel, er habe Kamel
zwei Wochen zuvor
716
00:46:39,200 --> 00:46:43,360
in einem Gespräch einen
freundschaftlichen Rat erteilt.
717
00:46:43,560 --> 00:46:46,480
Er sagte zu Kamel,
dass alle ihn verdächtigten,
718
00:46:46,800 --> 00:46:50,360
in sehr gefährliche Geschäfte
verwickelt zu sein.
719
00:46:50,560 --> 00:46:54,040
Sowohl Adel als auch Wahid
beschlossen, Kamel zu melden.
720
00:46:54,360 --> 00:46:58,280
Daraufhin observierte der syrische
Geheimdienst die Wohnung
721
00:46:58,480 --> 00:47:01,640
über eine Woche lang,
machte Fotos von Personen,
722
00:47:01,840 --> 00:47:05,680
die dort ein- und ausgingen,
und sammelte Informationen.
723
00:47:05,880 --> 00:47:11,160
Und das kürzlich installierte
Telefon wurde abgehört.
724
00:47:12,040 --> 00:47:14,960
Der Aussage von
Präsident Amin al-Hafiz zufolge,
725
00:47:15,160 --> 00:47:18,560
trat 1964 der Geheimdienstchef
Ahmed Suweidani an ihn heran
726
00:47:18,760 --> 00:47:22,240
und zeigt ihm Hunderte
von verschlüsselten Nachrichten
727
00:47:22,440 --> 00:47:23,880
unbekannten Ursprungs.
728
00:47:24,200 --> 00:47:26,440
SYRISCHER PRÄSIDENT
1963 - 1966
729
00:47:26,640 --> 00:47:31,080
Ich weihte einen
unserer russischen Spezialisten ein.
730
00:47:31,280 --> 00:47:33,880
Bezüglich der
verschlüsselten Nachrichten?
731
00:47:34,080 --> 00:47:38,200
Ich bat ihn um eine spezielle
Ausrüstung für solche Fälle.
732
00:47:38,520 --> 00:47:41,200
Um die Signale zu orten?
- Ihren Ursprung.
733
00:47:42,440 --> 00:47:44,360
Er sagte,
sie hätten da etwas.
734
00:47:44,680 --> 00:47:49,280
Die UdSSR gibt Syrien eine Ausrüstung
zur Ortung von Funksendern.
735
00:47:49,480 --> 00:47:51,600
Unter Anleitung
sowjetischer Experten
736
00:47:51,800 --> 00:47:54,120
fährt ein Funkortungswagen
durch Damaskus
737
00:47:54,320 --> 00:47:56,520
und sucht nach dem Ursprung
der Signale.
738
00:47:57,360 --> 00:48:00,280
Einer, der zur gleichen Zeit im
Auftrag Israels
739
00:48:00,480 --> 00:48:03,680
in Damaskus tätig ist,
wittert die Gefahr.
740
00:48:04,000 --> 00:48:06,000
David Agmon,
ein Mossad-Agent,
741
00:48:06,200 --> 00:48:09,640
kontaktiert Cohen eine Woche
vor seiner Festnahme.
742
00:48:09,840 --> 00:48:12,920
Mein Vater, David Agmon,
war beim Mossad.
743
00:48:13,120 --> 00:48:15,120
SOHN VON MOSSAD-AGENT
DAVID AGMON
744
00:48:15,440 --> 00:48:18,920
Sein Deckname war Abu al-Amin.
Er war sehr verschlossen.
745
00:48:19,120 --> 00:48:22,160
Er redete nie über seine Tätigkeit.
746
00:48:22,600 --> 00:48:27,040
Tragischerweise fiel mein Bruder
Yaakov im Jom-Kippur-Krieg.
747
00:48:27,440 --> 00:48:30,640
Wir besuchen jedes Jahr
sein Grab auf dem Herzlberg.
748
00:48:30,840 --> 00:48:35,280
Die Zeit um seinen Todestag herum
ist sehr schlimm für uns.
749
00:48:35,880 --> 00:48:39,960
Einmal, auf dem Rückweg vom Grab,
war mein Vater sehr bedrückt,
750
00:48:40,440 --> 00:48:44,480
noch mehr, als er es sonst war.
Da sagte er auf einmal:
751
00:48:44,680 --> 00:48:48,960
"So viele Kriegstote.
Und es hat noch einen erwischt."
752
00:48:49,160 --> 00:48:52,200
Wir fragten: "Wen?"
Mit einem Mal erzählte er uns,
753
00:48:52,520 --> 00:48:56,120
er habe in Damaskus
auf einer Party gehört,
754
00:48:56,320 --> 00:48:59,440
dass sie dort jetzt anscheinend
eine Ausrüstung hätten,
755
00:48:59,640 --> 00:49:04,760
mit der man Funksignale
und Transmitter orten konnte.
756
00:49:05,240 --> 00:49:09,120
Dies sei äußerst beunruhigend
und er habe darum gebeten,
757
00:49:09,320 --> 00:49:11,880
das gesamte
Spionagenetzwerk abzuziehen.
758
00:49:12,440 --> 00:49:16,040
Er organisierte
Fluchtmöglichkeiten für sie.
759
00:49:16,240 --> 00:49:17,960
Er ging auf Eli zu.
760
00:49:18,160 --> 00:49:21,760
Aber Eli - möge Gott ihn rächen -
wollte nicht gehen.
761
00:49:21,960 --> 00:49:25,640
Er sagte, er wolle seine Mission
fortsetzen, dass sie wichtig sei.
762
00:49:25,960 --> 00:49:29,680
Ein paar Tage später fragte ich
meinen Vater nach weiteren Details,
763
00:49:29,880 --> 00:49:31,520
aber er sagte:
764
00:49:31,840 --> 00:49:36,040
"Ich habe euch schon zu
viel erzählt. Mehr sage ich nicht."
765
00:49:37,880 --> 00:49:40,280
Laut Aussage des syrischen
Geheimdienstchefs
766
00:49:40,600 --> 00:49:44,000
sollte der Zugriff morgens
um 8:00 Uhr erfolgen,
767
00:49:44,320 --> 00:49:47,440
da Eli immer lange schlief,
und aus Angst,
768
00:49:47,640 --> 00:49:50,640
er könne sich vergiften
oder aus dem vierten Stock springen.
769
00:49:51,280 --> 00:49:53,640
Wir wollten ihn lebend.
770
00:49:53,840 --> 00:49:57,360
Als er unsere Leute über ihm
stehen sah, sagte er:
771
00:49:57,560 --> 00:50:00,320
"Ich bin Araber.
Ich bin Argentinier.'"
772
00:50:14,080 --> 00:50:16,640
Als sie die Tür einbrachen,
lag Eli im Bett
773
00:50:16,840 --> 00:50:19,320
und lauschte
einem Transistorradio.
774
00:50:19,840 --> 00:50:23,320
Sie durchsuchten die Wohnung
und fanden einen Transmitter.
775
00:50:24,480 --> 00:50:28,000
Ich weiß nicht, ob es stimmt,
aber Amin al-Hafiz behauptete,
776
00:50:28,320 --> 00:50:31,040
Eli im Gefängnis
aufgesucht zu haben
777
00:50:31,240 --> 00:50:35,200
und dass der weiter an der Version
festgehalten habe,
778
00:50:35,400 --> 00:50:38,440
dass er Araber sei
und Kamel Amin Thabet heiße.
779
00:50:38,640 --> 00:50:43,000
Dann habe er Eli gefragt,
wo in Argentinien er beten ging.
780
00:50:43,320 --> 00:50:45,640
Er sagte in exakt diesen Worten:
781
00:50:46,440 --> 00:50:50,680
"Ich ging in der muslimischen
Moschee beten."
782
00:50:50,880 --> 00:50:53,600
"Muslimische Moschee"?
Ich stutzte.
783
00:50:53,800 --> 00:50:56,040
Wir sagen einfach "Moschee".
784
00:50:56,240 --> 00:51:00,640
Nur ein Jude oder ein Christ
würde "muslimische Moschee" sagen.
785
00:51:01,520 --> 00:51:05,200
Ich dachte, entweder ist er
ein Jude oder ein Christ.
786
00:51:05,520 --> 00:51:07,600
AUSSAGE DES SYRISCHEN
GEHEIMDIENSTCHEFS AHMED SUWEIDANI
787
00:51:07,800 --> 00:51:09,560
"Wir isolierten ihn so lange,
788
00:51:09,760 --> 00:51:12,520
bis eine verschlüsselte Nachricht
für ihn ankam,
789
00:51:12,720 --> 00:51:15,200
die er selbst
entschlüsseln sollte.
790
00:51:15,400 --> 00:51:17,680
Wir wollten den Code knacken.
791
00:51:18,000 --> 00:51:20,480
In der Nachricht aus Tel Aviv
wurde um Informationen
792
00:51:20,680 --> 00:51:23,640
über syrische Regierungsmitglieder
und Militärs gebeten.
793
00:51:23,840 --> 00:51:28,560
Wir lachten. Ihre Anweisung
war genau, was wir wollten."
794
00:51:28,760 --> 00:51:32,320
Nachdem sie Eli Cohen hatten,
legten sie uns rein.
795
00:51:32,520 --> 00:51:34,120
Von Eli wussten sie,
796
00:51:34,440 --> 00:51:37,760
wie man sendet, zu welcher
Tageszeit, den ganzen Ablauf.
797
00:51:37,960 --> 00:51:41,560
Über einige Tage hinweg
schickten sie uns Nachrichten,
798
00:51:41,760 --> 00:51:44,240
als wären sie von Eli Cohen.
799
00:51:44,440 --> 00:51:48,440
Wir schickten ihnen Fragen,
und sie antworteten darauf.
800
00:51:50,280 --> 00:51:53,120
Einer unserer
Agenten informierte mich.
801
00:51:53,320 --> 00:51:55,640
BRIGADEGENERAL (a.D.)
EHEMALIGER LEITER, EINHEIT 504
802
00:51:55,840 --> 00:51:59,960
Ein Araber namens Thabet sei
mit einem Transmitter verhaftet
803
00:52:00,160 --> 00:52:04,120
und mit Israel in Verbindung
gebracht worden.
804
00:52:04,440 --> 00:52:06,040
MOSSAD-HAUPTQUARTIER, TEL AVIV
805
00:52:06,240 --> 00:52:10,680
Ich rief den Mossad und den Leiter
der Sondereinheit "Caesarea" an.
806
00:52:10,880 --> 00:52:13,120
Und er kannte
den Namen "Thabet".
807
00:52:15,600 --> 00:52:18,120
26. Januar 1965.
808
00:52:18,640 --> 00:52:23,520
Eine Morsenachricht von Eli
geht bei der Einheit 220 ein.
809
00:52:25,560 --> 00:52:27,760
Syrien hebt die Geheimhaltung auf
810
00:52:27,960 --> 00:52:30,760
bezüglich der Festnahme
des israelischen Spions
811
00:52:30,960 --> 00:52:34,920
und schickt eine Nachricht
für den israelischen Premierminister.
812
00:52:37,200 --> 00:52:38,960
Das war das Notsignal.
813
00:52:42,880 --> 00:52:44,960
"Levi Eshkol".
814
00:52:46,360 --> 00:52:49,040
So hörten sich
die Übertragungen an.
815
00:52:49,360 --> 00:52:53,400
"An Levi Eshkol und die für seine
Agenten zuständige Person.
816
00:52:53,600 --> 00:52:55,360
Kamel und seine Freunde
817
00:52:55,560 --> 00:52:59,080
halten sich seit drei Jahren
in unserem Land auf.
818
00:52:59,400 --> 00:53:03,040
Wir möchten Sie über ihr Schicksal
in Kenntnis setzen.
819
00:53:03,240 --> 00:53:06,640
Gezeichnet:
Der Syrisch-Arabische Geheimdienst."
820
00:53:09,880 --> 00:53:13,280
HAUS DER FAMILIE COHEN
HATEHIYA STREET, BAT YAM
821
00:53:13,760 --> 00:53:17,920
Semaan klopfte an der Tür.
Ich war allein mit den Kindern.
822
00:53:18,520 --> 00:53:21,800
Er sagte:
"Eli ist aufgeflogen."
823
00:53:23,600 --> 00:53:26,080
Ich fragte: "In Syrien?"
824
00:53:26,480 --> 00:53:28,560
Und er sagte: "Ja."
825
00:53:28,760 --> 00:53:31,040
Er hat nicht gefragt,
woher ich das wusste.
826
00:53:31,360 --> 00:53:33,360
Mir wurde schwarz vor Augen.
827
00:53:33,560 --> 00:53:35,240
AUSBILDER VON ELI COHEN
828
00:53:35,440 --> 00:53:39,000
Wie konnte das passieren?
Es war furchtbar!
829
00:53:39,320 --> 00:53:42,920
Ich fing an, mir alle
möglichen Fragen zu stellen.
830
00:53:44,520 --> 00:53:49,200
Über Elis Operationen und darüber,
was wir falsch gemacht hatten.
831
00:53:50,240 --> 00:53:51,960
IN DER NÄCHSTEN EPISODE
832
00:53:52,160 --> 00:53:56,520
Das Land kommt vor deinem eigenen
Leben, deiner Familie, vor allem.
833
00:53:56,720 --> 00:53:59,040
So ist das bei uns in der Einheit.
834
00:53:59,240 --> 00:54:02,680
Es gab einen Informanten.
Es konnte nicht anders sein.
835
00:54:03,000 --> 00:54:05,640
Ich dachte:
Das ist der schlagende Beweis.
836
00:54:05,960 --> 00:54:09,680
Eli steht in Verbindung mit dem
amerikanischen Spionagering.
837
00:54:09,880 --> 00:54:14,040
Jeder in seinem Umfeld zitterte
vor Angst, meiner Meinung nach.
838
00:54:15,320 --> 00:54:18,760
Sah Ihr Vater Eli Cohen im Gefängnis?
- Ja, sicher.
839
00:54:18,960 --> 00:54:23,600
Er war dabei,
als sie Eli Cohen schlugen.
840
00:54:24,760 --> 00:54:28,600
Elektroschocks
an Mund und Gesicht.
841
00:54:28,840 --> 00:54:31,120
Sie rissen ihm
die Fingernägel heraus.
842
00:54:35,680 --> 00:54:37,720
ELI COHEN - AGENT 566
843
00:54:43,520 --> 00:54:47,520
Übersetzung & Untertitel:
Silke Baumann
844
00:54:47,720 --> 00:54:51,120
Deutsche Bearbeitung:
sub&dub company
845
00:54:51,320 --> 00:54:54,720
Redaktion:
Nicola Hellmann
70245
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof