All language subtitles for [MagicStar] Sabusuku Furin EP06 END [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(剣太郎)あとちょっと必要なんだ。

助けて… くれるよね?

(鳥山蒼)未知留が 本当に

大事なことに使うんだったら➡

売ってもいいよ。

(淳弥)裏で 女性たちから➡

お金を巻き上げていると

知られたら➡

あなたの立場は

どうなりますかね?

(鳥山未知留)もう お金ないの。

だから… ごめんなさい。

こんな終わり方でよかったのか。

こんな終わり方でよかったのか。

♬〜

(剣太郎)やっぱり

お前ら グルだったんだな。

剣太郎さん?

(剣太郎)バカにしやがって!

ダメ!

シュッ!

未知留ちゃん!

お前のせいだ。

お前が 余計なこと言うから!

淳弥君は関係ない!

私が決めたことだから。

淳弥君は関係ない!

私が決めたことだから。

うそつくな!

うそじゃない!

私 ずっと さみしかったから…➡

頑張ってるねって言ってくれて

すごくうれしかった。

認めてもらえた気がしたの。

だから分かる。

剣太郎さんも

さみしかったんだよね。

うるせぇ…。

お前に 俺の何が分かる。

うるせぇ…。

お前に 俺の何が分かる。

そうだよね…。 でも➡

剣太郎さんが 「ビュッフェ」に

求めていたものは➡

きっと 私と同じだと思う。

♬〜

ただ

愛されたかっただけなのにね。

私たち

どこで間違っちゃったんだろうね。

私たち

どこで間違っちゃったんだろうね。

黙れ。

♬〜

私 剣太郎さんに出会えて➡

楽しかったし 幸せだったよ。

刺すなら 私を刺して。

私…。

剣太郎さんのこと愛してたから。

♬〜

♬〜

だから いいよ。

♬〜

(剣太郎)ううっ…。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

⚟カタカタッ

ガチャ(ドアの音)

未知留!

おかえり。

えっ…。

大丈夫?

大丈夫。

あっ… よかった。

はい。

ありがとう。

淳弥って人から 連絡来て

全部 聞いた。

なんとなく分かってたんだ。

僕も たまたま 後輩から➡

「ビュッフェ」ってアプリに

招待されたから。

入会して そしたら

1人の女性とマッチした。

入会して そしたら

1人の女性とマッチした。

すっごく話が合って

会う約束した。

(回想)⦅📱(メッセージ受信・マナーモード)⦆

⦅📱(メッセージ受信・マナーモード)⦆

でも 待ち合わせ場所に

彼女は来なくて。

いや 一瞬 見かけた。

あれは 未知留だったんだよね。

あれは 未知留だったんだよね。

うん…。

相性99%って人が 蒼だった。

ふっ…。

なんだか 皮肉だね。

未知留は どんどん変わってった。

気付いてたけど

どうすればいいか分かんなくて…。

気付いてたけど

どうすればいいか分かんなくて…。

初めは 興味本意だった。

信じてもらえないだろうけど

「ビュッフェ」のサブスクで➡

ネイルや エステをして

きれいになれたら➡

もう一度 蒼に 振り向いて

もらえるんじゃないかって…➡

そんな軽い気持ちだった。

私には

なんにもないって思ってたから…。

ずっと 自分なんてって…。

男の人と会って

きれいだって言ってもらえて➡

女として

認めてもらえた気がした。

もっと 自分に

自信を持てるかもしれないって…。

気付いたら戻れなくなってた。

もう 蒼に うそつけないから…。

もう 蒼に うそつけないから…。

私 楽しんでた。

♬〜

すごく

満たされたような気になってて。

蒼への気持ちを忘れるぐらい。

♬〜

ひどいよね…。

♬〜

♬〜

ほんとに ごめんなさい。

僕が

一生 守るって言ったのにね。

それが いつの間にか➡

未知留を

追い詰めちゃってたのかな。

未知留が この家で➡

どんな気持ちで

僕の帰りを待ってるかなんて➡

どんな気持ちで

僕の帰りを待ってるかなんて➡

ちゃんと考えたこともなかった。

ほんとに ごめん。

蒼は悪くない。

全部 私が悪い。 だから…。

未知留が…➡

僕から離れたいなら

止められない。

でも…。

これは売らなかったんだよね?

まだ 夫婦でいたいって➡

まだ 夫婦でいたいって➡

思ってくれてるからじゃないのかな

って…。

♬〜

もう一度 家族をつくろう。

♬〜

📱(マスク)本当に退会しますか?

♬〜

♬〜

(有紀)

そんなことになってたんだね…。➡

ケガは? 大丈夫なの?

大丈夫。 大したことなかった。

(有紀)大変だったね。

ううん。 自業自得だから。

ううん。 自業自得だから。

(絵里子)ひと事じゃないな〜。

私だって

同じことになってたかも。

(有紀)で 旦那さんとは

再構築ってことでしょ?

一応…。

(有紀)よかったじゃない。

絵里子 よかったよね 家 戻れて。

絵里子 よかったよね 家 戻れて。

私は

もう 別れたかったんだけどね。

うちの旦那 不倫した妻より

世間体の方が 大事みたい。

世間体…。

絵里子は それでいいの?

子どもと一緒にいられるならね。

もう少し 頑張ってみるよ。

そうだよね。

子どもが いちばんだもんね。

有紀は どうするの?

「ビュッフェ」。

続けるよ 今までどおり。

もちろん

ベーシックプランだけどね。

もちろん

ベーシックプランだけどね。

そうなんだ。

やめたら

夫婦 続けていける自信 ないんだ。

♬〜

(有紀)

まあ 「ビュッフェ」は退会しても➡

月末までは使えるからさ

最後まで使い倒せば?

(絵里子)

やめてよ〜。 もう たくさん。

(絵里子)

やめてよ〜。 もう たくさん。

はい。

(絵里子)ありがとう。

よし…。

ごめん! 寝過ごしちゃった。

おはよう。

私 やるよ。

いいよ いいよ。 もう出来るから。

あっ… じゃあ サラダやる。

じゃあ これ 入れて。

うん。

あっ えっと…➡

ドレッシングは フレンチにして。

ドレッシングは フレンチにして。

分かった。

うん。

(淳弥)じゃあ 剣太郎とは

もう 連絡取ってないんだ?

うん。 奥さんが手配したっていう

弁護士さんと やり取りしてる。

私も

大ごとにするつもりないから。

「ビュッフェ」も退会したし➡

淳弥君と会うのも

今日で最後にする。

淳弥君と会うのも

今日で最後にする。

はぁ〜…。

前に

ここに連れてきてもらったの➡

すっごい昔のような気がする。

いろんなことがあったから…。

変わった?

うん。

うん。

この花だって

もうじき 枯れてしまう。➡

変わらないものなんて

ないんじゃないかな。

うん。

(淳弥)恋愛だって

いつか必ず 終わりが来る。

終わりがあることを

分かってるから➡

あがいちゃうのかもな。

(淳弥)うん…。

(淳弥)うん…。

剣太郎さんに

愛してるって言ってもらえて➡

うそでも うれしかった。

♬〜

人を愛するって 本当は

どういうことなんだろうね。

これから どうするの?

働いて お金返さなきゃ。

働いて お金返さなきゃ。

ふふっ そっか。

淳弥君 いろいろありがとう。

未知留ちゃん あのさ…。

何?

あっ いや… なんでもない。

ふふっ。 じゃあ…➡

ふふっ。 じゃあ…➡

元気でね。

バイバイ。

はぁ…。

ガチャ

ただいま〜。

おかえり。

いい匂い。

ふふっ。

あっ…。

これ。

ありがとう。

うん。

カチッ(スイッチ音)

いただきます。

いただきます。

いただきます。

いただきます。

う〜ん おいしい。

軟らかいね。

よかった。

いや ほんとに。

うん ちゃんと軟らかい。

ふふっ。

おやすみ。

カチッ

♬〜

♬〜

♬〜

(女性)ありがとうございます。

(淳弥)ありがとうございました。

(女性)頑張ってください。

(スタッフ)次の方 どうぞ。

♬〜

お名前は なんて書きましょう?

「未知留」で お願いします。

♬〜

はい。

はい。

♬〜

出版 おめでとうございます。

ありがとうございました。

♬〜

(スタッフ)次の方 どうぞ。

(子ども)パパ〜。

ごめんなさい。

何してるの? 僕も書きたい。

パパ お仕事中だよ。 よいしょ。

パパ お仕事中だよ。 よいしょ。

(子ども)ちょっと書いてみたい。

(淳弥)あとで…➡

画用紙 持ってきてるじゃん。

(子ども)や〜だ。

(淳弥)お絵描きして待ってて。

(子ども)や〜だ 書きたい。

あっ…。

私?

♬〜

(淳弥の声)「ミチは ふと考えた、

自分は幸せなのだろうかと。➡

そんなときに 足を踏み入れたのが

不倫という世界だった」。

そんなときに 足を踏み入れたのが

不倫という世界だった」。

⦅もう一度 恋しませんか⦆

(剣太郎)⦅もっと輝けるのに⦆

(淳弥の声)

「日常と かけ離れた時間。➡

愛しているという言葉」。

(剣太郎)

⦅本当の未知留を 僕に見せて⦆

(淳弥の声)

「男のグレードが上がる度➡

ミチは 自分の女としての価値も

また 上がっていく気がした」。

⦅お金 いくら足りない?

少しなら 私も…⦆

⦅お金 いくら足りない?

少しなら 私も…⦆

(淳弥の声)「ミチは

次第に 自分を見失っていった」。

⦅ほんとの未知留ちゃんって 何?

無理してない?⦆

⦅もっと 自分を磨いて➡

上に行きたいって思うのは

いけないこと?⦆

⦅困ってるときに助けてくれるのが

友達なんじゃないの?⦆

(淳弥の声)「ただ ひたすらに

愛されたいという強い欲望が➡

彼女を支配していった」。

⦅バカにしやがって!⦆

⦅ダメ!⦆

⦅バカにしやがって!⦆

⦅ダメ!⦆

⦅シュッ!⦆

⦅未知留ちゃん!⦆

(淳弥の声)

「そして、 全てが終わった」。

(淳弥の声)「ミチは あるとき

変わりたいと言った。➡

そのまっすぐに澄んだ瞳は

そのままで美しいのに。➡

愛されたいと願った彼女は➡

誰よりも 自分を

愛したかったのかもしれない」。

♬〜

♬〜

♬〜

チュン チュン…(鳥の鳴き声)

どうしても?

うん。

うん。

蒼には

本当に幸せになってほしい。

それは 一緒にいたらダメなの?

うん。 今の私じゃ➡

蒼を幸せにすることはできない。

私ね ちゃんと

自分の力で生きてみたい。

私ね ちゃんと

自分の力で生きてみたい。

誰かに

幸せにしてもらうんじゃなくて➡

自分で 自分を幸せにしたい。

それができたら…➡

変われる気がする。

♬〜

♬〜

♬〜

おはようございま〜す。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

すみません。

いらっしゃいませ。

プレゼント用のお花を

探してるんですけど。

あっ はい。 中 よかったら

見ていってください。

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.