All language subtitles for let.the.right.one.in.s01e07.720p.web.h264-ggez

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

‫في الحلقات السابقة

‫الليلة كل شيء عن تكريم الماضي

‫لذا أريد أن أتوقف لحظة ‫للتعرف على الشيف التنفيذي المؤسس لهذا المطعم

‫كدت أفوّت هذا لأتسكع هناك الليلة ‫ولكن يبدو خاصاً قليلاً لذلك

‫- أتذكرها؟ ‫- إنه اليوم الذي اشترينا فيه هذا المكان

‫لكنني أحب هذه اللقطة ‫لأن (إليانور) تبدو سعيدة

‫يبدو أنه يمكنك الاستفادة من شخص ما ‫للتحدث معه

‫كم مضى منذ آخر اعتراف لك؟

‫عشر سنوات وتسعة أشهر وأربعة أيام

‫لماذا كل هذا الوقت؟

‫ماذا حدث قبل عشر سنوات وتسعة أشهر ‫وأربعة أيام؟

‫"قبل 10 سنوات"

‫كنت أخبر العم (زيك) بأنه يجب أن يأتي معنا ‫ليحضر القداس غداً

‫حسناً، أجل، شكراً عزيزتي

‫ولكن هذه إحدى مزايا كونك بالغة ‫أنك لست مضطرة للذهاب إلى الكنيسة

‫يا لها من شعور جميل قادم من عراب طفلتنا

‫هل يمكنني الآن تقديم طبقكم الأول؟

‫- رائحته زكية حقاً ‫- ماذا لديك هناك؟

‫سيصبح هذا يا صديقي طبقنا المميز

‫- حقاً؟ ‫- نعم

‫مجرد اختلاف بسيط عن طبق (مولي) أمي

‫- حسناً، أحب وقع ذلك ‫- نعم

‫- هذا مضحك، أين باقي الطبق؟ ‫- هذا هو الطبق

‫- أخي، لن نضع وعاء من الصلصة على القائمة ‫- حسناً

‫بينما تتحدثان يا رفيقيّ عن الطعام ‫هل تمانعان إذا أكلنا القليل؟

‫- فكرة ممتازة ‫- أجل، بالضبط، تذوقوه أولاً

‫حسناً

‫هل أحببته؟

‫- يا للهول ‫- لا يمكن أن يكون طعمه جيداً لهذه الدرجة

‫- ماذا... ‫- كنت أعلم أن هناك سبباً لإبقاء والدك في الجوار

‫- ما هذا؟ ‫- (إيلي)؟ هيا

‫- ها هما ‫- مهلاً، ماذا يحدث؟

‫- كم عدد المكونات؟ ‫- خمسة عشر

‫حسناً، بدءاً بما هو واضح...

‫ملح، ماء، بصل، طماطم، حب

‫- الآن نحن نعد الحب؟ ‫- عندما يمكنك تذوقه

‫في البداية كان حلو، هذه شوكولاتة

‫القرفة، جوزة الطيب؟

‫قرنفل؟ لوز

‫- البقان ‫- نعم

‫رائع

‫ثم يبدأ يصبح حاراً ‫هذا الفلفل، أليس كذلك؟

‫نعم، الفلفل الأحمر ‫الأصفر والأسود

‫لكنني سأمنحك الفضل في الثلاثة، اتفقنا؟

‫الآن، هناك مكون آخر، يبدأ بحرف الميم

‫- الموز ‫- لهذا ستحصلين يوماً ما على نجمة (ميشلان)

‫- أبي، تحدثنا عن هذا ‫- أعلم، لكن هل تريدين حقاً أن تصبحي رائدة فضاء؟

‫- لأنه يمكنك ترك المدرسة والبدء في الطهو غداً ‫- جميل

‫- حسناً، أود أن أقترح نخباً ‫- نعم

‫أنا... أعمل الليلة

‫أنا أعمل الليلة!

‫- نعم ولكن... ‫- يا للهول

‫حسناً، يمكنك الاتصال بممرضة أخرى ‫وجعلها تأخذ مناوبتك، أليس كذلك؟

‫- لا أستطيع ‫- سآخذ كأس أمي

‫- لا، لا، لا، لا، محاولة جيدة ‫- ماذا؟ تسمحين لي بشرب نبيذ المناولة الأولى

‫- هذا ليس خمراً، هذا دم المسيح ‫- أشبه بـ(فرانزيا)

‫أو (ثريباك تشاك) ‫انظري، لهذا لا أذهب إلى الكنيسة

‫لا تثق أبداً في مكان يقدم النبيذ في صندوق

‫- هذا صحيح ‫- حسناً

‫إلى الأول من العديد من الأطباق الرائعة

‫وما على وشك أن يكون أفضل مطعم جديد ‫في (نيويورك)

‫نعم

‫بصحتكم

‫بما أنك أنت والأولاد الليلة وحدكم ‫ما الذي نفكر فيه؟ ماراثون أفلام رعب؟

‫أعتقد أنك أخيراً تبلغ من العمر ما يكفي ‫لـ(ذا شاينينغ)

‫- نعم ‫- تبلغ من العمر 12 عاماً

‫حينها شاهدته ‫أعطاني الكوابيس لأسابيع

‫لا أستطيع الليلة، تساعدني أمي ‫في إعداد التلسكوب قبل أن تذهب إلى العمل

‫- مهووسة ‫- وفخورة بذلك

‫مع كل هذا التلوث الضوئي ‫ماذا يمكنك أن تري بأي حال؟

‫كيف تبدو؟

‫انظري بنفسك

‫مهلاً، هل تعتقدين أننا يمكن أن نجد بحر الهدوء؟

‫أتمنى لو يمكنني أن أبقى ‫وأكتشف ذلك، لكن...

‫يجب أن أذهب إلى العمل

‫سأحضر والدك، اتفقنا؟ حسناً

‫استمتعي الليلة

‫- أنت تحشر الكثير من الطاولات هناك ‫- المطاعم بحاجة إلى عملاء

‫نعم، حسناً، لا يتعلق الأمر ‫دائماً بالنتيجة النهائية

‫ما يقوله الرجل ‫الذي لم يستثمر كل مدخراته

‫رائع

‫- مرحباً، هل يمكنك الانضمام إلى ابنتك رجاءً؟ ‫- بالتأكيد

‫- أريدها في السرير بحلول التاسعة ‫- 30:9 على أبعد تقدير

‫جعلتك ملفوفاً حول إصبعها

‫أنت وهي على حد سواء

‫(إليانور)!

‫النجدة!

‫(إيلي)!

‫- ارفع رأسها ‫- هيا! هيا!

‫- (إيلي)! عزيزتي ‫- (زيك)! اتصل بالطوارئ!

‫- لا، لا، لا، لا، لا ‫- (إيلي)، انظري إلي، (إيلي)؟

‫- (إيلي)؟ ‫- (إليانور)، (إليانور)

‫ابقي معي، (إليانور)، لا!

‫خرجت (إليانور) من الجراحة ‫أبلت حسناً

‫- هل هي مستقرة؟ ستكون بخير؟ ‫- ستحتاج إلى بعض الوقت للشفاء

‫- لكنها ستكون بخير ‫- هل يمكننا رؤيتها؟

‫نحن نضعها في غرفة ‫يمكنك أن تكونا معها في بضع دقائق

‫الآن، معظم إصابات ابنتكما كانت سطحية ‫بدت أسوأ مما كانت عليه

‫لكن جرح العضة على رقبتها...

‫في أي وقت يكون فيه عضة حيوان ‫علينا أن نفكر في إمكانية العدوى

‫- هل رأيتما الحيوان الذي هاجمها؟ ‫- لا

‫كانت وحيدة، كنت... ‫ذهبت إلى المنزل عندما...

‫لم يكن هذا خطأك ‫كان يجب أن أكون هناك معها

‫نحن نعيش في وسط مدينة ‫لا أفهم ماذا يمكن أن يفعل هذا، إنها...

‫إذا كان علي أن أخمن، ذئب ‫ستأتي إلى المناطق المزدحمة إذا كانت جائعة كافية

‫سأطلب لوحة خاصة بداء الكلب ‫وأضعها على مضادات حيوية ذات طيف واسع

‫لكنه مجرد إجراء احترازي ‫ليست هناك حاجة إلى القلق

‫لا بأس

‫"الصباح التالي"

‫لا، لا عزيزي ‫لا تفعلي ذلك

‫عليك أن تدعي جروحك تلتئم

‫- هل تشعرين بخير؟ ‫- نعم، لماذا؟

‫تبدين شاحبة قليلاً

‫- فلندخل بعض الضوء إلى هنا ‫- لا

‫إنه مشرق جداً هنا بالفعل

‫حسناً

‫- يتم تقديم وجبة الإفطار ‫- جيد، أنا جائعة

‫- يمكنها تناول المرق أو عصير التفاح، إنها... ‫- هذا عصير التفاح

‫لكن لا شيء من ذلك الطعام المعالج ‫المقدم في كوب بلاستيكي

‫- كيف لك... ‫- ذهبت إلى المقصف وتحدثت مع الطهاة

‫للسماح لي بالدخول إلى المطبخ

‫- حسناً ‫- انتظري

‫- كم عدد المكونات؟ ‫- ستة

‫لا أعلم

‫- حسناً، ابدأي بما هو واضح ‫- لا، أبي، لا أستطيع تذوق أي شيء

‫- (إيلي)... ‫- مهلاً، مهلاً

‫هل أنت بخير؟ عزيزتي

‫أنا آسف جداً

‫- "اليوم التالي" ‫- (إليانور)

‫نعتقد أن الحيوان الذي عضك ‫لا بد من أنه كان يحمل شيئاً سيئاً بداخله

‫لذا طلبت من زميلتي الدكتور (جنسن) ‫الانضمام إلينا، لديها بعض الأسئلة لك

‫مرحباً (إليانور)، أعلم أنك أخبرت د. (ماديغان) ‫بأنك لم تري الحيوان الذي عضك

‫لكننا ما زلنا نأمل في العثور عليه ‫تعرفين لماذا؟

‫- ليمكنكم معرفة ما أصابني به؟ ‫- أنت فتاة ذكية جداً لكن الأمر أكثر من ذلك

‫أحياناً يكون لدى الحيوان ‫هذه الأشياء التي تسمى الأجسام المضادة

‫التي تجعله محصناً ‫من ذلك الشيء السيئ الذي يحمله

‫وأتعرفين ماذا يعني ذلك؟ ‫هذا يعني أن المضيف هو العلاج

‫اتصلت بمراقبة الحيوانات، يرغبون في إرسال ‫أحدهم إلى منزلكم في وقت لاحق اليوم

‫- هل يمكنك مقابلتهم هناك؟ ‫- بالطبع

‫في هذه الأثناء يا (إليانور) ‫هل يمكنك إخبارنا بما تتذكرينه؟

‫سمعت شيئاً...

‫فوق الأشجار...

‫(إليانور)!

‫(إيلي)! يا للهول

‫رأيت عينيه

‫كانتا تتوهجان في الظلام

‫ما تصفه ابنتك يسمى (تابيتوم لوسيدوم)

‫يُعرف أكثر بالعامية باسم عينيّ القط

‫على الرغم من أن القطط ليست الحيوان الوحيد ‫الذي يظهر هذه الخاصية

‫الغزال، الكلب، النمس ‫لكنه لا يبدو مثل عمل النمس

‫- يعتقد الطبيب أنه ربما ذئب ‫- لم يكن ذئباً

‫- لمَ لا؟ ‫- ابنتك قالت إنه سقط من الاشجار

‫- لذا؟ ‫- أتعرف ذئاباً كثيرة تجثم في الأشجار؟

‫لا نعرف الكثير من الذئاب

‫- إذاً، ما الحيوانات التي تجثم على الأشجار؟ ‫- أسود الجبال

‫من الصعب تصديق أنك ستجد واحداً هنا ‫لكن لا أحد يعرف أبداً

‫- قلت إنه حاول جرها تحت السياج؟ ‫- هنا

‫- ماذا؟ ‫- ستجرح حيوانات معينة فرائسها

‫ثم تعيدها إلى وكرها ‫حيث يمكنها الأكل بسلام

‫- هل توجد حدائق كبيرة قريبة؟ ‫- (كاسينا) على بعد 6،1 كلم من هنا

‫- لن يأخذها إلى هذا الحد ‫- إذاً إلى أين كان يأخذها؟

‫- هذا هو السؤال ‫- أرجوك! أفضل تخمين

‫ماذا فعل هذا لابنتي؟

‫ليس لدي أي فكرة على الإطلاق

‫- أنا جائعة يا أمي ‫- أعلم، عزيزي، كنا نحاول

‫مرحباً، أي حظ؟

‫- ما هذا؟ ‫- لم تتوقف عن حك جروحها

‫- استمروا في وخزي يا أبي ‫- أعلم، عزيزتي، أنا آسف

‫إنهم بحاجة إلى دمك لإجراء الفحوصات ‫يا عزيزتي

‫- أيمكنني التكلم معك لثانية؟ ‫- نعم

‫هل نفكر في نقلها إلى مستشفاك؟

‫لأن هؤلاء الأطباء لا يبدو أنهم يعرفون ‫ما يفعلونه

‫إنهم يفعلون كل ما في وسعهم

‫أضاف الدكتور (ماديغان) مضاداً حيوياً آخر، لذا...

‫لا، إنه يخمن وحسب يا (ليز)

‫في هذه المرحلة، نقلها سيضر ‫أكثر مما ينفع، اتفقنا؟

‫يجب أن نعرف بحلول الصباح إذا... ‫إذا نجح الدواء الجديد

‫تقولين إنها قد لا تنجو من الليل؟

‫- مرحباً عزيزتي ‫- أنا جائعة يا عم (زيك)

‫- (زيك)؟ حان وقت الصلاة ‫- حسناً إذاً

‫- سأعطيكما بعض المساحة ‫- أنت الأب الروحي لها، ستصلي أيضاً

‫بسم الآب والابن والروح القدس

‫الرب هو الاله الأبدي

‫يعطي القوة للمتعبين والقوة للضعيف

‫حتى عندما يتعب الأطفال

‫فإن أولئك الذين يأملون في الرب ‫سيجددون قوتهم

‫سيحلقون بالأجنحة كالنسور

‫سيركضون ولا يضجرون

‫سيطيرون ولا يغمى عليهم

‫(إليانور)! ‫ابتعدي عنها يا (ليز)

‫- (إيلي)، عزيزتي ‫- لا تلمسيها

‫- (زيك)، ماذا يحدث؟ ‫- (إليزابيث)، أريدك أن تذهبي لخزانة الإمدادات

‫- وتجلبي حقنة ‫- ماذا؟

‫أريدك أن تأخذي قنينة من دمه

‫- (إليانور) ‫- افعلي ذلك الآن!

‫لا! انظري إلي

‫- ماذا؟ ‫- اذهب إلى (إليزابيث) الآن

‫(إليانور)، أعلم أنك ما زلت هناك ‫هذا صحيح

‫أستطيع أن أراك

‫- (إليزابيث)، أسرعي ‫- خذ

‫- (إليانور)، واصلي القتال ‫- حصلت عليها

‫اجلبيها

‫(إليانور)؟

‫لذا...

‫أنت...

‫رأيت في الواقع...

‫بئساً

‫لم أستطع منع نفسي ‫عندما رأيت...

‫لا بأس

‫بدا الأمر وكأن هناك شيئاً ما بداخلي ‫ولم أستطع...

‫مهلاً، كل شيء سيكون على ما يرام

‫انظري، أنت تشعرين بتحسن الآن ‫هذا كل ما يهم

‫مهلاً...

‫انظر إلي

‫هل أبدو قلقة؟

‫أنا... سأذهب للدردشة مع والدك ‫لكن سأكون في الردهة إذا احتجت إلي، اتفقنا؟

‫- حسناً ‫- حسناً

‫لا بأس، لا بأس

‫لا أصدق ذلك ‫أنت تبدين رائعة

‫- كيف حالك؟ ‫- أفضل بكثير

‫لا بد من أنه المضاد الحيوي الذي أعطيتها إياه ‫لا يمكننا أن نشكرك بما فيه الكفاية

‫أنا بالطبع مسرور لتعافيها

‫لكنني ما زلت أرغب في إبقائها هنا ‫لبضعة أيام أخرى

‫- ماذا؟ ‫- في الغالب للمراقبة

‫- لكننا سنحتاج إلى إجراء بعض الاختبارات ‫- لا أعتقد أن هذا ضروري

‫- مع احترامي، إنه ليس قرارك ‫- في الواقع، إنه كذلك

‫أصبحت (إليانور) الآن قادرة على إبقاء الطعام ‫ويمكنها المشي من دون مساعدة

‫ولديها أم تعمل في وحدة العناية المركزة

‫لذا أنا وأنت نعلم أنه لا يوجد سبب ‫لعدم إطلاق سراحها لرعايتنا

‫نحن ممتنون جداً لكل ما فعلته ‫لكن ابنتي تعرضت لصدمة

‫وهي بحاجة إلى العودة إلى المنزل

‫- هذا آخر واحد ‫- هل من شيء آخر؟

‫أنت تدرك... حسناً، أعني، أنا... ‫أظن بناءً على الأفلام التي شاهدتها

‫- لا أعرف حقاً ما الذي أتحدث عنه ‫- عدت إلى المستشفى

‫اسمع، أنا...

‫كنت أفكر في الدم

‫يمكننا الحصول على إمدادات جيدة من جزار ‫لكن في معظم القصص مثل هذه...

‫يجب أن يكون الدم بشرياً

‫نعم، (ليز) تأخذ بعض الإمدادات ‫من المستشفى

‫- لنتمكن أنا وهي أن نعطيها دمنا ‫- وتعلم أنني سأعطي دمي، لكن...

‫- لكن ماذا لو لم يكن ذلك كافياً؟ ‫- نعم

‫فكرت في ذلك أيضاً

‫طلق ناري في الصدر، ضغط الدم 60 على 20 ‫التنفس 15 وضحل

‫أين تريده؟ اثنا عشر هنا؟ حسناً

‫- نعم، وماذا لو لم يكن ذلك كافياً؟ ‫- لا أعرف، ماذا تريدني أن أقول؟

‫أخي، ماذا ستفعل؟

‫- بأي شأن؟ ‫- كل شيء

‫ماذا يحدث عندما لا تعود إلى المدرسة؟

‫حسناً...

‫عطلة الصيف في غضون أسابيع قليلة ‫يمكننا إبقاؤها في المنزل حتى ذلك الحين

‫- ماذا؟ ‫- لا، أنا فقط، أنا فقط...

‫- تعلم أنني سأقوم بتأجيل الافتتاح إذا أمكنني ‫- هل تعتقد أنني أهتم بالمطعم الآن؟

‫- بالطبع لا، أنا فقط... ‫- (جايمي) يمكنه تشغيل المطبخ في غيابي!

‫بالتأكيد

‫سنبقي المقعد دافئاً من أجلك

‫- هاتان هما ‫- سأذهب لرمي هذه الأشياء

‫ها هي ذا

‫أراهن أنك مستعدة للقفز إلى سرير ‫نظيف ولطيف

‫- هل غسلت الملاءات؟ ‫- نعم فعلت

‫أنت لا تغسلها أبداً...

‫- عزيزتي؟ ما الأمر؟ ‫- صغيرتي، ما الخطب؟

‫- عزيزتي؟ ‫- عزيزتي...

‫- (إيلي)، تحدثي معي ‫- عزيزتي، عزيزتي

‫- عزيزتي؟ ‫- عزيزتي، عزيزتي، تكلمي معنا

‫لا، لا، لا، لا، لا، ما هذا؟

‫صغيرتي، (إليانور)، تكلمي معنا! عزيزتي

‫- لا، لا، لا، لا، لا، لا ‫- أرجوك أيها القدير ساعدنا

‫- ما هذا؟ ‫- لا أعرف، بدأت تنزف بمجرد دخولها!

‫- عزيزتي ‫- (إليانور)، أهلاً بك هنا، يمكنك الدخول

‫هكذا عزيزتي، تنفسي

‫هنا، هنا عزيزتي

‫عزيزي، عليك أن تشربي ‫فقدت الكثير من الدم

‫عزيزتي، ما الخطب؟

‫- الدم، إنه ليس جيداً، إنه... ‫- غير طازج

‫مرحباً، من اللطيف أن تغتسلي؟

‫- تعالي، لنضعك في السرير ‫- أمي

‫ماذا يحدث لي؟

‫ولا تخبريني بأن كل شيء سيكون بخير

‫هل تعرفين من هذا؟

‫(سان رافائيل)

‫هل تعلمين لماذا أرتديه؟

‫إنه شفيع الممرضات

‫هذا صحيح

‫وهو أيضاً شفيع العلاجات الخارقة

‫هل تعرفين ماذا يعني اسم (رافائيل)؟

‫يعني "القدير يشفي"

‫لا أعلم ما الذي يحدث يا عزيزتي

‫لا يعطينا القدير الإجابات دائماً ‫لكنه لا يتركنا أبداً من دون أمل

‫هل تتذكرين ما قاله ذلك الطبيب؟

‫إذا وجدنا المخلوق الذي عضك...

‫- يمكننا أن نجد العلاج ‫- نعم

‫ماذا لو كان أحد هذه المنازل؟

‫إذا كان الرجل على حق وكان هذا الشيء ‫يحاول سحب (إيلي) إلى عرينه...

‫قال إن العرين يجب أن يكون قريباً ‫والشيء الوحيد القريب هو هذه المنازل

‫ماذا؟

‫رأيت ما حدث لـ(إليانور) ‫عندما حاولت الدخول إلى منزلها

‫ولا أعتقد أن هذا الشيء سيعيش ‫بالقرب من المكان الذي يصطاد فيه

‫إذاً إلى أين كان يأخذها؟

‫حسناً...

‫هذا الشيء لا يريد أن يُلاحظ، صحيح؟

‫لذا...

‫يريد أن يكون متحركاً ‫لكن عليه أن يبقى بعيداً عن الشمس

‫- لذا... ‫- البائس

‫- قطعاً لا ‫- الأمان في الأعداد، صحيح؟

‫- بئساً لك ‫- إنها ابنتك بالرعاية

‫أوشكت على الوصول

‫آمل أن يكون هذا ماء

‫طريق مسدود

‫ماذا الآن؟

‫ما هذا؟

‫- هل هذه... ‫- صراصير

‫بئساً

‫شيء ما هناك

‫فعلنا الكثير من الهراء الغبي في حياتنا ‫لكن هذا يتفوق عليها كلها

‫بئساً، بئساً

‫بئساً

‫بئساً، بئساً!

‫كل شيء مترابط

‫تمتد أنفاق الصرف الصحي ‫فوق خطوط السكك الحديدية

‫- إنه عالم كبير هناك ‫- أنت...

‫تقول إنه من شبكة الصرف الصحي في زقاقنا ‫كان من الممكن أن يقفز هذا الشيء في قطار الأنفاق

‫- يمكن أن يكون في أي مكان في المدينة الآن؟ ‫- إنه ليس مترو الأنفاق

‫هناك خطوط سكك حديدية هناك لـ(آمتراك) ‫لذا يمكن أن يكون هذا الشيء في أي مكان الآن

‫"بعد أسبوع"

‫وفقاً للرجل في السيطرة على الحيوانات ‫كانت هناك عشرة هجمات على البشر على البشر

‫في غضون مئات الأميال من هنا ‫في العام الماضي وحده

‫لذلك أعتقد أنني أبدأ من هناك

‫هناك فرصة جيدة على الأقل واحد منهم ‫كان هجوماً مثل الهجوم على (إيلي)

‫- اسمع عزيزي... ‫- كنت أفكر أيضاً...

‫نحن نعلم أن هذا الشيء يتحرك ‫تحت الأرض، أليس كذلك؟

‫وهناك مشردون يعيشون في أنفاق مترو الأنفاق

‫لذا سأذهب إلى هناك وأتحدث إلى الناس ‫ربما رأى أحدهم شيئاً ما

‫ليس لدينا ما يكفي من الدم لإطعامها

‫كنت أتابع الكمية التي تستهلكها

‫وأفضل ما يمكنني قوله ‫إنها تحتاج إلى لتر واحد كل يومين

‫إذاً نستمر في الاستسلام في المناوبات الدورانية ‫أنت، (زيك)، أنا...

‫لا تستطيع أجسامنا أن تتجدد بالسرعة الكافية ‫لتلبية طلبها

‫في القريب العاجل لن يكون لدينا لتر نعطيه ‫وأقل وأقل مع مرور الوقت

‫ستموت جوعاً ببطء

‫وكم من الوقت حتى يحدث؟

‫شهرين...

‫ربما ثلاثة

‫- حسناً، سنكتشف طريقة أخرى لإطعامها ‫- كيف؟

‫- جربنا بالفعل دم الحيوان... ‫- فقط...

‫ونعلم أن الأمر يستغرق ساعة واحدة ‫بعد خروج الدم من الجسم حتى يفسد

‫لذا هناك طريقة واحدة أخرى ‫يمكنني التفكير فيها لإطعامها

‫- لا، لن يتحقق ذلك ‫- كيف إذاً؟

‫- الآن فقط... اهدأي وحسب ‫- كيف سنطعمها؟

‫لا تقل لي أن أهدأ!

‫أنا أقول إننا سنكتشف ذلك

‫في هذه العائلة، يترجم ذلك عادةً ‫إلى اكتشافي أنا للأمر

‫بئساً لك

‫قوليها وحسب

‫- أقول ماذا؟ ‫- حدوث هذا كان خطأي

‫كنت أعلم أنه عليك الذهاب إلى العمل ‫وتركتها هناك وحدها

‫كلانا فعل

‫سأطارد كل واحد من هذه الخيوط

‫وإذا لم أعثر على شيء عشر مرات ‫فسأدفع الخريطة أبعد

‫سأذهب إلى أنفاق المترو، في المجاري

‫سأجد لنا الإجابات وأقسم...

‫لن أتوقف أبداً حتى نعيد ابنتنا

‫- حسناً ‫- اتفقنا؟ حسناً

‫كوني جيدة مع والدتك عندما أرحل

‫- قد بأمان ‫- سأفعل

‫أبي؟

‫- أحبك ‫- أحبك أيضاً

‫طاب يومك

‫- كنت أتمنى أن أتحدث معك عن ابنك ‫- "إذا تركتك يوماً ما، عزيزتي"

‫ابني مات

‫"يمكنك أن تقولي إنني أخبرتك بذلك"

‫- "وإذا آذيتك في يوم من الأيام" ‫- نعم

‫"تعلمين أنني آذيت نفسي أيضاً"

‫"هل هذه طريقة للرجل أن يستمر؟"

‫"هل تعتقدين أنني أريد رحيل عزيزتي؟"

‫"قلت أحبك..."

‫"أكثر مما ستعرفينه يوماً"

‫"أكثر مما ستعرفينه يوماً"

‫- مرحباً يا رفاق، هل تقضون وقتاً ممتعاً؟ ‫- نعم

‫جيد، من فضلكم عودوا

‫"أفضل طاهٍ صاعد في (نيويورك)"

‫"عندما لم أكن أجني الكثير من المال"

‫"تعرفين أين ذهب راتبي"

‫"سر الشيخوخة الجيدة هو ببساطة ميثاق شريف ‫مع العزلة"

‫"تعرفين أنني أحضرته لك المنزل، عزيزتي"

‫"ولم أنفق سنتاً قط"

‫"هل هذه طريقة للرجل أن يستمر؟"

‫"هل تعتقدين أنني أريد أن ترحل عزيزتي؟"

‫كانت رحلة صيد عائلية

‫علق بين أم دب وشبلها و...

‫وهل تعرفين ذلك بالتأكيد؟

‫- اعذرني؟ ‫- هل كنت هناك عندما حدث ذلك؟

‫- (كلير)؟ ‫- نعم

‫- أنا ... أنا آسف، هل هذه نعم؟ ‫- أيمكنني مساعدتك؟

‫هذا الرجل يسأل عن (بيتر)

‫أوضحت عائلتنا أننا نود خصوصيتنا ‫بينما نحزن

‫"لا أحاول أن أكون..."

‫"مجرد أي نوع من الرجال ‫لا، أنا لا أفعل"

‫"أنا أحاول أن أكون شخصاً..."

‫"يمكنك أن تحبيه، تثقي به وتفهميه"

‫"أعلم، أعلم ‫أعلم أنه يمكنني أن أكون..."

‫"جزءاً منك لا يستطيع أحد رؤيته، نعم"

‫"لكن علي أن أسمعك تقولين"

‫"عليّ أن أسمعك تقولين كل شيء على ما يرام"

‫"أنا من لحم ودم وحسب"

‫"لكن يمكنني أن أكون أي شيء تطلبينه"

‫"يمكن أن أكون ملك كل شيء"

‫"أو مجرد حبة رمل صغيرة..."

‫أتمنى لو كان لدي المزيد لأعطيه

‫"هل هذه طريقة للرجل للاستمرار؟"

‫- "هل تعتقدين..." ‫- (إيلي)

‫"أنني أريد أن ترحل عزيزتي؟"

‫"أحبك"

‫- أراك بعد ستة أيام ‫- ستموت (إيلي) في غضون ستة أيام

‫اجلس

‫- ما هذا؟ ‫- إنه سجل لمرتكبي الجرائم الجنسية في (نيويورك)

‫- هذا الشخص يعيش على بعد أقل من 6،1 كلم واحد ‫- نعم، أنا...

‫- أنا لا... ‫- قد تموت (إيلي) غداً

‫ما لم تحصل على وجبة مناسبة

‫- (إليزابيث)؟ ‫- ماذا تفعل؟

‫- هي لا تعرف، أليس كذلك؟ ‫- (زيك)...

‫ما الأمر؟

‫ماذا؟

‫إنه يخطط لقتل شخص ما ‫حتى تتمكن (إليانور) من العيش

‫- ماذا؟ ‫- نعم، طلب مني المساعدة تواً

‫- اعتقدت أنك أخي ‫- أنا أخوك، لماذا تعتقد أنني أخبرتها تواً؟

‫لأنني علمت أنك لن تستمع إليّ أبداً ‫لكنك متأكد من أنك ستستمع إليها

‫(ليز)، يحطم قلبي أن أقول ذلك

‫لكنكما فعلتما كل ما بوسعكما من أجل (إليانور) ‫إنها تعاني الآن وحسب

‫- ستنتهي معاناتها عندما أحصل على وجبة مناسبة ‫- هل أنت...

‫- يتحدث عن مغادرة هذا المنزل وقتل شخص ما ‫- أنا أتحدث عن حثالة اغتصب ابنة تسعة أعوام

‫(ليز)، (ليز)، أتوسل إليك، من أجل (إليانور) ‫عليك أن تتركيها تذهب

‫- إنها ليست ابنتك يا (زيك) ‫- وأنا أعلم ذلك

‫و(ليز) ليست زوجتك

‫- أخي... ‫- اخرج من منزلي

‫أنا جاد، عد إلى مطعمك

‫أنت غير مرحب بك هنا بعد الآن

‫أنا أخوك

‫لهذا السبب لن أساعدك

‫منذ متى؟

‫- ماذا؟ ‫- كنت تفكر في فعل هذا؟

‫- عزيزتي... ‫- ماذا؟

‫كنت أفكر في الأمر منذ أن أخبرتني ‫بأن لديها ثلاثة أشهر لتعيشها

‫- ما كانت خطتك؟ ‫- إنها...

‫- لا ليس لديك... ‫- سترغب في التحدث عنها حتى لا تخطئ

‫أنتظر خارج منزله

‫ربما كنت هناك عشرات المرات ‫يعيش في قبو

‫إنه الوحيد هناك

‫بابه على مفصل أمان لذا...

‫يغلق بهدوء وبطء

‫أيها الحقير

‫كيف تخطط لجمع الدم؟

‫- فكرت في القيام بذلك في حوض الاستحمام ‫- لن ينجح

‫- لماذا؟ ‫- عليك التأكد من أنه مقلوب

‫حتى يندفع الدم إلى رأسه

‫هيا، هيا

‫بئساً، بئساً

‫هيا، هيا

‫هيا، هيا، هيا، هيا!

‫ما هذا؟

‫- ما هذا؟ ‫- أنا آسف جداً، كان خطأي بالكامل

‫- بلا مزاح ‫- أنا آسف

‫- مهلاً، اتصلي بالشرطة ‫- ماذا؟، لا، لا، لا، لا، لا

‫- انتظر ثانية وحسب ‫- رأيت كل شيء، قفز أمامك مباشرة

‫ماذا؟ لا، لا، لا، لا، لا ‫استمع لي من فضلك

‫يجب علي أن أذهب ‫سأعطيك تأميني ومعلومات الاتصال الخاصة بي

‫- لكن علي أن أذهب ‫- ما الذي تتحدث عنه؟

‫علي أن أذهب ‫عليك أن تحرك سيارتك

‫- لماذا تحاول الهرب؟ ‫- لا، أنا أمنحك تأميني

‫ماذا تقصد أن علي...؟ ‫لا، أنا لا أهرب

‫الحمد للقدير

‫أيها الشرطي، قفز هذا الرجل أمامي مباشرة ‫هذه السيدة هنا رأت كل شيء

‫- مهلاً ‫- أيها الشرطي، كان هذا خطأي بالكامل

‫- سيدي، ابق هناك، سيدي، ابق مكانك ‫- حسناً، نعم نعم نعم

‫- حسناً، لكنني... ‫- أريدك يا سيدي أن تنتظر بسيارتك

‫- لدي تأميني في سيارتي، هنا، اتفقنا؟ ‫- انتظر في سيارتك

‫- كانت هناك حالة طوارئ ‫- سيدي، انتظر...

‫ابنتي مريضة! ‫عليك أن تستمع إلي

‫انتظر في سيارتك أو سأضعك داخل سيارتي

‫بئساً

‫بئساً

‫ما الخطب؟

‫ما الأمر؟

‫لا، لا، لا، لا، لا، لا...

‫ربما لا يزال جيداً

‫كنت على حق

‫ماذا حدث؟

‫لا أعلم

‫أنا آسف

‫- لا بأس ‫- أنا آسف حقاً

‫لا بأس، إنه...

‫مهلاً، مهلاً، مهلاً

‫لا بأس

‫لا بأس

‫- سأعود... سأعود للخارج ‫- ماذا؟

‫أنا... سأجد شخصاً آخر

‫- لا، فقط... ‫- سأجد شخصاً آخر

‫انتظر وحسب، اجلس لدقيقة

‫أنا...

‫- سأذهب للتحقق من (إليانور) ‫- حسناً

‫- وسأعود حالاً ‫- حسناً

‫- لا بأس ‫- حسناً

‫هل تعتقدين أننا يمكن أن نرى النجوم هناك؟

‫أين؟

‫في النعيم

‫هل تعتقدين أنني سأذهب؟

‫نعم

‫نعم

‫سنكون جميعاً هناك يوماً ما

‫نحن الثلاثة؟

‫نعم

‫كيف هو برأيك؟

‫أظن...

‫أنه المكان الذي تصبح فيه كل الأشياء المحزنة ‫غير صحيحة

‫"أحبك في مكان"

‫"حيث لا يوجد مكان أو وقت"

‫"أحبك لحياتي"

‫"أنت صديقة لي"

‫"وعندما تنتهي حياتي"

‫"تذكري"

‫"عندما كنا معاً"

‫"كنا وحدنا وكنت أغني هذه الأغنية لك"

‫"كنا وحدنا"

‫"وكنت أغني هذه الأغنية لك"

‫"كنا وحدنا ‫وكنت أغني هذه الأغنية"

‫"أغني هذه الأغنية لك..."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.