All language subtitles for 花生在太空:阿波罗十号的秘密

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Say hello to Snoopy.

Charlie Brown's beagle is the world's favorite dog.

You've seen him as Joe Cool,

as a world-famous author and so much more!

But was Snoopy also a world-famous, top secret astronaut?

People know me here and there as an actor.

What fewer people are aware of is that I'm a self-published NASA historian.

And here is a book.

Apollo 10: 10 Secrets.

Now, it's the 50-year anniversary of Apollo 10.

That was the important dress rehearsal that made possible Apollo 11,

the big moon shot.

Hey, a question has been... eating at me.

There were whispers about it since the splashdown

that have been "unshushable" in all these decades,

"What if there was a fourth, secret crew member?"

When I was back directing the movie, Apollo 13,

NASA gave me tremendous access to their entire archive,

with one big exception:

this room.

I already knew that Snoopy was part of a promotional campaign.

In 1968, he was invited to become NASA's safety mascot

for its Manned Flight Awareness program.

But the rest of this stuff?

Right. Top secret?

Heavily redacted.

"Security blanket."

"Blockhead."

"World War I flying ace."

What exactly is being covered up here?

Apollo 10 was almost like a trial run of Apollo 11.

So, they did everything that the Apollo 11 astronauts would do,

except they didn't land.

We found enough problems on 10 that we had to fix

so that Apollo 11 could land.

The lunar module got to go down almost to the surface of the moon.

Our objective was for Neil and his crew to follow in our footsteps.

We painted the line in the sky so we wouldn't get lost.

I've spent decades trying to discover the answer to the question,

"What was Snoopy's..." Yes, I said Snoopy.

What was his actual role on Apollo 10?

Not the ostensible role, but the actual role. Ouch!

The crew of Apollo 10 chose the names of two very popular comic strip characters

as code names for their spaceship.

We had to call our spacecraft something.

I'm not sure whether it was myself or Tom or John,

but I yelled out, "Hey, Charlie Brown. This is Snoopy."

Ever since that time, that's what we've gone with.

The lunar module was named Snoopy because it was snooping around,

trying to find the location site for the landing of Apollo 11.

This command module, of course,

as the story goes, ostensibly was nicknamed Charlie Brown

because, still, they were joking around in some jocular, jestful whimsy.

Well, really joking around, or something else?

Okay, I really have to show you this footage.

It's from June 1969. It's unbelievable.

Snoopy and the Apollo 10 mission?

Good grief!

Where do I begin?

NASA heard about Snoopy's storied adventures

as a World War I flying ace and recruited him.

Future space pilots went through rigorous training exercises.

All in a day's work for this country's future space flyers.

Remember, this is strictly optional.

You are not required to be an astronaut.

Why can't I have a normal dog?

Color coverage of the Apollo 10 launch.

The Apollo 10 countdown proceeding on time

for a liftoff at 12:49 p.m. Eastern Daylight Time.

By 10 a.m., Thomas Stafford, John Young and Eugene Cernan were ready

and received an affectionate send-off from an upstart beagle from a comic strip.

I actually got caught up in the excitement on launch day.

Me and my friends were all there.

It was a sight to see.

We have ignition sequence start.

Engines on. Five, four, three, two...

All engines running! And we have liftoff!

Amazing!

Oh! Awesome!

Now, in this photo...

It's a picture of the LEM, lunar landing module...

and Peppermint Patty and Marcie.

And right here...

Franklin, clipboard in hand.

Franklin!

This is Mission Control.

Flight directors.

Sally?

Sally is a flight director.

These kids are all accounted for.

But where was Snoopy?

Okay. Do you know what this is?

This, of course, is Linus's blanket.

They not only got Snoopy involved,

every one of the Peanuts/Charlie Brown characters were involved.

Oh.

Snoopy opened the door for the rest of us to join NASA.

Engineers were sincerely inspired by my blanket.

They used the material to improve their technology.

Technology.

Eureka!

Holy moly!

Take one. Sound three. Apollo astronaut Cernan.

How are you handling the pressures of the mission?

Any mental anguish?

It's a big thing when someone puts a spacecraft in your hands

and puts a lot of faith in you to do a job.

I think you have hypengyophobia.

That's fear of responsibility.

Going to the moon will straighten you out.

Next patient!

Can't forget our little mascot, Charlie Brown.

Okay, we got Snoopy now.

Good grief, Charlie Brown!

Okay, I've studied the films and the photos,

and the answer is: Snoopy did go to space, many times...

as an award.

The Silver Snoopy Award.

That award is awarded by an astronaut

to an employee that has gone above and beyond.

They are awarded tiny lapel pins, such as I am now wearing.

To me, it is just about the greatest thing in the world to be involved.

Less than one percent of NASA's workforce gets one.

I was given one in 1998.

The little five-year-old in me

who's been collecting astronaut Snoopys all these years,

this one means so, so much.

Nobody remembers Apollo 10

until you tell 'em our spacecraft were Snoopy and Charlie Brown.

"Oh, I remember!" They remember Snoopy and Charlie Brown.

Well, even if Snoopy wasn't really on board Apollo 10,

I think it's a lot of fun to think of him someday landing on the moon.

If I may.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.