All language subtitles for [SubtitleTools.com] NCIS.S15E24.720p.HDTV.X264-DIMENSION.HI

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

أنت ستكون المدير فانس ؟

الرقيب تود ؟

نعم يا سيدي - شكراً لك على الإتصال بي -

ماذا حدث بالضبط ؟

المشتبه بها جُن جنونها على رجل ما

صرخت و ضربت

الأستاذ دي حاول التدخل

أخذ ضربة قوية على ذقنه

المشتبه بها رمت زجاجة , حطمت النافذة

بعدها غادر الرجل - هل نعرف من كان هذا الرجل ؟ -

المشتبه بها لم تخبرنا

فقط بقيت مصرة أن نتصل بك

كان هو يا ليون

كان هو

- شعبة التحقيقات الجنائية البحرية -

حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar

ليس لدي أي فكرة

انظري, أنا لا أعرف, أنا لم أرها اليوم

انظري, ديلايلا فقط دعي الأمر يحدث , إتفقنا ؟

..إذا كان هناك ألعاب نارية , إذاً

سنحصل على مقاعد جيدة في الزفاف, حسناً ؟

أحبكِ , إلى اللقاء

حقاً ؟

سوف تجعلنا نسأل ؟ - كل ما أستطيع أن أقوله , لا تكونوا وسيط زواج أبداً -

وسيط زواج لمَن ؟ - ليس أنا , ديلايلا -

إنها ترتب موعداً لسلون مع صديق من شيكاغو - إنتظر سلون ؟ جاك سلون ؟ -

ماذا ؟ منذ متى كانت تحتاج إلى ترتيب ؟

يتحدث مثل رجل نموذجي الذي ليس لديه فكرة كيف يكون الأمر لأمرأة عازبة في تيندرلياند

انه ليس أنها إحتاجت إلى ترتيب

بل أن ديلايلا تعتقد أنهم قد ينسجمون - من هو سعيد الحظ ؟ -

إسمه راي مارتن

دي عرفتهم على بعضهم على الأنترنيت قبل بضعة أشهر و سيتقابلون لأول مرة الليلة

هذا مثير

على ما يبدو ليس بالنسبة لماكغي - أنا فقط قلق إن لم تنجح الأمور بينهم -

قد يصبح الأمر غريباً بيني و بين سلون

حسناً, نعم, أعني, هذهِ تكون مخاطرة دائماً

وكذلك قنبلة على مدمرة بحرية - قنبلة يا رئيس ؟ -

أو تهديد بوجود قنبلة , حتى نعرف ذلك لا يحدث فرقاً

السفينة عائدة إلى نورفولك

إذهبوا لإستقبالها

أنت لست ذاهب ؟ - !سألحق بكم -

و أنا أعرف كيف يكون الأمر يا بيشوب

الأمر ليس أسهل بالنسبة لرجل وسيم صدقوني

نعم, أعتقد أنك تعتقد هذا لكن أنا أعتقد أنك قد تكون مخطئاً

لا يصدق

أيها القائد

متى غادرت الميناء الليلة الماضية ؟ - في الـ7:30 -

بعد بضع ساعات , تم إكتشاف التهديد بوجود قنبلة

لماذا لم يأتي جيبز ؟ هل تظنون إنه بخير ؟

هل تعتقدين إنه يثق بي ؟

أشعر بالإطراء , ماكغي قد يعرف - ليس أنا -

أولوية فريق التأهب الأمني الأولى

هي التأكد من ان منطقة الذخائر خالية إن إنفجرت قنبلة هناك ستغرق السفينة

كيف أن كثيراً من الناس لا يزالون على متنها ؟

َ15 من أفراد طاقمي بالإضافة إلى أمن القاعدة يبحثون عن القنبلة

حسناً ، هذا هو المغزى

أمسك الباب من فضلك

صباح الخير ليون - مرحباً جاك -

تبدأين متأخرة ؟ - يمكنني أن أسألك نفس الشيء -

لكن أنا الرئيس ، أنا سألت أولاً

لقد عدت مسرعة إلى منزلي

..لأغير ملابسي , نسيت أن لديّ

شيء الليلة - شيء ؟ -

! شيء

و أخيراً نستمتع بالحياة في العاصمة ألسنا كذلك ؟

حسناً, نحن لا نفتقد شاطئ سان دييغو كما كنا نظن أننا سنفعل

دعنا نقول فقط أنني سعيدة لأنني أخذت المهمة - حسناً , هذا يجعلني سعيداً ضعف -

و هذا يوفر علي زيارة

زيارة ؟ - نعم -

الخاص بك HR-تكليف ستة أشهر الاستعراض.******

كنت أخطط أن أتحقق منكِ في وقت لاحق اليوم

ولكن هذه الدردشة الصغيرة للتو أخبرتني كل شيء أحتاج معرفته

أسهل استعراض فعلته من قبل

إستمتعي

عيد ميلاد سعيد , شانون

يا رفاق ؟

تحققوا من هذا

يبدو انه أستخدم لكتابة الرسالة - نأمل أن تجد كايسي شيئاً -

ونأمل أن نتمكن من الخروج من هذا القارب قبل أن ينفجر

ليس قارب , بل سفينة إنها مدمرة

حقاً, ماكغي ؟ حقاً ؟

أمن القاعدة إنتهى من تمشيط كل شيء حتى ثلاث طوابق من السفينة

و أين نحن ؟ - فوق ذلك -

حسناً, يوليسيس ستضطر للبقاء في الميناء و الطاقم سيحتجز في القاعدة بينما نحقق

مرحباً كايسي , كيف الحال ؟

لا يكون الجسم في تشريح الجثة ، ليس لدي جثة في المشرحة ففكرت في الصعود ..و المساعدة و

لا يمكنك سماع أي شيء أقوله ، أليس كذلك ؟

!جيمي , يا إلهي

يا إلهي, أنا آسفة جداً

لقد أخفتني - هكذا تخافين ؟ لاحظت -

أعتقد أن سماعاتي كانت عالية للغاية

لماذا لم توصليها بالنظام الصوتي للغرفة

أنت تعلم, لقد كنت أفكر في ذلك

ولكن أنا أحب أن تكون موسيقاي صاخبة - حسناً , سأوصلها لكِ -

أنا فقط بحاجة إلى هاتفكِ

نعم, بالطبع, لم لا ؟

آسفة مجدداً بخصوص ذراعك

لا بأس . لكن يا لها من جركة

معلمي للدفاع عن النفس يسميها "ثني المعصم"

"بعد ذلك تأتي "ركلة الفخذ

حسناً , دعينا نأمل أن لا يخيفكِ جيبز

حسناً, أعتقد أنني حصلت عليه

كم هذا رائع

نعم أنا أستمع إليها في بعض الأحيان

هل تعتقد أنها ستعجب الناس ؟ - أعتقد أنهم سيحبوها -

أخفضوا الصوت - بمجرد أن يعتادوا عليها -

أدلة من السفينة

وقعي على الخط المنقط

كيف تسير الأمور في "نورفولك" ؟ - لا زلنا نبحث -

ليس بعد الآن

وجدوا شيئاً ؟ - لا شيء -

لا توجد قنبلة ، لقد طهروا السفينة

إذا كان الأمر كله مجرد خدعة ؟ - لا يوجد "مجرد" في الأمر -

تلك السفينة كانت جزءا من فريق العمل في مهمة لمدة 48 ساعة

أحدهم أفسدها و وزيرة البحرية تريد إجابات , الآن

حسناً

فليكن الآن

مرحباً

سمعت أن لديك شيئا لنا ؟

إن كنتِ بـ"شيء" تعنين تحليل للمشتبه بهم المحتملين , نعم لديّ الكثير من الأشياء لكم

يا إلهي, هل هناك إصدار تويتر ؟

هذا كثير - بإختصار -

هناك دائما أفراد الطاقم الذين لا يريدون مغادرة الميناء لأي سبب كان, و في بعض الأحيان يفعلون أشياء مجنونة

مجنونة, نعم, لكن تهديد بوجود قنبلة ؟ أعني , لما لم يطلبوا إجازة طارئة فحسب ؟

أنا متأكدة من أن الكثير منهم يفعلون لكن الكثير منهم يتم رفض طلبهم

حسناً

بالمناسبة, فستان رائع

أعرف , أنظري

انه لطيف جدا, صحيح ؟

لديّ نوعاً ما من .. موعد الليلة

ليس أعمى ولكنه قريب*****

سنرى كيف ستسير الامور

نعم, ماكغي قد يكون ذكر الأمر

لا , هذا يقلقني ، و إن فشل الموعد قد يصبح الأمر غريباً بيننا

لا, لا تقلقي , لديكِ إتصال إنقاذ , صحيح ؟

ماذا؟

تعلمين , عندما يتصل صديق في وقت سابق

إذا كنت في حاجة إلى الإنقاذ ، تقولين إنها حالة عمل طارئة

هل تمانعين ؟ - على الأطلاق -

هل ستكون الساعة الـ10:00 مناسبة ؟

الساعة الـ10:00 مثالية

أنا أشعر بتحسن الآن

الأمر كأنني عدت إلى المدرسة الثانوية المواعدة سيئة

أنا أعلم

إستمتعي

ماذا لدينا ؟ - حسناً ، سلون تظن -

أننا يجب أن نتحقق من أعضاء الطاقم على يوليسيس الذي كانوا مصرين على البقاء

خمس طلبات إجازة طارئة, تمت الموافقة على ثلاثة و هذين الإثنين رفضوا

كانوا يأملون ربما التهديد بوجود قنبلة سيبقي اليوليسيس في الميناء

لهذا السبب سنحضرهم إلى هنا

إسأليه

لا أنت

ماذا بيشوب ؟

..كنا نتساءل فقط

لم تكن موجوداً طوال اليوم

حسناً

ماذا ؟

أنا أفهم الحالة الطارئة , لكن حتى لن نذهب إلى أي مكان NCISتنتهي الـ

بالحديث عن الشيطان

سأعاود الإتصال بك

ايها القائد ، فقط أريد أن أعلمك أنني سأتوجه إلى ساحة البحرية

لقد رتبت أن يتم التحقيق مع فايرو و باترينو غداً

فقط لأنهم حرموا إجازة طارئة

أنا لا أصدق أن أي واحد منهم سيكون بهذا الغباء - حسناً , سنكتشف هذا -

..نعم , لا أريد أن أعطي أعذاراً , لكن

الجولات في الخارج صعبة على البحارة و عوائلهم

بعيدا عن المنزل لفترات طويلة

أنا محظوظ لأن عائلتي تتفهم

أنا أتفهم تماماً

أتذكر عد الأيام حتى يعود والدي إلى المنزل

أنت إبن جندي بحرية ؟

والدي كان أدميرال

الأدميرال جون ماكغي ؟

نعم يا سيدي

عالم صغير

كحامل راية , أول إنتشار لي "كان على متن "كيتي هوك

والدك كان الضابط التنفيذي

حقاً ؟ - نعم , كان صارماً -

لكنني تعلمت الكثير

أنا متأكد من أنه سيعاقب أي بحار يعبث بمهتمه

هذا أكيد جداً

شكرا لك أيها القائد

أعتقد أنه حان وقت لنخب آخر

ماذا سيكون النخب هذهِ المرة ؟

أصدقاء جدد

كان هذا النخب الأخير

ربما حان الوقت لإنجار الأمور ؟

يمكنني أن أقبل بالقليل من الإنجاز

أفسده الرنين

" تعني " أنقذه الرنين

ليذهب إلى الجحيم , إنه العمل فحسب

و لن تجيب عليه ؟ - هل تريديني أن أفعل ؟ -

تعرف , إن كان العمل , أنا أفهم

حسناً لأكون صادقا, لم يكن العمل

دعني أخمن .. إتصال الإنقاذ

تعرفين عنه ؟

نعم, لقد سمعت عنه للتو من زميلتي الشابة اليوم

ستتصل بي في أي لحظة - يا لها من راحة -

حسناً, بعد دقيقة فحسب

قد تكون حالة عمل طارئة و أضطر ..للذهاب و موعدنا سيكون مقطوع و قصير

حسناً , قبل أن يحدث هذا , ما رأيك أن نغيّر المكان ؟

اجيبي على هذا و أنا سأحضر معاطفنا - شكراً لك -

مرحباً ايلي

هذا هو إتصال إنقاذكِ الساعة الـ10:00

نعم,إنه كذلك , لكنني لن أكون بحاجة إليه , شكراً لكِ

حسناً, هذا رائع , الحب من أول نظرة ؟

" مثل "شهوة من الكوكتيل الثاني

انه لطيف ومضحك

حسناً, لطيف ومضحك كلاها أشياء جيدة جداً

عندما يكون لديك لحظة ، أيها الساقي

جاك ؟ - سأعاود الإتصال بكِ -

الجن ومنشط ، لو سمحت

و هل يمكنني رؤية قائمة البار أيضاً ؟

شكرا لك

هل أعرفك ؟

"ماساهون"

!يا ابن العاهرة - !توقفي -

سيدتي , أرجوكِ ماذا تفعلين ؟ - !يا إبن العاهرة -

!إبتعدوا عني

!إبتعدوا

!لا تدعوه يهرب - !سيدتي -

!إبتعدوا عني - إهدأي -

!لا - !سيدتي, من فضلك -

!لا

ها نحن ذا

كان هو ليون

كان هو

من هو جاك ؟

فقط أخبريني من

ماساهون

انتظري , ماساهون ؟

الوحش

أفغانستان ، ونغوز

كان هناك, و تركته يهرب

يجب أن نعثر عليه

ولكن لا أحد رأى وجهه إطلاقاً ..لقد قلتِ دائماً

أعلم , لكنه كان صوته يا لون لن أنسى صوته أبداً

تلك اللغة الإنجليزية اللينة الأنيقة

ولكن ماساهون ميت , تعلمين هذا - لا , لا , ليس بعد الآن -

قتل في غارة بطائرة بدون طيار منذ عدة سنوات

رأيت نفس الفيديو

الانفجار , جثة متفحمة

ليون السبب الوحيد أنني كنت قادرة على النوم في السنوات القليلة الماضية , لأنني فكرت إنه ميت

بعد الليلة لن أكون قادرة على النوم أبداً

نحن بحاجة إلى إيقافه - حسناً , سنوقفه -

ولكن يجب أن أسألك شيء واحد

كم شربت الليلة ؟

أنت لا .. لا تصدقني - أريد تصديقكِ يا جاك , أريد -

ولكنني أيضاً أريد أن أطلق سراحكِ تحت وصايتي من الشرطة

..و للقيام بذلك - شربت ثلاثة .. ثلاثة مشروبات -

هل يمكننا إيجاده الآن ؟ - نعم -

سنفعل هذا أول شيء غداً - لا , لا , ليس غداً -

أنا لا أطلب

غدا نبدأ بعقول مرتاحة و سننال منه

مفهوم ؟

ايها الرقيب, هل لي بكلمة معك ؟

اثنين من البحارة

واحد ذكر والآخرى أنثى , كلاهما رفضت إجازتهما الطارئة

لا بد أنه الرجل , النساء لا يهددن بوجود القنابل

حصلت على تعميم جنسي آخر قبل أن أشرب كوب الشاي خاصتي

ها هو ذا , وسيط الزواج

كيف سار الأمر مع سلون و صديقك ؟

" صباح الخير لك أيضاً يا "فتاة القيل والقال

وليس لدي أي فكرة - حسناً , أنا لديّ -

اتصلت بسلون حوالي الساعة 10:00 و بدت سعيدة للغاية

رجل محظوظ

ماذا ؟ انها رائعة للغاية

مهلا, هل سلون قالت فعلاً إنها سعيدة للغاية ؟

في الكثير من الكلمات ، ماكغي "تقضي وقتاً رائعاً"

لماذا ؟ هل تعرف شيئا مختلفا ؟

أنا حقاً لا أريد فعل هذا

حسناً, لقد فات الأوان, لقد فعلتها

أنطق

حسناً, ديلايلا أتصلت براي هذا الصباح لتطمئن و على ما يبدو أن الأمر سار بشكل سيء

قال أن سلون أصبحت غريبة - غريبة كيف ؟ -

.. لم يعطي تفاصيل كاملة, ولكن

يبدو أن الأمر كان غريباً كفاية ليركب طائرة و يعود إلى شيكاغو

ماذا ؟ هذا جنون

أو هي كذلك - لقد قلت للتو أنها رائعة -

نعم ، ولكن الرائعات يمكنهن أن يكونوا مجانين بعض الأحيان

ما الذي قد يكون حدث ؟ - لا أعرف -

لا أهتم

المقابلات ؟ - لقد عبروا البوابات للتو -

ماكغي

أنا سأحتاجك

أراك لاحقاً, ماكغي

هناك مطعم, ماكغي

داشرز غريل , هل تعرفه ؟

نعم, لقد سمعت عنه

أريدك أن تبحث عن أي فيديو مراقبة يمكنك أيجاده عن الليلة الماضية , حوالي الساعة الـ10:00

من الداخل والخارج - سهل للغاية -

أيضا, إيصالات بطاقات الإئتمان من الليلة الماضية

و أدخل أسمائهم في قاعدة بيانات الإرهابيين

حسناً , ما الذي أبحث عنه بالضبط ؟

ستعرف عندما تراه

و أرسل الفيديو إلى كايسي لتدخله في برنامج التعرف على الوجوه

و لا أريد أن يناقش أحدكم الأمر مع أي أحد آخر

..ليون

مرحباً, ماكغي - مرحباً -

هل سمعت من راي ؟

من ؟ , راي

لا, لا, ليس أنا

ديلايلا ربما , لا أعرف

على الرغم من أننا نعرف أن راي ليس من النوع الذي يُقبل و يقول

لا يعني هذا أنكم تبادلتم القبل او أي شيء

سأذهب للعمل على هذا أيها المدير

نعم, انه يعرف

حسناً, على الأقل كان لطيفاً كفاية ليكذب

إذاً ما هي أول خطوة ؟

خطيتها للتو , ماكغي سيجمع المعلومات

أي كلمة من الشرطة ؟ قالوا أنهم سيحثون عنه - لقد فعلوا -

بصراحة أعتقد أنهم أقل اهتماماً بالرجل الذي فرّ من مكان الحادث بالأمس

من المرأة التي هاجمته

كوني صبورة , جاك

لا أستطيع التحدث الآن

ولكن إذا سمعتِ شيئاً آخر , راسليني حسناً, إلى اللقاء

من كان هذا ؟ - ديلايلا -

موعد سلون مع صديقها الليلة الماضية كان أسوأ مما قال ماكغي

جيمعنا لدينا مواعيد سيئة - لا , ليس كهذا , سلون تم إلقاء القبض عليها -

!ماذا؟ - هذا ما قالته ديلايلا -

لنفعل هذا

مرحباً داك , ماذا تفعل هنا ؟

المدير طلب مني أن أقف بدل العميلة سلون

لماذا , أين هي ؟

حسناً, فيليكس , يقال هنا أنك طلبت إجازة طارئة لسبب شخصي

لقد فعلت

طلب منك أن تكون أكثر تحديدا لكنك لم تجب

نعم, لأنه لا يزال شخصي

هل تعرف ما هو الغير شخصي ، فيليكس ؟

تهديد بوجود قنبلة على متن سفينة - ليس لديّ علاقة بهذا -

هيا يا فتى

أنت لم ترغب أن تغادر السفينة أردت أن تبقى

لماذا ؟

خطيبتي كانت ستطير من أوماها لتكون معي قبل أن نبحر

ثم اتصلت

في الأسبوع الماضي تقول أنها ليست قادمة

اكتشفت أنها على علاقة مع جوي

المفترض أن يكون أقرب أصدقائي

كنت يائساً لإستعادتها

لذلك قدمت أجازة طارئة - نعم -

رفض طلبي على الأغلب كان نعمة

أعني لو بقيت لكنت قد عدت إلى أوماها و أبرحت جوي ضرباً

ربما حتى قتله

كان رفض الإجازة لا بأس به لكِ ؟

من الناحية الفنية لم يتم رفضها

حسناً أنا في حيرة من أمري كنتِ على السفينة

..أنا قدمت الطلب لأن

أمي لديها سرطان المبيض

أردت أن أبقى لأكون معها

دون أن تخبرني ، إتصلت برئيس قسمي

أخبرته .. أنني أردت أن أكون في البحرية منذ أن كنت طفلة صغيرة

و أن هذهِ أول مهمة لي في الخارج

تعني كل شيء بالنسبة لي

وتوسلت إليه أن لا يدع سرطانها يتداخل مع حلم حياتي

كيف حال أمك الآن ؟

لقد وعدتني بأن تبقى تقاتل طالما أبقى أنا بعيداً

و أنها لن تخذلني أبداً

مجرد أطفال .. مع مشاكل الحياة الحقيقية

ليس أياً منهما

لا

ماذا لدينا ؟

جيبز

هل أعطتنا أي دليل ؟ - في الواقع نعم -

كنت قادرة على سحب بصمة جزئية من المرآة

من حرف الـ"ب" في كلمة قنبلة - هل أعطتنا هوية ؟ -

حسناً, لا. ولكن, مرة أخرى, انها جزئية فقط

لذلك أنا أفحص الحمض النووي لأرى إن كنا سنحصل على مطابقة هناك

ماذا كان ذلك ؟

هذا .. تلفزيون

ماذا عن هذا ؟

هذا .. هذا .. لا شيء

حسناً, هذا يبدو وكأنه شيء - ليس كذلك -

أو أنه لا شيء يمكنني أن أخبرك عنه

أو أي شخص باستثناء ماكغي لكنه يعرف بالفعل

أعتقد أن هذا لا أحد ؟ - أرجوك لا تخبر المدير أنك رأيت هذا -

حسناً, أنت بحاجة إلى أخباره أنكِ رأيتِ هذا

..أنا عادة جيدة جدا - كايسي -

أنتِ بحاجة إلى إخباره الآن

لا أرجوك

لا أرجوك

سلون ، لا بأس - لا , لا -

لا بأس - أرجوك -

أنت بخير ؟

أعيش في حلم

هل حصلت على شيء ؟ - لدي أخبار جيدة وأخبار سيئة -

لقد وجدته

أنتِ أخبريني

هذا هو

أحتاج أن أسمع صوته مجدداً

أنا غير متأكد من أننا سنحصل على هذهِ الفرصة

ما الذي تتحدث عنه ؟ - الأخبار السيئة -

اسمه نايجل حكيم , ولد في المملكة العربية السعودية

نشأ في الولايات المتحدة و يعمل كضيف في سفارتهم

ضيف ؟ من ستستضيفه ؟ ألا يعرفون من هو ؟

يبدو أنهم يعرفون جيداً , كشخص محسن الذي يدر الملايين كل عام

لمساعدة اللاجئين الأفغان والنساء والأطفال - ماذا ؟ هل أفقد عقلي أو ما شابه ؟ -

جاك أعتقد أنه حان الوقت لنتصل - يجب أن أقابله , علينا مواجهته , أحتاج أن أعرف -

حكيم تحت مظلة الحصانة الدبلوماسية

إذاً لا يمكننا لمسه ؟

حسناً, فات الأوان على ذلك لقد فعلتِ بالفعل و هم ليسوا سعيدين بذلك

من فضلك

ليون, أريد أن أسمع صوته مرة أخرى فقط للتأكد

..إذا أستطعت ترتيب هذا

علينا أن نتعامل بحذر للغاية

أستطيع أن أفعل ذلك

تعرف أنني أستطيع

إنه في مكتبك ؟

جنبا إلى جنب مع نائبة السفير البريطاني

بالطبع , لن يجرؤ على القدوم بمفرده

جاك ربما هذه ليست فكرة جيدة

لا, لا, أرجوك

أعدك, ليون, لقد أخذت الوقت لأهدأ

كل الظاهر عكس هذا - أنا فقط أريد التأكد -

أن كل شيء حدث بسرعة الليلة الماضية

ربما كنت مخطئة

كنت أشرب, بعد كل شيء ماذا لو كنت مخطئة ؟

أنه يتوقع اعتذاراً

إذاً سأعطيه واحد

حسناً

آسف لإبقائكم منتظرين

..نائبة السفير سيبيل ريغ

هذهِ العميلة الخاصة جاكلين سلون

السيد حكيم

نايجل, من فضلك - أعتقد أنكم إلتقيتم -

بالتأكيد طريقة واحدة لصياغة الأمر

لماذا هربت ؟

دعونا نجلس جميعاً

من فضلكم

سبب هروبي كان واضحاً , عميلة سلون

بالنسبة لبقية العالم ، أنتم الأمريكيين للأسف لديكم سمعة بإطلاق النار على بعضكم

مع ذلك , أنت لم تذكر الأمر للشرطة

لقد وجدت أيها المدير

أن مجهودي لجمع التبرعات لرعاية الأطفال اللاجئين ستكون أفضل إن لم ألفت الأنظار

و كذلك الإنخراط في مشاجرة في حانة يمكن حرفياً أن يكلف حيواة شابة

..وفقاً لملفك كنت

كنت تعمل في أفغانستان منذ عام 2007

كنت بدأت للتو مهمتي الإنسانية في ذلك الوقت , نعم

في نفس الوقت بالضبط حيث تعرضت أنا و أصدقائي للتعذيب هناك على يد رجل يسمى ماساهون

و عشتِ لتقصي الحكاية

تعازيّ

الجميع يعرف الأسم , لكنني ألم أسمع أيضاً أنه قُتل في غارة طائرة بدون طيار ؟

يزعم

انتظري الآن

هل تحاولين تبرير هجومكِ

عن طريق إقتراح أن السيد حكيم نوعاً ما يذكركِ بمحتجزك ؟

..نائبة السفير

أنا شخصيا قدت بعثة الإنقاذ التي وجدت الملازمة سلون سابقاً مع فريقها

و الأضرار التي سببها هو و رجاله, كانت مدمرة على حد سواء , جسدياً و نفسياً

لقد كنت محطمة , و بعد سماع صوت ماساهون الليلة الماضية تحطمت مجدداً

هل تقولين , صوتي ؟

حسناً, فقط قل كلمة واحدة من أجلي هلا فعلت ؟

حقاً, هل هذا ضروري ؟ - "كفار " -

هذا ما دعوتنا به

"قلها , "كفار

أنا متعاطف مع محنتكِ , عميلة سلون

..ولكن الانغماس في هذا الوهم سيكون - !قلها فحسب -

حسناً, هذا يكفي

نعم ، أعتقد أننا إنتهينا تماماً هنا - لا -

! انتظر, انتظر, انتظر - أنا آسف انا اعتذر -

أنا آسف حقاً - لا , لا ,أنا آسفة , ليون -

رجاءاً إعذروني , أنا آسفة للغاية

لا أعرف فيما كنت أفكر

...ما فعلته الليلة الماضية , لا يمكن الدفاع عنه

كنت متوهمة تماماً

أنا آسفة حقاً

أرجوك سامحني

من فضلك

!دعيه

لا بأس

لا بأس , كل شيء مغفور

أتمنى أن تحصلي على المساعدة التي تحتاجينها

فعلاً

شكرا لك , نايجل

!هل جننتِ؟ - إنه هو , ليون -

أنا أعرف ذلك الآن

الكولونيا خاصته , ذلك البريق في عينيه عندما سمعت صوته الليلة الماضية , كل شيء عاد لي

حسناً , يجب أن تنسي الأمر يا جاك

لم أكن متأكدة هكذا من أي شيء في حياتي ، ليون

أنت لا تساعدين نفسكِ , جاك

ألا ترين هذا ؟

أنا آمرك أن تبقي بعيدة

و إلا ماذا ؟ - و إلا سيتم طردكِ ؟ -

!أنت لست بخير , خذي بعض الوقت

!تماسكي

كايسي , ما الأمر ؟ - أنا في ورطة مع جيبز -

ماذا فعلت ؟ - بل ما لم أفعله -

ما الذي لم تفعليه ؟

سألني على ماذا كنت أعمل و لم أستطع إخباره

لماذا ؟

أمرت ألا أفعل

مِن مَن ؟ - لا أستطيع أن أقول لك -

فانس - ظننت أنني جيدة في كتم الأسرار -

إن كان فانس من طلب منكِ كتم سر , إذاً أنتِ جيدة

بينما جيبز هو المسوؤول هنا لكن فانس هو مسؤول أعلى منه

كايسي ، عليك أن تفهمي أن أولاً وقبل كل شيء جيبز هو جندي بحرية

انه يحترم سلسلة القيادة

إذا علم أن رئيسه قد أعطاك أمراً سيكون غاضباً إن عصيتيه

بالضبط

حقاً ؟ هو دائماً يتبع الأوامر ؟ - دائماً

تقريباً

حصلت على تطابق

فحصت الحمض النووي الذي وجدته على الصابون و المرآة مع الحمض النووي للطاقم

و من طابق ؟

باركر, هيا, ساعد في التنظيف - سأكون هناك حالاً يا أبي -

لا , الآن

عميل ماكغي, توريس

آسف لإزعاجك في المنزل, ايها القائد لكن يجب أن نتحدث

هل تعرف , فائدة البقاء في الميناء أنني تمكنت من حضور تخرج أبني

هل عرفتم من كتب تهديد القنبلة ؟ - أعتقد ذلك -

ولكن أولاَ نحتاج أن نسألك سؤال

هل كان هناك أفراد أسرة على متن اليوسيليس عندما غادرت ؟

حسناً, كان لدينا أكثر من 100 ضيف يتجولون في السفينة و يودعون أبنائهم

هذا طبيعي قبل أن نذهب إلى مهمة طويلة لماذا ؟

لقد وجدنا تطابق للحمض النووي على الصابون و المرآة ؟

حسناً, من هو ؟ - حسناً , إنه مطابق لك بنسبة 50% أيها القائد -

لي ؟

..ليس أنت

قريب ذكر

باركر ؟

لم أكن أريدك أن تفوّت تخرجي

لقد عملت بجد لأشرفك

و أنت كنت غائباً في الكثير من المرات

..مباريات كرة القدم

أعياد الميلاد

أنا فقط أردتك أن تكون هنا اليوم

باركر, لقد كنت في مكانك

إنه أمر صعب جداً على والدك أيضاً , ثق بي

أنا آسف يا أبي

أعلم

أنا آسف أيضاً

!جيبز

ألا ترى أنني أتماسك هنا ؟

من خلال طلاء مكتبك ؟ - أما طلائه أو أجعل فيه ثقباً -

إن كان فانس سيبعدني , عليّ أن أفعل شيئاً

ماذا يحدث يا جاك ؟

دعيني أساعد

حسناً

لماذا لا ؟

نحن كلانا ناضجين هنا

ساعدني في هذا

فرقتنا أحتجزت لتسعة أشهر

الونغوز الأقوياء

كل بضعة أيام , ماساهون كان يجد لعبة جديدة ليلعبها معنا , كان يريد معلومات

ولكن بعد بضعة أسابيع

أدركت أن لم يتبقى لدينا شيء

بعد ذلك كان الإعتداء فقط من أجل المتعة

صوت هذا الرجل هو ما فضحه ؟

..كان هو , فقط لو أنني

بقيت هادئة و تعقبته إلى الخارج كان بإمكاني أن أقتله بهدوء في زقاق ما في مكان ما

كان سيكون أكثر إرضاءاً من هذا

لا يستحق

هل تعتقد ؟

حسناً, جرّب هذهِ

قبل النهاية

وجد ماساهون لعبة جديدة

أنثى وحيدة , ظن أنني سأكون الأضعف

لذا أجبرني على الإختيار

لا. لا

جعلك تختارين ماذا ؟

من الذي سيموت لاحقاً

لا بأس يا سلون

لا بأس - أنشيري -

هيل - لا بأس -

لا

"إستمروا يقولون لي "لا بأس

لا

فقط أختار إحداهم و سينتهي الأمر

أرجوك لا

أرجوك , لا

لا - لا بأس -

أنا آسفة جداً

لكنها لن تكون على يرام أبداً

انهم جميعاً أموات

متى ظهر فانس بعد هذا ؟

بعد أيام

ماساهون هرب

ليون جعل الآخرين يدفعون الثمن

لا بأس

أنت بخير , هيا , أمسكت بكِ

أنت في أمان الآن , هيا

لقد... لقد كنت مدينة له منذ وقتها

يفسر الكثير

إلى جانب فانس أنت الآن الشخص الوحيد الذي يعرف

يموت معي

جنبا إلى جنب مع ماساهون

عندما يموت سأشعر بتحسن كبير

أشك في ذلك

ما الذي تتحدث عنه ؟ - عيد ميلاد زوجتي , كان يوم أمس -

..شانون

..هي و إبنتي كيلي

لقد .. قُتلوا معاً

والرجل الذي فعل هذا , طاردته و أطلقت عليه النار في رأسه

..وأنا

ظننت حقاً أن ذلك سيخفف الألم في قلبي

لا

إلى هذا اليوم

و أنتِ الوحيدة التي أخبرتها بهذا

أنت لا تخبرني عن سلون ؟

..ألا تعتقد أن من المهم

فهمت

حسناً, هذا مخيب للآمال جداً

شكراً

شكرا على لا شيء

كان عليك أن تخبرني, ليون

لدي أسبابي

أراهن أن لديك

الغارة التي قتلت ماساهون هذا

الرجل الذي عذب سلون

لم يفحصوا أي حمض نووي من الجثة التي وجدوها أبداً

يمكن أن يكون على قيد الحياة - و ها أنا أشكك في سلامة سلون العقلية -

و أشاهد الأمر برمته يفقدها عقلها

هذا جعلها تطلي , هي ستؤذي أحدهم

ماذا علينا أن نفعل للتأكد من أن هذه الانكليزي هو الرجل المطلوب ؟

مستشفى "في أي " في ريستون

هناك مريض أحتاج إلى زيارته

مريض ؟ - نعم -

جندي بحرية

قائد متقاعد, تشيستر كيلب

هو في الواقع الشخص الذي أرسلت لإنقاذه في أفغانستان عندما عثرنا فجأة على سلون

كيلب كانت جروحه خطيرة كان فاقد الوعي

كان قد تعرض للتعذيب جنبا إلى جنب مع سلون و الونغوز الآخرين

آخر ما سمعته أنه يعاني من إضطراب ما بعد الصدمة و أيضاً بداية أعراض لمرض الزهايمر

ماذا سيعطينا ؟ - ربما لا شيء -

لكن عندما إلتقينا أنا و سلون بحكيم ..في وقت سابق

أخذت حرية تسجيل جزء من المحادثة - هذا يعني أنك لا تشكك في سلون -

لا شيء مثل القليل من الهواء المنعش لتصفية العقل ايها القائد

لماذا البيض سائل دائماً ؟

هل تتذكرني ، تشيستر ؟

أو هل تفضل شيت ؟

NCISالعميل الخاص من الـ ليون فانس

لم أستطع تناول الطعام هنا كل يوم - أنا أيضاً -

التقينا في أفغانستان

لقد ساعدت في إنقاذك و الملازمة سلون هل تتذكرها ؟

أسباب هروبي واضحة , عميلة سلون

بالنسبة لبقية العالم ، أنتم الأمريكيين للأسف لديكم سمعة بإطلاق النار على بعضكم

..لقد وجدت أيها المدير - ماساهون -

ماذا قال ؟

! لا! لا

!لا! إنه ماساهون

!ماساهون ! لا

!لا! لا! لا

نعم يا ليون ؟

لقد غادرت السفارة البريطانية للتو

أخبرت نائبة السفير أن حكيم هو ماساهون

نعم , هل صدقت هذهِ المرة ؟ - لا -

ولكنها قالت أن حكيم كان فزعاً كفاية ليستقل طائرة و يعود إلى لندن هذا المساء

نعم , في أي مطار ؟ - لم تكن تعرف -

كيف سلون ؟ - لقد ذهبت -

و كذلك سلاحها

ماكغي ، تتبع هاتف سلون

بيشوب , إتصلي بصديقكِ في إدارة الطيران الفيدرالية

رجل يدعى نايجل حكيم جواز سفر بريطاني

يستقل طائرة إلى لندن

إعرفوا من أي مطار سيغادر - حالاً -

هل هناك شيء في بالك , توريس ؟ - جيبز , أعرف أن سلون في ورطة ما -

فقط قل لي ما يجب أن أفعله - عمم بلاغاً عن سلون -

جدها قبل أن تفعل شيئا غبياً - عُلم -

رئيس , لم أستطع تتبعها لا بد أنها أغلقت هاتفها

ماكغي , لقد كنت تعمل على هذا مع فانس ماذا إكتشفت عن نايجل حكيم ؟

فقط إنه ينفق الملايين من أجل الأعمال الخيرية على مدى السنوات الـ 15 الماضية

سجله نظيف - ربما نظيف جداً -

ايلي , هل هذا عن لم الشمل أم شيء ذو صلة بالشعبة ؟

الأخير يا هيذر , نحن نحاول تتبع طائرة مستأجرة من مطار قريب , إلى مطار في لندن

ألم تتحدثي مع زملائك ؟

ماذا ؟

لقد أغلقت الهاتف للتو مع العميلة الخاصة سلون التي سألتني نفس السؤال

ماذا قلت لها ؟ - لحظة واحدة -

شركة تأجير , أجرت طائرة خاصة من مطار لنوود - ميرلاند إلى لندن - غيتويك

G4 غلف ستريم

رقم الذيل / نوفمبر-3-5-4

ثلاثة من الطاقم , راكب واحد

وقت المغادرة المتوقع 10:15

إجعلي مطار لينوود يوقف الطائرة و لا تعطيهم سبب NCISو لا تذكري الـ

عُلم هذا

حسناً

علمت دائماً أن هناك خطباً مع سلون

مثل ماذا ؟ - أسرار -

معقدة - أنا أحب هذا -

لغز صغير , تعلم ؟

لا تفعل

هل هناك شيء مما قلته , أحدث فرقاً ؟

بعد أن قُتل زوجتك و إبنتك

هل إستطاع أحدهم تغيير رأيك بعدم فعل ما فعلته ؟

أنا لست هنا لإيقافكِ , أنا فقط أقول لا تتحملي هذا بمفردك

! NCIS

إنزل من الطائرة

مهلا, مهلا, ما المشكلة ؟

الركاب , أخرجهم إلى هنا

سنأخذهم الى الحجز

حظا سعيداً , لا يوجد أي ركاب

أين هو ؟

كائنا من كان ، إتصل للتو ألغى الرحلة

قام بحجز طائرة أخرى من ريغن أقلعت منذ عشرة دقائق

حجز مضاعف , إنها حيلة

مما يعني أنه في مكان ما فوق المحيط الأطلسي الآن

فقدناه ، جيبز

!جاك

!سننال منه

إلى أين تأخذني ؟

لا يمكنني تصديق حظي الجيد

لقد وجدتك .. البطل

بعد كل هذه السنوات

قتلت الكثير من إخواني

كافر

...يُتبع

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.