All language subtitles for spsb 74

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒใƒณใƒ†ใƒผใƒซใซๆฌกใ

็›ดใกใซๅค‰่บซใ›ใ‚ˆ

ใพใŸ้ญ”็‰ฉใŒ็พใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚

ใƒกใ‚ฟใƒขใƒซใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ผ

ใƒใƒณใƒ†ใƒผใƒซ

ใ“ใฎ่ก—ใฏ

็งใŒๅฟ…ใšๅฎˆใฃใฆใฟใ›ใพใ™ใ‚

ใ“ใฎไธ–ใฏ้ญ”็‰ฉใŒๆ”ฏ้…ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใงใ‚‚

็งใฏ่ฒ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‚

ใตใ‚“ใ‚„ใ‹ใพใ—ใ„

4

5678

ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ”ใจใใซ่ฒ ใ‘ใ‚‹้ญ”ๆ—ใงใฏใชใ„

ใŠใฃใจ่‹ฆใ—ใ‚

็งใฏ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใง่ฒ ใ‘ใฆใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‚

ใตใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅคง้›จใ 

ใ“ใฎ็žฌ้–“ใ‚’

ๅพ…ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚

ใฏ

ใฃ

ไปŠใงใ™ใฏ

ใƒžใ‚ธใ‚ซใƒซ

ใƒšใ‚คใƒณใƒˆ

ใ“ใ‚“ใชไฟบใŒๅนธใ›ใซใชใฃใฆ

ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใง็ตถๅฏพ

็งใฏ่ฒ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‚

ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใฎๆˆฆใ„ใฎใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใŒ

ใ‚“

ใƒŸใ‚ทใ‚ณ

ใƒŸใ‚ทใ‚ณ

ใ†ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใˆ

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅผใซใฏๅ‚ๅŠ ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆฑบใพใฃใฆๆ•™ใˆใฆ

ใ†ใ‚“ใŠๅนธใ›ใซ

ใ—ใ‹ใ‚‚็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไปฒ่‰ฏใ—ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใง

็‹ฌ่บซใ‚’็งใ ใ‘่กŒใ“ใ†

ใใ‚Œใซๆฏ”ในใฆ็งใฏ

็งใŒ

ๆ˜จๆ—ฅใฎๆˆฆใ„ใฎใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใŒ่ถณใซใพใง

ใงใ‚‚

็งใฏใ‹ใ‚“ใชใคใ‚’ๅฎˆใ‚‹ๆˆฆๅฃซ

ๆ‹ๆ„›ใชใ‚“ใฆใ—ใฆใ‚‹ๆš‡ใฏใชใ„ใ‚

ใพใŸใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒ†ใƒผใƒŒใซ่ฒ ใ‘ใฆ

ใฎใ“ใฎใ“ใจๆˆปใฃใฆใใŸใž

็งใฎๅ ชๅฟ่ข‹ใฎ็ท’ใŒใใ‚ŒใŸ

ใŠๅ‰ใ‚’ๆœฌๆ—ฅ้™ใ‚Š

ๅ‡ฆๅˆ‘ใ™ใ‚‹

ใตใต

ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„็ท็ตฑ

็งใซใ„ใ„่€ƒใˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ไฝ•

ใ„ใ„่€ƒใˆใ ใจ

็งใซใ—ใฐใ‚‰ใๆ™‚้–“ใ‚’ใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒ†ใƒผใƒŒใ‚’

ๆˆ‘ใŒๅƒ•ใซใ—ใฆใฟใ›ใพใ—ใ‚‡ใ†

้ข็™ฝใ„

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใŒใ„ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™็ท่ฃ

ๅฅดใชใ‚‰

ใ„ใ„็ตๆžœใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใใ†ใ 

ใใ‚Œใพใง

ใŠๅ‰ใฎๅ‡ฆๅˆ‘ใฏๅปถๆœŸใ—ใ‚ˆใ†

ๅŠฉใ‘ใฆๅŠฉใ‘ใฆ

ๅŠฉใ‘ใฆๅŠฉใ‘ใฆใ

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใซ

ไฟบใŸใกใฎไปฒ้–“ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ๅซŒใ ๅซŒใ 

ๅŠฉใ‘ใฆๆ–ญใ‚Œใฐ

ใŠๅ‰ใฎๅ‘ฝใ‚’ใ“ใ“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใตใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใฎใงใ™

็’ฐๅฅˆ็”บใฎไบบใ€…ใซใ‚ใ ใชใ™ใ‚‚ใฎใฏ

ใ“ใฎ

้ญ”ๆณ•็พŽ่–ๅฅณๆˆฆๅฃซ

ใƒ›ใƒณใƒ†ใƒผใƒŒใ‚’่จฑใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚

็พใ‚ŒใŸใชๆœฌๅฝ“ใซ

็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹

ใจใฉใ‚ใงใ™ใ‚

ใƒ”ใƒผใ‚

ใฉใ†ใ ใ‚

ใ“ใฎ้–“ใฎๆˆฆใ„ใฎใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใŒ

ๆฎ‹ใฃใฆใ„ใŸใ‚ˆใ†ใ ใช

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚„ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใจใฉใ‚ใฏไฟบใŒๅˆบใ™่งฆใ‚Œ

ใตใ‚“ใตใ‚“

ใ‚ใฎไธ–ใ‚’้€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซๆญปใญ

ๅพ…ใฆ

ใ“ใฎไบบใซๆ‰‹ๅ‡บใ—ใฏใ•ใ›ใชใ„

ไบบ้–“ใฎๅˆ†้š›ใง

ใƒขใƒ†ใƒซใ•ใ‚“

ไปŠใงใ™ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒžใ‚ธใ‚ซใƒซ

ใƒšใ‚คใƒณใƒˆ

ใƒ›ใƒณใƒ†ใƒซใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎใŠใ‹ใ’ใงๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็งใ“ใ

ๅฑใชใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใ„ใŸใ ใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅƒ•ใŒๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๅ‹‡ๆฐ—ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚Œใฐ

ใ‚ใชใŸใซ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‹ใ‚‰ใšใซๆธˆใ‚“ใ ใฎใซ

ใ„ใ‚„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใใ‚ŒใŒ็งใฎไป•ไบ‹ใงใ™

็ง

ใ‚‚ใ†่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ใตใฃ

ๆ€ใฃใŸ้€šใ‚Š

็”ทๆ€ง็ตŒ้จ“ใฏๅฐ‘ใชใใ†ใ ใช

ๅๅ‰ใ‚‚่žใ‹ใšใซๅˆฅใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใ‘ใฉ

็ด ๆ•ตใชไบบใ ใฃใŸใช

ใ‚‚ใ†ไผšใˆใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚‚ใ—ใ‚ใฎใพใพใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ„ใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒก

็งใซใฏใ“ใฎ่ก—ใ‚’ๅฎˆใ‚‹ไฝฟๅ‘ฝใŒ

็คผใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆš‡ใฏใชใ„ใ‚

ๆ—ฅๆœฌๅธๅ›ฝ

่ฒดๆง˜ใฎใƒžใ‚นใ‚ฏใ‚’ใ‚ˆใ“ใ›

่ชฐใŒๆธกใ™ใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅฅณ็ฅžๆง˜ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‚ใฎใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒŒ

ใŠๅ‰ใฎใƒžใ‚นใ‚ฏใ‚’ใ„ใŸใ ใ

้ ‘ๅผตใ‚Œใƒใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒŒ

ใ‚“

้‚ช้ญ”ใŒๅ…ฅใฃใŸใ‹

ใพใšใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅง‹ๆœซใ—ใฆใƒ€ใƒกใงใ™

ใใฎไบบ

ใญใˆใ‚ณใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚จใƒŒ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅƒ•ใฎใŸใ‚ใซ

ใ‚ใชใŸใ‚’ๅฟœๆดใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใชใฎใซ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใชใŸใฎๅฟœๆดใŒ

็งใฎๅŠ›ใซใชใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใ‚Œ

้ ‘ๅผตใ‚Œใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚จใƒŒ

ไปŠใ ใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒ†ใƒผใƒ

ใจใฉใ‚ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใ‚ซใƒซ

ใƒšใ‚คใƒณใƒˆ

ๆ’ƒใฃใŸ

ใƒใƒณใƒ†ใƒผใƒŒ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

็งใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃ

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใฏใŸใ—ใ‚ใจใ‚‚ใ‹ใš

ๅŒป่€…ใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ„ใพใ™

ๅƒ•ใซใ‚ใชใŸใ‚’ๆฒป็™‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใˆ

ใใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚ใ‘ใซใฏ

ใใ‚“ใช

ๅƒ•ใซๆฒป็™‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅƒ•ใซไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

่‡ชๅˆ†ใงๆญฉใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซใƒœใƒญใƒœใƒญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใซไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใงใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฏใ„

็งใฏๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใพใ‚Š็„ก็†ใ‚’ใชใ•ใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใ„ใพใ—ใŸใŒ

็งใฏๅŒปๅญฆใซ็ฒพ้€šใ—ใฆใ„ใพใ™

ไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชไฝ“ใง

ใ‚ˆใใ‚ใ‚“ใชๆ€ชไบบใŸใกใจๆˆฆ

ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใญ

ๆ™ฎ้€šใ ใฃใŸใ‚‰

็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใใ‚‰ใ„ใฎใฏใšใ 

ใใ†ใ 

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚’้ฃฒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

่–ฌใงใ™่–ฌ

ใฏใ„

ใ‚“

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’้ฃฒใ‚ใฐ

ๅ‚ทใ‚‚ใ ใ„ใถๅ’Œใ‚‰ใใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใงใฏ็งใŒใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅ‚ทใŒๅ’Œใ‚‰ใใฎใŒ

ๆ—ฉใใชใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

็”ฐไปฃใ•ใ‚“ใฎ

ๆ‰‹ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ“

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ็ถšใ‘ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใ‚‚

ใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญ

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใใ‚ŒไปฅไธŠใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใซไปปใ›ใฆใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใใฎใพใพ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใฃใจ

้’

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎใพใพ

ใใ‚Œใฏ

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

็„ผใไธŠใŒใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅฃใ‚’้–‹ใ„ใฆ

็š†

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใญ

ใฃ

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใใ“ใฏ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

็งใฏ

ใใ‚ŒใŒ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใพใ™

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ็ง

ใƒ€ใƒกใช

ไบบ้–“ใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใใ†ใง

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅƒ•ใซไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ

ๅ›ใฎ่‚Œ

ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚็พŽใ—ใ„

ใ‚ใ‚ชใƒ•ใ 

ใ‚ชใƒ•

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚’่พผใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ ใ‚“ใ ใ‚“็ด ็›ดใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

ใ„ใ„่ชฟๅญใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“ใพใ ใใ‚“ใชใพใ 

ใ‚ใ‚ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใง

ใ‚ใฃใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒฉใƒก

ใ‚

ใ‚

้›จ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใงใใชใ„

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅฅฅใ•

ใ‚“

ใ“ใฎ็จ‹ๅบฆใฎใ“ใจใงๆฐ—็ตถใ—ใŸใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ‰็„กใ ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่ชฟๆ•™ใฎใ—ใŒใ„ใŒใ‚ใ‚Šใใ†ใ 

ใƒใƒณใƒ†ใƒผใƒŒใ‚’

ใ‚ขใ‚ธใƒˆใพใง้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใใž

ใˆใฃใˆใฃ

ใ“ใ“

ใพใŸใ‚ใฎใ‚ขใ‚ธใƒˆ

็”ฐไปฃใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚ฟใƒใƒญใ‚ฆใ•ใ‚“ใฏใฉใ“

ใพใ•ใ‹

ใ‚ใชใŸใŸใก

ใ‚ˆใ†ใ“ใใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒŒ

ๆˆ‘ใŒใƒžใƒ€ใƒณใฎใ‚ขใ‚ธใƒˆใซ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฏ

ไฟบใŸใกใƒžใƒ€ใƒณใฎ

ไธ‹ๅƒ•ๅฎถใจใชใ‚‹ใฎใ 

ใ•ใ‚

ๆˆฆ้—˜ๅ“กใ‚’ใ‚„ใ‚Œ

ๆททใ‚“ใงใ‚‹ใฎใ‚’ๅพนๅบ•็š„ใซ

ๅ‚ทใ‚€ใ„ใฆ

ๆˆ‘ใŒ็‰ฉใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใง

ๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ณใƒณใƒ†ใƒณใƒ„ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅข“ใŒๅ‰ๆ–นใธ่กŒใฃใฆใใฎ็ƒใ‹

ใŠๅ‰ใฎ้ญ”ๆณ•ใจใ‚„ใ‚‰ใง

ใ“ใฎไบŒไบบใ‚’ๅ€’ใ—ใฆใฟใ‚

ๆˆฆ้—˜ใธ่กŒใๆ™‚ใซ

ใชใ‚“ใงๅŠ›ใŒ

ใ‚ˆใ่€ƒใˆใชใ„ใ‹ใช

ใพใ•ใ‹

ใ‚จใƒณใƒˆใƒชใƒผใƒŠใƒณ

ใƒใƒผใฎ็™บ่‚ฒใ—ใŸไฝ“ใ‚’

ใŸใฃใทใ‚Šใจๅผ„ใถใฎใ 

็›ธๅฝ“

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใใชใ‚‹

ใใฎ

ๆ„›ใ™ใ“ใจใ‚„ใ‚‰ใ‚‚

่„ฑใŒใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ขใƒณใ‚นใ‚ณใฎไธ‹ใซ

็™ฝใ„ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚’ๅฑฅใ„ใฆใ„ใ‚‹ใจใฏ

้•ทใ€…ใ•ใ›ใ‚‹ใชใใฎใ‚ฑใƒ„

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ๆ‹ๆˆฆ้—˜ๅ“ก

ใใฎๅฎ‰ๅฝฆใ‚’

็งใซๆ‹…ใ„ใง

ใˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ใ‚

ใ„ใ„้ฆ™ใ‚ŠใŒใ™ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๆฑ—ใฎๅŒ‚ใ„ใจ

ใ‚ณใƒณใƒ†ใƒซใฎ้ฆ™ๆฐดใฎใ„ใ˜ใพใฃใŸ

้ฆ™ใฐใ—ใ„ๅ‘ณใ 

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ•ใ‚ใใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ‚’

ใƒ“ใƒชใƒ“ใƒชใซ

ๅผ•ใ่ฃ‚ใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใฎ

็™ฝใ„ใƒ‘ใƒณใƒใฎไธŠใ‹ใ‚‰

ใƒใ‚ฎใƒŠใ‚’ๆŒ‡ใง

ใชใžใ‚‹ใฎใงใ™

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ•ใ‚ใ‚ณใƒณใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ใฉใ‚“ใชๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ™ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

้•ใ†ๆ•ฃๆ—ฅใ„ใ‚‹ใฎใ‹้•ใ†้•ใ†

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใใ“ใƒšใƒฉใƒšใƒฉใจ

่ˆใ‚ใ‚ˆใ†ใงใฏใชใ„ใ‹

ใ•ใ‚

ใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒˆใ‚ฅใ‚จใƒซใฎ

ไธ‹ๅŠ่บซใ‚’ใพใš

ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใƒ”ใƒญใƒ”ใƒญใจ

่ˆใ‚ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใžๅซŒ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‚ˆไธ‹ๅ…‹ใงๆณฃใ„ใŸ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๅ‘ผๅธใŒ่’ใใชใฃใฆใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฎๅงฟใ‚’

ใˆใŠๅ‰ใŒๅฏ†ใ‹ใซๆƒšใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใฎไป–ๆ€งใจใ‹ใ„ใ†็”ทใŒ่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใฉใ†ๆ€ใ†ใฎใ‹ใชใ„ใ‚„

ใใฎ่ฉฑใฏใ—ใชใ„ใง

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚“ใชใจใ“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไปŠๅ›žใฎใฉใ†ใ 

่‚ก้–“ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œ

ใใฎไธŠ

ใ‚ขใƒŒใ‚นใฎๅŒ‚ใ„ใง่ผใ„ใฆใ„ใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ๆˆฆ้—˜ๅ“ก

ใฉใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใƒใƒฉใฎ้ฆ™ใ‚Šใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณใ‚

ใ•ใ‚ๅ…ˆ้ ญใซ

ๅ›ใŸใกใฎ

ๆฑšใ„

ใ‚ณใ‚ซใƒผใ‚‚

ๆœฌๅบ—ใฎใŠๅฃใง

ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ฆ‹ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒ็”ทใฎใƒใƒณใƒใ 

ใ†ใ‚“ๅคฉ็š‡ใŒ

ๆˆ‘ใ€…ใจๆˆฆใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‹ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ๅๅนด่ฟ‘ใ„ๅนดๆœˆใŒ็ตŒใฃใŸใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎ

่งฆใ‚ŠใŸใใชใ„

ใใฎๆ™‚ใŠๅ‰ใฏใพใ ๅฅณๅญฆ็”Ÿใ ใฃใŸ

ใ‚ใชใ‚“ใงใ•ใ„ใ‚„

ใƒใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚จใƒŒใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ็”ทใจใฎ็ตŒ้จ“ใฏใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠใŠ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚

ๆˆฆ้—˜ๅ“กใ‚ˆ

ๆˆ‘ใ€…

ใƒžใ‚ถใƒผใฎๆ€ชไบบใŸใกใ‚’

ไฝ•ไบบใ‚‚ๅ€’ใ—ใฆใใŸ

ๅฏบไธญใง

ใใฎใƒ„ใ‚ฏใƒ‡ใƒฉใ‚’ๅˆบใ™ใฎใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚ณใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒ‹ใƒฅ

ใƒผ

ใŠๅ‰ใฏๅฟƒใงใฏใ‹ใ‹ใ‚‹

ไฟบใŸใกใ‚’

ๆ‹’ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใŒ

ใŠๅ‰ใฎๅฟƒ

ใฎๅฅฅๅบ•ใงใฏ

ใใฎไบŒๆœฌใฎๆ–ญๆ นใ‚’

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹

ใŠ

ใŠใŠใŠ

ใŠ

ใ‚ณใƒ”ใ‚ณ

้•ใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใฆใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ไธ‹ใฎๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚„

ใ‚‹ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅซŒใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

้•ใ†้•ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏๆฌก

่กŒใฃใŸใ‚‰

ใใ„ใคใฎใƒžใ‚นใ‚ฏใ‚’ๅ–ใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ชฐใจใ˜ใ‚ƒ

ๅ†ทใ‚„ใ™ใ‚‹ใ ใ‘

ใ‚ใ‚Œ

ๅ…จ็„ถๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

่บซใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใชใŒใ‚‰

ๅคงๅฅฝ็‰ฉใชๅกฉใ‚’ๅนใใจใฏ

ใ“ใ‚“ใชใฎๅซŒใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใŸ

ใ“ใ„ใคใฎ็›ธ่‘‰ใซๆˆปใฃใฆ

ใ“ใ„ใคใฎๆญปๅ‚ทใฃใฆใชใฐ

ใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๅซŒใช้ก”ใชใฎใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใซใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ๅซŒ

ๅ–ใ‚Œใชใ„ใง

ใƒžใ‚นใ‚ฏใ ใ‘ใฏๅซŒ

ใ†ใ†ใ†็ด ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚ๅซŒ

ใƒžใ‚นใ‚ฏใ‚’ๅ–ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใใฎ

ใƒกใ‚ฌใƒใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใƒžใ‚นใ‚ฏใ‚’ใช

ใ“ใ‚ŒใŒ

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎใฏ็ด ้ก”ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚

ใชใ‚“ใฆ

ใชใ‚“ใฆ

็พŽใ—ใ•ใช

ใ‚ˆใ—็ถšใ‘ใ‚

ไปŠๅบฆใฏใใฎใƒžใ‚นใ‚ฏใฎใชใ„็Šถๆ…‹ใง

ใŸใฃใทใ‚Šใจๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚“

ไบบๅฃใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚“

่žใ„ใŸใ‹ๆˆฆ้—˜ๅ“ก

ใ“ใ„ใคใฏๅฅฅใŒๅฅฝใใ ใใ†ใ 

ๅฅฅใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ‚‚ใฃใจ่žใ„ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธใ‚’

ใฉใ†ใ 

ๆˆ‘ใ€…ใƒžใƒ€ใƒณใฎ็พฉๅ‹™ๅŒ–ใจใชใ‚‹ใ‹

ใˆ

ใˆใ‚ใฎๅๅ‰‡ใŒใญ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใงใฏใƒใƒณใ‚ถใ‚คใ•ใ—ใฆใฟใ‚

ใพใŸ้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ŒใฟใŸใ„ใช

ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

้ขจ่ˆนใฎๆฝฎใฏ็พŽใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใงใใช

ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ณใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒ‹ใƒฅใƒผ

ใŠๅ‰ใฏใใ‚ŒไปฅไธŠ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๅฅณ็ฅžใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๅŠ›ใฏ

ๅ…จใฆใชใใ—ใฆใ—ใพใ†ใœ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทใจ

้•ทใ„ใ ใ‘

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฏใ‚‹ๅฏใฆ

ๅฏใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใŸๆ™‚ใซใฏ

ใŠใ„ๆˆฆ้—˜ๅ“ก

ใšใ„ใถใ‚“ๆบœใพใฃใฆใŸใช

็งใฏ

็ตถๅฏพ

ใพใ ใฎไธ‹ๅƒ•ใชใ‚“ใ‹ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚

ใ‚ณใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒ‹ใƒฅใƒผ

ๅ‰ใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ“ใ„ใคใฎ้ก”ใซ่ฆ‹่ฆšใˆใฏใ‚ใ‚‹ใ‹

ใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒ†ใƒผใƒŒ

ๅ›ใฏใ™ใงใซ

็ฝ ใซใ‹ใ‹ใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉ

ใฉใ†ใ—ใ‚ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅƒ•ใฏๅ…ƒใ€…

ใƒžใƒ€ใƒณใฎๆˆฆ้—˜ๅ“กใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅ›ใ‚’ไธ‹ๅƒ•ใซ่ฝใจใ™ใ“ใจใŒ

ๅƒ•ใฎไฝฟๅ‘ฝใ 

ๅ˜˜ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎ

ใ•ใ‚

ใพใ ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใใฎ

ใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒŽใฎใƒ‰ใƒฌใ‚นใฏๅฟ…

่ฆใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใใ‚Œใฏๆˆฆ้—˜ๅ“กใŸใ—ใ‚ใ 

ใใ„ใคใฎ

็™ฝใ„ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใ‚’ๆ’ƒใฃใฆ

ไนณ้ฆ–ใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆ—ฅๆœฌไบบใฏ

ใใ‚Œใ‚’ๆœ›ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฏใšใ 

ใ†

ใ‚“ใ‚

ใ‚“

ๆƒšใ‚ŒใŸ็”ทใซ

้ฆ–ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†

ใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚ใใ‚ใพใŸ

้€ฒๆญฉใ‚’ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ๆญปใ‚“ใ ใ‚‰ๆœฌๆฐ—ใงใ‚„

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

่จ€ใ†ใ“ใจใŒ้•ใ†ใ ใ‚ใ†

ใ†

ใ‚“

้•ใ†ใ ใ‚ใ†

ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใˆใฃ

ๅฅณ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ไฝ•

ใใ‚“ใช

ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ ใˆ

้•ใ†ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใคใ‚‚ใ‚Šใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่จ€ใˆ

ใใ†ใ‹

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใ็ด ็›ดใซใชใฃใŸใชๆœฌไธๅฏง

ใงใฏๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใใž

ใ•ใ‚

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใฎใ 

ๅญ˜ๅˆ†ใซๅ‘ณใ‚ใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใ‚“ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชๅฝขๅซŒใ 

ใ•ใ‚

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใšใฃใจๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใฎใŒใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ

็งใฎใ“ใจ้จ™ใ—ใฆ

้จ™ใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒๆ‚ชใ„

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

ๆ‚”ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใช

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹ๆ‚”ใ—ใ„

ใ„ใ„ใžใใฎ่กจๆƒ…

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ๅฑˆ่พฑ็š„ใ ใชใๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ไปŠ

ใพใงใฎใ“ใจๅ…จ้ƒจใ‚ใชใŸใŒไป•็ต„ใ‚“ใ ใฎ

ใใ†ใ•

ใใฎ้€šใ‚Šใ•

ใ‚ˆใ—

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ 

ไฟกใ˜ใฆใŸ็”ทใซ่ฃๅˆ‡ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ†

ใ•ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๆ€ใ†ๅญ˜ๅˆ†้Šใ‚“ใงใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใญใ‡

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅ–‹ใ‚Œใชใ„

ใŠ

ใŠใŠใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ฐใƒผใ‚ฐใƒซใŠ

้ก˜ใ„ใŠ้ก˜

ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใช

ใ•ใ„

ใ„ใ˜ใ‚ใ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใงใใชใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒๆˆ‘ใ‚‰ใฎ้‚ช้ญ”ใ‚’ใ—ใฆใใŸ

ใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒ†ใƒผใƒŒใฎๆˆใ‚Œใฎๆžœใฆใ 

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ๆ„‰ๅฟซใ ใจๆ€ใ‚ใ‚“ใ‹

ใ“ใ‚Œใง็ท่ฃใ‚‚

ใŠๅ–œใณใซใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

็ง

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

me

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.