subtitlecat.com

All language subtitles for 57. Bölüm.tr (3)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,199 --> 00:00:06,240 çok şükür Biraz 2 00:00:17,610 --> 00:00:27,160 [Müzik] 3 00:00:21,920 --> 00:00:27,160 düşmüş Çok şükür düşmüş 4 00:00:28,960 --> 00:00:31,960 biraz 5 00:00:34,399 --> 00:00:37,600 Ben de uyanmanı 6 00:00:40,320 --> 00:00:47,760 bekliyordum yaran kötü durumdaydı 7 00:00:43,079 --> 00:00:50,760 doktorla konuştum ateşin de yükselmişti 8 00:00:47,760 --> 00:00:53,559 zaten Yarı baygın haldeydim 9 00:00:50,760 --> 00:00:56,199 Doktor hemen yarayı temizleyip bandajı 10 00:00:53,559 --> 00:00:56,199 yenilememi 11 00:00:57,879 --> 00:01:01,920 söyledi uyanmanı bek 12 00:01:04,040 --> 00:01:52,159 dedim hazırsan başlayayım 13 00:01:06,270 --> 00:01:52,158 [Müzik] 14 00:01:58,840 --> 00:02:01,840 h 15 00:02:02,260 --> 00:02:11,550 [Müzik] 16 00:02:08,190 --> 00:02:11,550 [Alkış] 17 00:02:12,040 --> 00:02:22,000 [Müzik] 18 00:02:20,080 --> 00:02:24,480 antibiyotiği zamanda almadığın için 19 00:02:22,000 --> 00:02:24,480 yükselmiş 20 00:02:28,840 --> 00:02:34,239 ateşin Ben Eren Bey senin yanında olduğu 21 00:02:31,720 --> 00:02:34,239 için endişe 22 00:02:36,879 --> 00:02:40,540 etmemiştim böyle olduğunu bilsem seni 23 00:02:39,360 --> 00:02:49,069 bırakıp gider miydim 24 00:02:40,540 --> 00:02:49,069 [Müzik] 25 00:02:54,400 --> 00:03:01,840 hiç o da beni şaşırttı 26 00:02:57,519 --> 00:03:01,840 doğrusu seni bu halde bırakıp Nas 27 00:03:03,760 --> 00:03:09,720 gidiyor ben istemedim 28 00:03:06,799 --> 00:03:14,480 gelmesini onu Tahmin ettim 29 00:03:09,720 --> 00:03:14,480 zaten anlıyorum da Eren beyi Niye seni 30 00:03:14,879 --> 00:03:22,159 dinledi Hem ayrıca Sen ne diye git diye 31 00:03:18,640 --> 00:03:22,159 biliyorsun bu haldeyken 32 00:03:26,080 --> 00:03:31,760 yaralısın inat alışkanlık olmuş sende 33 00:03:34,040 --> 00:03:41,040 Kötü alışkanlık 34 00:03:36,760 --> 00:03:41,040 ama İnşallah bırakırsın bir an 35 00:03:42,150 --> 00:03:55,880 [Müzik] 36 00:03:58,720 --> 00:04:01,720 önce 37 00:04:04,930 --> 00:04:28,179 [Müzik] 38 00:04:28,960 --> 00:04:36,758 ah 39 00:04:31,039 --> 00:04:36,759 Tamam gerisini ben hallederim Emin 40 00:04:37,220 --> 00:05:00,790 [Müzik] 41 00:04:58,639 --> 00:05:12,930 misin 42 00:05:00,790 --> 00:05:12,930 [Müzik] 43 00:05:17,610 --> 00:05:20,739 [Müzik] 44 00:05:28,639 --> 00:05:34,360 h 45 00:05:31,360 --> 00:05:34,360 h 2466