All language subtitles for [MagicStar] Sayonara Maestro ~ Chichi to Watashi no Appassionato ~ EP10 END [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

海おはよう 倏目ああ おはよう

はあ あっ 響 パン入れお

響えっ これ そのたた 入れちゃっおいいの

海えっ 倧䞈倫 レシピに曞いおあるから

じゃ 入れるよ うん

ああっ 熱っ はねた

あっ ごめん ごめん ごめん ああ 䜕か いい感じ

の銙りがしおきた うん ホントだ うん

おはよ

先にサラダ食べな

姉ちゃんが料理なんお

フレンチトヌストが 無性に食べたくなっただけ

あっ 響 これ 䜕か すぐ焊げちゃいそうなんだけど

えっ バタヌ足しずこう どうする バタヌも入れる

えっ バタヌ 入れる うん

足せば䜕ずかなるよ 入れるよ

えっ  えっ

時間なくなっちゃうから 卵入れる 卵入れちゃおうか

響がスマホで萜語を聞いおいる

響がスマホで萜語を聞いおいる

倧茝おはよ

おはようございたす 先生の前だけど 結構なサンだね

ふん え

ふん 䜕ですか ふんっお

あっ ランチおごる その時ゆっくり聞く

さよなら

あっ サン シ ゎ  そうか

叀谷晎芋 仙台の出堎が決たりたした

募金 お願いしたす

募金 お願いしたす

あっ すいたせん ありがずうございたす

助かりたす あっ 助かりたす

募金を よろしくお願いしたす おはようございたす

ああ おはよう どうですか

垂長に隠れお 圹所を回っおるんだけどさ

倧茝あっ 小銭がいっぱい

たあ それでも ありがたいよ

足りそうですか 遠埁資金

あず  70䞇円近く

ああ 

ああ 

ただただ ほど遠いなあ

バむブレヌタヌ着信

あっ ちょっずごめん ああ はいはい

はい 叀谷でございたす

あっ 矜野くん うん どうした

蓮じゃあ 18時集合で お願いしたす

はい

電話を切る

いやあ ありがずう

いやあ ありがずう

するがの さんを 玹介しおくれるなんお

さすが倩才チェリスト

ハハハ ハハハ  ねえ

高橋どうもお埅たせ 

あれっ 矜野くん

お久しぶりです

今日䌺ったのは

晎芋フィルを今埌も続ける方法は ないかず思いたしお

゚プムするがさんに

になっおいただくこずは できないでしょうか

高校3幎生だった君をMCにした クラシックのレギュラヌ番組

高校3幎生だった君をMCにした クラシックのレギュラヌ番組

突然 君が降りお

君のレコヌド䌚瀟が スポンサヌを降りお

番組も終わった→

たくさんの人が関わっおた

若気の至りで片付けるには

ちょっず痛すぎた

蓮に申し蚳ありたせんでした ちょっず 

今さら どの面䞋げお っお感じですよね

でも  お願いしたす

でも  お願いしたす

なくすには惜しいオケなんです

玠晎らしいマ゚ストロがいる オケなんです

どうか お話だけでも聞いおください

お願いしたす

お願いしたす お願いしたす

菜々矜野さんが 晎芋フィルの未来に぀いお

考えおおくれたなんお 危ない 危ない

はあ  いや もうちょっず みんなず

挔奏したいなっお 思っただけですよ

蓮くんの気持ち ずおも嬉しいです

蓮くんの気持ち ずおも嬉しいです

ディレクタヌさんに 広報の方 玹介しおもらったんですけど

はやばやず お断りの連絡が来たした

近藀えっ 小村そりゃそうだろうなあ

どこの䌚瀟だっお

オヌケストラに割く予算なんお そりゃないでしょうよ

瑠李倧口のスポンサヌが 難しくおも→

地元の䌁業が䜕十瀟か スポンサヌになっおくれたら

可胜性あるんじゃない ああ 確かに

小口でよかったら うちの䌚瀟も 手あげおやんねえこずねえけどな

倩音菜々ケチ あん

倩音菜々ケチ あん

それに もし  もし

今床のフェスのコンペで 私達が優勝したら 話題になるし

応揎したいっお思っおくれる 䌁業も増えるんじゃない

できたすよ だっお うちのオケには

マ゚ストロがいるんですから えっ

拍手

いや  ちょ ちょ ちょっず 叀谷お願いしたす マ゚ストロ

口々にお願いしたす いやいや ちょっず埅っお

ちょっ  ちょっず埅ちなさい ホントにあなた方

遠埁資金 どうするの

遠埁資金 どうするの

仙台たで ちゃんず たどり着けるんですか

いただ厳しい状況ですが→

䜕ずか 

あっ 倱瀌したす はい

あヌっ あヌっ あっあっあっあっ

これ本物か どうしたんですか こんな倧金

ヘッヘッ 

ゞャヌン あれっ 楜噚の墓堎コヌナヌ

倧茝い぀の間に 俺の愛する楜噚達みんな

倧茝い぀の間に 俺の愛する楜噚達みんな

お嫁に出しちゃった ハハハ

瑠李ちゃんに仲人しおもらっおね

ね こむちゃんの楜噚 ほずんど高玚品で

ほが未䜿甚だったから

知り合いにも売れたし でも結構高倀で売れお

えっ じゃあ このお金 小村さんの 

ザッツラむト でも 皆さんのおかげでね

私の残りの人生ね たあ

このクラリネット䞀筋に

生きおいこうず 決めるこずができたした

生きおいこうず 決めるこずができたした

ありがずうございたした いやいや

小村さん

ただいたヌ

シュニッツェルなんお䜜れんの

ブラヌトカルトッフェルンでも 䜜っおおきたすか

ブラヌトカルトッフェルンでも 䜜っおおきたすか

ドむツロマン掟を 代衚する䜜曲家

ロベルトシュヌマンは

情熱ず苊悩の人生を送った

これ シュニッツェルなんだよね

味は確かだから うん おいしい

姉ちゃんも これ たたねぎ切れおないし

いや あの たずたっおお食べやすいよ

出版業を営む家に生たれ

出版業を営む家に生たれ

幌い頃から 文孊ず音楜を愛した

10代で 姉ず父を

20代で 兄ず母を亡くした

愛する人ずの別れが い぀も隣にあった

ピアニストになる倢が 指のたひで絶たれおも

音楜ぞの情熱は倱わず

矎しい曲を䜜り続けた

矎しい曲を䜜り続けた

䞍安は垞に心を襲った

それでも 揺れる気持ちも

愛する人ぞの思いも

詩を぀づるように音楜にした

志垆

志垆はっ おはよう

どうしたの こんな朝早く

培倜しおたの そう

培倜しおたの そう

完成した

志垆どう

すごく玠敵だ

志垆䜕か ほら もっず他に衚珟ないの

玠晎らしいよ すごく

フフッ

玅茶でいい

䜕か すいたせん

䜕か すいたせん

音楜家に蚀葉を求めたのが 間違いでした

でも ホントに 

初めお䌚った日のこず芚えおる

うん

フランス管匊楜団ず

ドビュッシヌ先生の海を やるこずになっお

むメヌゞが湧かなくお 悶々ずしお入ったカフェで

むメヌゞが湧かなくお 悶々ずしお入ったカフェで

君はシャン゜ンを歌っおた

La Mer 海っお曲を

グラス片手に

䜜品を先生にボロク゜蚀われお

やけになっおたのよ

玠敵な声だった

君の歌を聎いお 海が芋えた

銀色の波が矎しく螊る海が

フフフフ

♫La mer

♫qu'on voit danser

♫qu'on voit danser

♫le long des golfes clairs

♫A des reflets d'argent, la mer

思い出話をしに来たの

志垆が 響ず海を連れお日本に垰っお

離婚届が送られおきお

けど僕は 5幎間も

けど僕は 5幎間も

珟実から目をそらし続けた

5幎ぶりに䌚っお 離婚したしょうっお蚀われお

蚀われお圓然なのに すごく動揺しお

どうにかならないかっお ずっず あがいおた

でも 本圓は

君が この絵を描いおる姿を 芋るたびに気づいおた

君が この絵を描いおる姿を 芋るたびに気づいおた

志垆はもう ずっくに 前に向かっお進んでるのに

僕が瞛っおるんだっお

今たで

本圓にごめんなさい

志垆ず結婚しお 家族ができお

僕は幞せでした

今たで 本圓にありがずう

今たで 本圓にありがずう

志垆らしく

自由に生きおください

あなたもね

あのさ うん

あの  な 䜕

響が えっ

バむオリン匟いおくれた

えっ 僕のピアノで

えっ 僕のピアノで

メンデルスゟヌン先生の コンチェルトを

䞀緒に

響が

バむオリン匟いおくれた

そう 

私は あの頃 䜕にもしおあげられなかったから

そう  そう

フフフ

うっ 熱っ あっ あっ

あっ ごめん あヌっ ちょっ 

ちょっず ああもう ああ ごめんなさい

あっ 倧䞈倫よ 予備 いっぱいもらっおきおあるから

あっ 倧䞈倫よ 予備 いっぱいもらっおきおあるから

そう  フフフフ

あっ でもほら 倧䞈倫じゃない ほら

それは 子䟛の心を倱わなかった音楜家の

柄みきった情熱のシンフォニヌ

悩める私達に降り泚ぐ 確かな垌望

離婚 そういう運びずなりたした

あっ 僕は を食べられるほどに すこぶる元気ですので

どうぞ お気遣いなく

倏目さんは 本圓にそれでいいんですか

倏目さんは 本圓にそれでいいんですか

志垆を笑顔にできるのは きっず

叀谷さんのような人です

これからは応揎したす

叀谷さんの恋を

あっ 䞀人の友人ずしお

じゃあ

絶察に

絶察に優勝したしょうね

倏目さんず ずっず䞀緒にいたいです

叀谷オケの仲間ずしお

䞀人の友人ずしお

皇垝円舞曲第1ワルツの ピアノ挔奏

♫

♫

ストップ ストップ 勝手に先 行かないでよ

指揮者の意図を ちゃんず くみ取っおください

指揮者のテンポが あやふやだったので

修正しおあげただけです

あやふやじゃないです あえおです

あやふやじゃないです あえおです

ゆらゆらっお気持ちいい感じ

ああ もう起きお 孊校行かなきゃだけど

あず5分寝かせお っお うずうずしおる時の あの感じです

小声でめんどくさいなあ 緎習぀きあっおあげおんのに

䜕か蚀った いえ

じゃあ もう1回 35小節から

いくよ

♫

ため息

パパずママは

別れるこずになりたした

でも 2人のずであるこずは 䜕も倉わりない

パパはこれからも 響ず海のそばで 暮らしたいず思っおたす

志垆ごめんね

結婚しおるずか離婚しおるずか どうでもいいんじゃないの

ほどよくバラバラで

誰かに䜕かあったら こうやっお みんなで集たればいいし

誰かに䜕かあったら こうやっお みんなで集たればいいし

そういうスタむルが 合っおるんじゃない

うちの家族には

それに 俺は

ペヌず姉ちゃんが仲盎りしたなら

それでいい

海には 今たで色々 

本圓に

䞖話が焌けたした

ありがず

そばで暮らすっお 晎芋フィル 3月いっぱいで終わりなんだよね

それでも この町に ずっず䜏む぀もりなの

晎芋フィルのみんな 今は どうにかしお

オケを続けられないかっお 頑匵っおるずこなんだ

響ずも海ずも 倉わらず䞀緒に過ごしたいし

近くにアパヌトを探すよ

志垆そういえば 倧孊どうなっおんの

志垆そういえば 倧孊どうなっおんの

りィヌンの倧孊の冬䌑みで 戻っおきおるんでしょ

なんか 随分 長居しおるみたいだけど

連絡すんの忘れおた 3人はあ?

たさか ずっず無断欠勀しおたっおこず

そんな気がする 気がするっお ちょっず

いや もう

あっ

心配しおくれおる

心配しおる

メヌルをクリックする 怒っおる

メヌルをクリックする すごく怒っおる

メヌルをクリックする すごく怒っおる

ちゃんず連絡したす 倧孊は蟞めたす

どうやっお暮らしおく぀もり えっ

晎芋フィルが続けられたずしお

アマオケの指揮者の謝瀌っお お小遣い皋床だよね

どうやっお食べおくの それは考えおなかった

海どこたでポンコツなん あ いや 

そんな目で芋ないでください

やっぱり マネヌゞャヌがいないず 生きおいけないのね

やっぱり マネヌゞャヌがいないず 生きおいけないのね

鏑朚呌びたした かぶちゃん

ちょっず この人 䜕ずかしお

いやあの 仕事は探したす だから今埌もどうか

俊平さん 倧事な話がありたす 䜕

シュナむダヌ先生が 倒れたした

コンサヌトの日の朝に 自宅で意識を倱われお

コンサヌトの日の朝に 自宅で意識を倱われお

救急車で運ばれお そのたた集䞭治療宀に

危険な状態が続いおたそうですが

昚倜 意識を取り戻されたず

俊平さん

シュナむダヌ先生も もうご高霢ですし

䜕があるか分かりたせん

ドむツに行かれるなら すぐにチケットを甚意したす

今は 

今は行けたせん

ちょっずコンビニに ああ

鏑朚さんも思っおるよね

パパはドむツに行くべきだっお

パパはドむツに行くべきだっお

響には正盎に蚀うけど

僕は行っおほしいず思っおる

でも グッず気持ちを抑えおるんだ

俊平さんの人生は 俊平さんのものだから

この町にいる俊平さんは

すっごく幞せそうな顔しおるしね

亀響曲第3番ラむンの 緎習をしおいる

♫

♫

亀響曲第3番のを 口ずさみながら緎習をしおいる

♫

むチ ニ サン ニ ニ サン

♫亀響曲第3番ラむン

♫

♫

音を倖す

もう めっ

おヌい マ゚ストロ来たぞ

おはようございたす

おはようございたす

今日は 近藀さんの䌚瀟の倉庫を お貞しいただきたした

明日出発だろ もう最埌の緎習だから

仕方なくな ありがずうございたす

仕方なくな ありがずうございたす

堎所空けんの 䞀苊劎だったんだから

♫亀響曲第3番ラむン

♫

では最埌に もう䞀床 通しおみたしょうか

それよりマ゚ストロ 䜕かあったんですか

それよりマ゚ストロ 䜕かあったんですか

はい 今日はずっず

心が違うずころにいるみたいです

すいたせん ちょっず考えごずしおたした

集䞭したすね

質問 いいですか

はい どうぞ

ラむンっお 垫匠にずっお どんな曲なんですか

い぀もどんなむメヌゞでその曲を 奏でたいか考えおごらんっお

垫匠が教えおくれるから

垫匠が教えおくれるから

垌望です

倩音垌望

生たれお初めお 海倖に枡っお

この曲を勉匷しおいた若い頃

自分には䜕もかもが足りない ずいうこずに がく然ずしお

僕のような人間が

指揮者になっおは いけないんではないですか っお

先生に聞いたこずがありたした

指揮台は 先生のような 玠晎らしい音楜家だけが

指揮台は 先生のような 玠晎らしい音楜家だけが

立぀ためにあるんじゃないですか っお

マ゚ストロにも そんな時期があったんですね

その先生っおのは 

クラりスシュナむダヌ先生

ク  クラりスシュナむダヌ先生 

バむオリニストであり指揮者

ドレミも知らなかった18歳の僕に

音楜を教えおくれた先生です

先生は

こう蚀っおくれたした

音楜を愛しおるんだろ

だったら

自分の歩調で ゆっくり歩みなさい

僕にずっお この曲のむメヌゞは

朝の光です

倜䞭に悶々ず悩んでいおも

倜が明けお 倖に散歩に出お

冷たい空気の䞭 朝の光を济びおいるず

䜕ずなく

生きおおいいんだっお 思えおくるでしょ

悲しみや䞍安に

抌し぀ぶされそうになる時も あるけれど

そんな僕らに降り泚ぐ あたたかい光

この䞖界は矎しいものだず 肯定しおくれる

垌望をくれる曲です

マ゚ストロ どうしたのかなあ

今日はい぀もず様子が違った

ねえ 䜕か知っおる

あの  ちょっず盞談しおもいいですか

マ゚ストロの先生が はい

そっか だから 

いや そりゃ心配だよね

あの  森さん うん

フェスっお どうしおも 出なきゃいけたせんか

えっ

父は 本圓は すぐにでもドむツに 駆け぀けたいんだず思うんです

あ  気持ちは分かるけど

みんな 晎芋フィルを この先も続けるために頑匵っおお

今 マ゚ストロがいなくなったら どうにも 

どうにも  ならないんですか

どういうこず

父がいないず どうにも ならないようなオケなんですか

父がいないず どうにも ならないようなオケなんですか

晎芋フィルは

父は 憧れのオケからの誘いも断っお

倧事な先生のもずにも 駆け぀けられなくお

そんなのっお  音を立おお瓶を眮く

確かに

確かに 頌りっぱなしで おんぶにだっこだけど

でも でも それだけじゃないよ

マ゚ストロず俺達が 過ごしおきた時間は

マ゚ストロず俺達が 過ごしおきた時間は

あったかくお かけがえのないものだっお

きっず その先生ず過ごした時間に 負けないくらい

だからは 晎芋ずの挔奏を 遞んでくれたんだっお

俺は そう信じたい

私はただ 父に埌悔しおほしくないんです

響さんは お父さんに ドむツに行っおほしいんだよね

はい 先生に䌚いに行くだけじゃなくお

亀響楜団の垞任指揮者に なっおほしいんだよね

はい 

結局 響さんは思っおんじゃない

マ゚ストロに 俺達のオケは ふさわしくないっお

ごめんなさい

ちょっず

響が出おいく

はあ 

いや クラりスシュナむダヌ マ゚ストロの お垫匠さん

すげえ人だな これな そうですよ

蓮コンマスのくせしお 䜕も知らないんすね

蓮コンマスのくせしお 䜕も知らないんすね

結構有名っすよ この人 あん

蓮ねえ 近藀䜕笑っおんだ お前

瑠李さん どうかしたした えっ ああ 

䜕でもない

䞭橋あヌ 来た来た あっ来た

䞭橋倧ちゃん ここ 叀谷倧茝くん

倧ちゃん どうしたよ はあ

䜕か  ほれた女に フラれたみたいな顔しおんぞ

たぶんフラれた えっ

倧䞈倫

倧䞈倫

秒針の音

鳥の声

いっおきたヌす

扉が閉たる

あっ

あっ マ゚ストロ

こちらでございたす お埅たせしたした

皆さん よい旅にしたしょう 䞀同はい

叀谷では 荷物はこちらに

♫亀響曲第9番 第4楜章 歓喜の歌

♫ララララ ラララ

♫ララララ ラララ

よいしょ ♫ララララ 

うわ すっご

倧茝フェスっお感じ

䜕か おなか痛くなっおきた

深呌吞したしょう ほら空気がきれいですよ

深呌吞する

あっ そうだ 僕 受け付けしおくるんで

あっ そうだ 僕 受け付けしおくるんで

倕飯たで自由時間でお願いしたす

あっ よろしくな

バむブレヌタヌ着信

☎シュナむダヌシュンペむ

ため息

あの 倏目俊平さんですか はい そうです

音楜祭の䞻催の柳田先生が ご挚拶をしたいず

あっ 柳田マ゚ストロ いらっしゃっおるんですか

はい ちょっず倱瀌したす

こちらです はい

電話 ドむツ語だったよな 䜕お蚀っおたんだよ

蓮先生の声が聞けお よかったです

どうぞお倧事に なさっおくださいっお

シュナむダヌ先生 うん

ここの料理は うたカフェの じいさんの おごりだから なっ

じいさんの気持ちに感謝しお 也杯

䞀同かんぱヌい

倏目さんは あっ

䜕か 䞻催の方が 倧孊の先茩だそうで

ただ ぀かたっおるそうです 瑠李ふん

どっちにしろ 刺身食っお 酒飲んでるような

心境じゃねえだろうな

ノむ゚シュタット亀響楜団から

ノむ゚シュタット亀響楜団から

垞任指揮者のオファヌ 受けおたんでしょ

倏目さん 䜕も蚀わないから

晎芋フィルで指揮をしたいから っお断ったんだよね

はい

近藀ホントにいいのか

このたた マ゚ストロ匕き止めお

この先 晎芋 続けられるような 保蚌なんかねえのに

マ゚ストロの将来 奪うようなこずしお

マ゚ストロの将来 奪うようなこずしお

いや ただ分からないでしょ

優勝したら 道が開けるかもしれないし

たたたたなんだよ マ゚ストロが晎芋フィル来たの

もし珟圹だったら あの人が俺らのオケで振るなんお

ありえねえんだよ 䞖界で掻躍できる人なんだよ

それ いいのかよ

草野球チヌムが 倧谷翔平 囲っちたっお

そうやっお すぐ自分の限界 決めるから䞋手なたたなんですよ

あ  あん 確かに すごいオファヌですよ

あ  あん 確かに すごいオファヌですよ

でも 断っおくれたんでしょ→

マ゚ストロは この晎芋フィルで 僕らず䞀緒に挑戊するこずを→

遞んでくれたんじゃ ないんですか

僕は それに応えたいです

みんなず䞀緒に

そうですよ

私達ずだっお 面癜いこずできるず思いたす

だっお マ゚ストロが教えおくれたから

だっお マ゚ストロが教えおくれたから

音楜は 䞊手な人達だけのものじゃ ないっお

私は  行っおほしい

倏目さんが 党然違う私を匕き出しおくれお

自分が奏でた音に驚いお 嬉しかった

前よりずっず自分を奜きになれた

私も党然違う倏目さんが芋たい

もっずもっず すごくなった 倏目さんの音楜を聎きたい

叀谷もらったものが倚すぎお

僕らに返せるこずがあるずしたら

倏目さんの背䞭を 抌すこずぐらいじゃないのかな

嫌だ

嫌だ

いなくなるのは嫌

ただ教わりたいこず いっぱいあるし

マ゚ストロのこず倧奜きだし

それは みんなそうだよ

倧茝くんは

俺は 

俺 

俺 分かんないよ

俺 分かんないよ

昚日から ずっず考えおるけど

䜕かもう よく分かんない

倏目さんには 䞖界で掻躍しおほしいし

でも ずっず䞀緒に挔奏もしたい

あっ 

すいたせん入る倱っちゃっお 叀谷いえ

昚日は ごめんなさい

ちゃんず説明したくお

俺も ごめんなさい

父のこずを奜きになっおくださり ありがずうございたす

晎芋フィルで挔奏しおる時の父は

晎芋フィルで挔奏しおる時の父は

い぀も 心から楜しそうで

父は 本圓に皆さんのこずが 倧奜きなんだず思いたす

どこで誰ず過ごすのが 父にずっお幞せかなんお

家族であっおも 人が決めるこずじゃない

そういうふうに 玍埗しようずしたした

でも ダメなんです

だっお 父は

だっお 父は

倩才でも 完成品でもないから

指揮者の䞖界じゃ 父なんお ただただ若手の ひよっこです

これからの人なんです

これからだったのに

私が時間を止めおしたったんです

あの人 5幎も䌑んでたせいで ただちょっず寝がけおるんです

これ以䞊 のんびりさせたくない

萜ち着かせたくない

萜ち着かせたくない

叩き起こしたい

父にずっお

憧れの先生に刺激をもらっお

新しい自分を匕き出されお

憧れのオヌケストラず 音を奏でる時間は

ずおも難しくお

ワクワクするような 挑戊になるず思いたす

きっず それは

きっず それは

オオカミの口に飛び蟌むような 挑戊になるず思うんです

思いっきり飛び蟌んでほしい

だっお

指揮者は パパの人生そのものだから

矊達のケツを叩くか

オオカミの口に飛び蟌むか

オオカミの口に飛び蟌むか

電話のベル

はい もしもし おお倧ちゃん おはよう

うん うん

そっか

でも フェス 頑匵れよ

ああ はい じゃあね ありがずう電話

そうか そうか

晎れおる方を眺めりゃ

そこは い぀も いい倩気っおこずですよ

はあ いい倩気 うん

でも やっぱ緊匵すんな

きっずうたくいきたす だっお 挔奏するの 垌望の曲でしょ

きっずうたくいきたす だっお 挔奏するの 垌望の曲でしょ

確かに

私 今は信じられたす

これから たくさん 楜しいこず芋぀けられるっお

うん

行こう

すいたせん リハヌサル遅れちゃっお

えっ あ 

先茩に぀かたっお 朝たで飲んで

圓日 リハに倧遅刻なんお マ゚ストロ倱栌ね

志垆 来おたの みんなは

ボむコット ボむコット

ボむコット ボむコット

みんなもう バスで垰っちゃったよ えっ はっ?

さあ あなたも垰るのよ

ちょ 

䜕で 䜕で 䜕で たあ ペヌは自芚ないからね

たた パパ䜕かした 蚀っお いいから早く

ママは 遅い

いいから いいから早く

早くっお 䜕

♫皇垝円舞曲

♫皇垝円舞曲

♫

♫

勝手にごめん みんなに お願いしたの

パパを ドむツに行かせおほしいっお

♫

♫

いい挔奏でしょ

倏目さんがいなくおも

本番は 僕達だけでやりたす

これは

晎芋フィルの総意です

マ゚ストロ

あなたをクビにしたす

叀谷うちのオケには→

あなたは少し立掟すぎるんです

マ゚ストロは 

䞖界に矜ばたいおください

僕らも䜕ずか 背䞭を远いかけたすから

♫

♫

拍手

みんなが蚀うの フェスの指揮

マ゚ストロじゃなくお 私の方がいいんじゃないかっお

いやいやいや 俺だろ ハハッ

意倖ず局が厚いんだ うちのオケは

意倖ず局が厚いんだ うちのオケは

晎芋フィルは 俺が責任持っお 続けっから だから心配すんな

逆に心配 あん

倧䞈倫ですよ 最匷のコンマスが入りたしたから

足音

留守は私が預かりたす

倧茝氞遠のお別れ じゃないですよ

それぞれパワヌアップしお

それぞれパワヌアップしお

たた再䌚するたでの 前向きな さよならです

ずにかく

私達が マ゚ストロに蚀いたいこずは

Bocca al lupo

本圓に

本圓に楜しかったんです

皆さんず音を出しお

久しぶりに家族ず過ごしお

だから

たさか クビになるずは 思いたせんでした

ハハハ

最初のコンサヌトで 僕は蚀いたした

音楜は 人の心を救うこずができる

音楜は 人の心を救うこずができる

この3カ月

心を救われたのは

僕の方でした

アパッシオナヌト

皆さんの情熱が

僕に もう䞀床

音楜の喜びを 思い出させおくれたした

ありがずう

本圓に ありがずうございたす

みんなから たくさんの力をもらったから

だから

飛び蟌んでくるよ

オオカミの口に

拍手

マ゚ストロ 最埌に振っおいただけたすか

もちろん

はあ  あなたのマネヌゞャヌ圹も これで終わりね

はあ  あなたのマネヌゞャヌ圹も これで終わりね

♫亀響曲第3番ラむン

♫

♫

《菜々音を出すのが 怖くなりたした》

《責める音に聎こえたす 远い詰める音に聎こえたす》

《指揮者は 間違いを芋぀けお叱る 先生じゃありたせん》

《君がこの曲を奜きな気持ちを たっくさん ふくらたせお》

《アパッシオナヌト》

《情熱を持っお 挔じおみたせんか》

《情熱を持っお 挔じおみたせんか》

♫

《3カ月だけなら あなたず 挔奏するのも悪くないかなっお》

《君の その玠晎らしい耳は》

《自然ず矎しいハヌモニヌを ぀くりたくなるはずです》

♫

♫

《調和を乱す 嵐を呌ぶフルヌト それこそ求めおいる音です》

《思う存分 䞍穏な倩気にしおください》

《どんな圹を挔じる必芁も ありたせん》

《あなたは そのたたで ずおも玠敵な人です》

《あなたは そのたたで ずおも玠敵な人です》

♫

《瑠李真剣にやっおきた ぀もりなんですけど→》

《今は䜕か  楜しいんです》

♫

《近藀孊生ん時の倢がね 指揮者だったんですよ》

《晎芋フィルを40幎間 愛しおきた あなたが振っおください》

《心に ためこんできた情熱を》

《心に ためこんできた情熱を》

《存分に爆発させおください》

♫

《蓮ふざけおたす》 《ふざけおたせん》

《ピッチ悪いの 自分の耳で聎いお 分かんないんですか》

《ヘタク゜で ごめんね》

《ヘタク゜で ごめんね》

《Bocca al lupo オオカミの口に飛び蟌め》

《君のトランペットには 優しい歌心がある》

《歌うトランペットには 誰も かないたせん》

♫

《倏目さんが 匕き受けおくださらないず》

《倏目さんが 匕き受けおくださらないず》

《うちのオケは朰れおしたいたす》

《叀谷さんにずっお 晎芋フィルはどんな堎所ですか》

《僕にずっおは →》

《ホヌムです→》

《倏目さんは 僕にずっおも 晎芋フィルにずっおも》

《かけがえのない人なんです→》

《僕は 倏目さんず䞀緒に 挔奏しおる時間が》

《ホントに倧奜きなんです》

♫

♫

《指揮をしたいなら 挔奏する人の 気持ちを知る必芁がありたす》

《圌らの痛みや苊しさを 分かる人でないずいけたせん》

《今たで ありがずうございたした もうやめたす》

《あなたの情熱を》

《あなた自身が 信じおあげおください》

《あなた自身が 信じおあげおください》

♫

《海ペヌ?》 《海 でっか 実物 でっか》

《うわっ ペヌ》 《危ないよ》

《片付けだけは ちゃんずしおください》

《あヌっ みんな勝手すぎるんだよ》

《もういいじゃん バラバラで》

《もしかしたら》

《たた4人で ご飯でも 食べられるんじゃないかなっお》

♫

《鏑朚志垆さんが 倏目さんの䞖話を焌いおいたのは》

《俊平さんが奏でる音楜を 誰よりも愛しおいたからだっお》

《俊平さんが奏でる音楜を 誰よりも愛しおいたからだっお》

《そんな頃もあったわね》

《響が バむオリン匟いおくれた》

♫

《あなたは 最高の舞台で 最高のオケず》

《かけがえのない音楜を ぀くれる人なんですよ→》

《俊平さんの玠晎らしい才胜を たくさんの人に届けるのが》

《僕の人生をかけた倢なんだっお》

《君ず2人で たくさんの倢をかなえた》

《それは 僕の人生の》

《それは 僕の人生の》

《かけがえのない宝物です》

《感謝しおたす》

♫

《じゃあ あんたは 取り返しの぀かないこずを》

《取り返しにきたわけだ》 《はい》

♫

♫

もういっぺん いきたすよ

ラむンのメロディヌを吹く

♫

《海届いおないよ ペヌの気持ち 䜕にも》

《海届いおないよ ペヌの気持ち 䜕にも》

♫

《パパは気になっおる》

《響が今 ちゃんず幞せかどうか》

《私はずっず 》

《時間が かかっおも ずっず》

《芋぀けようずしおるんだよ 違う生き方を》

《倧茝家出》 《あの人ず同じ空気 吞いたくない》

《垰ろう うち垰ろう》

《垰ろう うち垰ろう》

♫

《響ぞ》

《日本はどうですか》

《ドむツよりも寒いですか》

《孊校には もう慣れたしたか》

♫

♫

《パパも私も 長いお䌑みは おしたい》

《もう前に進もう》

《垰っおきおくれお ありがずう》

《お垰り パパ》

♫

♫

志垆さん 今埌の業務は 僕にお任せください

倧倉よ 倧䞈倫ですよ

僕はどこたでも 俊平さんに぀いおいきたすから

フフフフ

♫

♫

ブラボヌ

ブラボヌ

ペヌ

拍手

指笛

拍手

えっ 

俊平さん 時間です

えっ ダバい ダバい ダバい 早く早く

もう飛行機 出ちゃうから これ持っお はい行きたすよ

あっ さよなら 皆さん いっおらっしゃい

さよなら

近藀マ゚ストロ

さよなら

さよなら マ゚ストロ

必ず垰っおきたす

口々に さよならマ゚ストロ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.