Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
През история на медицината,
станахме свидетели на невероятно крайъгълни камъни и чудеса,
но сега изглежда така че можем да сме готови
на едно от откритията медицински открития
на века, благодаря на д-р Джейн Дънинг,
известен също като майка по неврохирургия,
и неговия екип от изследователи.
Благодаря ви много, в името на моите колеги.
Ами да го кажем може вече да сме преминали
прага, въпреки че има Отне ни почти 10 години
и цялата история е все още доста експериментално.
След много препятствия и задънени улици
този проект Aftermath е намерил,
сега наистина можем стигна до дъното на всичко,
за първи път.
Трябваше да осъзнаем това видяхме само много малка част
от цялата картина досега.
Различни тестове и по-точни изчисления
все още са необходими да мога да кажа
точно това, което имаме постигнато, но смея да твърдя
какво сме постигнали достигат нови измерения.
♪ Тя ще ви разхлади никога няма да забравиш, не не ♪
Кейт говори.
Кейт, какво по дяволите адът се случва?
Ти трябваше да доставиш материалът снощи.
Вие много добре знаете това Това беше трети мандат.
Много добре го осъзнавам, да.
Но след това.
Ти знаеш защо Знам ли това, Роби?
Това е Роби, нали?
Хм, да, но.
защото вероятно Аз съм единственият човек
който е работил по това мамка му за почти пет години,
докато членовете на съвета се променят
като кучки в къщата на Хефнър.
Кейт, аз не...
Сигурен съм, че не.
Колко дълго ще отнеме като отговорен за R&D?
За три седмици?
Четири?
- Два и половина, но... - Точно така.
Ако ми дадоха по долар за всеки термин, че са ме прецакали,
Можех да се пенсионирам.
Така че кажете на изпълнителния директор и на всички останали който ще бъде готов,
защото винаги се съобразявам.
И благодарение на работата ми, можем да стартираме
стотици хиляди долара под формата на комисионни
взаимно края на годината,
докато работя върху същия скапан компютър
За какво, пет години?
Така че направи ми услуга и недей звъни ми на всеки 10 минути.
Отрепка.
мамка му
Знаехме, че ще дойдеш
Ела с мен,
или няма да остане нищо утре сутрин.
Благодаря на моя Господ.
Благодаря, че ме спаси.
Няма да струва много, Ако не станеш сега,
и няма да се измъкнем от тук.
Нека побързаме.
Скоро ще пристигнат.
Чакай малко.
Ако не искаш в капан от тези идиоти,
По-добре побързай.
Има скривалище далеч от тук,
където можем да починем за малко.
Какво е това място?
не знам
- Как попаднахте тук? - Събудих се тук.
Аз не мога да си спомня нищичко.
не знам какво На мен ми се случи.
Намерих само колие и снимка на жена в джоба ми.
Погледнахте ли в джоба си?
Това съм аз, а също и моят...
Не си затваряйте очите.
Само ще става по-зле.
Не си затваряйте очите.
Ще изчезне от само себе си сам, след минута.
От къде знаеш?
И на мен ми се случи същото И на мен ми се случи същото.
Твоето семейство?
не знам
Тя е красиво момиче.
"Софи, Кейт и Питър."
Спомняте ли си името сега?
Кейт, скъпа?
да
Кейт.
Казвам се Кейт.
Това е половината от битката.
Как се казваш?
Бъба.
А твоята памет?
Искам да кажа, знаеш ли кой си?
Да тръгваме.
Скривалището е недалеч от тук.
Той има другар.
Има още бегълци беше заловен, сър.
Върни се и чакай поръчката.
Да, командире.
Продължа напред.
- Отчет за състоянието. - Много сме близо, сър.
Сигурен съм, че нямам нужда да ви кажа колко е важно
Намерихме тази цел.
Наясно съм с тежестта на ситуацията.
Само вие наистина ще знаете Ще знаете, командире,
когато целта започнете да си спомняте.
И не се съмнявай, тя ще го запомни.
Ще я спрем, сър.
Рано или късно, намерете какво търсиш
и това може да бъде фатално за това място и за всички нас.
Времето изтича, командире.
Вземе това.
Взех го от един на войниците.
Благодаря ти.
Благодаря на моя Господ.
Как намерихте това място?
Както казах.
Събудих се недалеч оттук.
За какво става дума?
Имам предвид...
Какво е това място?
И защо ние?
не знам
Но това не е какво единственото интересно нещо.
имаш ли часовник
Колко е часът?
11:07 ч.
И сега?
Но аз просто.
И сега?
Какво по дяволите?
Какво по дяволите става тук?
Това е невъзможно.
И аз бих се притеснил.
Не само тези задници.
Може би всичко това е някакъв вид тип експеримент,
и ние сме субектите.
Може би.
Не можем да го изключим.
Вие сте виждали на някой друг освен нас?
Имам предвид хора, които не го правят Нямаха спусъка.
На никого.
Може ли да е жена ви?
не знам
Може би.
ЙО...
Имам чувството, че е тя много важно за мен.
На заден план.
Тези снимки не могат да е съвпадение.
Спомен за теб, спомен за мен?
Трябва да има причина.
Почти свърши.
Почти свърши.
Почти свърши.
Стана случайно.
Седях в колата си и изведнъж имаше друга кола,
точно пред мен.
Когато се събудих,
където се събудих
да
Имаше кола.
Фасадата е повредена и имаше страхотен дим.
Исках да погледна но се разсеях.
Знаете ли къде е колата?
Да, харесва ми.
Не е много далеч от тук.
И така, да вървим.
Нека не чакаме повече.
Хайде!
Хайде.
Първо трябва да я намеря.
От тук нататък да Продължете направо,
трябва да пресечеш две малки сечища.
след второто,
дръжте вдясно по пътя и ще намерите колата.
А ти?
Мога да се грижа за себе си.
Вземе това.
Лесно се борави.
Насочи и стреляй.
Но ти остава само три куршума.
Така че внимавай.
- Не трябва да се разделяме. - Знам, знам.
Намерете колата.
Да видим дали ще намерите отговори на вашите въпроси.
И пак ще се срещнем тук, след два часа.
Бъди много внимателен.
Може да ви наблюдават от въздуха.
Ако ги видите, скрийте се.
Трябва да се съсредоточим върху намери изход оттук.
Ние нямаме никакви възможност срещу тях.
Това са моите снимки.
Здравей Кейт.
е...
татко?
Мартин.
Телефонът ви е изключен, така че
Опитвам се да ви изпратя това съобщение.
Пит току-що се обади преди няколко минути.
Виж.
Не знам какво се случва между вас двамата в момента,
и не бих го харесал влезте в това.
Знам, че не е мое афера,
но веднага щом получите това съобщение, обадете му се.
Той е
много се тревожа за теб.
Чувам го в гласа му.
Те са твоето семейство, Кейт.
Много те обичат.
Добре, хм...
Трябва също да поговорим отново в някакъв момент, както правехме преди.
Като баща и дъщеря.
Обади ми се когато пожелаеш.
Винаги съм тук.
Чао момиченце.
Командир.
Елиминирахме на четирима бегълци.
- А жената? - Търсим я.
Това не е достатъчно.
Той уби Бета.
Не чакайте, докато вашият спомените се връщат, защото,
последствията ще бъдат Те ще бъдат сериозни за нашия свят.
Провалът не е опция.
мамка му
мамка му
мамка му!
мамка му
Това не се случва.
Това е невъзможно.
Това е невъзможно.
Това не може да се случва.
защото?
Защото аз?
може ли някой да ми помогне
Не знам къде да отида.
— Кейт.
Знам накъде отива.
Всъщност винаги съм го знаел.
Хайде!
Кейт!
Бъба.
Боже мой.
не ме слушай
Махай се! - Няма да те оставя тук.
Изходът е там някъде.
Проследих копелетата тук.
Продължавай.
Сега.
Вие сте ключът към всичко това.
Стая, един или друг аспект,
има отговор на всичко.
Продължавай.
Махай се.
Сега.
Никой...
Никой няма да ме подмине.
Нямам нищо общо с теб.
Доказал си се голям боец.
Заслужаваш да не умираш сам.
Кейт.
Петър?
Петър?
Питър, къде си?
През история на медицината,
станахме свидетели на невероятно крайъгълни камъни и чудеса.
Но сега изглежда така може да сме на ръба на a
на медицински открития открития на века.
Благодарение на д-р Джейн Дънинг,
известен също като майка по неврохирургия,
и неговия екип от изследователи.
Благодаря ви много в името на моите колеги.
Ами да кажем кажем, че можем да имаме
вече е прекрачила прага.
Въпреки че ни взе почти 10 години
и цялата история е все още доста експериментално.
След много препятствия и задънени улици
този проект Aftermath е намерил,
сега наистина можем стигна до дъното на всичко,
за първи път.
трябваше да осъзнаем че само видяхме
много малка част от пълна картина, досега.
Различни тестове и по-точни изчисления
все още са необходими да мога да кажа
точно това, което имаме постигнато, но смея да твърдя
какво сме постигнали достигане на нови измерения,
и ги трансформирайте.
Последствията Проектът е успешен
в моделирането на дейността пациенти в кома,
и наистина сложи своя ум в нова среда.
Струва си да се замислим като вид криосъстояние,
в която пациентът Мога да живея живот,
докато тялото и умът ви Те продължават да се борят, за да се събудят.
Въпреки това, най ефективно да се направи това е
винаги беше да поставите въпросната съвест
в познат и обичаен контекст.
Не виждаш ли какво случва ли се на нашето семейство?
Не искам да гние тук, а ти?
Просто се опитвам да направя какво е най-доброто за всички.
Просто си мисля на Софи, знаеш ли?
Така че щяхме ли да имаме по-добър живот?
Не мислиш ли, че заслужаваме нещо по-добро от това?
Само защото.
бих искал дай всичко,
и аз не вярвам Това е много да се иска.
но ти нямаш нощ, нито ден.
Миналата седмица той те чакаше до полунощ.
Не можеше да заспи и намигване.
На собствения си рожден ден, тя Той направи подарък за вас.
— Мама се прибира.
Като?
Той му даде това заглавие.
Масова катастрофа.
Една от колите се опитваше обръщам се на пътя,
но спря, когато Инцидентът се случи.
Никой от пътниците Бях с предпазен колан,
и четиримата пострадаха сериозни наранявания на главата,
и почина преди да пристигне линейката ще пристигне.
Шофьорът на др кола, млада жена,
е в кома, но стабилен.
Три пъти я съживявахме.
И в катастрофата участник в произшествието.
Подхлъзна се върху разлятото масло.
Жена му чака в коридора, така че,
моля, дръжте я в течение и кажи му какво правим
всичко, което можем за нейния съпруг.
Събуди се, Кейт.
Това е интересна ситуация.
Трябва да те оставим жив, защото за да живеем и ние.
В крайна сметка всичко Зависи от теб.
Кейт.
Така че имам сила да сложи край на всичко.
чуваш ли го
Това е.
Нито пък аз.
Нищо не се е променило.
Ти си тук.
Ние сме тук и този свят е тук,
и всичко защото не можеш да промениш нищо.
Ти си станал неоспорим част от този свят,
а сега идваш с нас.
Софи.
Моето бебе.
Някой да ми помогне!
о...
мамка му
Дадохте ли заглавие към твоята картина?
— Мама се прибира.
Звучи добре.
Здравей скъпа.
А здравей
И накрая, една седмица без разходки.
Без портове, без прескачане скача, няма проблеми.
Радвам се, че най-накрая си у дома.
съжалявам Трябва да взема това.
Здравейте?
в която пациентът Бих могъл да живея някакъв живот
докато тялото и умът ви Те продължават да се борят, за да се събудят.
Въпреки това, най ефективно да се направи това е
винаги беше да поставите въпросната съвест
в познат и обичаен контекст.
Съжалявам. Просто обаждане от работа.
Няма проблем.
ДОБРЕ. Но го реших.
Здравейте.
Кейт.
Какво стана там горе?
аз не разбирам
Аз съм почти напълно свикнал с това място.
Картините на Софи.
Повтаряне след известно време.
Вашият точен работен график.
Фактът, че трябва да превъртете през календара
по-малко от обикновено.
Странно но всичко изглеждаше толкова истинско.
И все пак...
Какво стана там горе?
Това ме предупредиха този ден може да дойде.
На когото?
Всичко е част от експеримент.
Намира се в трета фаза,
така че все още не може да бъде перфектно.
Техният водач се е съгласил доброволно да контролира всичко с теб,
след като се възстанови напълно на произшествието.
Доброволци? Кой е?
Д-р Буба Едуардс.
Той и жена му имат пое отговорността за проекта
на жената, която сънувал всичко.
С него на борда, постигна повече напредък за няколко седмици
никога.
Той ми каза, че те е срещнал в момента на вашата смърт.
Не можех да повярвам.
За малко.
какво стана с мен
Събудихте се от кома.
Но вашето състояние Бързо се влоши.
и трябваше да бъдеш поставен пак на машините.
Малко след това отидох свързал д-р Дънинг
за да разрешим вашето участие в проекта Aftermath.
В замяна,
Понякога съм участвал на вашата симулация до...
През всичките тези години.
През годините?
да
Колко време е минало от тогава?
- Кейт, аз... Питър.
Колко дълго?
Симулацията бягах за...
За пет години и три месеца.
Според времева рамка тук.
Там горе дните минават четири пъти по-бързо.
21 години?
да
А Софи?
Той добре ли е? Как си?
Е щастлив?
Ето го нашият внук.
Наричан още Петър.
Не успях да я убедя.
Той настоя за името.
Те са много големи.
И те са истински.
Кейт.
Моля те, кажи на Буба.
Благодаря ти за всичко, което направи.
Винаги ще съм му задължен.
Изглежда ме спаси два пъти.
И благодарение на вас също.
Петър.
Сега трябва да ме пуснеш.
За Софи.
За Петър.
За теб.
За двете.
Трябва да ме пуснеш.
Трябва да ме пуснеш.
Трябва да ме пуснеш.
*Малко по* отколкото спестяване на думи
♪ Намерих друг начин да се чувствам добре
Всъщност не е така има ли изобщо значение ♪
♪ Какво няма да кажем? какво ми прави ♪
*Може би съм малко горчив*
♪ От споменаването на красив живот ♪
* Чувствайки това забрави всичко ♪
♪ За този, който се разсея целият гняв в мен ♪
*Мисля за някой друг*
*Може би греша*
Вашите герои са мъртви
*Погребахме ги преди 100 мили*
Знам, че те виждам ужасно сама ♪
♪ Времето изтича и прашна светлина ♪
*Запълване на шевовете* с взаимствано негодувание
*И въпреки че тук е студено*
♪ За момент само за да видя ♪
*душевна експлозия* далеч от мен ♪
♪ Както никога се чупи бавно ♪
♪ Подредете отново мястото си ♪
*Лети в космоса*
*Може би в друг свят*
Там гори огън дълбоко в очите ни
*Виж колко ти е трудно да кажеш*
♪ Обикновено докосване на вълна ♪
♪ Внимателно се уреди с необходимост за живота ни ♪
При липса на сутрин изглед, парцаливи страници на истината ♪
*Мисля за някой друг*
*Може би греша*
Вашите герои са мъртви
*Погребахме ги преди 100 мили*
Знам, че те виждам ужасно сама ♪
♪ Времето изтича и прашна светлина ♪
♪ Запълване на шевовете с изглед назаем ♪
*И въпреки че тук е студено*
♪ За момент само за да видя ♪
*душевна експлозия* далеч от мен ♪
♪ Както никога се чупи бавно ♪
♪ Подредете отново мястото си ♪
*Лети в космоса*
*Малко по* отколкото спестяване на думи
♪ Намерих друг начин да се чувствам добре
Всъщност не е така има ли изобщо значение ♪
♪ Какво няма да кажем? какво ми прави ♪
*Може би съм малко горчив*
♪ От споменаването на красив живот ♪
* Чувствайки това забрави всичко ♪
♪ За този, който се разсея целият гняв в мен ♪
*Мисля за някой друг*
*Може би греша*
Вашите герои са мъртви
*Погребахме ги преди 100 мили*
Знам, че те виждам ужасно сама ♪
♪ Времето изтича и прашна светлина ♪
*Запълване на шевовете* с взаимствано негодувание
*И въпреки че тук е студено*
♪ За момент само за да видя ♪
*душевна експлозия* далеч от мен ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.